Deskowanie stropowe Dokadek 30

12/2012 Informacja dla użytkownika 999803316 pl Instrukcja montażu i użytkowania Deskowanie stropowe Dokadek 30 98033-285-01

Wstęp Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Wstęp by Doka Industrie GmbH, -3300 mstetten 2 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Spis treści Wstęp 4 Wstęp 4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 6 Zakres usług firmy Doka 8 Eurokody i Doka 9 System 9 Opis systemu 10 Przegląd systemu 12 Instrukcja montażu i użycia 12 Podstawowe reguły 18 Przegląd instrukcji montażu i użycia 19 Obsługa przy użyciu narzędzia montażowego 25 Obsługa przy użyciu podnośnika DekLift P 4,00 m 30 Ogólnie 30 Deskowanie obszarów wyrównujących 42 Deskowanie stropowe na krawędziach stropu 47 Dodatkowe elementy do stropów o grubości do 50 cm 50 Deskowanie stropów na krawędzi budynku 63 Łączenie z innymi systemami stropowymi Doka 64 Transportowanie, układanie w stosy i składowanie 76 zyszczenie i pielęgnacja 78 Podpory pomocnicze, technologia betonowania i rozdeskowywanie 80 Przegląd produktów 999803316-12/2012 3

Wstęp Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Wstęp Grupy użytkowników Dokument ten skierowany jest do osób, które pracują z opisanym produktem/systemem firmy Doka. Zawiera on informacje dotyczące montażu opisanego systemu oraz jego zastosowania zgodnego z przeznaczeniem. Wszystkie osoby, które pracują z danym produktem, muszą być zaznajomione z zawartością tego dokumentu i zawartymi w nim wskazówkami bezpieczeństwa. Osoby, które nie potrafią czytać lub mogą przeczytać i zrozumieć ten dokument jedynie z dużym trudem, muszą zostać pouczone i przeszkolone przez klienta. Klient musi zapewnić, że informacje udostępnione przez firmę Doka (np.: informacje dla użytkownika, instrukcje montażu i wykorzystania, instrukcje robocze, plany itd.) otrzymał, zapoznał się z nimi i są do dyspozycji użytkowników w miejscu wykorzystania produktu. W niniejszej dokumentacji technicznej i zawartych w niej schematach użycia deskowań Doka pokazuje środki bezpieczeństwa pracy służące bezpiecznemu stosowaniu produktów firmy Doka w przedstawionych zastosowaniach. W każdym przypadku użytkownik jest zobowiązany w całym projekcie do zapewnienia przestrzegania przepisów dotyczących ochrony pracownika obowiązujących w danym kraju oraz, o ile to konieczne, do zastosowania innych dodatkowych, odpowiednich środków służących bezpieczeństwu pracy. Ocena zagrożenia Klient jest odpowiedzialny za zestawienie, dokumentację, zastosowanie oraz rewizję oceny zagrożenia na każdym placu budowy. Instrukcja ta może służyć jako materiał pomocniczy w opracowaniu oceny ryzyka zawodowego, a w szczególności, jako źródło informacji o potencjalnych zagrożeniach występujących przy użytkowaniu i eksploatacji produktu, ale jako Instrukcja Użytkowania nie zastępuje oceny ryzyka zawodowego i nie wyczerpuje informacji o wszystkich zagrożeniach, które mogą wystąpić podczas użytkowania i eksploatacji produktu. Uwagi dotyczące tej instrukcji Dokument ten może służyć jako ogólnie obowiązująca instrukcja montażu i zastosowania, a także zostać włączony do specyficznej dla danego placu budowy dokumentacji techniczno-ruchowej. Rysunki przedstawione w tym dokumencie są częściowymi stanami montażowymi i dlatego nie zawsze są kompletne z punktu widzenia bezpieczeństwa technicznego. Nie wszystkie urządzenia HP są na nich pokazane, co nie zwalnia Klienta z używania ich zgodnie z obowiązującymi przepisami. Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia są wyszczególnione w poszczególnych rozdziałach! Planowanie Zapewnić bezpieczne miejsca pracy przy używaniu deskowania (np.: przy montażu, demontażu, przebudowie, przemieszczaniu, itp). Należy zapewnić bezpieczny dostęp do miejsc pracy! Odstępstwa od danych znajdujących się w niniejszej instrukcji lub zastosowania wykraczające poza te dane wymagają szczególnego statycznego udowodnienia oraz uzupełniającej instrukcji montażu. Obowiązuje dla wszystkich faz zastosowania Klient musi zapewnić, że ustawianie, użytkowanie zgodne z jego przeznaczeniem, przestawianie i demontaż produktu będą kierowane i nadzorowane przez odpowiednie fachowo osoby uprawnione do wydawania poleceń. Zdolność działania tych osób nie może być ograniczona przez wpływ alkoholu, leków lub narkotyków. Produkty firmy Doka są technicznym narzędziem pracy, które może być wykorzystywane tylko w zastosowaniach przewidzianych przez producenta, zgodnie z odnośnymi informacjami użytkownika Doka lub innymi sformułowanymi przez firmę Doka dokumentacjami technicznymi. Należy zapewnić stabilność wszystkich części i jednostek budowlanych w każdej fazie budowy! Należy dokładnie przestrzegać i dotrzymywać instrukcji dotyczących funkcjonowania technicznego, wskazówek bezpieczeństwa oraz danych obciążeniowych. Niedotrzymanie może doprowadzić do wypadków i ciężkich uszczerbków na zdrowiu (zagrożenie życia) jak również może spowodować znaczne szkody materialne. Źródła ognia w pobliżu deskowania są niedopuszczalne. Urządzenia grzewcze dozwolone są tylko przy odpowiednim ich stosowaniu i w odpowiednim odstępie od deskowania. Prace należy dopasować do warunków atmosferycznych (np. zagrożenie poślizgnięciem się). W przypadku ekstremalnych warunków atmosferycznych należy podjąć kroki zapobiegawcze w celu zabezpieczenia samego urządzenia, bezpośredniego otoczenia oraz w celu ochrony pracowników. Należy regularnie sprawdzać wszystkie połączenia pod względem prawidłowego osadzenia i funkcjonowania. Szczególnie dokładnie należy sprawdzać połączenia śrubowe i klinowe. W zależności od przebiegu budowy, a szczególnie w nadzwyczajnych okolicznościach (np. po burzy) trzeba je dociągnąć. 4 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Wstęp Montaż Materiał/system musi zostać sprawdzony przez klienta przed wykorzystaniem pod względem odpowiedniego stanu. zęści uszkodzone, zdeformowane, jak też osłabione poprzez zużycie, korozję lub rozkład należy wykluczyć z użycia. Używanie naszych systemów szalunkowych w połączeniu z systemami innych producentów może powodować zagrożenia, których wynikiem będą uszczerbki na zdrowiu i szkody materialne. Dlatego przypadki takiego stosowania wymagają szczególnego sprawdzenia. Montaż musi być przeprowadzony przez odpowiednio wykwalifikowanych pracowników klienta. Dokonywanie zmian w produktach firmy Doka jest niedopuszczalne oraz stwarza ryzyko zagrożenia bezpieczeństwa. Deskowanie Produkty/systemy firmy Doka należy tak ustawiać, żeby wszystkie siły obciążeniowe były odprowadzane w pewny sposób! etonowanie Przestrzegać dop. nacisków świeżego betonu. Zbyt wysokie prędkości betonowania prowadzą do przeciążenia deskowania, powodują większe odkształcenia i powstanie niebezpieczeństwa przełamania. Rozdeskowanie Usuwać deskowanie dopiero wtedy, gdy beton osiągnie wystarczającą sztywność i gdy osoba odpowiedzialna zarządzi usunięcie deskowania! Podczas rozdeskowywania nie wolno odrywać deskowania przy pomocy żurawia. Należy używać odpowiednich narzędzi jak np. klinów drewnianych, narzędzi ustawczych lub urządzeń systemowych takich jak np. Framax-naroznik rozszalowujacy. Przy usuwaniu deskowania nie wolno powodować zagrożenia utraty stabilności części budowlanych, części rusztowania i deskowania! Transportowanie, układanie w stosy i składowanie Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących transportu deskowania i rusztowań. Przy przenoszeniu deskowań należy używać akcesoriów transportowych firmy Doka. Należy usunąć luźne części lub zabezpieczyć je przed obsunięciem się lub spadnięciem! Wszystkie części należy bezpiecznie przechowywać, uwzględniając wskazówki firmy Doka zamieszczone w odpowiednich rozdziałach tego dokumentu. Przepisy / ochrona pracy Odnośnie technicznego bezpieczeństwa zastosowania i użytkowania naszych produktów należy przestrzegać obowiązujących w danych państwach i krajach przepisów dotyczących ochrony pracy i innych przepisów bezpieczeństwa w aktualnie obowiązującym wydaniu. Po upadku osoby lub uderzeniu jakiegoś przedmiotu w element systemu ochrony bocznej, element ten może być dalej wykorzystywany tylko po sprawdzeniu przez fachowca. Konserwacja Jako części zamienne należy używać tylko oryginalnych części firmy Doka. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez producenta lub przez autoryzowane firmy. Symbole w tym dokumencie używane są następujące symbole: Inne Ważna wskazówka Nieprzestrzeganie może powodować zmiany w funkcjonowaniu lub uszkodzenia. OSTROŻNIE / OSTRZEŻENIE / NIEEZPIEZEŃSTWO Nieprzestrzeganie może powodować szkody materialne, a także ciężkie uszczerbki na zdrowiu (nawet zagrożenie życia). Instrukcja Ten znak pokazuje, że użytkownik powinien wykonać daną czynność. Kontrola wzrokowa Pokazuje, że wykonane czynności należy skontrolować wzrokowo. Porada Wskazuje poż pozyteczne porady dotyczące zastosowania. Odsyłacz Odsyła do dalszych instrukcji. Zastrzega się zmiany spowodowane rozwojem technicznym. 999803316-12/2012 5

Wstęp Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Zakres usług firmy Doka Wsparcie w każdej fazie projektu Firma Doka oferuje szeroką paletę usług mających jeden cel: Wsparcie Państwa w odnoszeniu sukcesów na placach budów. Każdy projekt jest wyjątkowy. Wspólną cechą wszystkich jest 5 charakterystycznych etapów realizacji. Firma Doka zna różne wymagania swoich klientów i wspiera ich usługami w dziedzinie doradztwa, planowania oraz serwisu przy efektywnym wykonywaniu deskowań za pomocą naszych produktów w każdej z tych faz. 1 2 3 Faza opracowania projektu Faza ofertowania Faza przygotowania robót Podejmowanie fundamentalnych decyzji dzięki profesjonalnemu doradztwu Optymalizacja usług wstępnych z firmą Doka jako doświadczonym partnerem Ustalone zasady wykorzystania deskowań zwiększają efektywność i są wynikiem realistycznych projektów deskowań Znajdowanie rozwiązań dotyczących deskowania w sposób prawidłowy i dokładny poprzez Pomoc przy rozpisaniu konkursu Dogłębną analizę sytuacji wyjściowej Objektywną ocenę planowania, wykonania oraz ryzyka czasowego Opracowanie zapewniających sukces ofert dzięki wzięciu za podstawę realnie skalkulowanych cen normatywnych prawidłowemu wyborowi deskowania przyjęciu optymalnych czasów realizacji Od początku ekonomiczne planowanie dzięki szczegółowym ofertom wyliczeniu koniecznych zapasów dopasowaniu harmonogramu wydań i zwrotów 6 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Wstęp Wykonanie stanu surowego 4 5 Zakończenie budowy Państwa korzyści dzięki profesjonalnemu doradztwu Oszczędność kosztów i zysk na czasie Doradztwo oraz wsparcie od samego początku prowadzi do prawidłowego wyboru i wykorzystania systemów deskowania zgodnie z planem. Uzyskujecie Państwo optymalne wykorzystanie deskowań oraz efektywne prace szalunkowe dzięki prawidłowym przebiegom pracy. Optymalne wykorzystywanie środków przy pomocy ekspertów od deskowania firmy Doka Optymalizacja przebiegu dzięki dokładnemu planowaniu wykorzystania technikom doświadczonym w międzynarodowych projektach elastycznej logistyce wsparciu na miejscu Pozytywne zakończenie budowy dzięki profesjonalnemu wsparciu Usługi firmy Doka to przejrzystość i efektywność dzięki wspólnemu zdaniu deskowania demontażowi przeprowadzonemu przez specjalistów efektywnemu czyszczeniu i sprzątaniu przy pomocy specjalnego urządzenia Maksymalizacja bezpieczeństwa pracy Doradztwo oraz wsparcie przy prawidłowym i zgodnym z planem wykorzystaniu skutkuje podwyższonym bezpieczeństwem pracy. Przejrzystość Przejrzyste usługi oraz koszty zmniejszają konieczność improwizacji podczas budowy oraz powodują uniknięcie niespodzianek pod koniec budowy. Obniżenie kosztów dodatkowych Fachowe doradztwo dotyczące wyboru, jakości oraz prawidłowego wykorzystania pozwala uniknąć defektów materiałowych i minimalizuje zużycie. 999803316-12/2012 7

Wstęp Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Eurokody i Doka W Europie stworzona została do końca roku 2007 jednolita rodzina norm dla budownictwa, tak zwane Eurokody (E). Służą one jako obowiązująca w całej Europie podstawa do specyfikacji produktów, przetargów i obliczeniowych metod weryfikacji. Te Eurokody są najbardziej rozwiniętymi normami budowlanymi na świecie. Eurokody będą standardowo używane w grupie Doka od końca 2008 roku. Zastąpią one w ten sposób normy DIN jako standardy Doka do wymiarowania produktów. Szeroko rozpowszechniona koncepcja dop (porównywanie naprężeń istniejących z dopuszczalnymi) zostaje zastąpiony w Euronormach przez nową koncepcję bezpieczeństwa. Euronormy przeciwstawiają siłę (obciążenie) reakcji (nośność). Dotychczasowy współczynnik bezpieczeństwa w dopuszczalnych naprężeniach zostaje podzielony na wiele częściowych współczynników bezpieczeństwa. Poziom bezpieczeństwa pozostaje taki sam! E d R d E d F d F k F Wartość obliczeniowa sił wewnętrznych wywołanych siłą F d (E... effect/oddziaływanie; d... design/obliczeniowe) Siły wewnętrzne powstające w wyniku działania siły F d (V Ed, N Ed, M Ed) Wartość obliczeniowa siły R d Wartość obliczeniowa reakcji (R... resistance/reakcja; d... design/obliczeniowa) Nośność obliczeniowa przekroju (V Rd, N Rd, M Rd ) Stal: R d = R k Drewno: R d = k mod Rk F d = F F k M M (F... force/siła) Wartość charakterystyczna siły R k Wartość charakterystyczna reakcji "obciążenie rzeczywiste", obiążenie użytkowe np. wskaźnik wytrzymałości przekroju w stosunku (k... charakterystyczne) do granicy rozciągania np. ciężar własny, obciążenie użytkowe, nacisk betonu, wiatr zęściowy współczynnik dotyczący siły (strona obciążeniowa; F...force/siła) np. ciężar własny, obciążenie użytkowe, nacisk betonu, wiatr Wartości z EN 12812 M k mod zęściowy współczynnik dotyczący właściwości materiału (po stronie materiałowej; M...materiał) np. dla stali lub drewna Wartości z EN 12812 Współczynnik modyfikujący (tylko dla drewna zależy od wilgotności i czasu oddziaływania obciążenia) np. dla Doka-dźwigara H20 Wartości według EN 1995-1-1 i EN 13377 Porównanie koncepcji bezpieczeństwa (Przykład) Koncepcja dop Koncepcja E/DIN F 115.5 [kn] pl - granica plastycznosci R 115.5 [kn] k R 90<105 [kn] d M = 1.1 ~ 1.65 E 90 [kn] d F 60<70 [kn] dop F = 1.5 F 60 [kn] rzecz 98013-100 98013-102 Wartości dopuszczalne podawane w dokumentacji Doka (np.: Qdop = 70 kn) nie odpowiadają wartościom obliczeniowym (np.: V Rd = 105 kn)! ezwzględnie unikać zamiany pojęć! W naszych dokumentacjach podawane będą nadal wartości dopuszczalne. Uwzględnione zostały następujące częściowe współczynniki bezpieczeństwa: F = 1,5 M, Drewno = 1,3 M, Stal = 1,1 k mod = 0,9 W ten sposób można uzyskać na podstawie wartości dopuszczalnych wszystkie wartości obliczeniowe do obliczenia E. F rzecz F dop Stopień wykorzystania E d R d 8 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Opis systemu System Dokadek 30 to deskowanie stropowe do wykonywania stropów monolitycznych o grubości do 30 cm. Przy użyciu dodatkowych elementów możliwe jest wykonywanie stropów o grubości do 50 cm. Przeznaczone do pomieszczeń o wysokości od 2,10 m do 4,00 m. Wielowarstwowa płyta kompozytowa zamontowana jest przy pomocy nitów w spawanej, ażurowej ramie stalowej. Ramy stalowe są ocynkowane i powlekane proszkowo (długa żywotność). Tylko 2 rozmiary elementów: 2,44x1,22 m i 2,44x0,81 m (łatwa logistyka). Montaż jest zawsze wykonywany bezpiecznie z ziemi. Elementy o powierzchni ok. 3 m 2 umożliwiają skrócenie czasu deskowania. Podparcie elementów deskowania stropowego odbywa się za pomocą podpór stropowych Eurex top i zamocowanych na nich głowic. Do łączenia elementów w obszarze narożników i ścian stosuje się głowice systemowe umożliwiające rozpoczęcie deskowania bezpośrednio przy ścianie. Do dopasowania na krawędziach, wzgl. w obszarze podpór konstrukcyjnych służą systemowe dźwigary wyrównujące o długości 2,44 m, 1,22 m i 0,81 m. System Większe wyrównywane obszary są deskowane za pomocą elementów systemu Dokaflex, przy czym zaciski do podwieszenia montowane w dźwigarach wyrównujących ułatwiają elastyczne przejście z systemu Dokadek 30 na system Dokaflex. Element opiera się na podciętych czopach głowicy. zopy te blokują się w narożnikach elementów co zabezpiecza je podczas podnoszenia elementów i ustawiania podpór stropowych. Montaż i demontaż deskowania stropowego mogą przeprowadzić 2 osoby ręcznie bądź przy użyciu podnośnika DekLift P 4,00 m. DekLift P 4,00 m ułatwia prace szalunkowe, szczególnie w przypadku wyższych wysokości pomieszczenia. Maks. grubość stropu (bez dodatkowych elementów): przy użyciu Dokadek-elementów 2,44x1,22 m: 30 cm przy użyciu Dokadek-elementów 2,44x0,81 m: 45 cm (z zachowaniem tolerancji płaskości wg DIN 18202, tabela 3, wiersz 6) 98033-285-01 Normalna procedura 1. Zawiesić element.. 2. Podnieść element. 3. Podeprzeć element. 98033-256-01 98033-210-01 98033-211-01 999803316-12/2012 9

System Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Przegląd systemu Montaż Elementy systemowe Dokadek 30 Dokadek-elementy ocynkowane i lakierowane proszkowo na żółto ramy stalowe z nitowanymi kompozytowymi płytami warstwowymi Dostawa na palecie do elementów Dokadek D Dokadek-element 1,22x2,44 m Dokadek-element 0,81x2,44 m H H G E Głowice Dokadek F do bezpiecznego mocowania elementów Dokadek z wbudowanym zabezpieczeniem przed wysunięciem elementów Dokadek Głowica podpory Głowica brzegowa 18mm / 21mm / 27mm Głowica prostopadła 98033-257-01 Elementy Dokadek Głowice Dokadek Dokadek-dźwigary wyrównujące D Dokadek-zaciski do podwieszenia E Doka-podpory stropowe Eurex 30 top F Trójnóg G Dokadek-profil ścienny H Dokadek-buty barierki 1) 1) 1) Głowica narożna Głowica ścienna 1) Sworzeń sprężynujący 16 mm jest osobnym elementem Dokadek-dźwigary wyrównujące do dopasowania na krawędziach lub w obszarze podpór dostępne dla sklejki o grubości 18 mm, 21 mm lub 27 mm Dostawa na palecie do dźwigarów wyrównujących Dokadek Dźwigar wyrównujący 2,44 m Dźwigar wyrównujący 1,22 m Dźwigar wyrównujący 0,81 m 10 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 System Dokadek zacisk do podwieszenia H20 Są zawieszane w dźwigarach wyrównujących i umożliwiają przejście z systemu Dokadek 30 na system Dokaflex. Trójnóg Pomoc do podstawiania dla podpór stropowych wychylne nogi ułatwiają elastyczne ustawienie przy zawężonych przestrzeniach przy ścianach lub narożnikach Podpory stropowe Eurex top aprobata techniczna wg Z-8.311-905 Podpora wg EN 1065 Ustawianie w narożnikach lub przy ścianie 9720-241-01 9720-240-01 9720-214-01 Wysoką nośność zapewnia wiele praktycznych i łatwych w obsłudze rozwiązań konstrukcyjnych: numerowane otwory wtykowe do ustawiania wysokości zagięte pałąki wtykowe redukują zagrożenie skaleczeniem i ułatwiają obsługę specjalna geometria gwintów ułatwia zwalnianie podpory stropowej również pod dużym ciężarem Należy przestrzegać informacji dla użytkownika"podpory stropowe Eurex top"! Dokadek-profil ścienny pomocny przy ustawianiu podpór stropowych w obszarze ściennym ze zintegrowanym szablonem do pomiaru właściwego odstępu między podporami stropowymi Dokadek-buty barierki W kombinacji ze słupkami poręczy XP 1,20 m służą do zabezpieczenia przed upadkiem po stronie czołowej i bocznej elementu Dokadek. zołowy but barierki oczny but barierki OSTRZEŻENIE Stosowanie przedłużki podpory stropowej 0,50 m jest niedozwolone. 999803316-12/2012 11

Instrukcja montażu i użycia Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Podstawowe reguły Instrukcja montażu i użycia Głowice Dokadek OSTRZEŻENIE Głowice Dokadek należy zamocować odpowiednim bolcem w podporze stropowej. Przykłady montażu Głowica podpory Rozmieszczenie głowic Dokadek E E 98033-246-01 Sworzeń sprężynujący 16 mm jest osobnym elementem Zastosowanie w lewym narożniku Głowica narożna Zastosowanie w prawym narożniku Legenda Głowica podpory Głowica narożna Głowica ścienna 98033-106 98033-354-01 Wymagana pozycja ramienia przestawnego (zabezpieczyć wtyczką składaną 6x42mm) 98033-355-01 Wymagana pozycja ramienia przestawnego (zabezpieczyć wtyczką składaną 6x42mm) E 98033-259-01 98033-266-01 1) 1) Sworzeń sprężynujący 16 mm jest osobnym elementem Ważna wskazówka: Podczas zawieszania elementów sprawdzić, czy są one prawidłowo zawieszone w głowicach. Ramię przestawne Wtyczka składana 6x42mm Montaż wzdłuż krótszej krawędzi elementu Głowica ścienna Montaż wzdłuż dłuższej krawędzi elementu 98033-244-01 98033-245-01 12 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Instrukcja montażu i użycia Podpory stropowe Eurex top OSTRZEŻENIE Nie wolno stosować całkowicie wysuniętych podpór stropowych! Przed użyciem podpory stropowe należy odpowiednio skręcić: - z głowicą podpory minus 16 cm - z głowicą narożną lub ścienną minus 40 cm Przykład: Podporę stropową Eurex 30 top 300 z głowicą podpory można wyciągnąć maks. na długość 284 cm (przy maks. wysokości pomieszczenia 308,5 cm). Dop. grubość stropu [cm] bez dodatkowych elementów Rozmiar elementu Podpora stropowa Eurex 20 Eurex 30 1,22x2,44 m 20 30 0,81x2,44 m 30 45 Dop. grubość stropu [cm] z dodatkowymi elementami Rozmiar elementu Podpora stropowa Eurex 20 Eurex 30 1,22x2,44 m > 30-50 0,81x2,44 m > 45-50 Uwzględnić rozdział "Dodatkowe elementy do stropów o grubości do 50 cm". W obszarach typowych i przy wyrównaniach bądź w przypadku łączenia systemu Dokadek z Dokaflex zalecamy stosowanie jednakowych typów podpór. Trójnóg Nie wolno oliwić ani smarować smarem połączeń klinowych. 98033-200-02 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo wywrócenia się podpór stropowych podczas podnoszenia elementu Dokadek! Zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie trójnoga. Noga z dźwignią zaciskową musi być zwrócona w kierunku wzdłużnym elementów. Prawidłowe zamocowanie należy ponownie sprawdzić przed wejściem na deskowanie. Po zabezpieczeniu przed wywróceniem 1. rzędu elementów (np. profilami ściennymi) można usunąć trójnogi. Przed rozdeskowaniem trójnogi należy koniecznie ponownie zamontować! Dokadek-profil ścienny Obliczanie wymaganego odstępu między podporami stropowymi D E 98033-258-01 Głowica przy 1. podporze stropowej w poz. Szerokość podpartego elementu Poz. 2. podpory stropowej Głowica narożna 0,81 m Głowica ścienna 0,81 m Głowica narożna 1,22 m D Głowica ścienna 1,22 m E 999803316-12/2012 13

Instrukcja montażu i użycia Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Stabilizacja pierwszych elementów deskowania Początek przy ścianie Wysokość podparcia < 3,50 m a Wysokość podparcia 3,50-4,00 m a 98033-100 98033-100 Wysokość podparcia > 4,00 m Szczególne przypadki np. jeżeli nie można zastosować uchwytu ściennego. a 98033-100 98033-100 a... Mocowanie na 1. elemencie, maks. co 7,50 m i na ostatnim elemencie Legenda Dokadek-uchwyt ścienny Trójnóg (wysokość podparcia < 3,50 m) Wskazówka: Podpory stropowe podczas podnoszenia elementu należy dodatkowo zabezpieczyć przed przewróceniem, niezależnie od stosowania trójnogów. Trójnóg 1,20m (wysokość podparcia 3,50 m) Mocowanie (np. za pomocą Dokadek-uchwytu ściennego lub odciągu) 14 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Instrukcja montażu i użycia Początek w dowolnym miejscu stropu Ważna wskazówka: Przy rozpoczęciu innym miejscu zachować poniższą kolejność montażu: 1. Zawiesić dźwigary wyrównujące, aby zachować odstęp między podporami stropowymi. 2. Zawiesić pierwszy element. 3. Podnieść element. 4. Zamocować element. OSTROŻNIE Podczas zawieszania i podnoszenia elementu zabezpieczyć podpory stropowe - dodatkowo do trójnogów - przed przewróceniem. Wysokość podparcia < 3,50 m Wysokość podparcia 3,50-4,00 m a a 98033-100 98033-100 a... Mocowanie na 1. elemencie, maks. co 7,50 m i na ostatnim elemencie Wózek rusztowaniowy DF Legenda Trójnóg (wysokość podparcia < 3,50 m) Trójnóg 1,20m (wysokość podparcia 3,50 m) Mocowanie (np. za pomocą Dokadek-uchwytu ściennego lub odciągu) Dokadek-dźwigar wyrównujący Wskazówka: Rozpoczęcie deskowania w wolnym obszarze bez możliwości zamocowania na budowli - patrz rozdział "Deskowanie stropów na krawędzi budynku". 999803316-12/2012 15

Instrukcja montażu i użycia Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Zabezpieczanie deskowania przed wywróceniem się OSTRZEŻENIE Przed wejściem na powierzchnię deskowania należy zagwarantować stateczność deskowania, np. za pomocą uchwytów ściennych lub pasów transportowych. Odprowadzenie obciążeń poziomych zgodnie z normą DIN EN 12812 należy zapewnić poprzez zastosowanie innych środków (np. odprowadzenie obciążeń do konstrukcji budowlanej, wzgl. za pomocą odciągów). Szczegółowe informacje dotyczące odciągów za pomocą pasów transportowych, patrz rozdział "Deskowanie stropowe na krawędziach stropu". Zabezpieczyć deskowanie przy ścianie przed wywróceniem się, zgodnie z ilustracjami. a Przykład zastosowania Zabezpieczanie przed wywróceniem się przy użyciu pasów transportowych 98033-265-01 Pas transportowy 5,00 m Doka-dybel ekspresowy 16x125 mm a Pas transportowy () można też zamocować na ścianie (grubość do 40cm) przy pomocy uchwytu do przestawiania 15,0 (D) i nakrętki talerzowej 15,0 (E) 98033-107 D a... Mocowanie na 1. elemencie, maks. co 7,50 m i na ostatnim elemencie Mocowanie za pomocą uchwytów ściennych lub pasów transportowych E 98033-392-01 Prawidłowo zamontować odciągi, patrz rozdział "Deskowanie stropowe na krawędziach stropu". 16 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Instrukcja montażu i użycia Montaż i demontaż Kierunek układania 98033-107 1) Elementy układać rzędami do obszaru wyrównania. 2) Następnie zamontować wstawki i wyrównania. W razie potrzeby deskowanie można rozpocząć z kilku stron. Poszczególne odcinki deskowania Dokadek są łączone ze sobą za pomocą wyrównań (patrz rozdział "Deskowanie obszarów wyrównujących"). 98033-107 Demontaż w odwrotnej kolejności. 999803316-12/2012 17

Instrukcja montażu i użycia Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Przegląd instrukcji montażu i użycia Panelowe deskowanie stropowe Dokadek 30 98033-246-01 Obsługa przy użyciu narzędzia montażowego Obsługa przy użyciu podnośnika DekLift P 4,00 m wysokości stropu od 2,10 m do ok. 3,50 m wysokości stropu od 2,70 m do ok. 4,00 m 18 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Obsługa przy użyciu narzędzia montażowego Ważna wskazówka: W uzupełnieniu tej instrukcji należy koniecznie uwzględnić rozdział "Podparcie wtórne, technologia betonowania i rozdeskowanie". Odeskowywanie Prace wstępne Ustawić przynajmniej 2 narzędzia montażowe na wymaganą długość (= ok. wysokość pomieszczenia). Przy wysokości pomieszczenia większej niż 3,80 m wymagana jest dodatkowo przedłużka narzędzia montażowego 2,00 m. OSTRZEŻENIE Nie wolno stosować całkowicie wysuniętych podpór stropowych! Patrz też rozdział "Podstawowe reguły". Ustawić zgrubnie na wysokości podporę stropową za pomocą pałąka wtykowego. Instrukcja montażu i użycia Włożyć głowicę Dokadek w podporę stropową i zabezpieczyć bolcem. Wózek rusztowaniowy DF umożliwia bezpieczne i łatwe odeskowanie i rozdeskowanie pomieszczeń o średniej wysokości. składane rusztowanie jezdne z lekkiego metalu Zmienna wysokość robocza do 3,50 m (max. wysokość platformy: 1,50 m) Szerokość rusztowania: 0,75 m Ustawianie 1. rzędu podpór stropowych Ustawić trójnóg. OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo wywrócenia się podpór stropowych podczas podnoszenia elementu Dokadek! Zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie trójnoga. Noga z dźwignią zaciskową musi być zwrócona w kierunku wzdłużnym elementów. Prawidłowe zamocowanie należy ponownie sprawdzić przed wejściem na deskowanie. Ustawić podpory stropowe z głowicami narożnymi i ściennymi bezpośrednio przy ścianie i zabezpieczyć trójnogami. Za pomocą uchwytu ściennego określić wymagany odstęp między podporami stropowymi. Wymagana długość = wysokość pomieszczenia minus a Stosowana Dokadek-głowica Głowica podpory Głowica narożna Głowica ścienna a 9720-006 a a OSTROŻNIE Ryzyko uszkodzenia elementu! Pręt kotwowy nie może wystawać za daleko ponad uchwyt ścienny, aby ułatwić później montaż elementu. 1. i 2. podporę stropową ustawić na odpowiedniej wysokości i zabezpieczyć profilem ściennym przed wywróceniem się. W tym celu należy zamocować profil ścienny jak najwyżej na ścianie za pomocą pręta kotwowego i nakrętki talerzowej. Użyć ewent. górnych otworów kotwowych. a c c c b 98033-280-01 98033-280-02 98033-280-03 a... 25 cm a... 50 cm a... 50 cm b... max. wysokość pomieszczenia (np. dla Eurex 30 top 300: 308,5 cm) (patrz rozdział "Podstawowe reguły") c... dop. wysuw podpory stropowej Numerowanie otworów wtykowych ułatwia ustawienie wysokości. 98033-200-01 a 1... 122 cm dla Dokadek-elementu 1,22x2,44 m a 2... 81 cm dla Dokadek-elementu 0,81x2,44 m 999803316-12/2012 19

Instrukcja montażu i użycia Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Montaż 1. rzędu elementów Montaż 1. elementu Osoba 1 i 2: Zawiesić element w głowicy narożnej i ściennej. Osoba 1: Podnieść element. W pomieszczeniach o większej wysokości do podnoszenia elementu wymagane jest narzędzie montażowe ustawione na odpowiednią długość. Osoba 2: Zawiesić narzędzie montażowe pośrodku zewnętrznego profilu poprzecznego, podnieść element i zabezpieczyć narzędzie montażowe przed wywróceniem się. 98033-201-01 Skontrolować, czy element jest prawidłowo zawieszony w obydwu głowicach. Głowica narożna 98033-259-01 98033-202-01 Osoba 1: Podeprzeć element podporą stropową (z głowicą). Narzędzie montażowe jest nadal podstawione. Głowica ścienna 98033-244-01 98033-203-01 Skontrolować, czy element jest prawidłowo zawieszony w czopie głowicy. 98033-245-01 Podkręcić podporę stropową z głowicą narożną o 2 cm. 20 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Montaż pozostałych elementów Osoba 1 i 2: Zawiesić element w głowicach. Skontrolować, czy element jest prawidłowo zawieszony w czopach obydwu głowic. Instrukcja montażu i użycia Osoba 2: Wyjąć narzędzie montażowe 1. elementu. Narzędzie montażowe 2. elementu jest nadal podstawione. 98033-244-01 Osoba 1: Podnieść element. W pomieszczeniach o większej wysokości do podnoszenia elementu wymagane jest narzędzie montażowe ustawione na odpowiednią długość. Osoba 2: Zawiesić narzędzie montażowe pośrodku zewnętrznego profilu poprzecznego, podnieść element i zabezpieczyć narzędzie montażowe przed wywróceniem się. 98033-205-01 Zamontować pozostałe elementy w ten sam sposób aż do przewidzianego obszaru wyrównania. 98033-206-01 98033-204-01 Osoba 1: Podeprzeć oba elementy podporą stropową (z głowicą). Skontrolować, czy elementy są prawidłowo zawieszone w czopach głowicy. 98033-246-01 98033-207-01 999803316-12/2012 21

Instrukcja montażu i użycia Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Montaż pozostałych rzędów elementów Zamontować pozostałe rzędy elementów w ten sam sposób aż do przewidzianego obszaru wyrównania. 98033-209-01 98033-302-01 Skontrolować, czy element jest prawidłowo zawieszony w obydwu głowicach. Głowica podpory 98033-247-01 98033-210-01 Głowica ścienna 98033-267-01 98033-211-01 Niwelowanie deskowania Zniwelować poprzeczne profile w narożnikach elementów do wysokości stropu (wysokość pomieszczenia minus 6,5cm) 98033-208-01 98033-304-01 22 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Instrukcja montażu i użycia Zabezpieczanie deskowania przed wywróceniem się Patrz rozdział "Podstawowe reguły". Dodatkowe elementy do stropów o grubości do 50 cm Patrz rozdział "Dodatkowe elementy do stropów o grubości do 50 cm". Montaż zabezpieczenia przed upadkiem Patrz rozdział "Zabezpieczenia przed upadkiem". Montaż kompensatorów Patrz rozdział "Deskowanie obszarów wyrównujących". etonowanie Dop. grubość stropu [cm] bez dodatkowych elementów Rozmiar elementu Podpora stropowa Eurex 20 Eurex 30 1,22x2,44 m 20 30 0,81x2,44 m 30 45 Dop. grubość stropu [cm] z dodatkowymi elementami Rozmiar elementu Podpora stropowa Eurex 20 Eurex 30 1,22x2,44 m > 30-50 0,81x2,44 m > 45-50 Dla ochrony powierzchni szalunkowej zalecamy wibrator z osłoną gumową. Rozdeskowanie Ważna wskazówka: Przestrzegać czasów rozbiórkowych deskowania. Rozdeskowanie przeprowadzać zawsze w odwrotnej kolejności. W uzupełnieniu tej instrukcji należy koniecznie uwzględnić rozdział "Podparcie wtórne, technologia betonowania i rozdeskowanie". Wózek rusztowaniowy DF umożliwia bezpieczne i łatwe odeskowanie i rozdeskowanie pomieszczeń o średniej wysokości. składane rusztowanie jezdne z lekkiego metalu Zmienna wysokość robocza do 3,50 m (max. wysokość platformy: 1,50 m) Szerokość rusztowania: 0,75 m Dokadek-narzędzie do rozszalunku () umożliwia w razie potrzeby łatwe i bezpieczne oderwanie elementów od betonu. Dokadek-elementy 1,22x2,44 m 98033-353-01 Dokadek-elementy 0,81x2,44 m 98033-398-01 999803316-12/2012 23

Instrukcja montażu i użycia Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Prace wstępne Ważna wskazówka: Przed rozdeskowaniem należy skontrolować, czy w ostatnim demontowanym rzędzie elementów podpory stropowe zabezpieczone są trójnogami lub profilami ściennymi. Ustawić przynajmniej 2 narzędzia montażowe na wymaganą długość (= ok. wysokość pomieszczenia). Zdemontować wszystkie obszary wyrównujące i dopasowania (odciążyć podpory stropowe oraz wyjąć płyty i dźwigary). Luźne dźwigary i płyty zabezpieczyć przed przypadkowym upadkiem. Demontaż podpór stropowych i elementów Obniżyć podpory stropowe pierwszego demontowanego rzędu elementów max. 2 cm (ok. 1 obrót nakrętki regulacyjnej). Podstawić narzędzia montażowe przy 1. i 2. elemencie. 1. i 2. podporę stropową usunąć i odłożyć do palety ładunkowej. Obniżyć element za pomocą narzędzia montażowego, aby 2. osoba mogła go przechwycić i całkowicie opuścić. Zdjąć element i odłożyć. Podstawić narzędzie montażowe pod 3. element, usunąć 3. podporę stropową i odłożyć do palety ładunkowej. 2. element zdjąć i odłożyć do palety na elementy. Zdemontować pozostałe elementy w identyczny sposób. zyszczenie deskowania Patrz rozdział "zyszczenie i konserwacja". Ustawianie podpory pomocniczej Przed betonowaniem leżącego powyżej stropu należy ustawić podpory pomocnicze. Patrz rozdział "Podparcie wtórne, technologia betonowania i rozdeskowanie". 24 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Instrukcja montażu i użycia Obsługa przy użyciu podnośnika DekLift P 4,00 m DekLift służy wyłącznie do podnoszenia pojedynczych elementów Dokadek podczas montażu i demontażu deskowania, szczególnie w przypadku większych wysokości pomieszczenia. Odeskowywanie Montaż 1. rzędu elementów Ważna wskazówka: 1. rząd elementów jest montowany zgodnie z opisem w rozdziale "Obsługa przy użyciu narzędzia montażowego". Od wysokości pomieszczenia 3,80 m wymagana jest dodatkowo przedłużka narzędzia montażowego 2,00 m. Montaż pozostałych rzędów elementów Osoba 1 i 2: Odstawić element pośrodku podnośnika DekLift. Ważna wskazówka: Przestawianie jest dozwolone gdy podłoże ma max. 3% spadku. Wymagane jest nośne, mocne, równe podłoże (np. beton). Max. prędkość przemieszczania 4 km/h (prędkość chodu)! Ważna Należy przestrzegać instrukcji obsługi "DekLift P 4,00 m"! wskazówka: W uzupełnieniu tej instrukcji należy koniecznie uwzględnić rozdział "Podparcie wtórne, technologia betonowania i rozdeskowanie". Wózek rusztowaniowy DF umożliwia bezpieczne i łatwe odeskowanie i rozdeskowanie pomieszczeń o średniej wysokości. składane rusztowanie jezdne z lekkiego metalu Zmienna wysokość robocza do 3,50 m (max. wysokość platformy: 1,50 m) Szerokość rusztowania: 0,75 m 98033-264-01 Sprawdzić, czy element jest prawidłowo położony na DekLift (zabezpieczenie wiatrowe): na dole na profilu poprzecznym ramy na górze w 2. wewnętrznym profilu poprzecznym od góry 98033-262-01 Osoba 1: Przemieścić DekLift do miejsca montażu elementu. 98033-260-01 999803316-12/2012 25

Instrukcja montażu i użycia Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Osoba 1: Podnieść element za pomocą korbki podnośnika DekLift i zawiesić na głowicach. Skontrolować, czy element jest prawidłowo zawieszony w czopach obydwu głowic. Głowica podpory 98033-247-01 OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wysunięcia! Podnosić element podnośnikiem DekLift zawsze za segment krańcowy. Nie podnosić elementu za segment środkowy, gdyż w przeciwnym razie może nastąpić odłączenie elementu od głowic podpory. Osoba 1: Opuścić DekLift, przesunąć do przodu i podnieść korbką element pośrodku segmentu krańcowego. Głowica ścienna Osoba 1: Opuścić DekLift, aż bolec do zabezpieczania elementu będzie odsłonięty. 98033-267-01 98033-315-01 98033-262-02 Osoba 2: Przechylić element nieznacznie do góry (w razie potrzeby użyć narzędzia montażowego). 98033-222-01 98033-261-01 26 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Osoba 2: Podeprzeć element podporą stropową (z głowicą). Instrukcja montażu i użycia Osoba 2: Usunąć narzędzie montażowe i podeprzeć nim następny element. 98033-223-01 Skontrolować, czy element jest prawidłowo zawieszony w czopie głowicy. 98033-225-01 Zamontować pozostałe rzędy elementów w ten sam sposób aż do przewidzianego obszaru wyrównania. Niwelowanie deskowania Zniwelować poprzeczne profile w narożnikach elementów do wysokości stropu (wysokość pomieszczenia minus 6,5cm) 98033-245-01 Osoba 2: Podeprzeć element narzędziem montażowym. Zamontować następny element za pomocą podnośnika DekLift. 98033-304-01 Zabezpieczanie deskowania przed wywróceniem się Patrz rozdział "Podstawowe reguły". 98033-224-01 Osoba 2: Podeprzeć oba elementy podporą stropową (z głowicą). Skontrolować, czy elementy są prawidłowo zawieszone w czopach głowicy. Dodatkowe elementy do stropów o grubości do 50 cm Patrz rozdział "Dodatkowe elementy do stropów o grubości do 50 cm". Montaż zabezpieczenia przed upadkiem Patrz rozdział "Zabezpieczenia przed upadkiem". Montaż kompensatorów Patrz rozdział "Deskowanie obszarów wyrównujących". 98033-246-01 999803316-12/2012 27

Instrukcja montażu i użycia Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 etonowanie Dop. grubość stropu [cm] bez dodatkowych elementów Rozmiar elementu Podpora stropowa Eurex 20 Eurex 30 1,22x2,44 m 20 30 0,81x2,44 m 30 45 Dop. grubość stropu [cm] z dodatkowymi elementami Rozmiar elementu Podpora stropowa Eurex 20 Eurex 30 1,22x2,44 m > 30-50 0,81x2,44 m > 45-50 Dla ochrony powierzchni szalunkowej zalecamy wibrator z osłoną gumową. Rozdeskowanie Ważna wskazówka: Przestrzegać czasów rozbiórkowych deskowania. Rozdeskowanie przeprowadzać zawsze w odwrotnej kolejności. W uzupełnieniu tej instrukcji należy koniecznie uwzględnić rozdział "Podparcie wtórne, technologia betonowania i rozdeskowanie". Wózek rusztowaniowy DF umożliwia bezpieczne i łatwe odeskowanie i rozdeskowanie pomieszczeń o średniej wysokości. składane rusztowanie jezdne z lekkiego metalu Zmienna wysokość robocza do 3,50 m (max. wysokość platformy: 1,50 m) Szerokość rusztowania: 0,75 m Dokadek-narzędzie do rozszalunku () umożliwia w razie potrzeby łatwe i bezpieczne oderwanie elementów od betonu. Dokadek-elementy 1,22x2,44 m 98033-353-01 Dokadek-elementy 0,81x2,44 m 98033-398-01 28 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Prace wstępne Ważna wskazówka: Przed rozdeskowaniem należy skontrolować, czy w ostatnim demontowanym rzędzie elementów podpory stropowe zabezpieczone są trójnogami lub profilami ściennymi. Ustawić przynajmniej 2 narzędzia montażowe na wymaganą długość (= ok. wysokość pomieszczenia). Przy wysokości pomieszczenia większej niż 3,80 m wymagana jest dodatkowo przedłużka narzędzia montażowego 2,00 m. Zdemontować wszystkie obszary wyrównujące i dopasowania (odciążyć podpory stropowe oraz wyjąć płyty i dźwigary). Luźne dźwigary i płyty zabezpieczyć przed przypadkowym upadkiem. Demontaż podpór stropowych i elementów Obniżyć podpory stropowe pierwszego demontowanego rzędu elementów max. 2 cm (ok. 1 obrót nakrętki regulacyjnej). Osoba 1: Podstawić DekLift centralnie pod ostatnim segmentem demontowanego elementu i podnieść korbką do elementu. Instrukcja montażu i użycia Osoba 1: Element należy zdjąć z głowicy przy pomocy korbki podnośnika DekLift, a następnie go opuścić.. Osoba 1 i 2: Zdjąć element z podnośnika DekLift i odłożyć na paletę do elementów. Osoba 1: Podstawić DekLift pośrodku ostatniego wewnętrznego profilu poprzecznego 2. elementu i podnieść korbką do elementu. Zdjąć narzędzie montażowe z 2. elementu i podstawić pod 3. element. 3. podporę stropową usunąć i odłożyć do palety ładunkowej. Demontaż 2. elementu jak w przypadku 1. elementu. Zdemontować pozostałe elementy w identyczny sposób. zyszczenie deskowania Patrz rozdział "zyszczenie i konserwacja". Ustawianie podpory pomocniczej Przed betonowaniem leżącego powyżej stropu należy ustawić podpory pomocnicze. Patrz rozdział "Podparcie wtórne, technologia betonowania i rozdeskowanie". 98033-268-01 Osoba 2: Podstawić narzędzie montażowe pod 2. elementem. Osoba 2: 1. i 2. podporę stropową usunąć i odłożyć do palety ładunkowej. Osoba 1: 1. element opuścić podnośnikiem DekLift, aby osoba 2 mogła go przechwycić. Osoba 2: Przytrzymać element. Osoba 1: Odsunąć DekLift, aż osoba 2 będzie mogła przechylić element w dół i odstawić na DekLift. Sprawdzić, czy element jest prawidłowo położony na DekLift (zabezpieczenie wiatrowe): na dole na profilu poprzecznym ramy na górze w 2. wewnętrznym profilu poprzecznym od góry 98033-262-01 999803316-12/2012 29

Ogólnie Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Deskowanie obszarów wyrównujących Ogólnie Ważna wskazówka: Wyrównania montować najlepiej od dołu (np. za pomocą wózka rusztowaniowego DF). W przypadku montażu wyrównań od góry należy stosować uprząż ochronną (np. szelki bezpieczeństwa Doka). Odpowiednie punkty zaczepienia uprzęży musi wyznaczyć osoba autoryzowana przez przedsiębiorcę. Możliwe obszary zastosowań kompensatorów: do przyłączy ściennych między 2 odcinkami szalunkowymi Dokadek w obszarze podpór Elementy systemu Dokadek do wyrównywania Dokadek-element 0,81x2,44 m Jeżeli Dokadek-elementy 1,22x2,44 m będą łączone z Dokadek-elementami 0,81x2,44 m, maks. szerokość wyrównania można zredukować zazwyczaj do 41 cm. Dokadek-elementy 0,81x2,44 m montuje się w identyczny sposób jak Dokadek-elementy 1,22x2,44 m. OSTRZEŻENIE Zagrożenie upadkiem! Nie wchodzić na luźne płyty i dźwigary wyrównujące! Dostęp jest dozwolony dopiero po zamknięciu całego wyrównywanego obszaru i zabezpieczeniu gwoździami! Zalecane długości gwoździ: - grubość płyty 18 mm: ok. 60 mm - grubość płyty 21 mm: ok. 65 mm - grubość płyty 27 mm: ok. 70 mm 98033-107 Dokadek-element 0,81x2,44 m Wyrównanie (max. 41 cm) Dokadek-dźwigary wyrównujące Dop. moment: 5 knm Dop. siła poprzeczna: 11 kn Odporność na zginanie EI: 320 knm 2 Dop. obciążenie podpory przy podparciu środkowym za pomocą podpory stropowej: 22 kn Oznaczenie (D) odpowiedniej grubości płyt na dźwigarze wyrównującym Grubość płyty 18 mm 21 mm 27 mm 98033-303-01 D 98033-303-02 D 98033-303-03 D 30 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Ogólnie Ustawianie dźwigarów wyrównujących Dokadek Dokadek zacisk do podwieszenia H20 Zakres zastosowań Przykład 1 Uchwyt ścienny lub dźwigar poprzeczny na podporze w połączeniu z zaciskiem do podwieszenia H20 (szczęka na górze, zabezpieczenie na górze lub na dole) 98033-269-03 Dop. siła poprzeczna: 11 kn Sklejka szalunkowa Doka-płyty szalunkowe 3-SO 21 mm lub 27 mm 244/122 cm umożliwają szybkie i ekonomiczne wyrównywanie obszarów. 2 Dźwigar jarzmowy na podporze (szczęka i zabezpieczenie na dole) 98033-269-01 3 Dźwigar poprzeczny na dźwigarze jarzmowym (szczęka na dole, zabezpieczenie na górze) 98033-269-02 Szczęka (srebrna) Zabezpieczenie (czerwone) Pozycja opcjonalnego, dodatkowego zabezpieczenia przed wysunięciem z zawleczką sprężynową (należy do zakresu dostawy) 999803316-12/2012 31

Ogólnie Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Wyrównania przy ścianach Wariant 1: Wyrównanie a = 10-30 cm Max. odstęp między podporami wyrównującymi (Eurex 20 lub Eurex 30): 244 cm Montaż: Zawiesić dźwigar wyrównujący w głowicach podpory (szczęka na górze). Wariant 2: Wyrównanie a = 30-61 cm Max. wyrównanie a - grubość stropu do 30 cm Typ płyty Grubość płyty Doka-płyta szalunkowa Płyta wielowar- 3-SO 1) stwowa 2) 18 mm 55 cm 21 mm 41 cm 61 cm 27 mm 61 cm Max. odstęp między podporami wyrównującymi (Eurex 20 lub Eurex 30): 244 cm Zamontować wyrównanie. a E D 98033-253-01 Max. wyrównanie a - grubość stropu do 50 cm Typ płyty Grubość płyty Doka-płyta szalunkowa Płyta wielowar- 3-SO 1) stwowa 2) 18 mm 52 cm 21 mm 35 cm 58 cm 27 mm 52 cm Max. odstęp między podporami wyrównującymi (Eurex 30): 244 cm 1) Wartości obliczeniowe odnoszą się do słabszego kierunku nośnego. Kierunek wzdłużny płyt zorientowany równolegle do krawędzi stropu. 2) Średni moduł zginania E przy wilgotności płyt 10±2%: 5600 N/mm 2 Właściwa odporność na zginanie przy wilgotności płyt 10±2%: 19 N/mm 2 Montaż: Zawiesić dźwigar wyrównujący w głowicach podpory (szczęka na górze). 98033-249-01 Dokadek-dźwigar wyrównujący Doka-podpora stropowa Eurex top + trójnóg Głowica podtrzymująca H20 DF D Doka-dźwigar H20 dla a 17 cm, lub belka 4/20 cm dla a 25 cm E Sklejka szalunkowa Zamontować wyrównanie. a 98033-253-01 D E 98033-234-01 Dokadek-dźwigar wyrównujący Doka-podpora stropowa Eurex top + trójnóg Głowica opuszczalna H20 D Doka-dźwigar H20 E Sklejka szalunkowa 32 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Wariant 3: Wyrównanie a = 55-280 cm Wyrównanie a - grubość stropu do 30 cm Zalecany Dźwigar jarzmowy Wyrównanie a dźwigar poprzeczny 1,10 m 55-100 cm 1,80 m 90-170 cm 2,90 m 2,90 m 145-280 cm Eurex 30: Max. odstęp między podporami b: 75 cm Max. odstęp między dźwigarami jarzmowymi: 244 cm Max. odstęp między dźwigarami poprzecznymi: 45 cm (Uwzględnić max. rozstaw podparcia sklejek szalunkowych!) Wyrównania a 100 cm: wymagana podpora pośrednia (z głowicą podtrzymującą H20) Eurex 20: Max. odstęp między podporami b: 70 cm Max. odstęp między dźwigarami jarzmowymi: 244 cm Max. odstęp między dźwigarami poprzecznymi: 45 cm (Uwzględnić max. rozstaw podparcia sklejek szalunkowych!) Wyrównania a 72 cm: wymagana podpora pośrednia (z głowicą podtrzymującą H20) Wyrównanie a - grubość stropu do 50 cm Dźwigar jarzmowy Wyrównanie a Zalecany dźwigar poprzeczny 1,10 m 55-100 cm 1,80 m 90-170 cm 2,90 m 2,90 m 145-280 cm Eurex 30: Max. odstęp między podporami b: 50 cm Max. odstęp między dźwigarami jarzmowymi: 244 cm Max. odstęp między dźwigarami poprzecznymi: 36 cm (Uwzględnić max. rozstaw podparcia sklejek szalunkowych!) Wyrównania a 75 cm: wymagana podpora pośrednia (z głowicą podtrzymującą H20) Montaż: Zawiesić dźwigar wyrównujący w głowicach podpory (szczęka na górze). Ogólnie Zawiesić zaciski do podwieszenia w bezpośredniej bliskości podpór stropowych w dźwigarach wyrównujących. Wymagane zaciski do podwieszenia: W kierunku wzdłużnym przy każdej podporze stropowej W kierunku poprzecznym przy co 2. podporze stropowej 98033-271-01 Zamontować wyrównanie. Przykład: Wyrównanie a 100 cm Przykład: Wyrównanie a 100 cm (z podporą pośrednią) a G D a b F E 98033-236-01 G F D b E H b 98033-356-01 98033-253-01 Dokadek-dźwigar wyrównujący Dokadek-zacisk do podwieszenia H20 Doka-podpora stropowa Eurex top + trójnóg D Głowica opuszczalna H20 E Doka-dźwigar H20 jako dźwigar jarzmowy F Doka-dźwigar H20 jako dźwigar poprzeczny G Sklejka szalunkowa H Podpora pośrednia z głowicą podtrzymującą H20 999803316-12/2012 33

Ogólnie Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Wyrównania między 2 odcinkami szalunkowymi Dokadek Wariant 1: Wyrównanie a = 17-61 cm Max. wyrównanie a - grubość stropu do 30 cm Typ płyty Grubość płyty Doka-płyta szalunkowa Płyta wielowar- 3-SO 1) stwowa 2) 18 mm 55 cm 21 mm 41 cm 61 cm 27 mm 61 cm Max. wyrównanie a - grubość stropu do 50 cm Typ płyty Grubość płyty Doka-płyta szalunkowa Płyta wielowar- 3-SO 1) stwowa 2) 18 mm 52 cm 21 mm 35 cm 58 cm 27 mm 52 cm 1) Wartości obliczeniowe odnoszą się do słabszego kierunku nośnego. Kierunek wzdłużny płyt zorientowany równolegle do krawędzi stropu. 2) Średni moduł zginania E przy wilgotności płyt 10±2%: 5600 N/mm 2 Właściwa odporność na zginanie przy wilgotności płyt 10±2%: 19 N/mm 2 Montaż: Zawiesić dźwigar wyrównujący w głowicach podpory (szczęka na górze). Wariant 2: Wyrównanie a = 55-280 cm Wyrównanie a - grubość stropu do 30 cm Zalecany Dźwigar jarzmowy Wyrównanie a dźwigar poprzeczny 1,10 m 55-100 cm 1,80 m 90-170 cm 2,90 m 2,90 m 145-280 cm Eurex 30: Max. odstęp między podporami b: 72 cm Max. odstęp między dźwigarami jarzmowymi: 244 cm Max. odstęp między dźwigarami poprzecznymi: 45 cm (Uwzględnić max. rozstaw podparcia sklejek szalunkowych!) Wyrównania a 100 cm: wymagana podpora pośrednia (z głowicą podtrzymującą H20) Eurex 20: Max. odstęp między podporami b: 62 cm Max. odstęp między dźwigarami jarzmowymi: 244 cm Max. odstęp między dźwigarami poprzecznymi: 45 cm (Uwzględnić max. rozstaw podparcia sklejek szalunkowych!) Wyrównania a 81 cm: wymagana podpora pośrednia (z głowicą podtrzymującą H20) Wyrównanie a - grubość stropu do 50 cm Dźwigar jarzmowy Wyrównanie a Zalecany dźwigar poprzeczny 1,10 m 55-100 cm 1,80 m 90-170 cm 2,90 m 2,90 m 145-280 cm Eurex 30: Max. odstęp między podporami b: 50 cm Max. odstęp między dźwigarami jarzmowymi: 244 cm Max. odstęp między dźwigarami poprzecznymi: 36 cm (Uwzględnić max. rozstaw podparcia sklejek szalunkowych!) Wyrównania a 72 cm: wymagana podpora pośrednia (z głowicą podtrzymującą H20) Montaż: Zawiesić dźwigar wyrównujący w głowicach podpory (szczęka na górze). 98033-253-01 Zamontować wyrównanie. a 98033-283-01 98033-253-01 Dokadek-dźwigar wyrównujący Sklejka szalunkowa 34 999803316-12/2012

Informacja dla użytkownika Deskowanie stropowe Dokadek 30 Ogólnie Zawiesić zaciski do podwieszenia w bezpośredniej bliskości podpór stropowych w dźwigarach wyrównujących. Wymagane zaciski do podwieszenia: W kierunku wzdłużnym przy każdej podporze stropowej W kierunku poprzecznym przy co 2. podporze stropowej 98033-271-01 Zamontować wyrównanie. Przykład: Wyrównanie a 100 cm a E D 98033-282-01 Przykład: Wyrównanie a 100 cm (z podporą pośrednią) a E D 98033-352-01 F b b Dokadek-dźwigar wyrównujący Dokadek-zacisk do podwieszenia H20 Doka-dźwigar H20 jako dźwigar jarzmowy D Doka-dźwigar H20 jako dźwigar poprzeczny E Sklejka szalunkowa F Podpora pośrednia z głowicą podtrzymującą H20 999803316-12/2012 35