Marzec - Kwiecień 2014 Nr 3-4 / 2014 Biuletyn Informacyjny Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Sankt-Petersburgu

Marzec - Kwiecień 2014 Nr 3-4 / 2014...Petersburg Biuletyn Informacyjny Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Sankt-Petersburgu Szanowni Państwo! Spis treści: Przekazujemy Państwu nowy numer Biuletynu WPHI w Sankt-Petersburgu. W aktualnym wydaniu przedstawiamy m.in. Programy Operacyjne Federacji Rosyskiej z zakresu rozwoju infrastruktury socjalnej, Narodowe Projekty Inwestycyjne, a także największe projekty w Północno-Zachodnim Okręgu Federalnym FR. Zapraszamy Państwa także do aktywnego udziału w Wystawach i Konferencjach, w których Wydział nasz będzie uczestniczyć i organizować swoje stoiska promocyjno-informacyjne. Życzymy ciekawej lektury. Henryk Buszta Kierownik WPHI Informacje bieżące...02 Statystyki celne Północno Zachodniego Okręgu Federalanego FR za 2013 rok...05 Programy Operacyjne Rosji rozwój infrastruktury socjalnej...08 Narodowe Projekty Inwestycyjne Federacji Rosyjskiej...14 Największe projekty inwestycyjne Północno-Zachodniego Okręgu Federalnego FR...19 Wystawy i Konferencje w okresie marzec-kwiecień 2014...24

INFORMACJE BIEŻĄCE Zakaz wwozu mięsa wieprzowego z UE na terytorium Rosji 29 stycznia Rosja wprowadziła zakaz importu wieprzowiny pochodzącej z całej Unii Europejskiej z powodu zagrożenia związanego z wirusem afrykańskiego pomoru świń. Oficjalnego zakazu Rosji na wwóz wieprzowiny z terytorium UE nie ma. Na podstawie zapisów memorandum z 2006 roku zawartego pomiędzy UE a Rosją, dotyczących certyfikatu weterynaryjnego towarzyszącego dostawom widnieje informacja, że produkty mięsne powinny być wyprodukowane na terytorium wolnym m.in. od afrykańskiego pomoru świń. Wystąpienie przypadku zakażenia wirusem afrykańskiego pomoru świń trzody chlewnej na Litwie jest podstawą do uznania przez władze rosyjskie całego terytorium UE za objęte chorobą i unieważnienie certyfikatów weterynaryjnych wystawionych przez wszystkie kraje unijne. Ilości mięsa wieprzowego z UE, które z powodu wprowadzonych ograniczeń nie trafią na rosyjski rynek mogą zostać zaspokojone przez lokalnych producentów i dostawców z innych krajów. Rosja postanowiła znieść zakaz importu wieprzowiny z Brazylii, a na przełomie lutego i marca - także z USA. Import brazylijskiej wieprzowiny Rosja wstrzymała w 2011 r. pod zarzutem wykrycia w mięsie hormonu wzrostu (z tego samego powodu Rosja zakazała wwozu amerykańskiej wieprzowiny w 2012 roku). W oficjalnym oświadczeniu szef rosyjskiej Federalnej Służby Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego (Rossielchoznadzor) Siergiej Dankwert stwierdził, że UE powinna określić i zlokalizować obszary wolne od zagrożenia wystąpienia wirusa afrykańskiego pomoru świń. Największe zagrożenie produkcją zarażonej wieprzowiny wykazuje Łotwa, Litwa, Estonia i Polska - oświadczył Dankwert dodając, że wieprzowinę z tych państw powinien obejmować zakaz wwozu do Rosji oraz Białorusi i Kazachstanu połączonych z Rosją unią celną. Według Dankwerta w strefie ryzyka znajdują się też Holandia, Niemcy, Czechy, Węgry i Rumunia. Zdaniem szefa Rossielchoznadzoru wieprzowinę do Rosji mogłyby dostarczać Dania, Hiszpania, Portugali i Włochy. 3 marca 2014 r. Rossielchoznadzor poinformował, że z dniem 10 marca wstrzymuje swoją decyzję dotyczącą odwołania zakazu na wwóz mięsa wieprzowego ze Stanów Zjednoczonych. Wstrzymujemy podjętą decyzję, ponieważ funkcjonujący system dostaw nie gwarantuje bezpieczeństwa produkcji poinformował INTERFAKS oficjalny przedstawiciel Rissielchoznadzoru Aleksiej Aleksiejenko. Opr. Miłosz Woźniak, II Sekretarz WPHI w Sankt-Petersburgu Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 2 Rosja, Sankt-Petersburg

Na remonty generalne budynków w Sankt-Petersburgu zostanie wydane 502 miliardy RUR W połowie lutego 2014 roku został ogłoszony program generalnego remontu mieszkań w Sankt- Petersburgu. Miasto planuje wydać 502 miliardy rubli na renowację 21 927 domów. Taką kwotę podał na posiedzeniu władz miasta przewodniczący komitetu mieszkalnego Walerij Szijan. Zaznaczył, że corocznie na remont powinno być przeznaczane 20 miliardów RUR, chociaż program przewiduje wydatki rzędu 10 miliardów RUR. W 2014 roku na ten cel z budżetu miasta wyodrębniono 7,02 miliarda RUR, w 2015 roku 7,14 miliarda. Dodatkowo 2,1 miliarda RUR pochodzić będzie od właścicieli mieszkań. W 2016 roku na remonty generalne budynków planuje się przeznaczyć 10,76 miliardów RUR, z czego 7,25 miliarda ma pochodzić z budżetu miasta, a 3,51 miliarda od mieszkańców. Zapowiedź przewodniczącego spotkała się z wątpliwościami dotyczącymi celowości wydania 20 miliardów RUR. Deputowany Aleksiej Kowaliow zwrócił uwagę na brak przeprowadzonych badań technicznych oraz brak fachowej wiedzy u urzędników. Zdaniem Kowaliowa najważniejsze prace zostały przeniesione na 2030 rok. Chcąc przeprowadzić remonty warte 20 miliardów RUR potrzebne jest odpowiednie zaplecze budowlane. Gubernator Georgij Połtawczenko kontaktował się z wicegubernatorem Maratem Oganesjanem w sprawie ewentualnych trudności. Wartość kontraktów na remonty nie przekracza 1 miliona RUR na jeden dom poinformował Oganesjan, który jednocześnie zaznaczył że prace będą mogły wykonywać małe przedsiębiorstwa. Eksperci są zgodni, że rynek budowlany sprosta zadaniu. Obecnie na petersburskim rynku budowlanym jest bardzo dużo firm posiadających wolne moce wykonawcze. Z tego powodu nowe zlecenia, także pochodzące od państwowych przedsiębiorstw, będą dla nich atrakcyjne stwierdził Andriej Bojkow dyrektor NAI BECAR. Według niego 20 miliardów RUR wystarczy na remont 150-200 domów mieszkalnych. Opr. Michał Machaj, praktykant WPHI w Sankt-Petersburgu Zmiany personalne w urzędach Północno-Zachodniego okręgu FR Przewodniczącym komitetu ds. budownictwa administracji okręgu Leningradzkiego mianowany został Witalij Żdanow. Jak informuje biuro prasowe regionalnej administracji, taka decyzja została podpisana przez gubernatora Aleksandra Drozdenko. Nowy kierownik komitetu budowlanego Sankt Petersburga został przedstawiony w dniu 27 lutego przez wice-gubernatora ds. budownictwa - Georgija Bogaczewa. Wcześniej W. Żdanow pracował zarówno w prywatnych przedsiębiorstwach, jak i w strukturach państwowych, gdzie pełnił funkcję pierwszego zastępcy przewodniczącego komitetu budowlanego Sankt Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 3 Rosja, Sankt-Petersburg

Petersburga. Poprzedni kierownik Nikolaj Krutow został odwołany ze swojej funkcji w dniu 31 stycznia, po czym jego obowiązki przejął pierwszy zastępca kierownika komitetu Dimitrij Mikalauskas. Jako oficjalny powód odwołania podano niedotrzymanie terminów ukończenia budowy obiektów miejskich, w tym przypadku lodowiska w Koltuszach. Eksperci wskazują jednak, że przyczyna opóźnienia była najprawdopodobniej związana z politycznymi grami urzędników. Prezydent Władimir Putin wyznaczył gubernatora Andrieja Turczaka jako p.o. gubernatora okręgu, o czym informuje biuro prasowe Kremla. Turczak będzie zajmować stanowisko do czasu wyborów przewodniczącego regionu. Andrzej Turczak był wyznaczony przez prezydenta FR na stanowisko gubernatora w 2009 roku. Jego kandydatura została zatwierdzona przez radę Pskowa uzyskując poparcie 37 z 40 delegatów. Do tego czasu działał w biznesie na stanowiskach kierowniczych. Od 2007 roku poseł rady Pskowa z partii Jedyna Rosja. W tym samym roku został członkiem Rady Federacji Rosyjskiej. Port lotniczy Petersburg Pułkowo. Nowy Terminal. Od 27 Lutego petersburskie lotnisko Pułkowo przenosi obsługę lotów międzynarodowych do nowego terminalu. Przeniesione zostały loty, które do tej pory odbywały się w terminalu Pułkowo-2 i obsługiwane były przez przewoźników: Transaero, Kogalmavia, Nordstar Airlines, Alitalia, SAS i LOT, a także międzynarodowe loty odbywające się w starym porcie lotniczym Pułkowo-1 i obsługiwane przez: Rossiya, Somon Air, Polet, Uralskie Linie lotnicze, Avia Traffic i NordStar. Nowy terminal obsługuje loty z Warszawy i do Warszawy. W terminalu Pulkovo-2 będą nadal obsługiwane następujące rejsy: UN 9427 (Pukhet, 02:05 MSK), 7K 9721 (Hurghada, 04:02 MSK) oraz przylot rejsu 7K 9761 (Sharm El Sheikh, 01:02 MSK) W związku z powyższymi zmianami działalność operacyjna starego terminalu Pułkowo-1 w zakresie obsługi pasażerów zostanie wkrótce zakończona. Budynek zostanie zamknięty i poddany remontowi, który potrwa do III kwartału 2014 roku. Władze lotniska poinformowały pasażerów o zmianie zasad ruchu transportu publicznego na placu znajdującym się przy nowym terminalu Pułkowo-1. Pasażerowie przyjeżdżający na lotnisko będą dowożeni na górny poziom lotniska, podczas gdy odjazdy autobusów będą odbywały się z niższego poziomu znajdującego się przy strefie przylotów. Obsługa wszystkich rejsów krajowych została przeniesiona do nowego terminalu w dniu 11 lutego 2014 r. Opr. Beata Chugunova, Ekspert. WPHI w Sankt-Petersburgu Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 4 Rosja, Sankt-Petersburg

STATYSTYKI CELNE PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO OKRĘGU FEDERALNEGO ZA 2013 ROK W 2013 r. obroty handlu zagranicznego w Północno-Zachodnim okręgu FR (PZOF) wyniosły ponad 100 mld USD. Największe urzędy celne w okręgu to: Bałtycki (62,55% pobranych opłat celnych), St.Petersburski (17,41%), Wyborgski (4,3%) i Kingisepski (3,55%). Największymi kontrahentami w wyrażeniu wartościowym są Holandia (14%), Niemcy (9%), Finlandia (6%). W 2013 r. obroty handlu zagranicznego w Północno-Zachodnim okręgu federalnym FR (PZOF) wyniosły 103 527 mln USD, o 5% mniej niż w roku poprzednim. Tabela 1. Podstawowe wyniki handlu zagranicznego w 2013 r. (mln. USD) w PZOF Wskaźniki 2012 r. Udział w obrocie handlowym w 2012 r. 2013 r. Udział w obrocie handlowym w 2013 r. 2013 r. do 2012 r. Obrót handlowy 109.104,0 100% 103.527,0 100% 95% Eksport z Rosji 52.071,0 48% 47.940,0 46% 92% Import do Rosji 57.033,0 52% 55.587,0 54% 97% Saldo - 4.962,0-7.647,0 Tabela 2. Podstawowe wyniki handlu zagranicznego w 2013 r. (tys. USD) bez Obwodu Kaliningradzkiego Wskaźniki 2012 r. Udział w obrocie handlowym w 2012 r. 2013 r. Udział w obrocie handlowym w 2013 r. 2013 r. do 2012 r. Obrót handlowy 95.507,0 100% 89.908,0 100% 94% Eksport z Rosji 50.597,0 53% 46.445,0 52% 92% Import do Rosji 44.910,0 47% 43.463,0 48% 97% Saldo 5.687,0 2.982,0 Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 5 Rosja, Sankt-Petersburg

Wśród podmiotów Federacji, które należą do PZOF, liderami w eksporcie są St.Petersburg (39,9%), Obwód Leningradzki (27,9%) oraz Obwód Wołogodzki (7,7%). W imporcie pierwszą pozycję zajmuje St. Petersburg (62,8%), drugą Obwód Kaliningradzki (21,8%), trzecią Obwód Leningradzki (8,9%). Tabela 3. Ogólne wyniki handlu zagranicznego w podmiotach FR (mln USD) Podmioty Federacji Rosyjskiej 2012 r. 2013 г. Eksport z Rosji Import do Rosji Saldo Eksport z Rosji Import do Rosji Saldo 1.Obwód Archangielski 2742,6 236,2 2506,4 2248,5 234,5 2014,0 2.Obwód Wołogodzki 3963,6 531,9 3431,7 3686,1 509,7 3176,4 3.Republika Karelia 1209,3 298,7 910,6 1053,6 216,5 837,1 4. Republika Komi 2212,3 253,3 1959,1 3485,0 290,5 3194,5 5. Obwód Leningradzki 15972,2 5131,6 10840,6 13397,9 4928,3 8469,6 6. Obwód Murmański 2515,8 634,5 1881,3 2223,1 758,8 1464,3 7. Obwód Nowgorodzki 1261,8 589,9 672,0 1170,0 620,0 550,0 8. Obwód Pskowski 69,8 1263,3-1193,5 52,0 979,3-927,4 9. St. Petersburg 20650,4 35971,2-15320,8 19129,2 34924,7-15795,5 PZOF 52071,5 57033,5-4962,0 47940,2 55586,6-7646,4 Handel z państwami sąsiadującymi W 2013 r. obroty handlowe PZOF z państwami sąsiadującymi wyniosły 14504,2 mln USD (14% udziału w całym obrocie handlowym regionu) Litwa 7,5% Finlandia 39,1% Polska 17,2% Łotwa 12,3% Estonia 13,8% Norwegia 10,2% Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 6 Rosja, Sankt-Petersburg

Polska zajmuje drugie (po Finlandii) miejsce pod względem handlu zagranicznego pomiędzy PZOF a państwami sąsiadującymi. Import z Polski do PZOF (łącznie z Obwodem Kaliningradzkim) w 2013 r. wyniósł 1882 mln. USD, import do PZOF z wyłączeniem Obwodu Kaliningradzkiego wyniósł 961 mln. USD. Podstawowe pozycje w eksporcie do Polski: metale żelazne, paliwa, drewno, nawozy. Import z Polski obejmuje: tworzywa sztuczne, urządzenia elektryczne, pojazdy Tabela 4. Handel pomiędzy PZOF oraz Polską Wskaźniki 2012 r. 2013 r. Dynamika Obrót handlowy 2282,7 2495,8 109% Eksport 579,0 614,1 106% Import 1703,7 1881,7 110% Saldo -1124,7-1267,6 Wartość eksportu z PZOF do Polski w 2013 wyniosła 614,1 mld USD (1,28% udziału w ogólnym eksporcie Rosji), import z Polski 1882 mld USD (3,39% udziału w ogólnym imporcie). Tabela 5. Handel pomiedzy poszczególnymi podmiotami Federacji oraz Polską, mln USD Lp Podmiot Federacji Eksport w 2013 r. Import w 2013 r. Saldo w 2013 r. 1. St.Petersburg 115 743-628 2. Obwód Leningradzki 104 105-1 3. Republika Karelia 15 1 14 4. Republika Komi 57 19 38 5. Obwód Pskowski 0,4 47-46,6 6. Obwód Archangielski 75 8 67 7. Obwód Wołogodzki 167 2 165 8. Obwód Murmański 0,4 3-2,6 9. Obwód Nowgorodzki 4 34-30 Opr. Beata Chugunova, Ekspert WPHI w Sankt-Petersburgu Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 7 Rosja, Sankt-Petersburg

PROGRAMY OPERACYJNE ROSJI - ROZWÓJ INFRASTRUKTURY SOCJALNEJ Program celowy Kultura Rosji Nazwa Programu: Federalny Program Celowy Kultura Rosji (lata 2012 2018). Федеральная целевая программа "Культура России (2012-2018 годы)". Data przyjęcia Programu: Rozporządzenie Rządu Federacji Rosyjskiej z 22 lutego 2012 r. N 209-p. Państwowi zleceniodawcy Programu: Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej, Federalna Agencja Archiwalna, Federalna Agencja ds. Druku i Komunikacji Masowej, Federalna Państwowa Budżetowa Instytucja Kultury Państwowy Ermitaż, Federalna Państwowa Instytucja Kultury Państwowy Fundusz Filmowy Federacji Rosyjskiej. Państwowy zleceniodawca koordynator Programu: Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej. Jednostki odpowiedzialne za opracowanie Programu: Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej, Federalna Agencja Archiwalna, Federalna Agencja ds. Druku i Komunikacji Masowej. Cele i zadania Programu: zachowanie rosyjskiej tożsamości kulturalnej i stworzenie odpowiednich warunków dla równego dostępu do dóbr kulturalnych, rozwoju i realizacji duchowego i kulturowego potencjału każdej jednostki; stworzenie warunków do podniesienia jakości i różnorodności usług w sferze kultury i sztuki, modernizacja pracy instytucji kultury; informatyzacja branży, unowocześnienie systemu edukacji artystycznej i przygotowanie kadry w sferze kultury i sztuki, odpowiadającej za zachowanie tradycji najlepszych szkół rosyjskich z uwzględnieniem współczesnych potrzeb; ujawnienie, ochrona i popularyzacja kulturalnego dziedzictwa narodów Federacji Rosyjskiej; budowanie pozytywnego wizerunku rosyjskiej kultury w światowej społeczności. Główne kierunki i rozdziały Programu: 1. Wsparcie sztuki współczesnej i twórczości narodowej: - wsparcie sztuki współczesnej; - rozwój i wsparcie kinematografii; - wsparcie twórczości narodowej; Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 8 Rosja, Sankt-Petersburg

- wsparcie innowacyjnych projektów w ramach sztuki współczesnej. 2. Wdrożenie informacyjno-komunikacyjnych technologii w sferze kultury i informatyzacja branży: - cyfryzacja nośników w celu zachowania kulturowego dziedzictwa; - zapewnienie dostępu do kulturowego dziedzictwa w formie cyfrowej; - informatyzacja branży; - prowadzenie naukowych badań i rozwój potencjału innowacyjnego branży; 3. Rozwój systemu kształcenia w sferze kultury i sztuki: - wspieranie młodych talentów; - rozwój bazy materialno-technicznej ośrodków edukacji kulturalnej; 4. Zachowanie dziedzictwa narodowego: - renowacja obiektów kulturalnego dziedzictwa narodów Federacji Rosyjskiej; - naukowo-projektowe i infrastrukturalne zabezpieczenie zachowania obiektów kulturalnego dziedzictwa; - zachowanie i badania archeologiczne obiektów kulturalnego dziedzictwa; - zachowanie funduszu muzealnego i rozwój muzeów; - rozwój systemu archiwizacyjnego; - rozwój i modernizacja bibliotek; - zapewnienie bezpieczeństwa obiektów kulturalnego dziedzictwa; 5. Udział Rosji w międzynarodowym rozwoju kulturalnym. 6. Inwestycje w kulturę i rozwój bazy materialno-technicznej. Termin i etapy realizacji Programu: lata 2012-2018: I Etap 2012-2014, II Etap 2015-2018. Wielkość i źródła finansowania: łączna suma środków przeznaczonych na finansowanie Programu wynosi 192 863,03 mln RUR, w tym: ze środków budżetu federalnego 186 513,57 mln RUR; z innych źródeł 6 349,46 mln RUR, w tym: ze środków budżetowych podmiotów Federacji Rosyjskiej 3 858,98 mln RUR; z pozabudżetowych źródeł finansowania 2 490,48 RUR. Na inwestycje kapitałowe przeznaczono 115 491,58 mln RUR, na prace naukowo-badawcze i doświadczalno-konstrukcyjne 915,65 mln RUR, na inne cele 76 455,8 mln RUR. Wyłanianie realizatorów/wykonawców/dostawców usług i towarów: Na zasadzie przetargu publicznego - Ogłaszanie przetargów i uczestnictwo w nich reguluje Ustawa Federalna FR FZ Nr 94 z 8/13 lipca 2005 r. o Ogłaszaniu przetargów na dostawy towarów oraz wykonawstwo prac i usług. Strona internetowa Programu Kultura Rosji : http://fcpkultura.ru/ Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 9 Rosja, Sankt-Petersburg

Kontakt: Zastępca Dyrektora Departamentu Zarządzania Majątkiem i Polityki Inwestycyjnej Naczelnik Wydziału Programów Państwowych Artiom Nowikow (Новиков Артем Михайлович) Tel.: +7 (495) 623 84 44 wew.: 1141 e-mail: support@fcpkultura.ru Program celowy Rozwój kultury fizycznej i sportu w Federacji Rosyjskiej 2006-2015 Nazwa Programu: Federalny Program Celowy Rozwój kultury fizycznej i sportu w Federacji Rosyjskiej (lata 2006 2015). Федеральная целевая программa "Развитие физической культуры и спорта в Российской Федерации на 2006-2015 годы". Data przyjęcia Programu: Rozporządzenie Rządu Federacji Rosyjskiej z 15 września 2005 r. N 1433-p. Państwowi zleceniodawcy Programu: Ministerstwo Sportu Federacji Rosyjskiej, Ministerstwo Edukacji i Nauki Federacji Rosyjskiej. Państwowy zleceniodawca koordynator Programu: Ministerstwo Sportu Federacji Rosyjskiej. Główna jednostka odpowiedzialna za opracowanie Programu: Federalna Agencja ds. Kultury Fizycznej i Sportu. Cele i zadania Programu: zwiększenie zainteresowania społeczeństwa rosyjskiego kulturą fizyczną i sportem; rozwój infrastruktury sportowej w instytucjach edukacyjnych i w dzielnicach mieszkalnych; stworzenie i wdrożenie do procesu edukacyjnego skutecznego systemu wychowania fizycznego dzieci i nastolatków; wsparcie naukowych i metodologicznych opracowań z zakresu sportu wyczynowego; rozwój materialno-technicznej bazy sportu wyczynowego w tym celem przygotowania zaplecza olimpijskiego. Termin i etapy realizacji Programu: lata 2006-2015: I Etap 2006-2007, II Etap 2008-2012, III Etap 2013-2015. Wielkość i źródła finansowania: łączna suma środków przeznaczonych na finansowanie Programu wynosi 106 655 mln RUR, w tym: ze środków budżetu federalnego 53 613 mln RUR; ze środków budżetowych podmiotów Federacji Rosyjskiej 47 962 mln RUR; z pozabudżetowych źródeł Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 10 Rosja, Sankt-Petersburg

finansowania 5 080 RUR. Na inwestycje kapitałowe przeznaczono 105 192 mln RUR, na prace naukowo-badawcze i doświadczalno-konstrukcyjne 241 mln RUR, na inne cele 1 222 mln RUR. Wyłanianie realizatorów/wykonawców/dostawców usług i towarów: Na zasadzie przetargu publicznego - Ogłaszanie przetargów i uczestnictwo w nich reguluje Ustawa Federalna FR FZ Nr 94 z 8/13 lipca 2005 r. o Ogłaszaniu przetargów na dostawy towarów oraz wykonawstwo prac i usług. Strona internetowa Programu Rozwój kultury fizycznej i sportu w Federacji Rosyjskiej : http://www.sport-fcp.ru Kontakt: e-mail: ovv@infosport.ru Federalny program celowy Stały Rozwój Obszarów Wiejskich, lata 2014-2017 i na okres do 2020 roku (projekt) Nazwa Programu: Federalny Program Celowy Stały Rozwój Obszarów Wiejskich na lata 2014-2017 i na okres do 2020 roku. Федеральная целевая программa Устойчивое развитие сельских территорий на 2014-2017 годы и на период до 2020 года". Podstawy do opracowania i przyjęcia Programu: Rozporządzenia Rządu Federacji Rosyjskiej z 30 listopada 2010 r. N 2136-p i z 8 listopada 2012 r. N 2071-p. Państwowi zleceniodawcy Programu: Ministerstwo Rolnictwa Federacji Rosyjskiej, Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej. Państwowy zleceniodawca koordynator Programu: Ministerstwo Rolnictwa Federacji Rosyjskiej. Główna jednostka odpowiedzialna za opracowanie Programu: Ministerstwo Rolnictwa Federacji Rosyjskiej. Cele i zadania Programu: Stworzenie komfortowych warunków działalności na obszarach wiejskich; pobudzenie aktywności inwestycyjnej w sektorze rolniczym dzięki tworzeniu sprzyjających warunków na obszarach wiejskich; tworzenie wysokotechnologicznych miejsc pracy na wsi; aktywizacja mieszkańców wsi w realizacji znaczących projektów dla społeczności lokalnej; tworzenie pozytywnego wizerunku obszarów wiejskich i wiejskiego stylu życia. Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 11 Rosja, Sankt-Petersburg

Oczekiwane wyniki końcowe Programu: rozwiązanie problemu mieszkaniowego dla 16,3 % rodzin zamieszkujących obszary wiejskie i wymagających poprawy warunków mieszkaniowych, w tym 25,2% młodych rodzin i młodych specjalistów; wzrost zatrudnienia młodych specjalistów w ośrodkach rolniczoprzemysłowych i w sferze socjalnej o 38,7%; podwyższenie poziomu socjalno-inżynierskiego w dostępie do gazu o 61,5%, w dostępie do wody do 63%. Termin i etapy realizacji Programu: lata 2014-2020: I Etap 2014-2017, II Etap 2018-2020. Wielkość i źródła finansowania: łączna suma środków przeznaczonych na finansowanie Programu wynosi 299 167,4 mln RUR, w tym: ze środków budżetu federalnego 90 415 mln RUR; ze środków budżetowych podmiotów Federacji Rosyjskiej 150 612,2 mln RUR; z pozabudżetowych źródeł finansowania 58 140,2. Wyłanianie realizatorów/wykonawców/dostawców usług i towarów: Na zasadzie przetargu publicznego - Ogłaszanie przetargów i uczestnictwo w nich reguluje Ustawa Federalna FR FZ Nr 94 z 8/13 lipca 2005 r. o Ogłaszaniu przetargów na dostawy towarów oraz wykonawstwo prac i usług. Strona internetowa: http://mcx.ru/navigation/docfeeder/show/342.htm Pytania odnośnie programu można kierować wypełniając formularz dostępny pod linkiem: http://mcx.ru/feedback/v7_questions/ Federalny program celowy Rozwój Melioracji Gruntów Rolnych Rosji, lata 2014-2020 (PROJEKT) Nazwa Programu: Federalny Program Celowy Rozwój Melioracji Gruntów Rolnych Rosji, lata 2014-2020. Федеральная целевая программа "Развитие мелиорации земель сельскохозяйственного назначения России на 2014-2020 годы" Podstawy do opracowania i przyjęcia Programu: Doktryna bezpieczeństwa żywnościowego Federacji Rosyjskiej, zatwierdzona dekretem Prezydenta FR z 30 stycznia 2010 r. N 120 (rozdział IV, punkt 13). Państwowi zleceniodawcy Programu: Ministerstwo Rolnictwa Federacji Rosyjskiej Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 12 Rosja, Sankt-Petersburg

Główna jednostka odpowiedzialna za opracowanie Programu: Ministerstwo Rolnictwa Federacji Rosyjskiej, Wszechrosyjski Naukowo-Badawczy Instytut Hydrotechniki i Melioracji im. A. N. Kostiakowa Rosyjskiej Akademii Nauk. Cele i zadania Programu: zwiększenie konkurencyjności, rentowności produkcji rolniczej dzięki kompleksowym pracom melioracyjnym; efektywne wykorzystanie zasobów naturalnych, podnoszenie urodzajności gleb i zwiększenie zasiewów. Oczekiwane wyniki końcowe Programu: przeciwdziałanie wycofaniu z obrotu 428,25 tys. hektarów ziemi rolniczej dzięki przeprowadzeniu prac rekultywacyjnych i melioracyjnych; przyrost produkcji rolniczej w czasie funkcjonowania Programu o nie mniej niż 130 mln ton zbóż; polepszenie warunków życia społeczności wiejskiej i stworzenie nowych miejsc pracy 94,5 tys. Termin i etapy realizacji Programu: lata 2014-2020: I Etap 2014-2017, II Etap 2018-2020. Wielkość i źródła finansowania: łączna suma środków przeznaczonych na finansowanie Programu (2014 2020) wynosi 206,75 mld RUR, w tym: ze środków budżetu federalnego 62,02 mld RUR; ze środków budżetowych podmiotów Federacji Rosyjskiej 62,02 mld RUR; z pozabudżetowych źródeł finansowania 82,71 mld RUR. Wyłanianie realizatorów/wykonawców/dostawców usług i towarów: Na zasadzie przetargu publicznego - Ogłaszanie przetargów i uczestnictwo w nich reguluje Ustawa Federalna FR FZ Nr 94 z 8/13 lipca 2005 r. o Ogłaszaniu przetargów na dostawy towarów oraz wykonawstwo prac i usług. Strona internetowa : http://mcx.ru/navigation/docfeeder/show/342.htm Pytania odnośnie programu można kierować wypełniając formularz dostępny pod linkiem: http://mcx.ru/feedback/v7_questions/ Opr. Miłosz Woźniak, II Sekretarz WPHI w Sankt-Petersburgu Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 13 Rosja, Sankt-Petersburg

NARODOWE PROJEKTY INWESTYCYJNE FEDERACJI ROSYJSKIEJ Projekt narodowy Edukacja Nazwa Projektu: Priorytetowy projekt narodowy Edukacja. Приоритетный национальный проект "Образование". Data rozpoczęcia Projektu: rozpoczęcie projektu: 05 września 2005 r. 09 września 2005 r. powołana została Rada przy Prezydencie FR ds. Realizacji Priorytetowych Projektów Narodowych i Polityki Demograficznej. Rozdziały Projektu: Stymulacja innowacji w systemie edukacji (3 tys. szkół innowacyjnych otrzymały po 1 mln RUR; dostarczenie 5113 kompletów wyposażenia szkolnego; wsparcie szkół wyższych i uniwersytetów 2006 2007 r. 10 mld RUR, 2007-2008 r. 20 mld RUR, 2006-2007 r. 26 mld RUR); Wsparcie najlepszych nauczycieli, w tym konkurs Najlepszy nauczyciel roku (od 2006 r. do 2009 r. 10 000 nauczycieli otrzymali 100 000 RUR, od 2010 r. 1 000 nauczycieli otrzymali po 200 000 RUR) - 1 mld RUR rocznie; Podłączenie szkół do Internetu (ponad 18 000 szkół, 1,5 mld RUR. Obecnie 100% szkół posiada dostęp do Internetu; trwa przejście na dostęp szerokopasmowy o prędkości 100 Mb/s); Dodatkowe opłaty dla opiekunów klas (1000 RUR dla każdego opiekuna, 11,7 mld RUR co roku, budżet federalny); Wsparcie uzdolnionej młodzieży (co roku 5350 finalistów olimpiad i krajowych/międzynarodowych konkursów, festiwali otrzymali premię po 60 000 i 30 000 RUR ); Wyżywienie w szkołach (modernizacja systemu wyżywienia w szkołach, 2008, 2009 r. po 500 mln RUR na zakup sprzętu kuchennego); Stworzenie nowych uniwersytetów i szkół biznesu. Stworzenie 2 uniwersytetów federalnych: Jużnyj (Południowy) i Sibirskij (Syberysjki) na bazie istniejących już dotąd uniwersytetów i akademii. Nakłady finansowe: po 3 mld RUR na każdą szkołę. Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 14 Rosja, Sankt-Petersburg

Stworzenie szkół biznesu w Petersburgu i Moskwie: - Szkoła biznesu Skołkowo (Moskwa) środki prywatnych inwestorów + środki z budżetu federalnego 1,5 mld RUR - Wyższa Szkoła Zarządzania (Petersburg) ze środków budżetu federalnego (1,5 mld RUR) Wykształcenie dla żołnierzy kontraktowych (bezpłatne szkolenie na kursach przygotowawczych do szkół wyższych, ulgi podczas wstąpienia do szkół wyższych); Dostęp dla młodych matek do szkolenia na kursach przygotowawczych do szkół wyższych; Zakup autobusów szkolnych do szkół na wsi (1769 szt.) 3500 szt. 1 mld RUR; Kompletne wyposażenie szkół w regionach t.zw. dotacyjnych (depresyjnych) 2,3 mld RUR Państwowy zleceniodawca koordynator Programu: Rada przy Prezydencie FR ds. Realizacji Priorytetowych Projektów Narodowych i Polityki demograficznej. Совет при Президенте по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике. Cele i zadania Projektu: Projekt ma na celu przyśpieszenie modernizacji rosyjskiego systemu edukacji, co spowoduje osiągnięcie współczesnego poziomu edukacji, odpowiedniego do zapotrzebowania społeczeństwa i warunków społeczno-gospodarczych. Projekt m.in. przewiduje: - wdrożenie nowego systemu wynagradzania nauczycieli, który ma na celu wzrost dochodów nauczycieli; - przejście do finansowania ośrodków oświaty w zależności od ilości studentów; - rozwój regionalnego systemu szacowania/oceny jakości wykształcenia; - zapewnienie warunków do uzyskania dobrego wykształcenia niezależnie od miejsca zamieszkania. Termin i etapy realizacji Programu: I etap: 2006 2007 r. II etap: 2008-2009 r. Źródła finansowania: 2006 r. 31 mld RUR, 2007 r. 52,8 mld RUR, 2008 r. - 42,8 mld RUR 2013 r. - 38 mld RUR Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 15 Rosja, Sankt-Petersburg

Wyłanianie realizatorów/wykonawców/dostawców usług i towarów: Na zasadzie przetargu publicznego - Ogłaszanie przetargów i uczestnictwo w nich reguluje Ustawa Federalna FR FZ Nr 94 z 8/13 lipca 2005 r. o Ogłaszaniu przetargów na dostawy towarów oraz wykonawstwo prac i usług. Strona internetowa Programu Edukacja : http://минобрнауки.рф/проекты/пнпо Kontakt: Ministerstwo Edukacji FR: Departament ds. Polityki Państwowej w Sferze Wykształcenia Ogólnego Dyrektor Departamentu: Anastasija Zyrianowa (Анастасия Владимировна Зырянова) Adres: Rosja, Moskwa, ul.lusinowskaja, 51 Tel. +7 (499) 237-42-44 vopros@mon.gov.ru Program Celowy Komfortowe mieszkania w przystępnej cenie oraz usługi komunalne dla obywateli Federacji Rosyjskiej Projekt programu Komfortowe mieszkania w przystępnej cenie dla obywateli Rosji został ogłoszony przez Prezydenta W. Putina 5 września 2005 r. w jego odezwie do Rządu FR w ramach Programu Priorytetowych Projektów Narodowych. W latach 2006-2008, 2009-2012 odbyły się pierwsze etapy realizacji Programu, obecnie już zakończone. Międzyresortowa grupa robocza ds. realizacji Projektu Komfortowe mieszkania w dostępnej cenie dla obywateli Rosji działała od 30 grudnia 2005 r. do 31 sierpnia 2012 r. W dniu 30 listopada 2012 r. Rząd FR zatwierdził program Komfortowe mieszkania w przystępnej cenie oraz usługi komunalne dla obywateli Federacji Rosyjskiej w latach 2013-2020. 29 lipca 2013 powołano Radę przy Prezydencie FR ds. Polityki Mieszkaniowej oraz Zwiększeniu Dostępności Mieszkań z Pierwszym Zastępcą Szefa Rządu FR Igorem Szuwałowem na czele. Jednostka odpowiedzialna za opracowanie Programu: Ministerstwo ds. Budownictwa i Gospodarki Komunalnej FR (Departament ds. Polityki Mieszkaniowej). Odpowiedzialny wykonawca Programu: Ministerstwo ds. Budownictwa i Gospodarki Komunalnej FR (Minstroj), Departament polityki mieszkaniowej. Uczestnicy programu: - Ministerstwo ds. Finansów FR - Państwowa korporacja Fundusz ds. Wsparcia Reformowania Gospodarki Komunalnej Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 16 Rosja, Sankt-Petersburg

- Federalny Fundusz ds. Wsparcia Rozwoju Budownictwa Mieszkaniowego - Agencja ds. Pożyczki Hipotecznej Mieszkaniowej - federalne organy władzy wykonawczej, które są państwowymi zleceniodawcami federalnego programu Mieszkanie na 2011-2015 r., Generalna Prokuratura FR, Komitet Śledczy FR, Pełnomocnik ds. Praw Człowieka w FR, Sąd Najwyższy w FR Poddziałania Programu: 1. Stworzenie warunków do zapewnienia komfortowych mieszkań w przystępnej cenie dla obywateli Rosji. 2. Stworzenie warunków do zapewnienia jakościowych usług komunalnych dla obywateli Rosji. 3. Wsparcie realizacji państwowego programu. Narzędzia programu: - federalny program celowy Mieszkanie na 2011-2015 r. - federalny program celowy Czysta woda na 2011-2017 r. - federalny program celowy Mieszkania na 2016-2020 r. Cele programu: - podwyższenie dostępności mieszkań i jakości zaopatrzenia ludności w mieszkania, w tym z uwzględnieniem zobowiązań państwa wobec niektórych kategorii obywateli; - podwyższenie jakości i pewności usług komunalnych dla ludności. Zadania programu: - realizacja budowy mieszkań klasy ekonomicznej na nowych terenach; - stworzenie warunków do aktywnego udziału w budownictwie mieszkaniowym niekomercyjnych zrzeszeń mieszkańców oraz firm budowlanych; - wsparcie wdrożenia współczesnych, energoefektywnych technologii oraz technologii oszczędzania zasobów w budownictwie mieszkaniowym i produkcji materiałów budowlanych wykorzystywanych w budownictwie mieszkaniowym; - rozwój mechanizmów udzielania pożyczek w budownictwie domów mieszkaniowych i infrastrukturze komunalnej; - wsparcie dostępności mieszkaniowych pożyczek hipotecznych dla ludności; - wsparcie w tworzeniu rynku wynajmu mieszkań oraz rozwój zasobów mieszkaniowych dla obywateli o niewysokim poziomie dochodów; Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 17 Rosja, Sankt-Petersburg

- przeprowadzka mieszkańców z zamkniętych jednostek administracyjnych oraz mieszkańców z budynków o złym stanie technicznym ; - realizacja zobowiązań państwa wg. niektórych kategorii grup ludności, udzielanie wsparcia finansowego na zakup mieszkania przez młode rodziny ; - stworzenie warunków do zwiększenia funduszy na remonty kapitalne; - wsparcie racjonalnego wykorzystywania usług komunalnych; - zaopatrzenie w wodę pitną, która odpowiada normom bezpieczeństwa. Etapy i terminy realizacji Programu: 2013-2020 r. Etap 1: 2013-2015 r. Etap 2: 2016-2017 r. Etap 3: 2018-2020 r. Źródła finansowania: Łączna suma środków przeznaczonych na finansowanie Programu wynosi 2 415 239 mln RUR, w tym: ze środków budżetu federalnego: 558 229 mln RUR z budżetów podmiotów federacji oraz budżetów samorządowych: 643 835 mln RUR ze źródeł pozabudżetowych (prywatni inwestorzy): 1 213 175 mln RUR Wyłanianie realizatorów/wykonawców/dostawców usług i towarów: Na zasadzie przetargu publicznego - Ogłaszanie przetargów i uczestnictwo w nich reguluje Ustawa Federalna FR FZ Nr 94 z 8/13 lipca 2005 r. o Ogłaszaniu przetargów na dostawy towarów oraz wykonawstwo prac i usług. Strona internetowa : http://www.gosstroy.gov.ru/images/dokumenty/rasporyajenie-2227p-30.10.2012.pdf Kontakt: Ministerstwo ds. Budownictwa oraz Gospodarki Komunalnej FR (Minstroj): Adres: 127051, г.москва, Садовая-Самотёчная улица, дом 10/23, строение 1 Departament polityki mieszkaniowej. Kierownik Departamentu: Gajane Kizarjanc (Гаяне Альбертовна Кизарьянц) Tel. +7 (495) 734-85-80, wew. 55-100 info@gosstroy-mail.ru http://www.gosstroy.gov.ru/ Opr. Beata Chugunova, Ekspert WPHI w Sankt-Petersburgu Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 18 Rosja, Sankt-Petersburg

NAJWIĘKSZE PROJEKTY INWESTYCYJNE PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGO OKRĘGU FEDERALNEGO 1. Rozwój portu Ust-Ługa i obszarów przylegających (Obwód Leningradzki). Stworzenie na obszarze rejonu Kingisepskiego w Obwodzie Leningradzkim kilku wzajemnie powiązanych klastrów: transportowo-logistyczny, przemysłowy, city-klaster, turystyczno-rekreacyjny oraz rolny. Instytucja odpowiedzialna za realizację: Spółka Ust-Ługa (21% udziałów należy do państwa, Rosyjska Kolej Państwowa posiada 7,15 %, pozostałe udziału należą do prywatnych inwestorów) Zakładane nakłady finansowe: 15 mld EUR Kontakt: Petersburg, Rosja - 191187, Санкт-Петербург, Шпалерная ул., д. 2 Tel. +7 (812) 334 16 77, fax +7 (812) 334 16 75 info@ust-luga.ru http://www.ust-luga.ru/ 2. Trasa samochodowa, sześciopasmowa (tzw. Średnica Wschodnia) z mostem przez Newę. Długość trasy 20 km. Termin realizacji - 3 lata. Zakładane nakłady finansowe: 3 mld EUR Kontakt: Agencja inwestycji strategicznych w Petersburgu Tel. +7 (812) 314-22-95 andrey.levadnev@asi-spb.ru Osoba kontaktowa: Andrej Lewandew www.asi-spb.ru/ Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 19 Rosja, Sankt-Petersburg

3. Polycomplex (klaster spożywczo-logistyczny). Projekt Polycomplex zakłada budowę w 2014-2016 r. produkcyjno-logistycznego Klastra na odcinku o łącznej powierzchni 70 ha w Ust-Łudze (Obwód Leningradzki) na obszarze Morskiego Portu Handlowego. Projekt podzielono na 3 części: - kompleks transportowo-logistyczny; - kompleks spożywczo-produkcyjny; - rozwój infrastruktury. Projekt powstanie na zasadzie PPP. Spółka Polycomplex pełni funkcję generalnego zarządcy, zleceniodawcy, inwestora, właściciela Projektu (infrastruktura podstawowa i transportowa, zakład produkcyjny oleju). Przystanie i kanały żeglugowe powstałe w ramach Projektu po zakończeniu budowy będą własnością państwa. Zakładane nakłady finansowe: ok.1 mld EUR Instytucja odpowiedzialna za realizację: Spółka Polycomplex Źródła finansowania: prywatni inwestorzy oraz środki państwowe Kontakt: ЗАО "Поликомплекс" 197022, Россия, Санкт-Петербург, Аптекарская наб., д. 20, лит. А, пом. 22-Н (7 этаж) Tel./fax: +7 (812) 600-91-20, +7 (812) 600-91-24 http://www.polycomplex.ru/ polycomplex@polycomplex.ru 4. Rafineria Ropy Lezno (Obwód Nowgorodzki). Budowa na terenie greenfield nowoczesnej rafinerii ropy o mocy produkcyjnej 3,5 mln ton rocznie. Projekt realizowany od drugiej połowy 2013 r. Instytucja odpowiedzialna za realizację: AVRO i Rafineria Lezno Zakładane nakłady finansowe: 937 mln EUR Kontakt: Tel.: +7 911 9561585 http://www.lezno.ru office@lezno.ru Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 20 Rosja, Sankt-Petersburg

5. Zakład produkcyjny tektury z makulatury na bazie funkcjonującej papierni w m. Kommunar (Obwód Leningradzki) - realizacja typu brownfield. Instytucja odpowiedzialna za realizację: Grupa Knauf Zakładane nakłady finansowe: 193 mln EUR Źródła finansowania: budżet Obwodu Leningradzkiego + Grupa Knauf Kontakt: http://www.knauf.ru/ Tel. +7 (812) 460-22-78 6. Zakończenie realizacji zakładu hodowli trzody chlewnej w m. Wielikije Łuki (Obwód Pskowski). Instytucja odpowiedzialna za realizację: Kompleks hodowli trzody chlewnej w m. Wielikije Łuki Zakładane nakłady finansowe: 115 mln EUR Źródła finansowania: własne środki Kompleksu + pożyczka Kontakt: m. Wielikije Łuki, obwód Pskowski, Rosja - 182100 Россия, Псковская область, Великие Луки, ул. Комсомольская, 10 Tel.+7 (81153) 33360, +7 (81153) 49200 office@office.velmeat.ru http://www.porkmeat.ru/ 7. Zakład przetwarzania gazu na amoniak i karbamid w Obwodzie Leningradzkim. Zakład będzie ulokowany w rejonie Kingisepskim niedaleko portu Ust-Ługa Instytucja odpowiedzialna za realizację: Bałtycki zakład karbamidowy (grupa IST) Zakładane nakłady finansowe: 1 mld EUR Źródła finansowania: PPP Kontakt: Petersburg, Rosja - 199106 Россия, Санкт-Петербург, 23-я линия В.О., д. 2 Tel +7 812 622-1000, +7 812 622-1200, fax +7 812 622-1001 info@ict-group.ru http://www.ict-group.ru/ Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 21 Rosja, Sankt-Petersburg

8. BelKomUr. Projekt zakłada renowację oraz budowę od podstaw kolei pomiędzy Archangielskiem, Syktywkarem i Solikamskiem (Pierm). Ogólna długość: 1 161 km, budowa od zera 712 km, rekonstrukcja torów 449 km. Termin realizacji projektu: 5 lat, planowany rok rozpoczęcia realizacji: 2018. Zakładane nakłady finansowe: 295 mln EUR Instytucja odpowiedzialna za realizację: międzyregionalna spółka BelKomUr (udział państwa w kapitale 79,03%). Głównymi akcjonariuszami są regiony-założyciele projektu: Republika Komi, Obwód Archangielski, Permskij Kraj. Kontakt: Syktywkar, Republika Komi 167610, Республика Коми, г.сыктывкар, ул.интернациональная, 108, офис 204 Tel. +7 (8212) 20-23-60, +7 (8212) 20-28-37 reception@belkomur.com www.belkomur.com 9. Kompleks sportowy z torem łyżwiarskim w St. Petersburgu. Kompleks sportowy składający się ze stadionu z torem łyżwiarskim, z centrum medycznorehabilitacyjnego oraz basenu (będzie spełniać wymogi ISU: Międzynarodowej Unii Łyżwiarskiej). Kompleks zlokalizowany będzie na powierzchni 7,5 ha, ogólna powierzchnia zabudowy 45 000 m 2. Termin realizacji projektu: 3 lata, termin opłacalności: 20 lat. Zakładane nakłady finansowe: 146 mln EUR Kontakt: Agencja inwestycji strategicznych w Petersburgu Tel. +7 (812) 314-22-95 andrey.levadnev@asi-spb.ru Osoba kontaktowa: Andrej Lewandew www.asi-spb.ru/ 10. Kryty stok narciarski w Petersburgu. Kryty całoroczny stok narciarski. Ogólna powierzchnia terenu 10 ha, powierzchnia zabudowy: 40 000 m 2. Termin realizacji projektu: 3 lata. Okres zwrotu inwestycji: 17 lat Zakładane koszty finansowe: 38 mln EUR Źródła finansowania: inwestorzy prywatni. Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 22 Rosja, Sankt-Petersburg

Kontakt: Agencja inwestycji strategicznych w Petersburgu Tel. +7 (812) 314-22-95 andrey.levadnev@asi-spb.ru www.asi-spb.ru/ 11. Gerofarm (zakład produkcji farmaceutyków). Instytucja odpowiedzialna za realizację: Gerofarm Zakładane nakłady finansowe: 27 mln EUR Źródła finansowania: prywatne środki firmy Kontakt: 197022, г. Санкт-Петербург, Академика Павлова, д.5 tel./fax +7 (812) 703-79-75 inform@geropharm.ru http://www.geropharm.ru/ 12. Zakład głębokiego przetwórstwa drewna w m. Sudoma (obwód Pskowski). Budowa zakładu jest kontynuacją większego projektu GS Group (spółka stworzona do pozyskiwania drewna. W trakcie realizacji szkółka z zamkniętym systemem korzeniowym). Nowy zakład będzie produkował drewniane materiały wykończeniowe (moc produkcyjna 61,5 tys. m 3 wyrobów rocznie). Realizację projektu zaczęto w drugiej połowie 2013 r., planowany termin zakończenia koniec 2014 r. Zakładane nakłady finansowe: 25 mln EUR Instytucja odpowiedzialna za realizację: międzynarodowy holding GS-Group z siedzibą w Szwajcarii. Źródła finansowania: środki prywatnych inwestorów Kontakt: GS Group w Petersburgu 197110, Санкт-Петербург, ул. Новоладожская, 4, кор.1 Tel. +7 (812) 332-86-68, fax +7 (812) 332-86-69 office@gs.ru http://gs-group.com/ Opr. Beata Chugunova, Ekspert WPHI w Sankt-Petersburgu Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 23 Rosja, Sankt-Petersburg

WYSTAWY I KONFERENCJE W OKRESIE MARZEC KWIECIEŃ 2014 MARZEC 2014 Międzynarodowe Targi Techniczne WPHI uczestniczy VIII Petersburski PARTNERIAT 12-14.03.2014 r. Jedna z największych wystaw w Rosji z zakresu metalurgii, inżynerii mechanicznej, obróbki metali, budowy maszyn i innowacji przemysłowych. Co roku w marcu na targach spotykają się rosyjscy i zagraniczni specjaliści, producenci, dostawcy i konsumenci z różnych dziedzin przemysłu. Petersburskie Targi Techniczne łączą w sobie szereg międzynarodowych wystaw i konferencji, w tym a) wystawy techniczne (zakres tematyczny): - Metalurgia. Odlewanie metali. - Obróbka metali. - Budowa maszyn - Wysokie technologie. Innowacje. Inwestycje - Materiały niemetalowe dla przemysłu - Materiały do obudowy - Usługi dla przedsiębiorstw przemysłowych b) Petersburski kongres przemysłowy c) Rosyjsko-fińskie forum przemysłowe d) Petersburski Partneriat największa impreza na poziomie krajowym w Rosji, która ma na celu wzrost skuteczności współpracy międzyregionalnej i międzynarodowej i wsparcie stosunków gospodarczych. Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (St.Petersburg, Rosja). Adres: Sankt-Petersburg, Bolszoj pr. V. O., 103 Organizator: Restec Kierownik targów Gałkina Natalia Sergejewna Tel.: +7 (812) 635-95-06 E-mail: ptf@restec.ru Strona internetowa: http://www.ptfair.ru/ Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 24 Rosja, Sankt-Petersburg

XIV Międzynarodowe Forum Ekologiczne Ekologia Wielkiego Miasta 19-21.03.2014 r. WPHI uczestniczy Największe przedsięwzięcie w północno-zachodniej części Rosji z zakresu ochrony środowiska. Międzynarodowe forum ekologiczne odbywa się co roku w marcu z udziałem pełnomocnego przedstawiciela prezydenta FR, Ministerstwa Zasobów Naturalnych i Ekologii FR, Ministerstwa Rozwoju Regionalnego FR, Urzędu Miasta Sankt-Petersburga i Obwodu Leningradskiego, Izby Handlowo- Przemysłowej FR W trakcie Forum będą poruszane zagadnienia z zakresu ustawodawstwa ekologicznego, odpadów przemysłowych i pokonsumpcyjnych, organizacji kontroli ekologicznej w miastach, renowacji ekologicznej terenów przemysłowych i zbiorników wodnych itp. Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (St.Petersburg, Rosja). Adres: Sankt-Petersburg, Bolszoj pr. V. O., 103 Organizator: Expoforum Osoba kontaktowa Елена Нефёдова (Elena Niefiodowa), manager Forum "Ekologia wielkiego miasta" Tel.: +7 (812) 240 40 40 wew. 149 E-mail: e.nefedova@expoforum.ru Strona internetowa: http://www.ecology.expoforum.ru X Międzynarodowa Wystawa Gospodarka Komunalna 19-21.03.2014 r. WPHI uczestniczy W ramach międzynarodowego forum "Ekologia wielkiego miasta" odbędzie się Wystawa i Konferencja "Gospodarka komunalna". Impreza ma na celu wsparcie gospodarki komunalnej Rosji, pomoc przy realizacji projektów priorytetowych oraz opiekę socjalną ludności. Impreza odbywa się z udziałem Urzędu St. Petersburga i Obwodu Leningradzkiego. W ramach targów będą miały miejsce konferencje i spotkania. Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 25 Rosja, Sankt-Petersburg

Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (St.Petersburg, Rosja) Organizator: Expoforum Osoba kontaktowa: Елена Нефёдова (Elena Niefiodowa), manager forum "Ekologia wielkiego miasta" Tel.: +7 (812) 240 40 40 wew. 149 E-mail: e.nefedova@expoforum.ru Strona internetowa: http://www.ecology.expoforum.ru Międzynarodowe Wystawy Branży Spożywczej INTERFOOD i PRODTECH 19-21.03.2014 r. Międzynarodowe targi artykułów spożywczych, napojów, składników i opakowań. Targi są jednymi z największych w przemyśle spożywczym w Północno-Zachodnim regionie Rosji. Co roku przyciągają najbardziej nowoczesne i profesjonalistyczne firmy branżowe. Impreza składa się z dwóch Wystaw: Interfood wystawa artykułów spożywczych, napojów i składników Prodtech wystawa technologii, sprzętu i opakowania w przemyśle spożywczym i rolnym. Tematyka Interfood: Ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze; mięso, wędliny, kiełbasy; drób, jajka; ryby, owoce morza; wyroby konserwowe; nabiał; sosy; owoce, warzywa; bakalie, wyroby zbożowe; mrożonki, półprodukty; herbata, kawa; soki, wody, napoje bezalkoholowe; napoje alkoholowe; miód, wyroby pszczelarskie; dodatki, składniki, barwniki; wyroby spożywcze, napoje z branży HoReCa; systemy transportowe i logistyka w przemyśle spożywczym; karmy dla zwierząt (nowość). Tematyka Prodtech: Technologie i sprzęt w przemyśle spożywczym. Sprzęt do piekarni, cukierni, do produkcji makaronów, pierogów, do przetwórstwa mlecznego, do produkcji masła i tłuszczów, do produkcji lodów, do przetwórstwa rybnego i mięsnego, do przetwórstwa pierwotnego, do obróbki warzyw i owoców, sprzęt chłodniczy, wyposażenie kawiarni, restauracji, stołówek, części zamienne, oprogramowanie i automatyzacja zakładów, odzież profesjonalna, sprężarki, naczynia, sztućce, inwentarz kuchenny itp. Opakowania w przemyśle spożywczym. Surowce i półprodukty do produkcji opakowań, materiały do produkcji opakowania spożywczego, gotowe opakowania, pakowarki, maszyny do produkcji opakowań, naklejek i etykietek, lasery do znakowania itp. Temat roku 2014: cukiernie i piekarnie (osprzęt, technologie) Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 26 Rosja, Sankt-Petersburg

Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (Petersburg) Organizator: RESTEC Osoby kontaktowe: Irina Graczowa (Ирина Грачёва), Żanetta Guliewa (Жанетта Гуилева) Tel.: +7 (812) 320-04-02 E-mail: foodind@restec.ru, prodfood@restec.ru Strona internetowa: http://infoodspb.ru/ http://prodtechspb.ru/ KWIECIEŃ 2014 Międzynarodowa Wystawa Branży Budowlanej InterStroyExpo 2014 09-12.04.2014 r. WPHI uczestniczy Międzynarodowe forum budownictwa InterStroyExpo jest jedną z głównych imprez gospodarczych w Rosji. Forum odbywa się co roku i dotyczy wszystkich kierunków w budownictwie: materiały budowlane, wyposażenie, maszyny specjalne, design wnętrz itp. Forum przedstawia perspektywy rozwoju budownictwa w Rosji. Zakres tematyczny: Materiały wykończeniowe. Design i wyposażenie wnętrz. Armatura sanitarna; Instalacje grzewcze i wentylacyjne; Kanalizacja i odwodnienie; Elektrotechnika i instalacje elektryczne. Inteligentny dom; Okna. Drzwi. Bramy; Budownictwo i materiały budowlane; Narzędzia i sprzęt w budownictwie. Maszyny specjalne; Konstrukcje metalowe; Dachy. Pokrycia dachowe; Budownictwo podmiejskie. Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (Petersburg), pawilony 3, 4, 7, 8A Organizator: Primexpo Теl./fаx: + 7 (812)380-60-14, 380-60-04 E-mail: build@primexpo.ru Strona internetowa: http://interstroyexpo.primexpo.ru/ru/ Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 27 Rosja, Sankt-Petersburg

Międzynarodowa Konferencja "Rosyjski Przemysł Stoczniowy" 10-11.04.2014 r. 10 11 kwietnia 2014 roku w Sankt-Petersburgu odbędzie się Międzynarodowa Konferencja Rosyjski Przemysł Stoczniowy, którą poprowadzi Centralny Naukowo-Badawczy Instytut Floty Morskiej oraz Kryłowskie Państwowe Centrum Naukowe. Organizator wydawnictwo Wiadomości Morskiego Petersburga, współorganizator firma prawnicza Remedi. Cel konferencji analiza obecnego stanu i głównych kierunków rozwoju rosyjskiego szkutnictwa, wsparcie państwa i biznesu w tworzeniu konkurencyjności przemysłu stoczniowego Federacji Rosyjskiej. Do udziału w Konferencji będą zaproszeni przedstawiciele rządowych struktur administracyjnych (z Ministerstw, Departamentów i Resortów związanych z tematyką morską); rosyjskie stocznie i przedsiębiorstwa z zakresu budowy i remontu statków, w tym statków rzecznych; przedsiębiorstwa żeglugowe; biura projektowo-konstrukcyjne i organizacje naukowo-badawcze; rosyjscy i zagraniczni dostawcy części i wyposażenia do budowy statków; stowarzyszenia i zrzeszenia branżowe; szkoły wyższe. Program wstępny Konferencji 1. Obecny stan światowego przemysłu stoczniowego: - Współczesna koniunktura światowego przemysłu stoczniowego: portfel zamówień, struktura popytu, dynamika cen, nadpodaż mocy produkcyjnych, główne światowe ośrodki budowy statków i ich specjalizacje. - Statki przyszłości: nowe projekty i techniczne innowacje w przemyśle stoczniowym. Główne potrzeby i oczekiwania rynku względem techniki morskiej. 2. Przemysł stoczniowy w Federacji Rosyjskiej: - Instrumenty wsparcia rosyjskiego przemysły stoczniowego i sektora żeglugowego. - Państwowy Program Rozwoju Przemysłu Stoczniowego do 2030 roku, potencjał rosyjskich stoczni i producentów wyposażenia statków. - Strategia Zrzeszenia Firm Stoczniowych z zakresu szkutnictwa cywilnego. Priorytetowe kierunki rozwoju: platformy wiertnicze i wydobywcze, urządzenia wiertnicze, jednostki specjalistyczne, lodołamacze. Międzynarodowa kooperacja w segmencie cywilnych urządzeń morskich. - Morska flota handlowa Rosji. Zapotrzebowanie Rosji na statki: stan obecny i perspektywy nowych zamówień (wg. firm, typów statków, stoczni). - Budowa statków rzecznych i floty pomocniczej. Problemy i mechanizmy wymiany floty rzecznej. - Budowa nowych stoczni i programy modernizacyjne starych. Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 28 Rosja, Sankt-Petersburg

- Perspektywy rozwoju dla prywatnych stoczni. - Analiza porównawcza budownictwa statków w Rosji i za granicą z punktu widzenia producenta statków. Kryteria wyboru stoczni dla realizacji zamówień. Obecny i przyszłościowy portfel zamówień Grupy Sowkomflot, nowe arktyczne tankowce do przewozu LNG. 3. Nowoczesne metody w projektowaniu statków. 4. Rola towarzystw klasyfikacyjnych jako gwarantów wysokich standardów technicznych przy projektowaniu, budowie i użytkowaniu statków. 5. Perspektywy współpracy z zagranicznymi producentami i dostawcami sprzętu i wyposażenia dla statków. Drugi dzień Konferencji: wycieczka/prezentacja Zakładu Budowy Statków w Sankt-Petersburgu, rozmowy handlowe. W ramach Konferencji Rosyjski Przemysł Stoczniowy dla uczestników przedsięwzięcia zostanie zorganizowana Wystawa. Redakcja Magazynu Wiadomości Morskiego Petersburga przygotowuje również specjalne wydanie magazynu, który będzie rozdawany w trakcie Konferencji. Kontakt z organizatorem: Wiadomości Morskiego Petersburga Tel.: +7 (812) 230-94-57, 230-94-53 E-mail: info@morspb.ru, victorc@morspb.ru Strona internetowa: www.morspb.ru Międzynarodowe Forum Farmaceutyczne i Biotechnologiczne "IPhEB & CPhI Russia" 16-17.04.2014 r. Forum farmaceutyczne i biotechnologiczne IPhEB to prezentacja najnowszych osiągnięć w branży farmaceutycznej, w branży medycyny innowacyjnej, nano oraz biotechnologii, analizy chemicznej i innych. Podstawowe tematy Forum: Państwowe zarządzanie branżą medyczną i farmaceutyczną; Innowacje w medycynie i farmaceutyce; Doświadczenie i perspektywy inwestowania w medycynę i farmaceutykę; Polityka klastrów: klaster jako podstawa dla inwestycji; Деловой PETERSBURG, Nr 3-4 /2014 29 Rosja, Sankt-Petersburg