Instrukcja Obsługi Online dla AR-M230/M270 Przystawka Drukowania Sieciowego Start Kliknij przycisk "Start". Podręcznik Administratora
Prawa Autorskie 2003 dla Sharp Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Powielanie, dostosowywanie i tłumaczenie bez uprzedniej zgody pisemnej jest zabronione za wyjątkiem, gdy na to zezwalają przepisy praw autorskich. Uznanie praw Znaków Towarowych Sharp jest zarejestrowanym znakiem towarowym dla Sharp Corporation. System operacyjny Microsoft Windows jest znakiem towarowym zastrzeżonym dla Microsoft Corporation w USA i innych krajach. Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, i Windows XP są znakami towarowymi zastrzeżonymi dla Microsoft Corporation w USA i innych krajach. Acrobat Reader Prawa Autorskie 1987-2002 dla Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Adobe, nazwa i logo, Acrobat, nazwa i logo, są znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated. Wszystkie inne znaki towarowe zastrzeżone są własnością ich poszczególnych właścicieli. 2
Jak korzystać z niniejszej instrukcji obsługi online Ten rozdział wyjaśnia, jak korzystać z instrukcji obsługi online. Proszę przeczytać niniejszy rozdział przed korzystaniem z instrukcji obsługi online. Informacji nt. korzystania z Acrobat Reader szukaj w Pomocy programu Acrobat Reader. Jak poruszać się po Instrukcji Obsługi Online W niniejszej instrukcji obsługi następujące przyciski pojawiają się na dole każdej strony. Aby szybko przejść do pożądanej strony, używaj tych przycisków. Wyświetla Spis Treści niniejszej instrukcji obsługi. Kliknij na temat w Spisie Treści, aby przejść bezpośrednio do tego rozdziału. Wyświetla Indeks do niniejszej instrukcji obsługi. Naciśnij na temat w Indeksie, aby przejść bezpośrednio do tego rozdziału. Przechodzi do przodu strona po stronie. Przechodzi do tyłu strona po stronie. Korzystanie z Linków Niniejsza instrukcja obsługi wykorzystuje funkcję linków, która powala na przechodzenie do odnośnej strony. Po kliknięciu zielonego, podkreślonego tekstu otworzy się odnośna strona. (W rozdziałach Spisu Treści i Indeksu teksty z linkami nie są podkreślone.) Przykład: Spis Treści Aby powrócić do poprzedniej strony, kliknij przycisk na pasku menu programu Acrobat Reader. Korzystanie z zakładek Zakładki umiejscowiono po lewej stronie niniejszej instrukcji obsługi. Możesz kliknąć zakładki, aby przejść bezpośrednio do danego rozdziału. Jak Wydrukować Niniejszą Instrukcję Obsługi Celem wydrukowania niniejszej instrukcji obsługi wybierz "Drukuj" z menu "Plik" w Acrobat Reader. Wybierz odpowiednie ustawienia drukarki w oknie dialogowym "Drukuj", a następnie kliknij przycisk "OK". 3
Spis Treści Jak korzystać z niniejszej instrukcji obsługi online 3 Spis Treści 4 1 Wprowadzenie Ogólne 5 O Podręczniku 5 Układ Podręcznika Administratora 5 Rozdział 1: Wprowadzenie 5 Rozdział 2: Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 5 Rozdział 3: Rozwiązywanie Problemów 5 Rozdział 4: Specyfikacje 5 Rozdział 5: Indeks 5 2 Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 Wprowadzenie 6 Wymagania Oprogramowania 6 Wymagania Sprzętowe 6 Działanie Discover and Link Tool (Użytkownicy Windows) 7 Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 8 Konfigurowanie Przystawki Drukowania Sieciowego za pomocą Panelu Sterownia 8 Wybieranie Typu Połączenia Drukowania 8 Typ Połączenia Drukowania Peer-to-Peer 8 Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 9 3 Rozwiązywanie problemów Wprowadzenie 10 Dokumentacja Pomocnicza 10 Problemy z Instalacją Sprzętu i Działania Korygujące 11 Drukowanie Strony Konfiguracji Drukarki AR-M230/M270 11 Problemy Sieciowe i Działania Korygujące 12 Rozwiązywanie Problemów z Konfiguracją Windows 13 4 Parametry Wprowadzenie 14 Wymogi Implementacji Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 Wymogi drukowania IPP 14 IPP URI 14 Warunki i Ograniczenia Progowe 15 Wymogi drukowania LPD 15 Nazwy Portu LPD 15 Warunki Progowe 15 5 Indeks 4
1 Wprowadzenie Ogólne Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 składa się z płyty sieciowego łącza i oprogramowania. Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 znajduje się w module drukarki Sharp (AR-P17) i może zostać zainstalowana do każdej drukarki Sharp AR-M230/M270. Jako część Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 załączono również oparty na Windows Discover and Link Tool, który może być używany do identyfikacji drukarek, które są podłączone do sieci i automatycznie łączyć je z serwerem sieciowym. Po połączeniu możesz przejść do odnośnych stron nt. konfiguracji drukarki, aby ustawić swoją drukarkę AR-M230/M270 na drukowanie przy pomocy konkretnego protokołu sieciowego. O Podręczniku Niniejszy podręcznik wyjaśnia, jak skonfigurować i używać drukowanie sieciowe w drukarkach Sharp AR-M230/M270. Uwaga Niniejszy podręcznik administratora zakłada, że użytkownik posiada gruntowną wiedzę o systemach operacyjnych, drukarkach i protokołach sieciowych. Układ Podręcznika Administratora Niniejszy podręcznik administratora ma następujący układ: Rozdział 1: Wprowadzenie Daje ogólny przegląd Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 oraz układu niniejszego podręcznika. Rozdział 2: Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 Opisuje, jak korzystać z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270. Również wyjaśnia, jak wybrać środowisko drukowania najlepiej pasujące do twoich potrzeb drukowania. Rozdział 3: Rozwiązywanie Problemów Opisuje, jak rozpoznać i rozwiązać problemy, które mogą się pojawić przy instalowaniu i konfigurowaniu Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 w połączeniu z siecią, systemem operacyjnym i drukarką. Rozdział 4: Specyfikacje Podaje parametry Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 wymagane do poprawnej współpracy między serwerem /sieciowym, drukarką sieciową, klientami i systemem operacyjnym. Rozdział 5: Indeks 5
2 Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 (Część 1) Wprowadzenie Niniejszy rozdział wyjaśnia, jak korzystać z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 do identyfikacji i konfiguracji drukarek podłączonych do sieci. Niniejszy rozdział również wyjaśnia, jak wybrać rodzaj połączenia drukarki, który najlepiej odpowiada twoim potrzebom drukowania. Poszczególne części tego rozdziału zawierają: Wymagania Oprogramowania Wymagania Sprzętowe Działanie Discover and Link Tool (Użytkownicy Windows) Dostęp do Stron Konfiguracji Drukarki (Użytkownicy systemu innego niż Windows) Konfigurowanie Przystawki Drukowania Sieciowego za pomocą Panelu Sterownia Wybieranie Typu Połączenia Drukowania Wymagania Oprogramowania Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 może być używana w połączeniu z następującymi programami: Systemy operacyjne: Windows 95 (z Winsock wersja 2.0) Windows 98/Me Windows NT (z service pack 5 lub wyższy) Windows 2000 Windows XP Przeglądarki internetowe: Internet Explorer (wersja 5.5 lub wyższa) Netscape (wersja 6.0 lub wyższa) Wymagania Sprzętowe Minimalne wymogi sprzętowe stacji roboczej są następujące (użytkownicy Windows): Procesor Intel Pentium II 400 MHz 32 MB RAM (256 MB dla Windows 2000) 8 MB wolnego miejsca na dysku Karta eternetowa podłączona do sieci Minimalne wymogi sprzętowe drukarki są następujące: Drukarka AR-M230/M270 (z zainstalowanym sprzętem Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270) 64 MB pamięci podstawowej 6
2 Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 (Część 2) Działanie Discover and Link Tool (Użytkownicy Windows) Discover and Link Tool jest programem opartym na Windows, który jest używany do identyfikacji i początkowej konfiguracji drukarek podłączonych do sieci w protokole TCP/IP. Discover and Link Tool można stosować do automatycznego łączenia stacji roboczej z serwerem sieciowym, lub do wprowadzenia poszczególnych parametrów sieci potrzebnych do połączenia z serwerem sieciowym. Później dostęp do stron konfiguracji drukarki AR-M230/M270 możliwy jest za pomocą przeglądarki internetowej, dzięki której można drukować korzystając z odpowiedniego protokołu sieciowego. Discover and Link Tool rozpoznaje i łączy drukarki sieciowe w następujące sposób: 1 Discover and Link Tool znajduje w sieci wszystkie drukarki AR-M230/M270, a następnie wyszczególnia je w oknie dialogowym "Wybierz Drukarkę do konfiguracji". Informacje podane w tym oknie zawierają nazwę drukarki, typ drukarki, adres IP i adres Mac. Najeżdżając myszką na wyszczególnioną drukarkę można wyświetlić jej lokalizację (jeśli została uprzednio skonfigurowana). 2 3 Jeśli wybierzesz drukarkę z ważnym adresem IP, Discover and Link Tool automatycznie wyświetli strony konfiguracji wybranej drukarki. W niektórych przypadkach można wybrać drukarkę bez adresu IP. Kiedy to nastąpi, zostaniesz poproszony o wprowadzenie ważnego adresu IP, maski podsieci i domyślnej bramy w oknie dialogowym "Konfiguracja drukarki". Discover and Link Tool wyświetli wówczas strony konfiguracji drukarki. Dostęp do Stron Konfiguracji Drukarki (Użytkownicy systemu innego niż Windows) Użytkownicy systemu innego niż Windows muszą wprowadzić adres IP drukarki przy pomocy przeglądarki internetowej, aby wywołać strony konfiguracji wybranej drukarki (np. http://<adres IP>). Adres IP można uzyskać drukując stronę konfiguracji drukarki lub sieci z panelu sterowania. Teraz możesz wybrać drukarkę, aby otworzyć strony jej konfiguracji. 7
2 Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 (Część 3) Konfigurowanie Przystawki Drukowania Sieciowego za pomocą Panelu Sterownia Parametry adresu IP, maska podsieci i domyślna brama sieci mogą być wprowadzone bezpośrednio w panelu sterowania drukarek. Po wprowadzeniu tych danych możesz korzystając z Discover and Link Tool (tylko użytkownicy Windows) lub swojej przeglądarki internetowej otworzyć strony konfiguracji wybranej drukarki. Patrz "USTAWIENIE ADRESU IP" w podręczniku głównego operatora nt. informacji, jak korzystać z panelu sterowania. Wybieranie Typu Połączenia Drukowania Przed konfiguracją otoczenia drukowania należy rozważyć następujące typy połączeń drukowania. Typ Połączenia Drukowania Peer-to-Peer Typ połączenia drukowania peer-to-peer (drukowanie bezpośrednie) jest prostym sposobem udostępniania drukarki w sieci. Korzystanie z tego typu połączenia pozwala na przesyłanie zadania drukowania z twojej stacji roboczej bezpośrednio do drukarki bez potrzeby przechodzenia przez dedykowany serwer drukarki (patrz Ilustracja 2-1). Ponadto konfiguracja jest prosta i niewymagająca. Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 pozwala na skonfigurowanie sieci z drukowaniem bezpośrednim przy pomocy następujących systemów operacyjnych: Microsoft Windows (95/98/Me/NT/2000/XP) PC PC Ścieżka: Dowolny PC do Drukarki Drukarka Sieć Ilustracja 2-1. Typ Połączenia Peer-to-Peer (Drukowanie Bezpośrednie) PC PC Uwaga W sieci z drukowaniem bezpośrednim użytkownicy sami administrują. Dlatego muszą być odpowiednio przeszkoleni w stosowaniu oprogramowania używanego do podłączenia drukarki (monitory portu). 8
2 Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 (Część 4) Typ Połączenia Drukowania Klient/Serwer W większych organizacjach dedykowany serwer kolejki zadań drukowania może zoptymalizować obsługę drukowania i ulepszyć zlecenia obsługi klientów (patrz Ilustracja 2-2). Dedykowany serwer kolejki zadań drukowania uruchamia program, który pozwala na obsługę poszczególnych zleceń od klienta. Np. może być centralną przechowalnią dla twojej sieci jak również przyjmować zadania drukowania i kierować je do drukarki. Serwer kolejki zadań drukowania ma następujące zalety: Optymalizacja Sprzęt serwera jest zaprojektowany, tak aby szybko obsługiwać zlecenia od klientów. Centralizacja Administracja zadań drukowania w jednej lokalizacji jest prosta. Bezpieczeństwo Różne poziomy uprawnień ograniczają dostęp do obsługi drukarki. Redundancja i Back-Up Dane składowane w narzędziach chroniących przed utratą mogą być szybko przywracane. Po skonfigurowaniu połączenia drukowania typu klient serwer można zapewnić organizacji elastyczność odpowiednią do potrzeb organizacji, gdy wzrasta ilość obsługiwanych zleceń drukowania. Np. gdy zwiększa się ruch w sieci można dodać inny serwer kolejki zadań drukowania, który przejmie dodatkowe obciążenie. Można również rozważyć rozdzielenie zadań na różne serwery kolejek zadań drukowania, tak aby ich wykonanie odbywało się w jak najefektywniejszy sposób. Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 pozwala na konfigurację sieci z drukarką typu klient/serwer korzystając z następujących systemów operacyjnych: Klienci (PC) Microsoft Windows (95/98/Me/NT/2000/XP) Serwery Microsoft Windows (NT/2000/XP) Drukarka Ścieżka: PC do Serwera, Serwer do Drukarki Legenda: Ścieżka Dowolnego PC Ścieżka Serwer/Drukarka Serwer PC Sieć Ilustracja 2-2. Typ Połączenia Klient/Serwer PC PC 9
3 Rozwiązywanie problemów (Część 1) Wprowadzenie Ten rozdział opisuje, jak rozpoznać i rozwiązać problemy, które mogą się pojawić w czasie instalacji i konfiguracji Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 w połączeniu z sieciami, systemami operacyjnymi lub drukarkami. Poszczególne części tego rozdziału zawierają: Dokumentacja Pomocnicza Problemy z Instalacją Sprzętu i Działania Korygujące Drukowanie Strony Konfiguracji Drukarki AR-M230/M270 Problemy Sieciowe i Działania Korygujące Dokumentacja Pomocnicza Aby znaleźć rozwiązywanie problemu z Przystawką Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270, możesz potrzebować: Instrukcje obsługi dla Sharp AR-M230/M270 Dokumentację systemową twojego systemu operacyjnego, sieci oraz serwera plików/drukowania. Narzędzia i dodatki diagnostyczne dostarczone wraz z dokumentacją systemową Stronę konfiguracji drukarki Rozwiązywanie Problemów z Konfiguracją Windows 10
3 Rozwiązywanie problemów (Część 2) Problemy z Instalacją Sprzętu i Działania Korygujące Ta część pozwoli Tobie wyeliminować potencjalne problemy, jakie mogą się pojawić w czasie instalacji modułu drukarki Sharp AR-P17 i w czasie podłączania do drukarki sieciowej. 1 2 3 Sprawdź czy panel jest poprawnie podłączony do właściwego gniazda wewnątrz drukarki sieciowej zgodnie z instrukcjami z podręcznika instalacyjnego modułu drukarki Sharp AR-P17. Upewnij się, że wymagane połączenie sieciowe podłączone jest do modułu drukarki AR-P17, serwera plików/drukowania i drukarki sieciowej zgodnie z instrukcjami w twojej dokumentacji systemowej i w podręczniku instalacyjnym twojej drukarki sieciowej. Zgodnie z instrukcjami "Drukowanie ustawień drukarki i listy czcionek" w instrukcji obsługi online dla drukarki sieciowej AR-M230/M270 wydrukuj stronę konfiguracji drukarki. Dalsze instrukcje patrz część Drukowanie Strony Konfiguracji Drukarki AR-M230/M270. Drukowanie Strony Konfiguracji Drukarki AR-M230/M270 Strona konfiguracji drukarki AR-M230/M270 jest ważnym narzędziem rozwiązywania problemów. Informacje zawarte na tej stronie podają status twojej sieci, Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 i drukarki. Wydrukowanie strony konfiguracji drukarki wskazuje na to, że działa ona poprawnie. Jeśli nie możesz wydrukować strony konfiguracji: 1 2 3 Sprawdź ponownie instrukcje opisane uprzednio w "Problemy z Instalacją Sprzętu i Działania Korygujące". Czy bieżące zadania drukowania są w kolejce zadań drukowania? Jeśli tak, poczekaj, aż wydrukują się wszystkie zadania, a następnie wydrukuj stronę konfiguracji. Jeśli po sprawdzeniu zagadnień z punktu 1 i 2 wciąż nie możesz wydrukować strony konfiguracji, patrz "ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW" w instrukcji obsługi online dla drukarki sieciowej AR-M230/M270. 11
3 Rozwiązywanie problemów (Część 3) Problemy Sieciowe i Działania Korygujące Aby sprawdzić, czy drukarka komunikuje się z siecią, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1 2 3 4 Sprawdź ponownie instrukcje opisane uprzednio w "Problemy z Instalacją Sprzętu i Działania Korygujące". Czy zostało zainstalowane jakieś sieciowe oprogramowanie? Jeśli tak, upewnij się, że aplikacja ta jest kompatybilna i że jest zainstalowana poprawnie z właściwymi sterownikami drukarki. Więcej informacji, patrz podręcznik konfiguracji oprogramowania dla drukarki sieciowej. Czy inni użytkownicy mogą drukować? Jeśli tak, problem może dotyczyć konkretnej stacji roboczej. Sprawdź, czy stacje robocze mają zainstalowane właściwe sterowniki sieci i drukarki. Jeśli inni mogą drukować, to czy używany jest taki sam system operacyjny? Jeśli nie, sprawdź, czy ustawienia sieci są poprawne dla używanego systemu operacyjnego. Więcej informacji, patrz dokumentacja systemowa. 5 6 7 Czy jest uaktywniony właściwy protokół w sieci? Przejrzyj stronę konfiguracji drukarki sieciowej i upewnij się, że protokół TCP/IP jest aktywny. Jeżeli jesteś użytkownikiem Windows, czy zainstalowałeś i uruchomiłeś Discover and Link Tool, aby wykryć i połączyć drukarkę sieciową ze stacją roboczą? Czy możesz otworzyć strony konfiguracji drukarki sieciowej? Więcej informacji, patrz rozdział 2 "Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270". Jeżeli nie jesteś użytkownikiem Windows, czy wprowadziłeś właściwy adres IP swojej drukarki sieciowej korzystając z przeglądarki internetowej? Czy możesz otworzyć strony konfiguracji drukarki sieciowej? Wprowadź odpowiedni adres IP podany na stronie konfiguracji drukarki. 12
3 Rozwiązywanie problemów (Część 4) Rozwiązywanie Problemów z Konfiguracją Windows Ta część opisuje, jak rozwiązać problemy z drukowaniem, które mogą się pojawić przy ustawianiu właściwości lub konfigurowaniu Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 przy pomocy Windows. 1 2 3 4 Sprawdź ponownie instrukcje opisane uprzednio w "Problemy z Instalacją Sprzętu i Działania Korygujące". Potwierdź ustawienia sieci korzystając ze stron konfiguracji drukarki. Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie. Zweryfikuj właściwości drukarki i ustawienia portu. 7 8 W Windows 95/98/Me otwórz narzędzie "Rozwiązywanie problemów z drukowaniem", a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie pomocy, aby skorygować błędy. Odwiedź stronę Microsoftu, aby zasięgnąć dodatkowych informacji nt. rozwiązywania problemów z drukowaniem korzystając z Windows. 5 6 Jeśli to konieczne, usuń, a następnie reinstaluj wszystkie odpowiednie sterowniki drukarki. Uruchom Discover and Link Tool i połącz ponownie drukarkę sieciową ze stacją roboczą. 13
4 Parametry (Część 1) Wprowadzenie W tym rozdziale wymienione są parametry konieczne do właściwego współdziałania między Przystawką Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270, serwerem sieciowym/drukarki, klientem i systemami operacyjnymi. Poszczególne części tego rozdziału zawierają: Wymogi Implementacji Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 Wymogi drukowania IPP Wymogi drukowania LPD Wymogi Implementacji Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 W tej części wymienione są wymagania implementacyjne niezbędne, aby Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 działała poprawnie w sieci. Dołączono również wymogi implementacyjne niezbędne do przyłączenia w trybie drukowania IPP i LPD: Wymogi drukowania IPP Ta część omawia wymogi drukowania IPP dla Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270. IPP URI Port 631 Sharp zaleca następujący adres URL, aby utworzyć dostęp do obiektów IPP drukarki: ipp://<adres>:631/ipp 14
4 Parametry (Część 2) Warunki i Ograniczenia Progowe Tryb IPP nie pozwala na wykonanie więcej niż 10 zadań drukowania jednocześnie. Kiedy limit zostanie przekroczony, u klienta IPP wyświetla się komunikat "błąd serwera/serwer zajęty" dla wszystkich czynności zadania drukowania IPP. Ponadto nośniki HTTP mają następujące ograniczenia połączeń: HTTP (port 631) zapewnia nieograniczoną ilość połączeń, dopóki są wolne zasoby. Kiedy brakuje zasobów, RTOS wyświetli błąd, a HTTP zamknie socket bez wysyłania odpowiedzi HTTP. Nawet jeśli klienci HTTP odpowiedzą na ten błąd inaczej, klient HTTP najprawdopodobniej wyświetli komunikat informujący, że nie znaleziono strony, lub serwer był niedostępny. HTTP (port 631) nie rozróżnia adresów URL. Wszystkie adresy URL skierowane do portu 631 będą przenoszone do biblioteki IPP. Wymogi drukowania LPD W tej części wymienione są wymogi drukowania w trybie LPD dla Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270. Nazwy Portu LPD Obsługiwane są wszystkie nazwy portu LPD; jednakże Sharp zaleca RAW. Warunki Progowe Obsługiwanych jest maksymalnie 10 równoczesnych połączeń LPD. 15
5 Indeks D Discover and Link Tool Działanie... 7 Dostęp do stron konfiguracji (panel sterowania)... 8 Drukowanie bezpośrednie Typ połączenia... 8 Działanie Discover and Link Tool... 7 K Korzystanie z Przystawki Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270... 6 O O Podręczniku... 5 P Problemy Sieciowe...12 Problemy z instalacją sprzętu...11 Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270 Korzystanie z... 6 Wymagania oprogramowania... 6 Wymagania sprzętowe... 6 R Rozwiązywanie problemów Dokumentacja pomocnicza...10 Drukowanie strony konfiguracji... 11 Konfiguracja Windows...13 Problemy Sieciowe...12 Problemy z instalacją sprzętu... 11 S Strony Konfiguracji (panel sterowania) Dostęp...8 T Typ połączenia drukowania Klient/serwer...9 Peer-to-peer (drukowanie bezpośrednie)...8 Wybieranie...8 Typ połączenia drukowania klient/serwer...9 U Układ podręcznika...5 W Wybieranie typu połączenia drukowania. 8 Wymagania oprogramowania Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270...6 Wymagania sprzętowe Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270...6 Wymogi dla drukowania IPP... 14 LPD... 15 Przystawka Drukowania Sieciowego dla AR-M230/M270... 14 16