PL Nap d do rolet i markiz VariEco868 Instrukcje nalezy zachowac! Po zamontowaniu silnika rurowego niniejszà instrukcj monta u nale y umocowaç na kablu do póêniejszego wykorzystania przez elektryka. Dzia anie urzàdzenia: Uruchamianie nap du za pomocà kabla monta owego Szybka regulacja wy àcznika kraƒcowego Podczas dostawy szybka regulacja pozycji kraƒcowych jest aktywna. Funkcji tej nale y u ywaç tylko podczas pierwszej regulacji. Podczas szybkiej regulacji pozycji kraƒcowych wy àczniki kraƒcowe nie dzia ajà. Nap d przesunàç do pozycji kraƒcowych. Po dezaktywacji szybkiej regulacji pozycji kraƒcowych nale y przeprowadziç regulacj ostatecznà przy pomocy Êrub nastawczych wy àczników kraƒcowych. Póêniejszych zmian pozycji kraƒcowych dokonaç mo na tylko przy pomocy Êrub nastawczych wy àczników kraƒcowych. Wa ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa! Prosimy stosowaç si do nast pujàcych instrukcji. Niebezpieczeƒstwo pora enia pràdem. Pod àczenia do sieci 0V mo e dokonaç jedynie Uwaga! elektryk z uprawnieniami SEP. Urzàdzenie (rolety/ markizy) nale y regularnie sprawdzaç pod kàtem zu ycia i mo liwych uszkodzeƒ. Podczas przy àczania nale y przestrzegaç zarówno przepisów miejscowego zak adu energetycznego jak i przepisów dotyczàcych u ytkowania w wilgotnych pomieszczeniach zgodnie z VDE 000. Nale y u ywaç wy àcznie oryginalnych cz Êci zamiennych. adnym osobom nie wolno przebywaç w pobli u urzàdzenia a do jego zatrzymania. Przed rozpocz ciem prac w obr bie urzàdzenia (konserwacja, mycie okien) nale y od àczyç je od zasilania. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urzàdzeƒ obs ugiwanych falami radiowymi nie wolno u ywaç w pobli u miejsc ze zwi kszonym wspó czynnikiem zak óceƒ. (np. szpitale, lotniska).....). Obs ugiwanie falami radiowymi dopuszczalne jest tylko w przypadku urzàdzeƒ, w których usterka wyst pujàca w pilocie lub nadajniku Êciennym nie b dzie stanowiç zagro enia dla osób, zwierzàt i przedmiotów lub gdy ryzyko wystàpienia usterek b dzie zniwelowane przez inne urzàdzenia zabezpieczajàce. U ytkownik nie jest zabezpieczony przed zak óceniami ze strony radiowych urzàdzeƒ sygnalizacyjnych i krotnic (np. równie ze strony urzàdzeƒ na fale radiowe), które u ytkowane sà zgodnie z przepisami na jednakowej cz stotliwoêci. Odbiorniki radiowe mo na àczyç wy àcznie z urzàdzeniami dopuszczonymi do u ytkowania przez producenta. Optymalne wykorzystanie sygna u radiowego Nie zginaç anteny. Nie skracaç ani nie przed u aç anteny. W razie z ej jakoêci odbioru zmieniç po o enie anteny. W miar mo liwoêci poprowadziç anten, nie os aniajàc jej. Minimalny odst p mi dzy dwoma nap dami radiowymi musi wynosiç co najmniej 5 cm. Przed monta em: Przed i podczas monta u pierêcieƒ wy àcznika kraƒcowego nale y przekr caç tylko w nieznacznym stopniu. (Wp ywa to ujemnie na wynik szybkiej regulacji pozycji kraƒcowych.) Nap d funkcjonuje dopiero po wbudowaniu go w wa nawojowy. Pod àczenia nale y dokonywaç przy od àczonym napi ciu. Prace zwiàzane z pod àczeniem nale y przeprowadzaç wy àcznie po od àczeniu napi cia. Poszycie musi byç zamocowane na wale do nawijania. W pobli u silnika rurowego nie wolno nawiercaç otworów! Rurka profilowana musi byç w odpowiednim odst pie od rurki nap dzanej. Monta Uwaga! Stan dostawy Prosimy przestrzegaç nast pujàcych zasad monta u! Nap d musi byç umocowany tak, eby nie stwarza zagro enia dla ludzi. Przed zainstalowaniem nap du nale y usunàç wszystkie zb dne przewody i urzàdzenia, które nie sà wymagane do jego pracy. Podczas instalacji i eksploatacji urzàdzenia oraz prac przy nim musi istnieç mo liwoêç od àczenia wszystkich biegunów od sieci (wtyk typu Hirschmann i z àcze typu Hirschmann lub dwubiegunowy wy àcznik z min. mm otworami stykowymi albo wy àcznikami g ównymi roz àczajàcymi wszystkie bieguny). JeÊli nap d jest sterowany za pomocà wy àcznika z ustawieniem wst pnym WY ÑCZONE (czuwak), czujnik nale y umieêciç na wysokoêci pow.,50 m i oddzieliç go od cz Êci ruchomych. Zakres ruchu urzàdzenia musi byç widoczny w trakcie pracy. Ruchome cz Êci w nap dzie, usytuowane poni ej,5 m, nale y zabezpieczyç. Wyznaczony moment obrotowy i czas eksploatacji muszà zostaç dostosowane do wymogów produktu uruchamianego za pomocà nap du. Prosimy zwróciç uwag na dane techniczne na tabliczce identyfikacyjnej. W tym typie nap du (silnik rurowy typu M oraz L) najmniejsza Êrednica wewn trzna rury odpowiada 46 mm i 56 mm. Nap d nale y zamontowaç tak, eby nie by wystawiony na dzia anie deszczu. Nap du nie wolno montowaç ani w otoczeniu zagro onym wybuchem ani w urzàdzeniach poruszajàcych si (np. w pojazdach). Nale y uwa aç, by dzieci nie zbli a y si do elementów (zdalnego) sterowania. Usuni cie wtyczki urzàdzenia Uwaga! Niebezpieczeƒstwo pora enia pràdem. Podczas monta u i demonta u wtyczki urzàdzenia przewody nap du nie mogà znajdowaç si pod napi ciem. Usunàç wtyczk W o yç wtyczk S S Usunàç wtyczk urzàdzenia Od àczyç przewody nap du, aby nie znajdowa y si pod napi ciem.. Za pomocà Êrubokr ta przycisnàç blokad wtyczki urzàdzenia do przewodów.. Zdjàç wtyczk. W o yç wtyczk urzàdzenia. Wtyczk nie znajdujàcà si pod napi ciem wsunàç do momentu zaskoczenia blokady. S
Monta i uruchomienie Monta wa u Monta w rurze profilowej X Koƒcowk rury od strony nap du nale y wyszczerbiç (szerokoêç 4 mm, d ugoêç 6 mm)! X Wsunàç nap d (nie wbijaç!), tak aby klin usadowi si w obrobionej cz Êci. X àcznik (adapter) przykr ciç Êrubami 4 lub umocowaç nitami! X 4 Umocowaç zas on na wa ku! JeÊli konieczny jest obrót wa u nawijajàcego, to nale y obróciç go w kierunku w DÓ. JeÊli zas on mo na zamocowaç tylko na przekr conym wale nawijajàcym, to zas on nale y przesunàç w kierunku do do u. Uruchomienie Wskazówka: Przed rozpocz ciem pracy nap du w trybie radiowym nale y ustawiç pozycje koƒcowe. Przy àczenie dla kabla monta owego (dopuszczalne tylko podczas uruchamiania lub ustawiania nap du). sieç niebieski (przewód neutralny) () czarny () bràzowy () zielono ó ty. W àczyç sieç. Przyporzàdkowanie przycisków ProLine Pilot/nadajnik Êcienny Przy àczenie dla odbioru radiowego (tryb nadawnia) GÓRA DÓ Ty nadajnika Êciennego GÓRA DÓ sieç niebieski (przewód neutralny) () czarny () bràzowy () zielono ó ty programowania P LR0 (AAA) programowania P (ty urzàdzenia). W àczyç sieç.
Monta i uruchomienie Stan przy dostawie/ustawienie fabryczne Szybka regulacja pozycji kraƒcowych w pozycji W àczone Szybka regulacja pozycji kraƒcowych jest fabrycznie aktywna. Âruba odblokowujàca znajduje si w pozycji W àczone. Strza ka Êruby odblokowujàcej wskazuje w kierunku pierêcienia zabierakowego. Wy àczniki kraƒcowe w szybkiej regulacji pozycji kraƒcowych nie sà aktywne. Tylko przy pierwszym uruchomieniu Szybka regulacja pozycji kraƒcowych. Zas on nale y umocowaç na wale. JeÊli konieczny jest obrót wa u nawijajàcego, to nale y obróciç go w kierunku w DÓ. Wskazówka: Maksymalny zakres wy àcznika kraƒcowego wynosi 5 obrotów osi. Do regulacji nale y u ywaç elementu wspomagajàcego regulacj.. Zas on przesunàç za pomocà kabla silnika w GÓR do osiàgni cia wymaganej górnej pozycji kraƒcowej. Element wspomagajàcy regulacj Element wspomagajàcy regulacj 6.80 Szybka regulacja pozycji kraƒcowych w pozycji Wy àczone Wskazówka: Wy àczanie kraƒcowe dzia a tylko wtedy, gdy silnik wmontowany jest w wale nawijajàcym.. Ârub odblokowujàcà przekr ciç do pozycji Wy àczone. Strza ka Êruby odblokowujàcej wskazuje w kierunku kabla. U yç elementu wspomagajàcego regulacj. 4. Obie pozycje kraƒcowe sà teraz zgrubnie wst pnie ustawione. Precyzyjnego ustawienia dokonaç za pomocà danej Êruby nastawczej.
Ustawianie pozycji kraƒcowych Ustawianie górnej pozycji kraƒcowej (Ustawianie precyzyjne lub zmiana pozycji kraƒcowych). Wykonaç bieg nap du w kierunku dó.. Przymocowaç zas on do wa u. Ustawianie dolnej pozycji kraƒcowej (Ustawianie precyzyjne lub zmiana pozycji kraƒcowych). Nale y wcisnàç i przytrzymaç przycisk DÓ na kablu monta owym.. Nale y wcisnàç i przytrzymaç przycisk góra na kablu monta owym. Êruby regulacji kraƒcówek Przyrzàd do ustawiania Strza ka wskazujàca kierunek ruchu Êruby regulacji kraƒcówek Przyrzàd do ustawiania Strza ka wskazujàca kierunek ruchu 4. Za pomocà przyrzàdu do ustawiania nale y przestawiç Êrub regulacji kraƒcówki GÓRA w kierunku lub a do momentu osiàgni cia àdanej pozycji kraƒcowej. Jeden obrót Êruby regulacji kraƒcówek odpowiada ok. 60 obrotu wa u nawojowego. Kontrola pozycji kraƒcowych Spowodowaç bieg nap du w obydwu kierunkach, a do momentu wy àczenia go przez kraƒcówk.. Za pomocà przyrzàdu do ustawiania nale y przestawiç Êrub regulacji kraƒcówki DÓ w kierunku lub a do momentu osiàgni cia àdanej pozycji kraƒcowej. Jeden obrót Êruby regulacji kraƒcówek odpowiada ok. 60 obrotu wa u nawojowego. Strza ki wskazujàce kierunek obrotu umo liwiajà przyporzàdkowanie Êrub do kraƒcówek z 4milimetrowym gniazdem imbusowym do danego kierunku obrotu. minus ( ) = krótsza droga przebiegu plus () = d u sza droga przebiegu 4
Programowanie nadajnika/ programowanie dodatkowych nadajników Programowanie nadajnika Warunek: Nap d znajduje si w trybie radiowym. Pozycje kraƒcowe zosta y uprzednio zaprogramowane. W przypadku nieustawionych pozycji kraƒcowych nale y odmontowaç zas on od wa u.. Wy àczyç i w àczyç sieç Po krótkiej przerwie w zasilaniu nap d znajduje si przez 5 minut w trybie programowania. Programowanie dodatkowych nadajników Zaprogramowaç mo na maksymalnie 6 nadajników. Aby zaprogramowaç dodatkowe nadajniki nale y rozpoczàç programowanie nowego nadajnika przy punkcie. lub. Wy àczyç i w àczyç sieç LR0 (AAA) LR0 (AAA) min. s. Zaprogramowany nadajnik. Wcisnàç przycisk programowania P na nadajniku. Nap d wykonuje przez minuty bieg do góry i do do u.. Nale y wcisnàç jednoczeênie: przycisk GÓRA i DÓ oraz przycisk programowania P na zaprogramowanym nadajniku na min. s. Nap d wykonuje przez minuty bieg do góry i do do u. nowy nadajnik. Natychmiast po rozpocz ciu si biegu do góry wcisnàç przycisk GÓRA.. Natychmiast po rozpocz ciu si biegu do góry wcisnàç przycisk GÓRA. nowy nadajnik 4. Natychmiast po rozpocz ciu si biegu do do u wcisnàç przycisk DÓ. Nap d zatrzymuje si. Nadajnik zosta zaprogramowany. 4. Natychmiast po rozpocz ciu si biegu do do u wcisnàç przycisk DÓ. Nap d zatrzymuje si. Nadajnik zosta zaprogramowany. Zatrzymanie trybu programowania radiowego Q patrz Instrukcja obs ugi nadajnika Kasowanie pojedynczych nadajników Q patrz Instrukcja obs ugi sterownika Kasowanie wszystkich nadajników Q patrz Instrukcja obs ugi sterownika 5
Wyszukiwanie usterek Wyszukiwanie usterek Usterka Mo liwa przyczyna Naprawa Tryb programowania radiowego B àd w przy àczeniu Skontrolowaç przy àczenie nie w àcza si Nap d nie jest pod àczony do zasilania Skontrolowaç zasilanie Up ynà czas reakcji (5 min.) Od àczyç na krótko zasilanie Zadzia a termostat Poczekaç a nap d si och odzi Nadajnik radiowy nie ma baterii Skontrolowaç nadajnik radiowy (dioda musi Êwieciç) Nadajnik radiowy nie jest ruchu GÓRA/DÓ zosta Ponownie wystartowaç tryg programowany wciêni ty za póêno. Wziàç pod programowania radiowego uwag czas reakcji ( s). Nadajnik jest ju zaprogramowany Wcisnàç przycisk Nap d przesuwa zas on tylko B àd w przy àczeniu Skontrolowaç przy àczenie w jednym kierunku apàd nie jest wy àczany za Zabierak kraƒcówki nie jest nap dzany Skorygowaç ustawienie i ustawiç kraƒcówki pomocà kraƒcówek za pomocà Êrub regulacji kraƒcówek Nap d nie reaguje Pozycja kraƒcowa nie jest ustawiona Ustawiç kraƒcówki Nap d nie reaguje B dne przy àczenie Skorygowaç przy àczenie Zadzia a termostat Poczekaç a nap d si och odzi 6
7
tel. () 6558 GmbH Linsenhofer Straße 59 6 info@.de sp. 0z o.o. fax () 6550 Antriebstechnik D7660 Beuren www..com Zastrzega si dokonanie zmian technicznych ul. Domaga y @.pl Telefon (0 70 5) 0 0/09 084 Kraków www..pl Telefax (0 70 5)