Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SIEMENS GIGASET AS150. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com 1 Gigaset AS150 wersja polska Sluchawka AS15 Stacja bazowa 1 Stan naladowania akumulatora 2 Numer wewntrzny sluchawki 3 Klawisze wywietlacza 4 Klawisz polczenia 5 Klawisz ksiki telefonicznej 6 Klawisz zakoczenia polczenia oraz klawisz wl./wyl. 7 Wlczanie/wylczanie dwiku dzwonka (przytrzymaj) 8 Blokada klawiszy (przytrzymaj) 9 Klawisz R polczenie konsultacyjne (Flash) pauza wybierania (przytrzymaj) 10 Mikrofon 11 Klawisz listy szybkiego wybierania 1 2 1 22-35 ÞÜ V Klawisz rejestrowania/ wywolania wewntrznego (strona 5/strona 6) Klawisze wywietlacza: Nacinicie klawisza wlcza funkcj widoczn aktualnie na wywietlaczu nad klawiszem. Wywietlany symbol Znaczenie (po naciniciu klawisza) Otwieranie listy ponownego wybierania (strona 4). Otwieranie listy polcze lub listy skrzynki u operatora (strona 4). Otwieranie listy zarejestrowanych sluchawek (strona 6). Otwieranie menu glównego/menu opcji. Przewijanie w gór/w dól lub zmienianie glonoci. Przemieszczanie kursora w lewo lub w prawo. Usuwanie po jednym znaku od prawej do lewej. Potwierdzenie funkcji menu lub zapisanie wpisu. 3 4 5 6 Þ Ü WEWN 7 8 9 10 11 MENU t u lub s lub v ß OK Wskazówki dotyczce bezpieczestwa W Przed uyciem aparatu naley dokladnie przeczyta instrukcj obslugi oraz wskazówki dotyczce bezpieczestwa. Z informacjami tymi naley zapozna równie dzieci. Naley uywa wylcznie dostarczonego zasilacza. Naley uywa tylko zalecanego akumulatora! Oznacza to, e nie naley uywa zwyklych, jednorazowych baterii, poniewa moe to spowodowa obraenia cielesne. Akumulatorów naley uywa zgodnie z niniejsz instrukcj obslugi (strona 7). System telefoniczny moe zaklóca prac urzdze medycznych. Naley przestrzega ogranicze technicznych zwizanych z danym rodowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim). Sluchawka przenona moe powodowa nieprzyjemny szum w aparatach sluchowych. Sluchawki nie naley trzyma zbyt blisko ucha, gdy rozbrzmiewa sygnal dzwonka (polczenie przychodzce). Telefonu nie naley ustawia w lazience ani w pobliu prysznica. Ani sluchawka, ani baza nie s wodoszczelne (strona 8). Nie naley uywa telefonu w rodowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach). $ Aparat telefoniczny Gigaset naley przekazywa przeladowaniem. @@@@@@Telefon jest gotowy do uytku. @@Aby przyj polczenie, nacinij klawisz polczenia c. @@@@@@@@@@Wlczanie: przytrzymaj klawisz krzyyka R. Zostanie wywietlony symbol Ø. Wylczanie: przytrzymaj klawisz krzyyka R. @@@@Rozmówca slyszy wtedy melodi oczekiwania. On sam równie nie jest slyszany. Nacinij klawisz wywietlacza WEWN. Rozmowa zostanie,,zawieszona" (melodia oczekiwania). @@Otwieranie ksiki telefonicznej: nacinij klawisz h. Otwieranie listy szybkiego wybierania: nacinij klawisz C. @@@@12 -cyfrowych), np. @@@@@@Wprowad pierwsz liter nazwy. W przypadku wielu wpisów wybierz dane nazwisko. @@@@Þ (otwórz list) MENU. @@@@Lista polcze: zapisywane s numery ostatnich 30 nieodebranych polcze. @@Lista polcze wywietlana jest np. w sposób nastpujcy: LISTA 02/08 Liczba starych, przeczytanych wpisów Liczba nowych wpisów h/c MENU NOWY WPIS ~OK ~OK Wprowad i potwierd numer telefonu. Ksika telefoniczna: wprowad nazwisko i potwierd. Szybkie wybieranie: wprowad cyfr danego klawisza szybkiego wybierania (29), nastpnie wpisz nazwisko i potwierd. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowoci). a Tabela dot. wprowadzania tekstu/cyfr: patrz strona 7. Sterowanie kursorem: patrz strona 1. 5 Otwieranie listy polcze i wybieranie wpisu Przeglda mona równie ju przeczytane wpisy. sluchawka nr 4 zostanie wyrejestrowana i zastpiona now. Û s LISTA OK Otwórz list polcze. Wybierz i potwierd. Zostanie wywietlony zapisany ostatnio wpis. Wybierz wpis. Rejestrowanie rczne: sluchawka Gigaset AS15 s Korzystanie z listy polcze Û wybierz wpis (por. wyej) MENU. Dostpne s nastpujce funkcje: KASUJ KOP DO K TEL Usuwanie pojedynczego numeru telefonu Zapisywanie numerów w ksice telefonicznej.
Wprowadzanie nazw Sprawdzanie daty oraz godziny polczenia Przeczytane lub nieprzeczytane Usuwanie calej listy polcze 1. W sluchawce: MENU MELDOWANIE wprowad systemowy kod PIN (ustawienie fabryczne: 0000) OK. Podczas procedury rejestrowania na wywietlaczu widoczny jest komunikat MELDOWANIE. 2. W stacji bazowej: W cigu 60 sekund po wprowadzeniu systemowego kodu PIN przytrzymaj klawisz rejestrowania/wywolania wewntrznego z przodu stacji bazowej (strona 1) przez okolo 3 sekundy. Rozpocznie si procedura rejestrowania. Rejestrowanie rczne: inne sluchawki Rejestrowanie innych sluchawek odbywa si w sposób nastpujcy: 1. W sluchawce: rozpocznij procedur rejestracji sluchawki zgodnie z jej instrukcj obslugi. 2. W stacji bazowej: nacinij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego na przedzie stacji bazowej (strona 1) przez ok. 3 sekundy. Rozpocznie si procedura rejestrowania. CZAS STATUS KASUJ LISTE Û wybierz wpis c. Oddzwanianie do rozmówców z listy polcze: Wyrejestrowanie sluchawki Za pomoc zarejestrowanej sluchawki Gigaset AS15 mona wyrejestrowa kad inn sluchawk w nastpujcy sposób: WEWN wybierz sluchawk MENU WYM SLUCH Rejestrowanie i wyrejestrowanie sluchawek W stacji bazowej mona zarejestrowa cztery sluchawki. Rejestracja jeszcze niezarejestrowanej sluchawki Gigaset AS15 w stacji bazowej odbywa si automatycznie. Sluchawki innych producentów naley zarejestrowa rcznie. Automatyczna rejestracja: sluchawka Gigaset AS15 Moliwe jest automatyczne zarejestrowanie kadej sluchawki Gigaset AS15, która jeszcze nie zostala zarejestrowana w adnej stacji bazowej. Aby zarejestrowa sluchawk po raz pierwszy, naley j umieci w stacji bazowej z wywietlaczem skierowanym do przodu. Procedura rejestracji trwa ok. minuty, a na wywietlaczu miga w tym czasie kilka symboli. Sluchawka otrzyma automatycznie pierwszy wolny numer wewntrzny (14). Po pomylnym zakoczeniu rejestracji numer ten, np.,,2", zostanie wywietlony w lewym górnym rogu wywietlacza. Jeli numery wewntrzne od 1 do 4 s ju zajte (zarejestrowane s ju cztery sluchawki), Numer wewntrzny zniknie z wywietlacza wyrejestrowanej sluchawki. Zarejestrowane sluchawki zachowaj swoje numery. OK Wprowad systemowy kod PIN (ustawienie fabryczne: 0000) OK WYMELDOWAC? OK a. 6 Korzystanie z wielu sluchawek Polczenia wewntrzne Polczenia wewntrzne to bezplatne rozmowy z innymi sluchawkami, które s zarejestrowane w tej samej stacji bazowej. WEWN Wlczanie si do rozmowy zewntrznej (odsluch) Jest prowadzona rozmowa zewntrzna. Do rozmowy tej moe si wlczy rozmówca wewntrzny (wszyscy rozmówcy uslysz sygnal dwikowy). Warunek: wlczona funkcja KONF WEWN. Nacinij klawisz wywietlacza. Aktualnie uywana sluchawka jest oznaczona symbolem,,<". Polczenie z jedn sluchawk: Wprowad numer sluchawki, np. 2. Polczenie ze wszystkimi sluchawkami: Nacinij klawisz gwiazdki. Wlczanie/wylczanie odsluchu wewntrznego MENU UST BAZY WEWN ( = wl.). FUNKCJE SP KONF albo... Podsluch wewntrzny Wywietlany jest komunikat LINIA ZAJETA. Aby wlczy si do rozmowy: cnacinij klawisz polczenia. Nastpi wlczenie do rozmowy. Wszyscy rozmówcy uslysz sygnal dwikowy. Wywietlany jest komunikat KONFERENCJA. W celu zakoczenia: a Nacinij klawisz zakoczenia polczenia. Jeli jeden z rozmówców wewntrznych nacinie klawisz zakoczenia polczenia a, rozlegnie si sygnal dwikowy. Polczenie midzy sluchawk wlczon do rozmowy a rozmówc zewntrznym bdzie kontynuowane. ~ lub... P a... wszystkie dalsze Zakoczenie polczenia: Nacinij klawisz zakoczenia polczenia. Wewntrzne polczenia konsultacyjne/ lczenie rozmowy Trwa rozmowa z innym rozmówc zewntrznym. Polczenie konsultacyjne: WEWN (rozmówca zewntrzny slyszy melodi oczekiwania) wybierz sluchawk c (mona prowadzi rozmow wewntrzn). W celu zakoczenia: MENU POWROT OK. Nastpi ponowne polczenie z rozmówc zewntrznym. Lczenie rozmowy: WEWN wybierz sluchawk c (w razie potrzeby zapowiedz rozmow) a nacinij klawisz zakoczenia polczenia. Klawisz zakoczenia polczenia a mona nacisn równie od razu (bez zapowiadania). Jeli rozmówca wewntrzny nie zglasza si albo jest zajty, polczenie zostanie automatycznie przekazane z powrotem. Szukanie sluchawki (,,paging") Jeli sluchawka zostanie zagubiona, mona j odnale za pomoc stacji bazowej. Nacinij (przez maks. 2 sekundy) klawisz rejestracji/ wywolania wewntrznego na przedzie stacji bazowej (strona 1). Rozlegnie si dzwonek wszystkich sluchawek jednoczenie. W celu zakoczenia: nacinij klawisz rejestracji/ wywolania wewntrznego (na stacji bazowej) lub klawisz polczenia c na sluchawce. Jeli klawisz rejestracji/wywolania wewntrznego zostanie przytrzymany dluej ni 2 sekundy, stacja bazowa przejdzie w tryb rejestracji. Sluchawki przestan wówczas dzwoni. i 7 Ustawianie sluchawki Zmienianie jzyka wywietlacza Komunikaty na wywietlaczu mog by wywietlane w rónych jzykach. MENU O 2 wybierz jzyk (np. Q1 dla jzyka niemieckiego): Zmienianie pauzy po naciniciu klawisza R (pauza wybierania) Dlugo pauzy mona zmieni, o ile jest to wymagane ze wzgldu na central PABX (patrz instrukcja obslugi centrali PABX): MENU NO12 miga cyfra, wskazujca aktualn dlugo pauzy: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms wprowad cyfr OK. Q Q Q Q Q 1 2 I 4 5 Niemiecki Angielski Francuski Sloweski Wgierski Q Q Q Q 1 L M N O Q Rumuski Chorwacki Czeski Polski Rosyjski Wstawianie pauzy wybierania: przytrzymaj klawisz S przez ok. 2 sekundy. Na wywietlaczu zostanie wywietlony symbol,,p". Dodatek Tablica znaków Nacinij kilka razy odpowiedni klawisz. 1x 2x 0 1 Wlczanie/wylczanie funkcji automatycznego przyjmowania polczenia Polczenie przychodzce mona odebra, podnoszc po prostu sluchawk ze stacji bazowej lub ladowarki, bez koniecznoci naciskania w tym celu klawisza polczenia c. Wlczanie: MENU O 1 1. Wylczanie: MENU O 1 Q. 3x - 4x 5x? 6x _ Q 1 R P + Spacja # (widok na wywietlaczu: j) * / ( ), Wlczanie/wylczanie sygnalu akumulatorów Jeli funkcja ta jest wlczona, w stanie gotowoci rozlega si sygnal w przypadku prawie calkowitego rozladowania akumulatorów. Wylczanie: MENU O 4 Q. Wlczanie: MENU O 4 1. Dane techniczne Pobór mocy W stanie gotowoci: ok. 2 W. Podczas ladowania: ok. 3 W. Podczas rozmowy: ok. 2 W. Ogólne dane techniczne Standard Zasig DECT i GAP (zgodny) do 300 m w terenie otwartym, do 50 m w budynkach Zasilacz 230 V ~/ 50 Hz Temperatura robocza od +5 C do +45 C Wymiary/sluchawka 155 x 56 x 28 mm (dl. szer. wys.) Wymiary/stacja bazowa 85 x 113 x 68 mm (dl. x szer. x wys. ) Ciar/sluchawka ok. 116 g (z akumulatorami) Ciar/stacja bazowa ok.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 94 g Akumulatory zestaw akumulatorów NiMH, 2xAAA Nr katalogowy V30145-K1310-X383 akumulatorów Pojemno ok. 410 mah akumulatorów Czas ladowania w stacji bazowej ok. 10 godzin, w ladowarce ok. 5 godzin Czas rozmowy do 9 godzin Czas gotowoci do 130 godzin (5 dni) Przywracanie ustawie fabrycznych sluchawki W przypadku przywrócenia ustawie fabrycznych wpisy ksiki telefonicznej, listy polcze oraz list szybkiego wybierania, jak równie ustawienia rejestracji sluchawki w stacji bazowej pozostan zachowane. MENU OI RESET? OK. Ustawianie stacji bazowej Zmienianie pauzy po przejciu linii Mona ustawi dlugo pauzy midzy naciniciem klawisza polczenia c a przeslaniem numeru telefonu: MENU NO1L miga cyfra, wskazujca aktualn dlugo pauzy: 1 = 1 s; 2 = 3 s; 3 = 7 s; 4 = 2,5 s wprowad cyfr OK. 8 Konserwacja Stacj bazow, ladowark i sluchawk naley Problem Brak polczenia radiowego ze stacj bazow, na wywietlaczu migaj róne symbole. Przyczyna Sluchawka znajduje si poza zasigiem stacji bazowej Sluchawka nie zostala zarejestrowana. Stacja bazowa nie zostala wlczona. Bldnie poprowadzone przewody. Nie zostal uyty kabel telefoniczny dostarczony w zestawie, tj. uyto innego kabla o nieprawidlowym przypisaniu styków. Rozwizanie Przenie sluchawk bliej stacji bazowej. Zarejestruj sluchawk (strona 5). Sprawd wtyczk w stacji bazowej (strona 2). Sprawd prowadnic kabla (strona 2). Naley zawsze stosowa kabel telefoniczny dostarczony w zestawie, ew. przy zakupie kabla w sklepie specjalistycznym naley zwróci uwag na przypisanie styków (strona 2) Przywró fabryczne ustawienie kodu PIN 0000. @@Zostanie wykonana procedura resetowania. Zostan wyrejestrowane wszystkie sluchawki. @@Nigdy nie naley uywa suchej szmatki. @@Wylczy natychmiast sluchawk i wyj z niej akumulatory. 2. Umoliwi wyplynicie cieczy ze sluchawki. 3. @@4. Sluchawk naley wlczy dopiero po jej calkowitym wyschniciu. Po calkowitym wyschniciu na ogól urzdzenia mona znowu uywa. Nie slycha dwiku dzwonka/ sygnalu wybierania z sieci stacjonarnej. Sygnal bldu Wprowadzony kod PIN jest po sprawdzeniu bldny. systemowego kodu PIN. Zapomniany kod PIN. Pytania i odpowiedzi W razie pyta zwizanych z uytkowaniem telefonu, przez caly czas dostpne jest centrum obslugi klienta pod adresem www. siemens.com/gigasetcustomercare Ponadto w poniszej tabeli zamieszczono opisy najczciej wystpujcych problemów oraz ich moliwych rozwiza. Problem Przyczyna Rozwizanie Brak wskaza Sluchawka jest na wylczona. wywietlaczu. Akumulatory s rozladowane. Przytrzymaj klawisz zakoczenia polczenia a przez ok. 5 s lub ustaw sluchawk w stacji bazowej. Naladuj/wymie akumulatory (strona 3). Brak reakcji na Wlczona blokada Przytrzymaj klawisz klawiszy. krzyyka R przez ok. uycie klawiszy, 2 s (strona 3). wywietlany jest komunikat,,nacisnij". 9 Obsluga klienta (Customer Care) Oferujemy Pastwu szybkie doradztwo indywidualne. Nasza pomoc techniczna w Internecie jest dostpna o kadej porze i z kadego miejsca na wiecie. http://www. siemens.com/gigasetcustomercare Pomoc techniczna, dotyczca naszych produktów, dostpna przez 24 godziny na dob. Uytkownik moe tam znale list najczciej zadawanych pyta i odpowiedzi, jak te dostpne do pobrania pliki instrukcji obslugi i (w przypadku niektórych produktów) najnowsze aktualizacje oprogramowania. List najczciej zadawanych pyta i odpowiedzi na nie mona równie znale w niniejszej instrukcji obslugi, w rozdziale Dodatek. W razie koniecznoci dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa do gwarancji lub rkojmi szybk i niezawodn pomoc uzyska mona w centrum serwisowym Service- Center. Polska 0 801 140 160 Naley przygotowa dowód zakupu. W krajach, w których produkty naszej firmy nie s rozprowadzane przez autoryzowanych partnerów handlowych, nie s równie oferowane uslugi wymiany ani naprawy. Zezwolenie Ten aparat jest przeznaczony do uytku w analogowych liniach telefonicznych polskiej sieci publicznej. Wymagania poszczególnych krajów zostaly uwzgldnione. Niniejszym Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG owiadcza, i aparat spelnia podstawowe wymagania i inne zwizane z tym regulacje Dyrektywy 1999/5/EC. 10 11 Przegld pozycji menu Niniejszy aparat telefoniczny ma wiele funkcji. S one udostpniane do wyboru za pomoc menu W stanie gotowoci telefonu nacinij klawisz MENU (otwórz menu), nastpnie przejd do danej funkcji i potwierd wybór za pomoc klawisza OK. 1 USL SIECI 1-1 1-2 1-3 1-4 ANONIMOWO PUKANIE ODDZW WYL PRZEKIEROW Powrót do stanu gotowoci: przytrzymaj klawisz a. Dostp do danej funkcji mona uzyska na dwa sposoby: przechodzc do niej za pomoc klawisza tis, wprowadzajc odpowiednie kombinacje cyfr, np.: MENU I 1 2 w celu ustawienia godziny. Funkcje sieciowe to funkcje udostpniane przez operatora. Ze wszystkich tych funkcji mona korzysta dopiero po zgloszeniu operatorowi takiego yczenia. Blisze informacje na temat tych funkcji mona uzyska u operatora. Po wybraniu okrelonej funkcji sluchawk mona odloy dopiero po uslyszeniu sygnalu potwierdzenia sieci telefonicznej. Podczas rozmowy, po naciniciu klawisza wywietlacza MENU, do wyboru dostpne s nastpujce funkcje sieciowe: ODDZWONIE, ODBIERZ, ODRZUC, INFOLINIA, ZAKONCZ, KONFERENCJA, INDYWIDUAL. 2 3 UST DZWIEKU UST BAZY 2-2 2-3 3-1 DZWONKA MELODIA CZAS 5 poziomów +,,Crescendo" + WYL., do wyboru 10 melodii do wyboru 3-1-1 3-1-2 3-1-3 3-2 3-3 3-4 PIN BAZY RESET BAZY FUNKCJE SP DATA CZAS 12/24 GODZ Format: DDMMRR Format: SSMM Wybór formatu 12- lub 24-godzinnego Zmienianie systemowego kodu PIN (ustawienie fabryczne: 0000) Przywracanie ustawie fabrycznych (nie ulega zmianie systemowy kod PIN, sluchawki pozostaj zarejestrowane) 3-4-1 3-4-2 3-4-3 TRYB WYBORU DL FLASH-A KONF WEWN N-RY OPERAT Wybór TON lub PULS Wybierz warto za pomoc klawisza s Wlczanie/wylczanie funkcji Prefiks operatora, który ma by automatycznie dodawany do kadego wybieranego numeru. 3-5 AUTO OPERAT 3-5-1 4 SEKRETARKA 4-1 SKRZ POCZT SKRZ POCZT --> Zapisywanie numeru skrzynki u operatora w celu szybkiego wybierania (przytrzymaj klawisz 1 w stanie gotowoci). Skrzynka u operatora: automatyczna sekretarka w sieci operatora; uslug t naley zamówi oddzielnie. List skrzynki poczty glosowej u operatora mona wywietli, o ile operator udostpnia tak uslug i o ile skrzynka ta zostala ustawiona do szybkiego wybierania. 5 MELDOWANIE 12 Karta gwarancyjna 13 Karta gwarancyjna.