Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii 2016/2058(INI) 30.5.2016 POPRAWKI 219-446 Projekt sprawozdania Adam Gierek (PE582.058v01-00) Strategia UE w zakresie ogrzewania i chłodzenia (2016/2058(INI)) AM\1096483.doc PE584.010v01-00 Zjednoczona w różnorodności
AM_Com_NonLegReport PE584.010v01-00 2/115 AM\1096483.doc
219 Rolandas Paksas Ustęp 7 a (nowy) 7a. stwierdza, że w celu zmniejszenia lub całkowitego ograniczenia problemów zanieczyszczenia cząstkami stałymi powodowanego przez ogrzewanie domów indywidualnych należy promować pilne przyłączenie domów indywidualnych do centralnego systemu ogrzewania i chłodzenia; uważa, że w ten sposób nie tylko byłyby proporcjonalnie obniżane koszty utrzymania centralnego systemu ogrzewania i chłodzenia, lecz także podniesiono by atrakcyjność centralnego systemu ogrzewania i chłodzenia jako metody ogrzewania pod względem dalszego rozwoju oraz inwestycji; Or. lt 220 Kathleen Van Brempt, Dan Nica, Jeppe Kofod, Edouard Martin, Theresa Griffin, Miapetra Kumpula-Natri, Miroslav Poche Ustęp 7 a (nowy) 7a. podkreśla potencjał systemów przechowywania energii cieplnej do przechowywania w postaci cieplnej generowanej w sposób zrównoważony energii grzania i chłodzenia wtedy, gdy nie jest potrzebna, i jej przesyłania i wykorzystywania w okresach zapotrzebowania szczytowego, przyczyniając się tym samym do AM\1096483.doc 3/115 PE584.010v01-00
zrównoważenia sieci, ułatwienia integracji odnawialnych źródeł energii oraz obniżenia poziomów produkcji, importu i cen energii; 221 Miroslav Poche, Kathleen Van Brempt Ustęp 7 a (nowy) 7a. uważa, że zmieniona dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (2010/31/UE) winna zobowiązywać państwa członkowskie do wdrożenia systemu etykietowania energetycznego na zainstalowanych urządzeniach grzewczych w celu podniesienia poziomu wiedzy konsumentów na temat efektywności wykorzystywanych przez nich systemów ogrzewania; 222 András Gyürk Ustęp 7 a (nowy) 7a. jest zdania, że konieczne jest zapewnienie obywatelom Unii większej ilości informacji na temat ekonomicznych i klimatycznych walorów wynikających z wdrażania wysokosprawnych systemów lokalnego ogrzewania i chłodzenia, z uwagi na brak historycznych tradycji w PE584.010v01-00 4/115 AM\1096483.doc
tym zakresie w niektórych państwach członkowskich; 223 Algirdas Saudargas Ustęp 7 a (nowy) 7a. podkreśla potrzebę opracowania polityki umożliwiającej rozwój opłacalnych sieci systemów lokalnego ogrzewania pozwalających na wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, odzyskanej energii cieplnej w obszarach miejskich będących skupiskami ludności i miejscami koncentracji zapotrzebowania na energię; 224 Miapetra Kumpula-Natri Ustęp 7 a (nowy) 7a. zwraca się do Komisji o przedstawienie w ramach inicjatyw dotyczących dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii oraz strukturyzacji rynku propozycji działań, które przyczynią się do powstania efektywniejszego i bardziej elastycznego systemu energetycznego dzięki dalszej integracji systemów elektrycznych, ciepłowniczych i chłodniczych; AM\1096483.doc 5/115 PE584.010v01-00
225 Soledad Cabezón Ruiz, Simona Bonafè Ustęp 7 a (nowy) 7a. apeluje do Komisji o ustanowienie wspólnych ram europejskich promujących własną produkcję energii i zapewniających jej bezpieczeństwo prawne, szczególnie dostarczając bodźca i wsparcia spółdzielniom sąsiedzkim, które wykorzystują źródła odnawialne; Or. es 226 Rolandas Paksas Ustęp 7 b (nowy) 7b. uważa, że dla gospodarstw domowych położonych poza strefami systemów centralnego ogrzewania i chłodzenia należy stworzyć atrakcyjny system finansowania promujący nowe technologie odnawialnych źródeł energii do ogrzewania gospodarstw domowych; Or. lt 227 Kathleen Van Brempt, Miroslav Poche, Jeppe Kofod, Edouard Martin, Theresa Griffin Ustęp 7 b (nowy) PE584.010v01-00 6/115 AM\1096483.doc
7b. wzywa do opracowania, na szczeblu krajowym, wskaźnika poboru energii grzewczej i chłodniczej dla budynków; 228 Kathleen Van Brempt, Theresa Griffin, Edouard Martin, Miroslav Poche, Miapetra Kumpula-Natri, Jeppe Kofod, Martina Werner Ustęp 7 c (nowy) 7c. wzywa do przyjęcia strategicznego podejścia w celu zmniejszenia emisji CO2 w ramach przemysłowych systemów grzewczych i chłodniczych przez poprawę efektywności procesów, zastępowanie paliw kopalnych źródłami zrównoważonymi, oraz integrację międzybranżową w ramach danego środowiska energii cieplnej; 229 Kathleen Van Brempt, Theresa Griffin, Edouard Martin, Jeppe Kofod, Flavio Zanonato, Miroslav Poche, Martina Werner Ustęp 7 d (nowy) 7d. podkreśla ogromny potencjał skupienia przepływów energii i zasobów w celu zmniejszenia zużycia energii pierwotnej, zwłaszcza w kontekście przemysłowym, gdzie zgodnie z systemem AM\1096483.doc 7/115 PE584.010v01-00
kaskadowym nadwyżki energii cieplnej lub chłodniczej z jednego procesu mogą być wykorzystywane w ramach innego procesu wymagającego mniej skrajnych temperatur oraz tam gdzie jest to możliwe do ogrzewania i chłodzenia budynków za pośrednictwem systemów lokalnego ogrzewania; 230 Rolandas Paksas Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne, a także zasoby odnawialne lub odpadowe; uważa, że elektrociepłownie muszą być łączone z centralnym ogrzewaniem i magazynowaniem ciepła; Or. lt 231 Edward Czesak Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być PE584.010v01-00 8/115 AM\1096483.doc
zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne lub ciepłem z efektywnych energetycznie systemów ciepłowniczych i chłodniczych; Or. pl 232 Bronis Ropė Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami priorytetowo wykorzystującymi paliwo otrzymywane ze źródeł odnawialnych, gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; Or. lt 233 András Gyürk Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane efektywnymi systemami lokalnego ogrzewania lub źródłami odnawialnymi lub małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub energię AM\1096483.doc 9/115 PE584.010v01-00
ze źródeł odnawialnych; 234 Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane efektywnymi elektrociepłowniami wykorzystującymi źródła odnawialne, przy jednoczesnym zachowaniu założeń polityki zrównoważonego wykorzystania biomasy i wykluczeniu stosowania stałych odpadów komunalnych w charakterze paliwa; 235 Dario Tamburrano, David Borrelli Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe zakłady energetyczne, charakteryzujące się często niską efektywnością energetyczną winny być pilnie zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami zintegrowanymi z pompami ciepła wykorzystującymi energię ze źródeł odnawialnych; PE584.010v01-00 10/115 AM\1096483.doc
236 Kathleen Van Brempt, Miapetra Kumpula-Natri, Miroslav Poche, Edouard Martin, Jeppe Kofod, Theresa Griffin, Martina Werner Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane ekologicznie czystymi alternatywami; 237 Patrizia Toia Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane elektrociepłowniami o wysokiej efektywności energetycznej, wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; Or. it 238 Cornelia Ernst Ustęp 8 AM\1096483.doc 11/115 PE584.010v01-00
8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane najlepszymi dostępnymi rozwiązaniami alternatywnymi pozostającymi w pełnej zgodności z przyjętymi przez UE celami w zakresie dekarbonizacji; 239 Algirdas Saudargas, Jerzy Buzek, Bendt Bendtsen, Seán Kelly, Pilar del Castillo Vera Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane najlepszymi dostępnymi rozwiązaniami alternatywnymi pozostającymi w pełnej zgodności z przyjętymi przez UE celami w zakresie dekarbonizacji; 240 Anneleen Van Bossuyt Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, wysokosprawnymi PE584.010v01-00 12/115 AM\1096483.doc
czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; rozwiązaniami w zakresie ogrzewania i chłodzenia wykorzystującymi ekologiczne źródła energii; 241 Françoise Grossetête, Anne Sander Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe systemy ogrzewania o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne, takie jak biogaz; Or. fr 242 José Blanco López Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne oraz że modernizacja przestarzałych urządzeń gazowych przez wymianę na urządzenia wysokosprawne pozwoliłaby na uzyskanie korzyści ekonomicznych i środowiskowych z uwagi na znaczne zwiększenie efektywności AM\1096483.doc 13/115 PE584.010v01-00
energetycznej, bez konieczności zwiększania wydajności sieci elektroenergetycznej w celu sprostania zapotrzebowaniu na energię elektryczną w kontekście ogrzewania; 243 Adam Gierek Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne, lub zastępowane ciepłem z efektywnych energetycznie dużych systemów ciepłowniczych i elektrociepłowni oraz z instalacji chłodniczych; Or. pl 244 Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Kaja Kallas, Fredrick Federley Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi elektrociepłowniami wykorzystującymi gaz ziemny lub inne 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane czystszymi ekologicznie elektrociepłowniami wykorzystującymi paliwa odnawialne; PE584.010v01-00 14/115 AM\1096483.doc
paliwa ekologiczne; 245 Patrizia Toia Ustęp 8 a (nowy) 8a. zauważa, że sektor grzewczy i chłodniczy ma bardzo lokalny charakter ze względu na fakt, że dostępność i infrastruktura, jak również samo zapotrzebowanie na energię cieplną zależą przede wszystkim od uwarunkowań lokalnych; 246 Nikolay Barekov Ustęp 8 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi systemami kogeneracyjnej produkcji ciepła i prądu elektrycznego (KPTE) wykorzystującymi gaz ziemny lub inne paliwa ekologiczne; 8. zauważa, że przestarzałe ciepłownie osiedlowe o niskiej efektywności energetycznej winny być zastępowane małymi, ekologicznie czystymi systemami kogeneracyjnej produkcji ciepła i prądu elektrycznego (KPTE) wykorzystującymi gaz ziemny, odnawialne źródła energii lub inne paliwa ekologiczne; Or. bg AM\1096483.doc 15/115 PE584.010v01-00
247 Edward Czesak Ustęp 8 a (nowy) 8a. uznaje za strategią cieplną, że potencjał ekonomiczny elektrociepłowni nie jest wykorzystywany i apeluje do Komisji Europejskiej oraz państw członkowskich o dalsze rozwijanie wysokosprawnej kogeneracji i systemów lokalnego ogrzewania, zgodnie z komunikatem (2015)0572 w sprawie stanu unii energetycznej; 248 Rolandas Paksas Ustęp 8 a (nowy) 8a. uważa, że należy rozwijać również trójgenerację (wspólny proces wytwarzania energii elektrycznej, ciepła i chłodzenia) przez stworzenie w tym celu sieci centralnego dostarczania energii; Or. lt 249 Gerben-Jan Gerbrandy Ustęp 8 a (nowy) PE584.010v01-00 16/115 AM\1096483.doc
8a. uważa, że konieczne jest przyjęcie systemowego podejścia do kwestii chłodzenia, w tym w kontekście środowiska zbudowanego i innych działań, takich jak chłodzenie ładunków w transporcie; 250 Cornelia Ernst Ustęp 9 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy potrzeby termalne wskazują na szczególne zapotrzebowanie na systemy chłodzenia lub systemy rewersyjne (zapewniające jednoczesne ogrzewanie i chłodzenie, takie jak pompy cieplne) i w związku z tym zwraca się do Komisji i państw członkowskich o dostosowanie istniejących przepisów i mechanizmów wsparcia w celu identyfikacji i promocji efektywnych, odnawialnych i niskoemisyjnych rozwiązań pozwalających na zaspokojenie różnych potrzeb termalnych; 251 Bendt Bendtsen, Seán Kelly, Luděk Niedermayer Ustęp 9 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej 9. wyraża pogląd, że europejska AM\1096483.doc 17/115 PE584.010v01-00
strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; umiarkowana strefa klimatyczna stwarza zapotrzebowanie na systemy rewersyjne, takie jak pompy ciepła, umożliwiające zarówno ogrzewanie, jak i chłodzenie; w związku z tym zwraca się do Komisji i państw członkowskich o opracowanie odpowiednio zorientowanych metod obliczeniowych oraz do rozpowszechniania najlepszych praktyk w zakresie mechanizmów wsparcia da efektywnych, zrównoważonych i niskoemisyjnych rozwiązań w zakresie różnego rodzaju potrzeb termalnych; 252 Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 9 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie będą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na wydajnych pompach cieplnych wykorzystujących energię elektryczną z OZE; zaleca wprowadzenie zakazu stosowania urządzeń elektrycznych do ogrzewania pomieszczeń jako podstawowych systemów grzewczych z uwagi na skrajnie wysokie koszty dla użytkownika wynikające z ich niskiej efektywności energetycznej; 253 Patrizia Toia PE584.010v01-00 18/115 AM\1096483.doc
Ustęp 9 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie uzyskiwać mogą rewersyjne systemy ogrzewania i chłodzenia obejmujące planowanie systemów lokalnego ogrzewania i chłodzenia w ramach projektów urbanistycznych oraz wykorzystanie indywidualnych rozwiązań rynkowych, takich jak rozwiązania oparte na pompach cieplnych; 254 Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Kaja Kallas, Fredrick Federley, Lieve Wierinck Ustęp 9 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie w kontekście dekarbonizacji budynków mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych oraz hybrydowej produkcji energii cieplnej; 255 Adam Gierek Ustęp 9 AM\1096483.doc 19/115 PE584.010v01-00
9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać połączone systemy grzania i chłodzenia takie, jak rewersyjne pompy cieplne i / lub zintegrowane Rejonowe Sieci Grzania i Chłodzenia; Or. pl 256 Miapetra Kumpula-Natri Ustęp 9 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na efektywnych pompach cieplnych; 257 Barbara Kappel Ustęp 9 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na gazowych i elektrycznych pompach cieplnych; PE584.010v01-00 20/115 AM\1096483.doc
258 Morten Helveg Petersen, Carolina Punset, Kaja Kallas, Fredrick Federley, Lieve Wierinck Ustęp 10 10. uważa, że w krajach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 10. uważa, że w państwach członkowskich należy zbadać potencjał wykorzystania różnorodnych źródeł ciepła geotermalnego, które umożliwiłyby ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 259 András Gyürk Ustęp 9 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy, w odpowiednich warunkach (jeżeli dostępne jest ogrzewanie niskotemperaturowe lub źródło ciepła o odpowiedniej temperaturze), duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 260 Pilar del Castillo Vera AM\1096483.doc 21/115 PE584.010v01-00
Ustęp 9 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie mogą uzyskiwać rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych; 9. wyraża pogląd, że w umiarkowanej strefie klimatycznej Europy duże znaczenie uzyskiwać mogą rewersyjne systemy grzania (zimą) i chłodzenia (latem) oparte na pompach cieplnych z uwagi na ich efektywność i elastyczność w zakresie integracji odnawialnych źródeł energii; 261 Pilar del Castillo Vera Ustęp 9 a (nowy) 9a. zachęca Komisję, aby ściśle monitorowała zgodność z prawodawstwem UE w odniesieniu do fluorowanych gazów cieplarnianych w celu zmniejszenia emisji tego rodzaju gazów do atmosfery; zwraca się do Komisji, aby zapewniła, że stosowanie alternatywnych czynników chłodniczych jest bezpieczne, opłacalne i zgodne z innymi celami przyjętymi przez UE w obszarach ochrony środowiska, zmiany klimatu i efektywności energetycznej; 262 Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE PE584.010v01-00 22/115 AM\1096483.doc
Ustęp 10 10. uważa, że w krajach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; skreśla się 263 Dario Tamburrano, David Borrelli Ustęp 10 10. uważa, że w krajach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 10. uważa, że w państwach członkowskich należy zbadać możliwości wykorzystania ciepła zasobów geotermalnych wykorzystujących wody bezpośrednio wyłącznie ze źródeł o niskiej entalpii lub pośrednio z innych źródeł; 264 Miapetra Kumpula-Natri Ustęp 10 AM\1096483.doc 23/115 PE584.010v01-00
10. uważa, że w krajach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 10. uważa, że w państwach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli przy wykorzystaniu istniejących i nowych sieci systemów lokalnego ogrzewania, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 265 Cornelia Ernst Ustęp 10 10. uważa, że w krajach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 10. uważa, że w państwach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub energii odzyskanej z procesów przemysłowych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 266 Algirdas Saudargas, Jerzy Buzek, Pilar del Castillo Vera PE584.010v01-00 24/115 AM\1096483.doc
Ustęp 10 10. uważa, że w krajach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 10. uważa, że w państwach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub energii odzyskanej z procesu przemysłowego lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 267 András Gyürk Ustęp 10 10. uważa, że w krajach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 10. uważa, że w państwach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych, o ile odpowiednia infrastruktura systemu lokalnego ogrzewania jest dostępna lub będzie rozwijana; AM\1096483.doc 25/115 PE584.010v01-00
268 Dario Tamburrano, David Borrelli Ustęp 10 a (nowy) 10a. podkreśla rolę technologii pozwalających na zmniejszenie zarówno zapotrzebowania na energię cieplną, jak i emisji gazów cieplarnianych, takich jak energia geotermalna o niskiej entalpii, systemy lokalnego ogrzewania/chłodzenia oparte na odnawialnych źródłach energii, małych trój- lub kogeneracyjnych elektrowniach spalających gaz ziemny lub biometan, lub ich kombinację; 269 Adam Gierek Ustęp 10 10. uważa, że w krajach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych lub ciepła pośredniego z innych źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych, które umożliwiłyby, przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, ogrzewanie całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; 10. uważa, że w krajach członkowskich należy zbadać możliwości bezpośredniego wykorzystania ciepła wód geotermalnych oraz ciepła z innych niżejtemperaturowych jego źródeł, takich jak ciepło zawarte w kopalnianych wodach głębinowych do ogrzewania (chłodzenia), przy dodatkowym zastosowaniu dużych pomp ciepła, całych osiedli, a nie tylko pojedynczych obiektów budowlanych; Or. pl 270 Dan Nica PE584.010v01-00 26/115 AM\1096483.doc
Ustęp 10 a (nowy) 10a. zachęca państwa członkowskie do wdrożenia mechanizmów fiskalnych i finansowych na rzecz lokalnych organów publicznych w celu upowszechnienia wykorzystania systemów lokalnego ogrzewania i chłodzenia; 271 Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 11 11. wyraża pogląd, że istotną rolę w ogrzewnictwie mogą odegrać magazyny ciepła, np. w postaci termicznie izolowanych zbiorników wodnych podgrzewanych elektrycznie oporowo w godzinach nocnych, tj. poza godzinami poboru szczytowego, po to, by poprawić charakterystyki jakościowe prądu elektrycznego; 11. wyraża pogląd, że magazyny ciepła mogą odegrać bardzo istotną rolę; nadwyżka produkcji ciepła może być magazynowania, a nie ograniczana w przypadku braku zapotrzebowania w danym momencie; 272 Miroslav Poche, Dan Nica, Kathleen Van Brempt Ustęp 11 11. wyraża pogląd, że istotną rolę w 11. wyraża pogląd, że magazyny AM\1096483.doc 27/115 PE584.010v01-00
ogrzewnictwie mogą odegrać magazyny ciepła, np. w postaci termicznie izolowanych zbiorników wodnych podgrzewanych elektrycznie oporowo w godzinach nocnych, tj. poza godzinami poboru szczytowego, po to, by poprawić charakterystyki jakościowe prądu elektrycznego; ciepła, np. w postaci termicznie izolowanych zbiorników wodnych, np. podgrzewanych elektrycznie oporowo, mogą pomagać w przekierowaniu poboru energii elektrycznej w okresach poza godzinami poboru szczytowego, a tym samym wspomagać integrację energii ze źródeł odnawialnych odnawialnych w ramach sieci; 273 Adam Gierek Ustęp 11 11. wyraża pogląd, że istotną rolę w ogrzewnictwie mogą odegrać magazyny ciepła, np. w postaci termicznie izolowanych zbiorników wodnych podgrzewanych elektrycznie oporowo w godzinach nocnych, tj. poza godzinami poboru szczytowego, po to, by poprawić charakterystyki jakościowe prądu elektrycznego; 11. wyraża pogląd, że istotną rolę w ogrzewnictwie mogą odegrać magazyny ciepła, np. w postaci termicznie odizolowanych od środowiska zbiorników wodnych podgrzewanych elektrycznie oporowo w godzinach nocnych, tj. poza godzinami poboru szczytowego, lub magazynów ciepła instalowanych przy elektrociepłowniach, po to, by poprawić charakterystykę pracy systemu elektroenergetycznego i wykorzystać dobowe wahania cen na rynku energii elektrycznej; Or. pl 274 Edward Czesak Ustęp 11 PE584.010v01-00 28/115 AM\1096483.doc
11. wyraża pogląd, że istotną rolę w ogrzewnictwie mogą odegrać magazyny ciepła, np. w postaci termicznie izolowanych zbiorników wodnych podgrzewanych elektrycznie oporowo w godzinach nocnych, tj. poza godzinami poboru szczytowego, po to, by poprawić charakterystyki jakościowe prądu elektrycznego; 11. wyraża pogląd, że istotną rolę w ogrzewnictwie mogą odegrać magazyny ciepła, np. w postaci termicznie izolowanych zbiorników wodnych podgrzewanych elektrycznie oporowo w godzinach nocnych, tj. poza godzinami poboru szczytowego, lub akumulatorów ciepła instalowanych przy elektrociepłowniach, po to, by poprawić charakterystykę pracy systemu elektroenergetycznego i wykorzystać dobowe wahania cen na rynku energii elektrycznej; Or. pl 275 Patrizia Toia Ustęp 11 a (nowy) 11a. podkreśla, że hybrydowe systemy grzewcze, dostarczające ciepło z dwóch lub większej liczby źródeł energii, mogą ułatwić zwiększenie ilości energii ze źródeł odnawialnych wykorzystywanej do celów ogrzewania, w szczególności w już istniejących budynkach, w których hybrydowe systemy grzewcze mogą być łatwo zamontowane; Or. it 276 Adam Gierek Ustęp 12 AM\1096483.doc 29/115 PE584.010v01-00
12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać odprowadzane do środowiska ciepło uzyskane podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych i ciepło odzyskiwane w systemach wentylacyjnych budynków mieszkalnych metodami rekuperacji oraz ich zastąpienie efektywnymi rozwiązaniami grzewczymi, które wykorzystują potencjał lokalnie dostępnych odnawialnych źródeł ciepła (biomasy, energii geotermalnej i słonecznej); Or. pl 277 Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 12 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 12. jest zdania, że unikanie ciepła i zimna odpadowego w procesach przemysłowych stanowi istotny aspekt poprawy efektywności energetycznej i pełnego wykorzystania możliwości oferowanych przez gospodarkę o obiegu zamkniętym; podkreśla, że obiekty przemysłowe i znajdujące się w ich otoczeniu budynki mieszkalne lub usługowe należy zachęcać do współpracy (zwłaszcza za pośrednictwem parków przemysłowych) i współdzielenia wytwarzanej energii i zapotrzebowania na nią; PE584.010v01-00 30/115 AM\1096483.doc
278 András Gyürk Ustęp 12 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w dobrze izolowanych budynkach mieszkalnych rekuperacyjnymi metodami odzysku ciepła z systemu wentylacyjnego; 279 Pilar del Castillo Vera Ustęp 12 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w wysokosprawnej kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi oraz metodą mikrogeneracji; 280 Dan Nica, Kathleen Van Brempt AM\1096483.doc 31/115 PE584.010v01-00
Ustęp 12 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło i zimno odpadowe uzyskane w ramach procesów przemysłowych oraz w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 281 Algirdas Saudargas, Jerzy Buzek Ustęp 12 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło i zimno odpadowe uzyskane w ramach procesu przemysłowego oraz w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 282 José Blanco López, Soledad Cabezón Ruiz Ustęp 12 PE584.010v01-00 32/115 AM\1096483.doc
12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi oraz metodą mikrogeneracji; 283 Rolandas Paksas Ustęp 12 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; uważa, że energia odpadowa musi być zintegrowana w sieci dostarczania ciepła i chłodzenia, ponieważ zmniejszyłaby ona zużycie energii pierwotnej i przyniosłaby pozytywne efekty ekonomiczne i środowiskowe; Or. lt 284 Cornelia Ernst Ustęp 12 AM\1096483.doc 33/115 PE584.010v01-00
12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; 12. jest zdania, że znacznie większą rolę niż dotychczas w ogrzewnictwie i chłodnictwie winno odegrać ciepło odpadowe uzyskane w kogeneracji podczas produkcji energii elektrycznej w elektrowniach konwencjonalnych oraz odzyskiwane w budynkach mieszkalnych metodami rekuperacyjnymi; w przypadku braku bezpośredniej możliwości ponownego wykorzystania ciepła odpadowego przed uwolnieniem ciepła do środowiska należy rozważyć możliwość zastosowania technologii pomp ciepła; 285 Gerben-Jan Gerbrandy Ustęp 12 a (nowy) 12a. podkreśla, że finansowanie ze środków publicznych bądź publiczna własność infrastruktury systemu lokalnego ogrzewania nie powinny przyczyniać sie do pogłębiania kosztownej blokady technologicznej związanej z infrastrukturą wysokoemisyjną; zwraca się do władz krajowych, regionalnych i lokalnych o ponowne przeanalizowanie wsparcia udzielanego ze środków publicznych dla infrastruktury systemów lokalnego ogrzewania w świetle celu UE, jakim jest osiągnięcie do roku 2050 od 80 do 95% redukcji gazów cieplarnianych w stosunku do poziomów z 1990 r. oraz systematycznego przekształcenia gospodarki energetycznej; PE584.010v01-00 34/115 AM\1096483.doc
286 Edward Czesak Ustęp 12 a (nowy) 12a. zwraca się do Komisji o dokonanie dogłębnej oceny przeprowadzanych przez państwa członkowskie kompleksowych ocen potencjału wykorzystania kogeneracji i systemów lokalnego ogrzewania zgodnie z art. 14 dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej, tak aby plany te odzwierciedlały rzeczywisty potencjał ekonomiczny tych rozwiązań oraz zapewniały solidną podstawę dla polityki zgodnej z celami UE; 287 Dario Tamburrano, David Borrelli Ustęp 12 a (nowy) 12a. przypomina, że środki z zakresu efektywności energetycznej i zmniejszania zapotrzebowania na energię, zwłaszcza te wdrażane w ramach obiektów mieszkalnych i przemysłowych, zapewniają jedną z najwyższych i najszybszych stóp zwrotu pośród wszystkich inwestycji możliwych w kontekście sektora energetycznego; AM\1096483.doc 35/115 PE584.010v01-00
288 Dan Nica, Kathleen Van Brempt Ustęp 12 a (nowy) 12a. podkreśla, że wartość przemysłowego ciepła i zimna odpadowego należy rozpoznać i propagować w ramach badań naukowych; uznanie i dowartościowanie tego sektora stworzyłoby doskonałą szansę na rozwój inwestycji i innowacji w ramach tej techniki; 289 Patrizia Toia Ustęp 12 a (nowy) 12a. uważa, że magazynowanie ciepłej wody jest formą magazynowania energii, która może pomóc włączyć energię ze źródeł odnawialnych do systemów grzewczych; Or. it 290 Patrizia Toia Ustęp 12 b (nowy) 12b. uważa, że połączenie produkcji, konsumpcji i ponownego wykorzystania PE584.010v01-00 36/115 AM\1096483.doc
zimna odpadowego może zapewnić korzyści ekonomiczne i środowiskowe oraz zmniejszyć zapotrzebowanie na energię pierwotną do celów ogrzewania; Or. it 291 Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 13 13. zwraca się do krajów członkowskich o zastosowanie środków prawnych i ekonomicznych przyspieszających sukcesywne wycofywanie przestarzałych systemów grzewczych z piecami na paliwa stałe o efektywności energetycznej poniżej 80%; 13. zwraca się do państw członkowskich o zastosowanie środków prawnych i ekonomicznych w celu wycofywania przestarzałych systemów grzewczych z piecami na paliwa stałe i zastąpienia ich efektywnymi i zrównoważonymi systemami ciepłowniczymi i chłodniczymi wykorzystującymi potencjał dostępnych lokalnie i zrównoważonych odnawialnych źródeł energii (np. biomasa, energia geotermalna i słoneczna); nalega, aby Komisja i państwa członkowskie zakazały praktyki współspalania węgla i źródeł odnawialnych; 292 Kathleen Van Brempt, Flavio Zanonato, Edouard Martin, Theresa Griffin, Miroslav Poche, Martina Werner Ustęp 13 13. zwraca się do krajów 13. zwraca się do państw AM\1096483.doc 37/115 PE584.010v01-00
członkowskich o zastosowanie środków prawnych i ekonomicznych przyspieszających sukcesywne wycofywanie przestarzałych systemów grzewczych z piecami na paliwa stałe o efektywności energetycznej poniżej 80%; członkowskich o zastosowanie środków prawnych i ekonomicznych przyspieszających sukcesywne wycofywanie przestarzałych systemów grzewczych z piecami na paliwa stałe o efektywności energetycznej poniżej 80% oraz ich wymianę, w miarę możliwości, na efektywne i zrównoważone systemy ciepłownicze na poziomie lokalnym (takie jak systemy lokalnego ogrzewania) lub mikro lokalnym (takie jak systemy geotermalne i słoneczne); 293 Dario Tamburrano, David Borrelli Ustęp 13 13. zwraca się do krajów członkowskich o zastosowanie środków prawnych i ekonomicznych przyspieszających sukcesywne wycofywanie przestarzałych systemów grzewczych z piecami na paliwa stałe o efektywności energetycznej poniżej 80%; 13. zwraca się do państw członkowskich o zastosowanie środków prawnych i ekonomicznych przyspieszających sukcesywne wycofywanie zakładów o niskiej efektywności energetycznej, takich jak spalarnie odpadów, systemów grzewczych z piecami na paliwo stałe o efektywności poniżej 80% oraz innych zakładów w celu ich możliwie najszybszej likwidacji; 294 Nikolay Barekov Ustęp 13 PE584.010v01-00 38/115 AM\1096483.doc
13. zwraca się do krajów członkowskich o zastosowanie środków prawnych i ekonomicznych przyspieszających sukcesywne wycofywanie przestarzałych systemów grzewczych z piecami na paliwa stałe o efektywności energetycznej poniżej 80%; 13. zwraca się do państw członkowskich o zastosowanie środków prawnych i ekonomicznych przyspieszających stopniowe wycofywanie przestarzałych systemów grzewczych z piecami na paliwa stałe o efektywności energetycznej poniżej 80%; Or. bg 295 Jeppe Kofod Ustęp 13 a (nowy) 13a. zwraca się do państw członkowskich o przyjęcie ambitnych celów w ramach krajowych strategii w zakresie renowacji budynków przed terminem przeglądu w 2017 r. oraz o zapewnienie pełnego wdrożenia bieżących strategii; podkreśla, że strategie te winny być nakierowane na przekształcenie europejskich zasobów budowlanych w budynki o niemal zerowym zużyciu energii do 2050 r.; podkreśla na znaczenie zapewnienia dostępu do odpowiednich źródeł finansowania i możliwości inwestycyjnych w tym zakresie; 296 Patrizia Toia Ustęp 13 a (nowy) 13a. podkreśla, że wprowadzenie AM\1096483.doc 39/115 PE584.010v01-00
systemów inteligentnego ogrzewania może pomóc konsumentom w lepszym zrozumieniu ich zużycia energii oraz w modernizacji nieefektywnych systemów grzewczych, sprzyjając w ten sposób oszczędzaniu energii; Or. it 297 Dario Tamburrano, David Borrelli Ustęp 13 a (nowy) 13a. podkreśla potrzebę wspomagania transformacji w kierunku urządzeń grzewczych wykorzystujących energię ze źródeł odnawialnych i zapewnienia adekwatnego wsparcia finansowego oraz rozszerzenia zakresu informacji i pomocy oferowanej obywatelom, w szczególności osobom zagrożonym ubóstwem energetycznym; 298 Jeppe Kofod Ustęp 13 b (nowy) 13b. przypomina Komisji i państwom członkowskim, że 75% istniejących w Europie zasobów budowlanych jest nieefektywnych energetycznie, a zgodnie z szacunkami 90% z tych budynków będzie nadal pozostawać w użyciu do 2050 r.; podkreśla w związku z tym pilną potrzebę PE584.010v01-00 40/115 AM\1096483.doc
ukierunkowania w odniesieniu do tych budynków działań mających na celu ich dogłębną renowację; 299 Jeppe Kofod Ustęp 13 c (nowy) 13c. podkreśla znaczenie holistycznego i zintegrowanego podejścia do kwestii renowacji budynków, integracji OZE oraz projektów i inicjatyw z zakresu efektywności energetycznej, ponieważ żaden budynek nie powinien być traktowany jako wyspa energetyczna; wskazuje na ogromny potencjał związany z integracją systemów energetycznych i uruchomieniem projektów symbiozy przemysłowej; 300 Jeppe Kofod Ustęp 13 d (nowy) 13d. wzywa do znacznego pogłębienia integracji pomiędzy sektorami energii cieplnej i elektrycznej, ze szczególnym naciskiem na zapewnienie efektywnego przesyłu energii pomiędzy nimi; podkreśla, że dostęp do odpowiedniego ogrzewania, chłodzenia i wentylacji stanowi ważny element zapewnienia AM\1096483.doc 41/115 PE584.010v01-00
właściwego poziomu życia obywateli UE; 301 Dario Tamburrano, David Borrelli Ustęp 14 14. zwraca się do Komisji Europejskiej, by opracowała plan zrównoważonego wykorzystania odpadów organicznych dla celów grzania i chłodzenia w ramach programu Waste to energy ; 14. zwraca się do Komisji Europejskiej o pełne poszanowanie dla zasady hierarchii postępowania z odpadami przy opracowywaniu zgłoszonej inicjatywy w ramach programu Waste to energy oraz wszelkich innych działań z zakresu odzysku energii; 302 Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 14 14. zwraca się do Komisji Europejskiej, by opracowała plan zrównoważonego wykorzystania odpadów organicznych dla celów grzania i chłodzenia w ramach programu Waste to energy ; 14. nalega, aby Komisja Europejska opracowała plan zrównoważonego wykorzystania odpadów organicznych wyłącznie na potrzeby wytwarzania biogazu w celu zapobieżenia zniszczeniu cennych zasobów lub podważeniu zasad gospodarki o obiegu zamkniętym i konieczności zmniejszania ilości odpadów; zaleca, aby wszelkie rodzaje odpadów wykorzystywanych dla celów produkcji energii podlegały ocenie zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami oraz aby ich użycie PE584.010v01-00 42/115 AM\1096483.doc
dopuszczane było w przypadkach, gdy stanowi jedyną alternatywę w stosunku do składowania odpadów na wysypiskach, w celu uniknięcia pogłębiania blokady technologicznej; 303 Barbara Kappel Ustęp 14 14. zwraca się do Komisji Europejskiej, by opracowała plan zrównoważonego wykorzystania odpadów organicznych dla celów grzania i chłodzenia w ramach programu Waste to energy ; 14. zwraca się do Komisji Europejskiej, by opracowała plan zrównoważonego wykorzystania odpadów organicznych dla celów grzania i chłodzenia w ramach programu Waste to Energy, przy odpowiednim uwzględnieniu zasady kaskadowego użycia; 304 András Gyürk Ustęp 14 14. zwraca się do Komisji Europejskiej, by opracowała plan zrównoważonego wykorzystania odpadów organicznych dla celów grzania i chłodzenia w ramach programu Waste to energy ; 14. zwraca się do Komisji Europejskiej, by opracowała plan zrównoważonego wykorzystania odpadów organicznych dla celów grzania i chłodzenia z wykorzystaniem systemów ciepłowniczych i chłodniczych w ramach programu Waste to energy ; AM\1096483.doc 43/115 PE584.010v01-00
305 Patrizia Toia Ustęp 14 14. zwraca się do Komisji Europejskiej, by opracowała plan zrównoważonego wykorzystania odpadów organicznych dla celów grzania i chłodzenia w ramach programu Waste to energy ; 14. zwraca się do Komisji Europejskiej, by opracowała plan i wykorzystała potencjalne korzyści płynące ze zrównoważonego wykorzystania odpadów organicznych dla celów grzania i chłodzenia w ramach programu Waste to energy ; 306 Simona Bonafè, Flavio Zanonato Ustęp 14 a (nowy) 14a. podkreśla, że biogaz stanowi ważne zrównoważone źródło energii dla systemów ciepłowniczych i chłodniczych; w związku z tym, konieczne jest opracowanie jasnego celu w zakresie recyklingu organicznego w celu stworzenia zachęt dla inwestycji w zbieranie i przetwarzanie bioodpadów; 307 Edward Czesak Ustęp 14 a (nowy) PE584.010v01-00 44/115 AM\1096483.doc
14a. zwraca się do krajów członkowskich o stosowanie polityki regulacyjnej sektora ciepłowniczego umożliwiającej rozwój efektywnych energetycznie systemów ciepłowniczych i chłodniczych; Or. pl 308 Dario Tamburrano, David Borrelli Ustęp 14 a (nowy) 14a. nalega, aby Komisja przedstawiła wniosek ustawodawczy określający konkretne cele z zakresu zmniejszenia zużycia energii w budynkach mieszkalnych i niemieszkalnych; 309 Adam Gierek Ustęp 15 15. zwraca się do krajów członkowskich o zastosowanie środków administracyjnych zakazujących stosowanie do celów grzewczych w aglomeracjach przestarzałych palenisk generujących niską emisję, tj. emisję do atmosfery organicznych gazów pirolitycznych niepełnego spalania oraz NOx i sadzy, a także konwekcyjnie 15. zwraca się do krajów członkowskich o zastosowanie środków administracyjnych nakazujących wycofywanie do celów grzewczych w aglomeracjach miejskich przestarzałych palenisk generujących niską emisję, tj. emisję do atmosfery organicznych gazów pirolitycznych niepełnego spalania oraz NOx i sadzy, a także konwekcyjnie AM\1096483.doc 45/115 PE584.010v01-00
unoszonych popiołów lotnych; unoszonych popiołów lotnych i wprowadzanie w to miejsce instalacji efektywnie wykorzystujących paliwa w warunkach kontrolowanych; Or. pl 310 Dario Tamburrano, David Borrelli Ustęp 15 15. zwraca się do krajów członkowskich o zastosowanie środków administracyjnych zakazujących stosowanie do celów grzewczych w aglomeracjach przestarzałych palenisk generujących niską emisję, tj. emisję do atmosfery organicznych gazów pirolitycznych niepełnego spalania oraz NOx i sadzy, a także konwekcyjnie unoszonych popiołów lotnych; 15. zwraca się do państw członkowskich o pilne wycofanie z użycia do celów grzewczych w aglomeracjach przestarzałych palenisk generujących wysoką emisję, tj. emisję do atmosfery organicznych gazów pirolitycznych niepełnego spalania oraz NOx i sadzy, a także konwekcyjnie unoszonych popiołów lotnych; 311 Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 15 15. zwraca się do krajów członkowskich o zastosowanie środków administracyjnych zakazujących stosowanie do celów grzewczych w aglomeracjach przestarzałych palenisk generujących niską emisję, tj. emisję do atmosfery organicznych gazów 15. zwraca się do państw członkowskich o zastosowanie środków prawnych i administracyjnych zakazujących stosowanie do celów grzewczych w aglomeracjach przestarzałych palenisk generujących wysoką emisję, tj. emisję do atmosfery PE584.010v01-00 46/115 AM\1096483.doc