SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE z działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza w zakresie pżytku publiczneg w rku 2012
PROJEKTY ZREALIZOWANE PRZEZ STOWARZYSZENIE WILLA DECJUSZA W 2012 ROKU Sprawzdanie z działalnści Stwarzyszenia Willa Decjusza w rku 2012 zstał pracwane zgdnie z 12 Statutu Stwarzyszenia Willa Decjusza Cele i spsby działania raz w relacji d zapisów 13 Statutu. CEL 1. Ppieranie, rzwijanie i prpagwanie twórczści artystycznej i literackiej pprzez rganizację: - knferencji i seminariów - 13 ustęp a, Statutu Stwarzyszenia: ŚLADAMI ADAMA MICKIEWICZA seminarium literackie będące pdsumwaniem pdróży nawiązującej d życia i twórczści Adama Mickiewicza. Gśćmi plskieg kmpnentu wydarzenia byli: Adam Zagajewski, Lina Edkahl, Anneli Jrdahl, Sara Lundberg, Maryia Martysevich raz Ales Razanau. Ważnym elementem była prezentacja wystawy pt. Białruskie Dni Literatury. Sptkanie dbył się w Nrdic Huse w Krakwie. Organizacja: Stwarzyszenie Willa Decjusza, Maria Söderberg Współpraca: Janusz Kahl Eksperci: Jerzy Illg, Adam Zagajewski, Lina Edkahl, Anneli Jrdahl, Sara Lundberg, Maryia Martysevich, Ales Razanau Finanswanie: Svenska Institutet, Kulturadet, KALEGIUM Krdynacja: Katarzyna Renes Termin: 20 maja 2012 Frekwencja: 50 sób - kncertów i spektakli - 13 ustęp b, Statutu Stwarzyszenia: CONTEMPORARY ABSURDS AND SPLINTERS Kncert kameralny węgierskieg zespłu The Crelli Tri, któreg tematem przewdnim były absurdy współczesnści. Kncert był wydarzeniem specjalnym 11. edycji Letniej Szkły Wyszehradzkiej. Wyknawcy: Judit Rajk kntralt, Gábr Csnka skrzypce, Géza Hargitai fagt. Współpraca: Eurpejska Fundacja Kultury, Budapeszt Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Prt Ltniczy w Balicach Krdynacja: Anna Kwalska Termin: 3 lipca 2012 Frekwencja: 60 sób DZIEDZICTWO CHOPINA cykl kncertwy 3 edycje: 1. Recitale frtepianwe (2 edycje), wyknawcy: Izabela Jutrzenka-Trzebiatwska, Stefan Łabanwski. 2. Kncert kameralny (1 edycja), wyknawcy: Wiktria Białstcka (skrzypce), Ludmiła Wjnarwska-Tesarwicz (frtepian). Eksperci: Swietłana Białstcka (Opera Krakwska) Finanswanie: Urząd Miasta Krakwa, Siemens, Taurn Termin: 17 czerwca, 9 września, 2 grudnia 2012 Frekwencja: (łącznie) 240 sób OGRODY TWÓRCZOŚCI 3 edycje: 1. En attendant Chpin / Czekając na Chpina - spektakl w wyknaniu artystów Teatru Wielkieg im. Stanisława Mniuszki w Pznaniu. 2. FANTAZJA à la Witkacy spektakl teatraln-muzyczny w wyknaniu Teatru im S. I. Witkiewicza z Zakpaneg. 3. DRGANIA spektakl baletw-muzyczny w chregrafii przygtwanej przez Centrum Tańca i Ruchu REakcja. Współpraca: Teatr Wielki im. Stanisława Mniuszki w Pznaniu, Teatr im S. I. Witkiewicza z Zakpaneg, Centrum Tańca i Ruchu Reakcja. Eksperci: Michał Znaniecki, Magdalena Swińska, Magdalena Malik, Andrzej Dziuk, Jerzy Chruściński Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: 24 czerwca, 21 października, 25 listpada 2012 Frekwencja: 360 sób NA SCENACH XVIII-WIECZNEJ EUROPY Spektakl muzyczn-taneczny inaugurujący XIII Festiwal Tańców Dwrskich Cracvia Danza. Mtywem przewdnim spektaklu raz całeg Festiwalu był taniec dwrski w XVIII wieku. Wyknawcy: Balet Dwrski Cracvia Danza. Współpraca: Fundacja Ardente Sle Eksperci: Rmana Agnel Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: 29 lipca 2012 Frekwencja: (łącznie) 250 sób 2
MUZYKA DAWNA cykl taneczn-muzyczny 6 edycji: 1. Spektakl Bajka Kpciuszku - Zespół Tańców Dawnych Antiqu Mre z Irkucka (Rsja) 2. Pkaz tańców renesanswych - Zespół Tańca Dawneg Belriguard z Lublina 3. Bal histryczny Cracvia Danza 4. Spektakl taneczny łączący tańce histryczne XVI i XVII wieku - Zespół Muzyki Dawnej Capella Antiqua Bialstciensis z Białegstku 5. Balet w II aktach Tryumf Miłści - tancerze Zespłu Tańców Renesanswych Il Vent del Temp z Petersburga (Rsja) raz Zespół instrumentalny 6. Tańce plskie, włskie, francuskie i angielskie z XVIII wieku - Zespół Decius Danza Współpraca: Fundacja Ardente Sle, Grupa Sceniczna Szkły Tańca Jane Austen, Zespół Tańca Irlandzkieg i Szkckieg Cmhlan. Eksperci: Rmana Agnel (Plska), Alaknanda Bse (Indie), Marie-Claire Bar le Crre (Francja), Barbara Sparti (Włchy), Barbara Segal (Wielka Brytania), Leszek Rembwski (Plska), Krzysztf Antkwiak (Plska) Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: 30 lipca 3 sierpnia 2012 Frekwencja: 200 tancerzy, 700 widzów, łącznie: 900 sób MIT ŚRODKA EUROPY Plenerwy pkaz etiud teatralnych przygtwanych przez Teatr Mumerus partych na mitach i legendach słwiańskich, zaprezentwanych w Nc Świętjańską. Spektakl nawiązywał d rytuałów i brzędów związanych z Sbótką - świętem dbywającym się 24 czerwca, w najkrótszą nc w rku i był ilustracją zapmnianych legend, mitów i rytuałów. Organizatr: Stwarzyszenie Teatr Mumerus Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Wiesław Hłdys Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Kmisja Eurpejska w ramach prgramu Młdzież w działaniu Termin: 24 czerwca 2012 Frekwencja: 80 sób LATO TEATRALNE MUMERUS 2 edycje Dwa pkazy plenerwe spektaklu Jarmark Cudów. Prezentacje zrganizwane w ramach Lata Teatralneg Mumerus na terenie grdów Willi Decjusza. Organizatr: Stwarzyszenie Teatr Mumerus Eksperci: Wiesław Hłdys Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg Termin: 29 czerwca, 26 sierpnia 2012 Frekwencja: 120 sób KONCERT WOKALNY Kncert uczestników warsztatów wkalnych w wieku d 5-16 lat, prezentujących zdbyte umiejętnści przed publicznścią Eksperci: Małgrzata Mazur, Barbara Hawling Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: 26 sierpnia 2012 Frekwencja: 16 wyknawców, 100 widzów OPOWIEŚCI POCZĄTKU Pkaz spektaklu plenerweg, będąceg efektem międzynardwych warsztatów pświęcnych legendm i mitm wspólnym dla nardów zamieszkujących Eurpę Śrdkwą. Organizatr: Stwarzyszenie Teatr Mumerus Współpraca: Vyšší dbrná škla herecká - PiDivadl (Praha, Czechy), Divadl Kntra (Spišská Nvá Ves, Słwacja) Stwarzyszenie Teatrów Nieinstytucjnalnych STeN, Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Wiesław Hłdys Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Kmisja Eurpejska w ramach prgramu Młdzież w działaniu Termin: 2 września 2012 Frekwencja: 80 sób ECHA RAPSODÓW GALICYJSKICH W DROHOBYCZU Międzynardwy spektakl plenerwy party na wspólnej tradycji kulturwej Plski, Białrusi i Ukrainy (m.in. dawne wierzenia i mity plemin wschdni i zachdnisłwiańskich), tradycji rmskiej, wykrzystujący utwry takich autrów, jak: Iwan Frank, Brun Schulz, Leś Martwycz, Andrzej Chciuk, Szalm Alejhem. Spektakl był efektem realizacji dwóch prjektu: Echa rapsdów galicyjskich, w których udział wzięli: Białruskie Pen Centrum, Teatr 3
Alter (Drhbycz), Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Akademii Rlniczej (Beńkwa Wisznia), Plnistyczne Centrum Naukw-Infrmacyjne im. I. Menika Uniwersytetu Pedaggiczneg im. I. Franki raz Teatr Mumerus (Kraków). Organizatr: Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Stwarzyszenie Artystyczne Alter, Białruskie Pen Centrum, Knsulat RP we Lwwie, Stwarzyszenie Teatr Mumerus, Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Nardwej Akademii Rlniczej, Knsulat Ukrainy w Krakwie Eksperci: Andriej Khadanvich, Wiesław Hłdys, Maryja Martysevich, Alexander Maximv, Andrij Jurkevich Finanswanie: Kmisja Eurpejska w ramach prgramu Młdzież w działaniu Krdynacja: Katarzyna Renes, Katarzyna Trjanwska Termin: 6 lipca 2012 gdz.18:00 Frekwencja: 400 sób ECHA RAPSODÓW GALICYJSKICH W BEŃKOWEJ WISZNI Międzynardwy spektakl plenerwy party na wspólnej tradycji kulturwej Plski, Białrusi i Ukrainy (m.in. dawne wierzenia i mity plemin wschdni i zachdnisłwiańskich), tradycji rmskiej, wykrzystujący utwry takich autrów, jak: Iwan Frank, Brun Schulz, Leś Martwycz, Andrzej Chciuk, Szalm Alejhem. Spektakl był efektem realizacji dwóch prjektu: Echa rapsdów galicyjskich, w których udział wzięli: Białruskie Pen Centrum, Teatr Alter (Drhbycz), Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Akademii Rlniczej (Beńkwa Wisznia), Plnistyczne Centrum Naukw-Infrmacyjne im. I. Menika Uniwersytetu Pedaggiczneg im. I. Franki raz Teatr Mumerus (Kraków). Organizatr: Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Stwarzyszenie Artystyczne Alter, Białruskie Pen Centrum, Knsulat RP we Lwwie, Stwarzyszenie Teatr Mumerus, Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Nardwej Akademii Rlniczej, Knsulat Ukrainy w Krakwie Eksperci: Andriej Khadanvich, Wiesław Hłdys, Maryja Martysevich, Alexander Maximv, Andrij Jurkevich Finanswanie: Kmisja Eurpejska w ramach prgramu Młdzież w działaniu Krdynacja: Katarzyna Renes, Katarzyna Trjanwska Termin: 7 lipca 2012 gdz.15:00 Frekwencja: 200 sób ECHA RAPSODÓW GALICYJSKICH WE LWOWIE Międzynardwy spektakl plenerwy party na wspólnej tradycji kulturwej Plski, Białrusi i Ukrainy (m.in. dawne wierzenia i mity plemin wschdni i zachdnisłwiańskich), tradycji rmskiej, wykrzystujący utwry takich autrów, jak: Iwan Frank, Brun Schulz, Leś Martwycz, Andrzej Chciuk, Szalm Alejhem. Spektakl był efektem realizacji dwóch prjektu: Echa rapsdów galicyjskich, w których udział wzięli: Białruskie Pen Centrum, Teatr Alter (Drhbycz), Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Akademii Rlniczej (Beńkwa Wisznia), Plnistyczne Centrum Naukw-Infrmacyjne im. I. Menika Uniwersytetu Pedaggiczneg im. I. Franki raz Teatr Mumerus (Kraków). Organizatr: Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Stwarzyszenie Artystyczne Alter, Białruskie Pen Centrum, Knsulat RP we Lwwie, Stwarzyszenie Teatr Mumerus, Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Nardwej Akademii Rlniczej, Knsulat Ukrainy w Krakwie Eksperci: Andriej Khadanvich, Wiesław Hłdys, Maryja Martysevich, Alexander Maximv, Andrij Jurkevich Finanswanie: Kmisja Eurpejska w ramach prgramu Młdzież w działaniu Krdynacja: Katarzyna Renes, Katarzyna Trjanwska Termin: 8 lipca 2012 gdz.18:00 Frekwencja: 200 sób MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL PIANISTYCZNY KRÓLEWSKIEGO STOŁECZNEGO MIASTA KRAKOWA Kncert frtepianwy zrealizwany w ramach Międzynardweg Festiwalu Pianistyczneg Stłeczneg Królewskieg Miasta Krakwa. Wyknawcy: Maria Masycheva, Rsja (frtepian). Organizatr: Stwarzyszenie Artystyczne PianClassic Współrganizatr: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Marian Sbula Finanswanie: własne Termin: 17 października 2012 Frekwencja: 60 sób - wystaw - 13 ustęp c, Statutu Stwarzyszenia: ZOOM ON VISEGRAD Wystawa ftgraficzna prezentująca prace uczestników prjektu Visegrad Visibility. Wystawa zaprezentwana z kazji 11. edycji Letniej Szkły Wyszehradzkiej. Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki Współpraca: Eurpejska Fundacja Kultury, Budapeszt Krdynacja: Anna Kwalska Termin: 3 lipca 2012 Frekwencja: 60 sób 4
POSTINDUSTRIAL CITY SPACE IN V4 Wystawa multimedialna zaaranżwana w nieknwencjnalny spsób, prezentująca zdjęcia i filmy wyknane przez uczestników i uczestniczki warsztatwej grupy ftgraficznej w ramach prgramu Letniej Szkły Wyszehradzkiej. Tematem przewdnim była przestrzeń pstindustrialna w Eurpie Śrdkwej, celem warsztatu był stwrzenie ftgraficznej sbistej mapy mentalnej pstindustrialneg Krakwa i prównanie jej z mapą miejscwści pchdzenia uczestnika warsztatów. Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Ministerstw Spraw Zagranicznych Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 13 lipca 2012 Frekwencja: 70 sób ROMOWIE W SZTUCE Wystawa z kazji Międzynardweg Dnia Rmów bejmująca prezentację brazów i grafik autrów plskich: Wjciech Weiss, Jerzy Ptrzebwski, Feliks Wygrzywalski, Aljzy Majcher, Anna Łękawa i rmskich Edwarda Majewskieg, Bgusławy Delimaty, Ferdynanda Kçi, Karla Gierlińskieg ze zbirów Muzeum Okręgweg w Tarnwie raz klekcję pcztówek pświęcnych tematyce rmskiej ze zbirów Andrzeja Grzymały- Kazłwskieg. Współpraca: Muzeum Okręgwe w Tarnwie Finanswanie: Ministerstw Administracji i Cyfryzacji Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: 1 luty 30 kwietnia 2012 Frekwencja: 320 sób BOHATEROWIE COMMEDII DELL ARTE Wystawa pświęcna kreacjm kstiumów d spektakli partych na knwencji teatru Cmmedia dell arte, zrealizwana w ramach XIII Festiwalu Tańców Dwrskich Cracvia Danza. Współpraca: Fundacja Ardente Sle Eksperci: Mnika Plak-Luścińska Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: 29 lipca 3 sierpnia 2012 Frekwencja: 450 sób WYSTAWA BIAŁORUSKIE DNI LITERATURY Wystawa 12 ftgrafii pwstałych pdczas prjektu Literacka pdróż Śladami Adama Mickiewicza. Współpraca: Białruskie Pen Centrum Eksperci: Maria Söderberg Finanswanie: Svenska Institutet, Kulturadet, KALEGIUM Krdynacja: Katarzyna Renes Termin: 20.05.2012 Frekwencja: 50 sób - zajęć edukacyjnych - 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: AKADEMIA BAROKOWA Cykl zajęć z tańca epki barku przeznacznych dla zawdwych tancerzy, pedaggów, specjalistów techniki belle dance. Organizatr: Balet Dwrski Cracvia Danza Współpraca: Académies des Saisns de Sablé, Instytut Francuski w Krakwie, Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Marie-Geneviève Massé (Francja) Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: 23 27 lipca 2012 Frekwencja: 30 uczestników WYKŁADY W RAMACH MIĘDZYNARODOWEJ LETNIEJ AKADEMII SZTUKI 2 edycje: Cykl międzynardwych wykładów twarzyszących warsztatm tańców histrycznych. Tematy: Mnika Plak- Luścińska Kstium w tańcu barkwym ; prf. Claudia Jeschke Taniec i chregrafie w perze Idmene W. A. Mzarta. Wykład uświetnił pkaz w wyknaniu slisty Opery Berlińskiej Rainera Krenstettera. Współpraca: Fundacja Ardente Sle Eksperci: Mnika Plak-Luścińska (Plska), prf. Claudia Jeschke (Niemcy), Rainer Krenstetter (Niemcy) Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: 1 i 3 sierpnia 2012 Frekwencja: 200 sób 5
HISTORIE Z FANTAZJĄ 3 edycje: 11.09.2012, 18.09.2012, 26.09.2012. Cykl warsztatów literackich raz szkleń dla uczniów szkół pdstawwych i gimnazjalnych Małplski raz ich piekunów. Sptkania dbywały się w zabytkwych budynkach: Willi Decjusza, a także w zamku na Mirwie w Książu Wielkim raz renesanswym lamusie w Branicach. Każde ze sptkań miał swój indywidualny charakter i będzie dpwiadał na ptrzeby różnrdnych grup dbirców. Sptkania składały się z dwóch części: warsztatów dla dzieci i młdzieży bejmujących wykłady z histrii kultury i literatury raz zajęć praktycznych, w trakcie których każda uczestnicząca w prgramie grupa uczniów będzie przygtwywała własną książkę. Współpraca: Zespół Szkół im. Wincenteg Witsa w Książu Wielkim, Muzeum Archelgiczne w Krakwie Oddział w Nwej Hucie Eksperci: Janna Pawluśkiewicz, Katarzyna Fijał Finanswanie: Wjewództw Małplskie Krdynacja: Katarzyna Renes Termin: 11.09.2012, 18.09.2012, 26.09.2012 Frekwencja: 211 sób AUDYCJE MUZYCZNE 10 edycji Cykl audycji muzycznych z udziałem uczniów szkół muzycznych, studentów Akademii Muzycznej raz pedaggów. Prgram każdej edycji bejmwał kncert muzyki klasycznej, mówienie utwrów, prezentacje instrumentów raz sylwetek kmpzytrów. Adresatami audycji byli uczniwie szkół pdstawwych z Małplski. Współpraca: Zespół Państwwych Szkół Muzycznych im. M. Karłwicza, Państwwa Ogólnkształcąca Szkła Muzyczna II stpnia im. F. Chpina w Krakwie, Ogólnkształcąca Szkła Muzyczna I stpnia im. I. J. Paderewskieg w Krakwie, CANTICUM CANTICORUM - Chór VIII Liceum Ogólnkształcąceg w Krakwie Eksperci: Anna Śliwa (muzyka dawna), Barbara Hawling, Ludmiła Wjnarwska-Tesarwicz, Małgrzata Skpek, Maryla Kwaśniewska-Nwak, Anna Kwalczyk (frtepian), Karlina Meszars (śpiew perwy), Mieczysław Górka (perkusja), Pitr Nwak (trąbka), Małgrzata Mazur (edukacja śpiewu w wieku dziecięcym, kierwnictw muzyczne cyklu Audycji muzycznych) Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: kwiecień - listpad 2012 Frekwencja: 10 ekspertów, 63 arystów, 540 dbirców (nauczyciele i uczniwie), łącznie 613 sób WARSZTATY WOKALNE DLA DZIECI Warsztaty przeznaczne dla dzieci zaintereswanych śpiewem i muzyką, niezależnie d psiadaneg dświadczenia, i miały na celu zapznanie najmłdszych uczestników ze specyfiką pracy z głsem raz zwrócenie uwagi na nwe bszary zaintereswań. Współpraca: Dm Kultury Wla Eksperci: Małgrzata Mazur, Barbara Hawling Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Termin: 20-25 sierpnia 2012 Frekwencja: 16 uczestników MIT ŚRODKA EUROPY WARSZTATY TEATRALNE Warsztaty przygtwawcze z udziałem uczestników Studia Teatru Mumerus, mające na celu wypracwanie plenerweg przedstawienia parteg na mitach i legendach słwiańskich. Organizatr: Stwarzyszenie Teatr Mumerus Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Wiesław Hłdys Finanswanie: własne Termin: 18-22 czerwca 2012 Frekwencja: 24 uczestników - pbytów studyjnych i stypendialnych - 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: SPOTKANIE Z MAJĄ VIDMAR Sptkanie autrskie stypendystki Willi Decjusza, Maji Vidmar (Słwenia) ze studentami Uniwersytetu Jagiellńskieg w ramach stypendium Halma. Organizacja: Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Uniwersytet Jagiellński Eksperci: Maja Vidmar, Bjana Tdrvić Finanswanie: Zalžba Gga Krdynacja: Katarzyna Renes Termin: 22.03.2012 Frekwencja: 75 sób 6
- wydawanie publikacji związanych z działalnścią statutwą - 13 ustęp h, Statutu Stwarzyszenia: RADAR Międzynardwy magazyn literacki (wersja elektrniczna i drukwana) służący integracji śrdwisk wybitnych twórców i krytyków młdej literatury z Eurpy Śrdkwej i Wschdniej, zawierający teksty przatrskie, petyckie, krytycznliterackie, felietny raz ilustracje i zdjęcia. Wersja elektrniczna www.e-radar.pl (uruchmina w 2009 rku i aktualizwana cmiesięcznie) zawiera ddatkw recenzje i infrmacje wydarzeniach literackich w Plsce, Niemczech i na Ukrainie raz bazę danych młdych twórcach literatury i tłumaczach literatury. Obie wersje magazynu publikwane są równcześnie w języku plskim, niemieckim i ukraińskim. W 2012 rku wydane zstały dwa numery wersji drukwanej (nakład 1000 i 3000 egzemplarzy), które zstały rzprwadzne w Plsce, Ukrainie i Niemczech raz zaprezentwane na Targach Książki w Lipsku i w Krakwie i zstał zrealizwanych 12 dsłn wersji elektrnicznej. Język: plski, niemiecki, ukraiński, białruski Wydawca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Krpracja Ha!art, niemiecki magazyn literacki EDIT Papier für neue Texte, ukraińskie czaspism literackie CZETWER, Lipskie Targi Książki Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP, Fundacja Współpracy Plsk-Niemieckiej, Fundacja Rberta Bscha Krdynacja: Renata Serednicka Termin: styczeń-grudzień 2012 Publikacja bezpłatna CEL 2. Międzynardwa współpraca kulturalna i intelektualna realizwana pprzez rganizację: - knferencji i seminariów - 13 ustęp a, Statutu Stwarzyszenia: UNCERTAIN EUROPE, POST-WESTERN WORLD? Debata z udziałem Prezydenta Aleksandra Kwaśniewskieg i Lrda Christphera Pattena, stanwiąca wprwadzenie d brad Plsk-Brytyjskieg Okrągłeg Stłu. Wydarzenie zrganizwane w Auli Cllegium Nvum, adreswane d studentów i pracwników naukwych krakwskich uczelni raz widzów TVN24 (20 min. relacja w TVN24). Organizatrzy: Fundacja Unia & Plska, Centrum Studiów Eurpejskich (Oxfrd), dems Eurpa Centrum Strategii Eurpejskiej (Warszawa), Królewski Instytut Stsunków Eurpejskich Chatham Huse (Lndyn), Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Uniwersytet Jagiellński, TVN24 Finanswanie: Ambasada Wielkiej Brytanii w Plsce, British Cuncil, Urząd Miasta Krakwa, Urząd Wjewódzki, Kraków Airprt, Smart Practical Lgic sp. z.. Krdynacja: Grzegrz Mrek Termin: 10 maja 2012 Frekwencja: 200 sób raz widzwie TVN24 POLSKO-BRYTYJSKI OKRĄGŁY STÓŁ Międzynardwa knferencja ekspercka pświęcna kryzyswi w strefie Eur, uwarunkwaniach rzwju gspdarczeg i pzycji państw azjatyckich. W sptkaniu udział wzięli między innymi Lrd Christpher Patten, Andrzej Olechwski, Rbin Niblett, Włdzimierz Cimszewicz, Rman Kuźniar, Charles Grant i Aleksander Smlar. Organizatrzy: Fundacja Unia & Plska, Centrum Studiów Eurpejskich (Oxfrd), dems Eurpa Centrum Strategii Eurpejskiej (Warszawa), Królewski Instytut Stsunków Eurpejskich Chatham Huse (Lndyn), Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Uniwersytet Jagiellński Finanswanie: Ambasada Wielkiej Brytanii w Plsce, British Cuncil, Urząd Miasta Krakwa, Urząd Wjewódzki, Kraków Airprt, Smart Practical Lgic sp. z.. Krdynacja: Grzegrz Mrek Termin: 10 maja 2012 Uczestnicy: 40 sób ECOWEEK Międzynardwa knferencja zatytułwana Sptkanie w Zielnej Dzielnicy (Reunin in Green District) z udziałem pracwników naukwych, architektów, przedstawicieli zagranicznych biur architektnicznych i knstrukcyjnych, mająca na celu prmcję ekprjektwania raz rzwiązań technlgicznych dtyczących zrównważneg rzwju. Knferencja była równcześnie pdsumwaniem warsztatów,,strzelnica'' pświęcnych mżliwścim adaptacji biektu z zachwaniem jeg histrycznych uwarunkwań raz eklgicznych wymgów użytkwania. Organizatrzy: Międzynardwa rganizacja Ecweek, Plitechnika Krakwska, Dzielnica VII Zwierzyniec, Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Urząd Miasta Krakwa Eksperci: Elżbieta Kterba (zastępca Prezydenta Miasta Krakwa), Szczęsny Filipiak (przewdniczący Dzielnicy VII), Elias Messinas (Ecweek, Grecja), Marta Pz (MVRDV, Hlandia), Ulf Meyer (IGENHOVEN ARCHITECTS, Niemcy), Vasilis Marulas (ARUP, Wielka Brytania), Nicla Deln (ENCORE HEUREUX, Francja), prf. dr hab. Andrzej Kadłuczka, (Plitechnika Krakwska), Grzegrz Piątek, Centrum Architektury (Warszawa). Finanswanie: Wjewódzki Fundusz Ochrny Śrdwiska i Gspdarki Wdnej w Krakwie, Miast Kraków, Plitechnika Krakwska, PGNiG, Nwy Styl Grup, Artur Zych Termin: 17-19 maja 2012 Frekwencja: 250 sób 7
TOLERANCJA, MODELE, METAMORFOZY I IMPLIKACJE Międzynardwa knferencja rganizwana jak klejna edycja prestiżweg cyklu debat Stwarzyszenia pświęcnych idei wlnści (d 2005), pświęcna kwestim tlerancji, jej istcie i współczesnej praktyce. Knferencja składała się z wykładów, debat i dyskusji panelwych, w których udział wzięli eksperci d spraw praw człwieka, przedstawiciele śrdwisk akademickich, plitycznych i kultury, NGOs, administracji publicznej i mediów. Knferencja relacjnwana n-line na 4 blgach w języku plskim, angielskim, arabskim i francuskim. Eksperci: Kareem Amer, blgger, Egipt Krzysztf Bbiński, Prezes Fundacji Unia&Plska, Plska Danielle Buschinger, prfesr, Université de Picardie Jules-Verne, Francja Larissa Cain, lekarka i histryk, Francja Riccard Campa, prfesr, Uniwersytet Jagiellński, Plska André Creprin, prfesr, Institut de France, Francja Michael Daxner, prfesr, Freie Universität Berlin, Niemcy Paweł Dybel, prfesr, Uniwersytet Warszawski, Plska Ustün Ergüder, prfesr, Istanbul Plicy Center, Sabanci University, Turcja Jarsław Górniak, prfesr, Uniwersytet Jagiellński, Plska JE Staffan Herrström, Ambasadr Królestwa Szwecji w Plsce Hywel Ceri Jnes, były Dyrektr Generalny Kmisji Eurpejskiej, Wielka Brytania Dminika Kasprwicz, dktr nauk plitycznych, Uniwersytet Pedaggiczny w Krakwie, Plska Małgrzata Ksswska, prfesr, Uniwersytet Jagiellński, Plska Michel Henri Kwalewicz, prfesr, Uniwersytet Jagiellński, Plska Anna Kukułka-Wjtasik, prfesr, Uniwersytet Warszawski, Plska Jan Piekł, dyrektr Fundacji Współpracy Plsk-Ukraińskiej, Plska Wjciech Przybylski, redaktr naczelny Res Publica Nwa, Plska Helmut Pulte, prfesr, Ruhr-Universität Bchum, Niemcy Sistra Rafaela - Urszula Nałęcz, Franciszkanka, misjnarka, Rwanda-Plska László Rájk, prfesr, Színház- és Filmművészeti (Uniwersytet Sztuki Teatralnej i Filmwej), Węgry Jse Ramneda, prfesr, Universidad Autónma de Barcelna, Hiszpania Magdalena Revue, prfesr, Ecles Saint-Cyr Cëtquidan, Francja Peter Ripken, Prezes Zarządu Międzynardwej Sieci Miast Uchdźctwa, Nrwegia Ry Rsenstein, prfesr, Université Américaine de Paris, Francja Nawal El Saadawi, prfesr, działaczka na rzecz praw człwieka, Egipt Gunter Schltz, prfesr, Ruhr-Universität Bchum, Niemcy Isabelle Weill, prfesr, Universite Paris-Nanterre, Francja Martine Yvernault, prfesr, Université de Limges, Francja Współpraca: Centrum Badań nad Histrią Idei, Uniwersytet Jagiellński Finanswanie: Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Miast Kraków, PZU, Kraków Airprt, Orlen Oil, Smart Practical Lgic sp. z.., Restauracja w Willi Decjusza Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Katarzyna Renes Termin: marzec-grudzień 2012, knferencja: 18-20 października 2012 Frekwencja: 350 sób - wystaw - 13 ustęp c, Statutu Stwarzyszenia: ECOWEEK WYSTAWA Międzynardwa wystawa prjektów kncepcji architektnicznych dtyczących ptencjalnych rzwiązań tzw. prblemwych przestrzeni Krakwa na przykładzie działki Strzelnica. Organizatrzy: Międzynardwa rganizacja Ecweek, Plitechnika Krakwska, Dzielnica VII Zwierzyniec, Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Urząd Miasta Krakwa Eksperci: Bartsz Haduch (NArchitekTURA), Łukasz Zagała, Przemysław Łukasik, Maciej Siuda, Rdrg Garcia Gnzales (Deverbe) Finanswanie: Wjewódzki Fundusz Ochrny Śrdwiska i Gspdarki Wdnej w Krakwie, Miast Kraków, Plitechnika Krakwska, PGNiG, Nwy Styl Grup, Artur Zych Termin: 17 maja 15 czerwca 2012 Frekwencja: 2000 sób - zajęć edukacyjnych - 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: ACTION LABORATORY warsztaty rzwjwe dla sób starszych Międzynardwe warsztaty adreswane d sób, które zakńczyły lub wkrótce zakńczą pracę zawdwą. Isttą prjektu był stymulwanie pstaw aktywnści i wskazywanie na nwe mżliwści edukacyjne i zawdwe przydatne w kntekście międzynardwej współpracy kulturalnej i intelektualnej. Prgram zajęć bejmwał warsztaty artystyczne (praca z głsem i ciałem) i integracyjne, kmunikację międzykulturwą i zagadnienia antydyskryminacyjne. Eksperci: Olga Szwajgier, spranistka, wkalistka grupy Muzyka Centrum Ensemble, wykładwczyni PWST w Krakwie raz Marta Pietruszka, tancerka, chregrafka, wykładwczyni PWST w Krakwie, załżycielka Teatru Ruchu i Gestu Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 15-22 stycznia 2012 8
Frekwencja: 15 sób z Grecji, Hiszpanii, Finlandii, Francji, Łtwy, Nrwegii, Prtugalii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Włch. Finanswanie: Prgram Grundtvig Uczenie się przez całe życie Zajęcia niedpłatne ECOWEEK WARSZTATY STRZELNICA Warsztaty adreswane d młdych prfesjnalistów (architektów, designerów, inżynierów, architektów krajbrazu) i studentów dtyczące prblemu prjektweg zielnej dzielnicy Krakwa (działka: Strzelnica). W warsztatach wzięł udział łącznie 50 prjektantów z Plski, Ukrainy i Turcji, pdzielnych na 9 grup prjektwych. Organizatrzy: Międzynardwa rganizacja Ecweek, Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Plitechnika Krakwska Eksperci: Bartsz Haduch (NArchitekTURA), Łukasz Zagała, Przemysław Łukasik, Maciej Siuda, Rdrg Garcia Gnzales (Deverbe), Iryna Verkalets (SUNday, Ukraina), Larysa Plischuk (Art. Galery, Ukraina), Guzin Knuk, Inci Olgun, Aylin Ayna (GreenAge,Turcja) Finanswanie: Wjewódzki Fundusz Ochrny Śrdwiska i Gspdarki Wdnej w Krakwie, Plitechnika Krakwska, Artur Zych Termin: 7-10 maja 2012 Frekwencja: 50 uczestników warsztatów ECHA RAPSODÓW GALICYJSKICH Warsztaty teatralne na Ukrainie (Drhbycz, Lwów, Beńkwa Wisznia), w trakcie których młdzież wraz z liderami i zaprsznymi artystami (Wiesław Hłdys, Andriej Chadanwicz) pracwała nad kncepcją wspólneg spektaklu i jeg realizacją. Celem prjektu był rzwój umiejętnści artystycznych uczestników, stymulwanie współpracy kulturalnej i pczucia slidarnści pmiędzy młdzieżą z trzech różnych krajów, prmcja tlerancji raz pgłębienie wzajemneg zrzumienia. Współpraca: Knsulat RP we Lwwie, Stwarzyszenie Teatr Mumerus, Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Nardwej Akademii Rlniczej, Teatr ALTER z Drhbycza, Stwarzyszenie Teatralne GAN Organizatr: Stwarzyszenie Willa Decjusza Współpraca: Stwarzyszenie Artystyczne Alter, Białruskie Pen Centrum, Knsulat RP we Lwwie, Stwarzyszenie Teatr Mumerus, Wiszniańskie Klegium Lwwskiej Nardwej Akademii Rlniczej, Knsulat Ukrainy w Krakwie Eksperci: Andriej Khadanvich, Wiesław Hłdys, Maryja Martysevich, Alexander Maximv, Andrij Jurkevich Finanswanie: Kmisja Eurpejska w ramach prgramu Młdzież w działaniu Krdynacja: Katarzyna Renes, Katarzyna Trjanwska Termin: 2-11.07.2012 Frekwencja: 60 sób OPOWIEŚCI POCZĄTKU Cykl warsztatów z udziałem aktrów z Teatru Mumerus z Krakwa i Teatru Kntra ze Słwacji raz studentów Wyższej Szkły Aktrskiej z Pragi pświęcnych legendm i mitm wspólnym dla nardów zamieszkujących Eurpę Śrdkwą: Plaków, Czechów, Słwaków i Węgrów. Organizatr: Stwarzyszenie Teatr Mumerus Współpraca: Vyšší dbrná škla herecká - PiDivadl (Praha, Czechy), Divadl Kntra (Spišská Nvá Ves, Słwacja) Stwarzyszenie Teatrów Nieinstytucjnalnych STeN, Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Wiesław Hłdys (Plska), Marta Hrachvinva i Karel Vstárka (Czechy), Peter Cibula (Słwacja), Esztella Levk (Węgry) Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Kmisja Eurpejska w ramach prgramu Młdzież w działaniu Termin: 27 sierpnia - 2 września 2012 Frekwencja: 25 uczestników - pbytów studyjnych i stypendialnych - 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: W POSZUKIWANIU WSPÓLNEGO DZIEDZICTWA KRAKÓW I MAŁOPOLSKA Wizyta studyjna w ramach Letniej Szkły Wyszehradzkiej bejmująca zwiedzanie biektów zabytkwych Małplski, której przewdnim tematem był miast. Prgram bejmwał miejscwści leżące na Szlaku Renesansu i Szlaku Architektury Drewnianej: Grmnik, Bbwa, Skamieniałe Miast w Ciężkwicach i Miasteczk Galicyjskie w Nwym Sączu raz plenerwy kncert w ramach Festiwalu Muzyki Żydwskiej. Zwiedzanie Krakwa był zrealizwane w eksperymentalnej frmie gry miejskiej, skłaniającej d uważneg i aktywneg uczestnictwa. Wizyta przybliżała wspólne eurpejskie dziedzictw kulturwe i był inspiracją d pdejmwania nwych inicjatyw międzynardwych. Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Siemens, Prt Ltniczy w Balicach Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 7-8 lipca 2012 Frekwencja: 55 sób - wydawanie publikacji związanych z działalnścią statutwą - 13 ustęp h, Statutu Stwarzyszenia: ECOWEEK KATALOG WYSTAWY Publikacja prezentująca zrealizwane pdczas warsztatów prjekty dtyczące działki Strzelnica, łącznie 9 kncepcji prjektwych, wydana w frmie katalgu stanwiąceg równcześnie materiał prmcyjny wystawy. Język: angielski Wydawca: Międzynardwa Organizacja Ecweek 9
Finanswanie: Wjewódzki Fundusz Ochrny Śrdwiska i Gspdarki Wdnej w Krakwie, Plitechnika Krakwska Nakład: 1000 egzemplarzy Publikacja bezpłatna TOLERATION AND TOLERANCE: MODELS, METAMORPHOSES AND IMPLICATIONS Publikacja pknferencyjna Tleratin and Tlerance: Mdels, Metamrphses and Implicatins dkumentująca przebieg knferencji raz urczystści wręczenia Plskiej Nagrdy im. Sergi Vieira de Mell, które dbyły się w Willi Decjusza w październiku 2012. Język: angielski Wydawca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Krzysztf Bbiński, Prezes Fundacji Unia&Plska, Plska Michael Daxner, prfesr, Freie Universität Berlin, Niemcy Ustün Ergüder, prfesr, Istanbul Plicy Center, Sabanci University, Turcja JE Staffan Herrström, Ambasadr Królestwa Szwecji w Plsce Hywel Ceri Jnes, były Dyrektr Generalny Kmisji Eurpejskiej, Wielka Brytania Dminika Kasprwicz, dktr nauk plitycznych, Uniwersytet Pedaggiczny w Krakwie, Plska Michel Henri Kwalewicz, prfesr, Uniwersytet Jagiellński, Plska Wjciech Przybylski, redaktr naczelny Res Publica Nwa, Plska Helmut Pulte, prfesr, Ruhr-Universität Bchum, Niemcy Sistra Rafaela - Urszula Nałęcz, Franciszkanka, misjnarka, Rwanda-Plska László Rájk, prfesr, Színház- és Filmművészeti (Uniwersytet Sztuki Teatralnej i Filmwej), Węgry Jsep Ramneda, prfesr, Universidad Autónma de Barcelna, Hiszpania Peter Ripken, Prezes Zarządu Międzynardwej Sieci Miast Uchdźctwa, Nrwegia Nawal El Saadawi, prfesr, działaczka na rzecz praw człwieka, Egipt Finanswanie: Ministerstw Spraw Zagranicznych, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Miast Kraków, PZU, Kraków Airprt, Orlen Oil, SPL Krdynacja: Danuta Glndys, Jadwiga Figiel-Stch Termin: wrzesień-grudzień 2012 Nakład: 800 egz. Publikacja bezpłatna PORTAL INTERNETOWY WWW.SAGA.VILLA.ORG.PL Nwy prtal zrealizwany w ramach prjektu Saga warsztaty kreatywnści dla sób starszych, służący prezentacji i prmcji tekstów literackich i użytkwych napisanych przez uczestników warsztatów kreatywneg pisania raz upwszechnieniu działań i sptkań twartych zrealizwanych w ramach prjektu. Finanswanie: własne Krdynacja: Anna Kwalska Termin: lipiec - grudzień 2012 UDZIAŁ BEZPŁATNY PONADTO: Stwarzyszenie współpracwał z przedstawicielami Władz RP, placówkami dyplmatycznymi i knsularnymi, międzynardwymi rganizacjami raz instytucjami charakterze badawczym i edukacyjnym: Kancelaria Prezydenta RP Wyski Kmisarz Nardów Zjedncznych ds. Uchdźców Rzecznik Praw Obywatelskich Instytut Pamięci Nardwej Ambasada Federacyjnej Republiki Brazylii Ambasada Republiki Czeskiej Ambasada Republiki Słwackiej Ambasada Królestwa Szwecji Ambasada Ukrainy Ambasada Węgier Ambasada Wielkiej Brytanii Knsulat Generalny Niemiec w Krakwie Knsulat Generalny Francji w Krakwie Knsulat Generalny Republiki Słwackiej w Krakwie Knsulat Generalny Stanów Zjedncznych w Krakwie Knsulat Generalny Ukrainy w Krakwie Knsulat Generalny RP we Lwwie Lwwska Rada Obwdwa Centrum Węgierskie w Krakwie Eurpejska Fundacja Kultury (Budapeszt) Institut umění (Praga) Petőfi Irdalmi Múzeum (Budapeszt) Literárne infrmačné centrum (Bratysława) Asciace Pr Mezinárdni Otázky (Praga) Centrum Pre Výskum Etnicity a Kultúry (Bratysława) Multikulturní Centrum Praha (Praga) 10
Eurregi Ukraine (Kijów) Uniwersytet Jagiellński Uniwersytet Eknmiczny w Krakwie Uniwersytet Pedaggiczny im. KEN w Krakwie Uniwersytet w Osl Wiszniańskie Klegium Lwwskieg Nardweg Uniwersytetu Rlniczeg Wydział Architektury Plitechniki Krakwskiej Plitechnika Lwwska Stwarzyszenie Artystyczne Alter Białruskie Pen Centrum Muzeum Archelgiczne w Krakwie / Ośrdek Magazynw-Studyjny w Branicach Kraków-Nwa Huta Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej Stwarzyszenie Teatr Mumerus Fundacja Ardente Sle Fundacja Dziesięciu Talentów na rzecz Teatru BARAKAH Instytut Getheg w Krakwie Stwarzyszenie Akademia Pełni Życia Zespół Szkół im. W. Witsa w Książu Wielkim Centrum Helen Drn Klub Kultury Wla CEL 3. Pdtrzymywanie tradycji raz rzwój świadmści nardwej, bywatelskiej i kulturwej pprzez rganizację: - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: WYKŁADY W RAMACH SPOTKAŃ Z KULTURĄ RENESANSU 8 edycji Wykłady z udziałem ekspertów na temat histrii miejsc raz ich wystrju i wypsażenia realizwane w ramach wizyt studyjnych raz pdczas udstępniania biektów adreswane d spłecznści lkalnej i turystów uczestniczących w Sptkaniach z kulturą Renesansu. W prgramie wykładów: 1. Histria kściła Nardzenia Najświętszej Marii Panny w Zielnkach (wykład w ramach wizyty studyjnej) 2. Histria kściła p.w. św. Idzieg w Giebułtwie (wykład w ramach wizyty studyjnej) 3. Histria kściła św. Wjciecha i Matki Bskiej Blesnej w Mdlnicy (wykład w ramach wizyty studyjnej) 4. Zamek w Suchej Beskidzkiej (2 edycje) - Barbara Wźniak Od dwru brnneg Castigline - Suskich d renesanswej rezydencji magnackiej Kmrwskich raz Pieniądz jak dzieł sztuki 5. Willa Decjusza w Krakwie - dr hab. Paweł Pencakwski Zamek królewski na Wawelu i renesanswe rezydencje w Plsce 6. Pałac pd Krzysztframi - Klementyna Ochniak-Dudek Włski rzeźbiarz i sztukatr - Baltazar Fntana 7. Klementyna Ochniak-Dudek Wystrój rezydencji i dmów żupnych w Krakwie (wykład w ramach spaceru studyjneg) Współpraca: Muzeum Histryczne Miasta Krakwa, Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej, Parafia Rzymsk- Katlicka p.w. Nardzenia NMP w Zielnkach, Parafia św. Idzieg w Giebułtwie, Parafia św. Wjciecha i Matki Bżej Blesnej w Mdlnicy Eksperci: dr hab. Paweł Pencakwski (ASP Kraków), Barbara Wżniak (Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej), Klementyna Ochniak-Dudek (Muzeum Żup Krakwskich w Wieliczce) Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, PZU, Siemens, Taurn Termin: 22, 29, lipca, 4 sierpnia 2012 Frekwencja: wykłady 570 sób CEL 4. Twrzenie i prwadzenie studiów zaawanswanych, prgramów stypendialnych i szkół letnich pprzez rganizację: - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: LETNIA SZKOŁA WYSZEHRADZKA XI edycja Jedenasta edycja Letniej Szkły Wyszehradzkiej zstała zainaugurwana w dniu 2 lipca 2012 wykładem Jana Lityńskieg pświęcnym pamięci Prezydenta V. Havla raz tradycyjną debatą Ambasadrów. Pdczas dwutygdniwych zajęć edukacyjnych dbyły się wykłady, dyskusje raz warsztaty tematyczne rzwijające zaintereswania i pgłębiające umiejętnści uczestników (wystąpienia publiczne i kmunikacja, tżsamść plityczna raz warsztaty ftgraficzne). Tematyka wykładów gniskwała się wkół spraw plitycznych i gspdarczych, a także wkół kultury, knfliktów spłecznych i religijnych raz kwestii eklgii. Pnadt zrganizwany zstał wieczór wielkulturwy, pdczas któreg uczestnicy Szkły używając innwacyjnych metd przedstawiali różne aspekty kultury i tradycji krajów, z których pchdzą. W ten spsób pprzez pkazy slajdów, knkursy, filmy raz aktywny udział wszystkich uczestników w zabawach i grach kulturwych wzmcnina zstała integracja międzykulturwa sprzyjająca pstawm twartści i gtwści d współpracy. Eksperci, m.in: Ròbert Kiss były Ambasadr Węgier w Plsce Peter Krmúth Zastępca Szefa Misji, Ambasada Republiki Słwackiej w Plsce Gabriela Tmankva III Sekretarz Ambasady Republiki Czeskiej w Plsce 11
Attilla Szalai Radca ds. kultury i prasy Wydziału Eknmiczn-Handlweg, Ambasada Węgier w Warszawie Jerzy Miller Wjewda Małplski Maciej Szpunar - Pdsekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Jan Lityński Dradca Prezydenta RP Magdaléna Vášáryvá - deputwana Słwackieg Parlamentu prf. Andrzej Szczerski Instytut Histrii Sztuki Uniwersytetu Jagiellńskieg dr Remigiusz Gawlik Katedra Stsunków Międzynardwych Uniwersytetu Eknmiczneg w Krakwie dr Michal Vašečka scjlg, dyrektr Centrum Badań nad Etnicznścią i Kulturą w Bratysławie Karl Szyndzielrz dziennikarz, dradca zarządu kncernu Siemens Plska dr Martin Ehl Redaktr Naczelny działu zagraniczneg dziennika Hspdářské Nviny Brys Tarasyuk Były minister Spraw zagranicznych, deputwany Ukraińskieg Parlamentu Rune Eraker ftgraf dkumentalista, jurr The Eurpean Pht Exhibitin Award dr Michal Křan szef działu badań praskieg Instytutu Stsunków Międzynardwych Ludĕk Niedermayer dyrektr ddziału firmy Delitte w Czechach László Rajk architekt i prjektant, węgierski pzycjnista Mazen Maaruf palestyński peta i pisarz, uchdźca Krzysztf Bbiński załżyciel i wydawca magazynu Unia&Plska Ivr Gaber dziennikarz, pracwnik Uniwersytetu Lndyńskieg Współpraca: Stwarzyszenie Spraw Międzynardwych z Pragi, Centrum Badawcze Etnicznści i Kultury z Bratysławy, Fundacja Cracvia Express z Budapesztu, Instytut EurRegi z Kijwa Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Ministerstw Spraw Zagranicznych, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Urząd Miasta Krakwa, Plsk-Amerykańska Fundacja Wlnści, Siemens, PZU, Prt Ltniczy w Balicach, Aspen Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch Termin: 1-14 lipca 2012 Frekwencja: 45 uczestników pchdzących z państw Grupy Wyszehradzkiej raz z Armenii, Białrusi, Gruzji, Rsji, Rumunii, Słwenii i Ukrainy. 30 ekspertów (wykładwcy, mderatrzy, trenerzy), gście inauguracji i sptkań twartych 250 sób, 5 wlntariuszy. Łącznie: 330 sób MIĘDZYNARODOWA LETNIA AKADEMIA SZTUKI XI edycja Kmplekswy prgram z zakresu edukacji kulturwej bejmujący rganizację warsztatów tańców histrycznych, warsztatów pantmimy i żnglerki flagami raz 6 edycji pkazów spektakli muzyczn-tanecznych i tańców dawnych. Współpraca: Fundacja Ardente Sle, Balet Dwrski Cracvia Danza Eksperci: Rmana Agnel, Mnika Plak-Luścińska, Alaknanda Bse (Indie), Leszek Rembwski (Szkła Baletwa w Pznaniu), Barbara Segal (Wielka Brytania), Marie Claire le Crre (Francja), Barbara Sparti (Włchy), Krzysztf Antkwiak (Plska) Finanswanie: Ministerstw Kultury i Dziedzictwa Nardweg RP Krdynatr: Katarzyna Trjanwska Termin: 29 lipca 3 sierpnia 2012 Frekwencja: uczestnicy warsztatów - 150 sób, publicznść - 700 sób Rezultaty warsztatów tańca zstały zaprezentwane także pdczas pkazów twartych dla publicznści na Wawelu i na Rynku Głównym w ramach Festiwalu Tańców Dwrskich Cracvia Danza (szacwane min. 5000 sób) Łącznie: min. 5 850 sób - pbytów studyjnych i stypendialnych 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: STYPENDIA TWÓRCZE 2012 Prgram pbytów rezydenckich dla pisarzy i tłumaczy z krajów niemieckieg bszaru językweg realizwany d 2005 rku wspólnie z Fundacją Współpracy Plsk-Niemieckiej. W 2012 rku zrealizwane zstały dwie edycje (wisenna i jesienna) trzymiesięcznych pbytów rezydenckich w Willi Decjusza. W prgramie udział wzięł pięciu pisarzy z Niemiec, jedna tłumaczka literatury z języka niemieckieg na plski raz jedna tłumaczka literatury z języka plskieg na niemiecki. Pdczas pbytów stypendyści pracwali nad własnymi prjektami (teksty literackie, tłumaczenia, twórczść multimedialna) raz uczestniczyli w rganizwanych przez krdynatra sptkaniach literackich na terenie Plski. Współpraca: Fundacja Współpracy Plsk-Niemieckiej, Niemiecki Instytut Literatury w Lipsku, Teatr Barakah Stypendyści (7 sób): Autrzy niemieckjęzyczni: Jayrme C. Rbinet, Rman Izrael, Marius Hulpe, Christian Fischer, Nrbert Niemann Tłumacze: Iwna Nwacka, Dagmara Kraus Finanswanie: Fundacja Współpracy Plsk-Niemieckiej Krdynacja: Małgrzata Różańska Termin: styczeń grudzień 2012 Liczba sptkań z udziałem stypendystów: 8 sptkań (Kraków) Frekwencja: łącznie 450 sób KOLEGIUM TŁUMACZY Prgram pbytów studyjnych adreswany d tłumaczy literatury plskiej służący rzwjwi zaintereswania bckrajwców Plską i jej kulturą, ułatwiający dstęp d infrmacji plskich książkach, autrach, życiu literackim i rynku wydawniczym. Organizatrzy: Instytut Książki, Uniwersytet Jagiellński, Stwarzyszenie Willa Decjusza Stypendyści (9 sób): Ambrsi Grishikashvili (Gruzja) Philip Behm (USA) 12
Karl Lesman (Hlandia) Sabire Arik (Turcja) Pravda Spasva (Bułgaria) Kazuk Tamur (Japnia) Desideri Navarr (Kuba) Bżena Antniak (Ukraina) Clare Cavangh (USA) Finanswanie: Instytut Książki Krdynacja: Małgrzata Różańska Termin: pbyty 1- lub 2-miesięczne w kresie styczeń-grudzień 2012 PROGRAM WYSZEHRADZKICH REZYDENCJI LITERACKICH Nwy prgram Międzynardweg Funduszu Wyszehradzkieg, w którym Stwarzyszenie Willa Decjusza pełni rlę peratra prgramu stypendiów literackich adreswanych d pisarzy, dziennikarzy i tłumaczy z Plski, Czech, Słwacji i Węgier. W 2012 rku zrealizwana zstała piltażwa edycja trzymiesięcznych, równległych pbytów rezydenckich w czterech centrach literackich krajów zaangażwanych w prjekt: Institut umění (Praga), Petőfi Irdalmi Múzeum (Budapeszt), Literárne infrmačné centrum (Bratysława). Każde centrum gścił p czterech stypendystów, p jednym z każdeg kraju V4 i rganizwał sptkania literackie prmujące literatury krajów Grupy Wyszehradzkiej. Partnerzy: Institut umění (Praga), Petőfi Irdalmi Múzeum (Budapeszt), Literárne infrmačné centrum (Bratysława) Stypendyści Willi Decjusza (4 sby): Marta Dzid (PL), Jan Tesnhlidek (CZ), Katarina Kucbelva (SK), Gabr Csrdas (HU) Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki Krdynacja: Małgrzata Różańska Termin: wrzesień-listpad 2012 STYPENDIUM MIASTA KRAKOWA (ICORN) W ramach współpracy z Międzynardwą Siecią Miast Uchdźctwa (Internatinal Cities f Refuge Netwrk, ICORN) Stwarzyszenie Willa Decjusza pełni rlę peratra rczneg stypendium pbytweg, któreg beneficjentem jest prześladwany za swje wypwiedzi twórca. W rku 2012 sbą tą był wybrany przez Miast Kraków i przedstawicieli sieci ICORN blgger Kareem Amer, który przebywał w Willi Decjusza przez cały rk, pracując nad swimi tekstami i uczestnicząc w życiu kulturalnym miasta, kraju (festiwale literackie, panele dyskusyjne, knferencje) raz w wielu wydarzeniach zagranicznych (knferencje, seminaria). Stypendyści (1 sba): Kareem Amer (Egipt) Finanswanie: Miast Kraków Krdynacja: Małgrzata Różańska, Katarzyna Renes Termin: styczeń - grudzień 2012 STYPENDIUM ZALOŽBA GOGA W ramach współpracy ze słweńskim stwarzyszeniem GOGA Stwarzyszenie Willa Decjusza gścił na miesięcznym stypendium flamandzką petkę Maję Vidmar. Stypendyści (1 sba): Maja Vidmar (Słwenja) Finanswanie: Zalžba Gga Krdynacja: Małgrzata Różańska, Katarzyna Renes Termin: marzec 2012 CEL 5. Prwadzenie działalnści wspmagającej rzwój i integrację wspólnt i spłecznści lkalnych, w tym grup zagrżnych wykluczeniem spłecznym pprzez rganizację: - warsztatów 13 ustęp d, Statutu Stwarzyszenia: SAGA WARSZTATY KREATYWNOŚĆI DLA OSÓB STARSZYCH Kmplekswa prpzycja służącą integracji i aktywizacji sób starszych raz wykrzystania ich wiedzy, kmpetencji i ptencjału dla rzwju najbliższeg tczenia i spłecznści lkalnych. Warsztaty kreatywneg pisania pzwliły zdbyć wiedzę na temat gatunków literackich, prcesu pwstawania utwru raz zapznać się z technikami prwadzenia narracji, pisu wydarzeń i budwania fabuły, spsbami budwania dialgów i scen, kreacji pstaci i kmpnwania tekstów literackich i użytkwych raz współczesnych frm kmunikacji spłecznej bejmujących media i internet). Kurs kreatywneg pisania uzupełniały twarte sptkania Salnu Literackieg nt. terii literatury i współczesnych trendów, dyskusji nad współczesną i dawną literaturą plską raz sptkań autrskich. Prwadzny w ramach prgramu kurs kmputerwy dstswany był d umiejętnści sób uczestniczących i bejmwał pdstawwe zasady bsługi kmputera, pracę w edytrze tekstu, umiejętnść pruszania się w Internecie, krzystania z pczty elektrnicznej twrzenia prezentacji multimedialnych raz kwestie bezpieczeństwa w sieci. Prgram uzupełniały: wlntariacki Klub Saga, współtwrzny przez sby uczestniczące, wizyta studyjna w Małplsce raz drębny prtal internetwy www.saga.villa.rg.pl Eksperci: Katarzyna Kubisiwska, Janna Pawluśkiewicz, Michał Olszewski, Magdalena Dygat, Wjciech Nwicki, Andrzej Franaszek Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg Krdynacja: Anna Kwalska, Katarzyna Renes Termin: lipiec - grudzień 2012 Frekwencja: 35 sób uczestniczących w warsztatach, 200 sób uczestniczących w sptkaniach twartych, 15 ekspertów i gści, łącznie: 250 sób 13
- zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: NIEDZIELA U DECJUSZA / ŚWIĘTO DZIELNICY VII ZWIERZYNIEC Plener edukacyjny charakterze pikniku rdzinneg pt. Gra Park, bejmujący: zabawy edukacyjne, knkursy, kncerty, prezentacje zespłów dziecięcych i młdzieżwych. Załżeniem prjektu jest prmcja nauki pprzez zabawę raz prpagwanie kreatywneg, samdzielneg myślenia. Współpraca: Rada Dzielnicy VII, Centrum Helen Drn, Fundacja Pr Musica Bna, Szkła Muzyczna MOZART Eksperci: Mariusz Siara, Pitr Bednarski Finanswanie: Urząd Miasta Krakwa, PKO BP, Taurn Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Anna Kwalska, Katarzyna Renes, Katarzyna Trjanwska, Grzegrz Mrek Termin: 3 czerwca 2012 Frekwencja: 2 000 sób CEL 6. Prwadzenie edukacji kulturalnej i eklgicznej wspierającej zrównważny rzwój pprzez rganizację: - warsztatów 13 ustęp d, Statutu Stwarzyszenia: MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY TAŃCÓW HISTORYCZNYCH Międzynardwe warsztaty tańców histrycznych, żnglerki flagami raz pantmimy służące pdnszeniu kmpetencji kulturwych spłeczeństwa i upwszechnianiu kultury (w ramach Festiwalu Tańców Dwrskich Cracvia Danza ). Organizatr: Fundacja Ardente Sle, Balet Dwrski Cracvia Danza Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: taniec francuski Marie-Claire Bäre le Crre, taniec angielski Barbara Segal, taniec plski Leszek Rembwski, taniec indyjski Alaknanda (Indie), grupa dziecięca Katarzyna Brstin, pantmima Krzysztf Antkwiak Krdynatr: Katarzyna Trjanwska Termin: 29 lipca 3 sierpnia 2012 Frekwencja: 150 sób - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: DUKATY DECJUSZA/LEKCJE RENESANSU 10 edycji Nwy prjekt edukacyjny adreswany d uczniów szkół pdstawwych i gimnazjów, ppularyzujący wiedzę histrii, eknmii i numizmatyce, plegający na rganizacji dziennych raz ncnych lekcji w Willi Decjusza i służący prmcji plskieg dziedzictwa kulturweg. W prgramie każdej edycji: wykłady, prjekcje multimedialne, lekcje kulturwe, warsztaty plastyczne. Prezentwane zagadnienia dtyczyły: histrii kultury plskiej, rzwju frm płatniczych, istty pieniądza, jeg wartści i rli, plityki mnetarną (w ujęciu histrycznym i współczesnym) raz numizmatyki. Współpraca: Uniwersytet Eknmiczny w Krakwie Uczestnicy: uczniwie szkół pdstawwych i gimnazjów z Małplski, nauczyciele, piekunwie, histrycy, eknmiści, instruktrzy tańca raz wlntariusze: studenci pedaggiki, animacji kultury, kulturznawstwa. Placówki światwe: Gimnazjum w Kźmicach Wielkich, Gimnazjum w Tenczynku, Szkła Pdstawwa w Sierczy, Szkła Pdstawwa w Zakliczynie, Gimnazjum nr 2 w Oświęcimiu, Gimnazjum w Węgrzcach Wielkich, Szkła Pdstawwa w Skmielnej Białej, Szkła Pdstawwa nr 5 w Krakwie, Gimnazjum w Białym Kściele, Szkła Pdstawwa nr 2 w Krakwie. Eksperci: Pitr Stanek, Adam Zapała, Jakub Janus, Michał Majka Finanswanie: Nardwy Bank Plski, Urząd Miasta Krakwa, PZU, Siemens, Taurn Dystrybucja SA Krdynacja: Grzegrz Mrek Termin: czerwiec - grudzień 2012 Frekwencja: 356 uczniów i nauczycieli (łącznie) Udział niedpłatny - wydawanie publikacji związanych z działalnścią statutwą - 13 ustęp h, Statutu Stwarzyszenia: Publikacje adreswane d uczestników prgramu Dukaty Decjusza: Pakiet dydaktyczny dla nauczycieli szkół pdstawwych Materiały dla uczniów szkół pdstawwych Pakiet dydaktyczny dla nauczycieli gimnazjów Materiały dla uczniów gimnazjów PONADTO Stwarzyszenie prwadził działalnść edukacyjną za pmcą strny www.villa.rg.pl raz www.facebk.cm pprzez: Redakcję tekstów dtyczących prgramów realizwanych przez Stwarzyszenie na strnie internetwej w plskiej i angielskiej wersji językwej Krdynacja: Grzegrz Mrek Zamieszczanie dkumentacji ftgraficznej prgramów realizwanych przez Stwarzyszenie w menu Aktualnści i Galeria 14
CEL 7. Wspieranie i stymulwanie prac naukw-badawczych realizwane za pmcą następujących działań: Współpraca z Uniwersytetem Eknmicznym w Krakwie raz Uniwersytetem Jagiellńskim przy pracwaniu wykładów, warsztatów raz publikacji związanych z prgramem Dukaty Decjusza. CEL 8. Prwadzenie działalnści na rzecz integracji eurpejskiej raz rzwijania kntaktów i współpracy między spłeczeństwami pprzez rganizację: - warsztatów 13 ustęp d, Statutu Stwarzyszenia: POLITICAL IDENTIYTY IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE Seria pięciu sptkań warsztatwych pświęcnych różnrakim frmm tżsamści spłecznej i plitycznej w reginie Eurpy Śrdkwej i Wschdniej. Prezentacje efektów pracy w grupach dbyły się na frum uczestników, ekspertów i gści w czasie zakńczenia Letniej Szkły Wyszehradzkiej. Eksperci: dr Magdalen Góra, Natasza Styczyńska, Instytut Eurpeistyki, Uniwersytet Jagiellński Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, Siemens, Prt Ltniczy w Balicach Krdynacja: Anna Kwalska Termin: lipiec 2012 Frekwencja: 20 sób POLITICAL IDENTIYTY IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE Seria pięciu sptkań warsztatwych służących nabyciu kmpetencji w zakresie skutecznej kmunikacji i prezentacji publicznych w bszarze tematycznym związanym Eurpą Śrdkwą i Wschdnią. Prezentacje umiejętnści dbyły się na frum uczestników, ekspertów i gści w czasie zakńczenia Letniej Szkły Wyszehradzkiej. Ekspert: Janna Pająk, trenerka zarządzania, kmunikacji i PR Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, Siemens, Prt Ltniczy w Balicach Krdynacja: Anna Kwalska Termin: lipiec 2012 Frekwencja: 15 sób - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: VISEGRAD INSIGHT Otwarta prezentacja nweg magazynu wyszehradzkieg w ramach Letniej Szkły Wyszehradzkiej. Część warsztatwa pświęcna była stwrzeniu edytriali d nweg magazynu tematyce śrdkweurpejskiej. Eksperci: Wjciech Przybylski, Redaktr Naczelny ResPublica Nwa i Visegrad Insight, dr Martin Ehl Redaktr Naczelny działu zagraniczneg dziennika Hspdářské Nviny Finanswanie: Międzynardwy Fundusz Wyszehradzki, Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, Siemens, PZU, Prt Ltniczy w Balicach Krdynacja: Anna Kwalska Termin: 3 lipca 2012 Frekwencja: 70 sób CEL 9. Ochrna zabytkweg zespłu pałacw-parkweg Willi Decjusza i jeg udstępnianie realizwana za pmcą: KOMPLEKSOWE PRACE KONSERWATORSKIE Wyknanie knserwacji dekracji ceramicznej na lggi I pietra Finanswanie: SKOZK Krdynacja: Artur Zych Termin: styczeń-grudzień 2012 BIEŻĄCE PRACE KONSERWATORSKIE I REMONTOWE Malwanie knserwatrskie pki w Dmu Łaskieg Knserwacja i malwanie drzwi lggia I Piętr raz Sala Kminkwa Tynkwanie strukturalne i malwanie renwacyjne elewacji zewnętrznej przy tarasie półncnym Finanswanie: śrdki własne Krdynacja: Artur Zych Termin: styczeń-grudzień 2012 OCHRONA ZABYTKÓW PRZYRODY Crczne uzupełniane załżenia grdweg przed Dmem Łaskieg Kmplekswa rekultywacja trawników z napwietrzaniem i nawżeniem Pielęgnacja drzewstanu Finanswanie: śrdki własne Krdynacja: Artur Zych Termin: styczeń-grudzień 2012 15
CEL 10. Utrzymywanie, chrna zgrmadznych w Willi Decjusza dóbr kultury plskiej i tradycji raz ich pmnażanie i udstępnianie pprzez: PROGRAM ODNOWY I KONSEWACJI WNĘTRZ Wymiana wykładzin w Sali Balwej i Sali Lubmirskich Knserwacja zabytkwych mebli wypżycznych z Muzeum Nardweg Knserwacja psadzki kamiennej w Hlu Głównym Pałacu Finanswanie: śrdki własne Krdynacja: Artur Zych Termin: styczeń-grudzień 2012 CEL 11. Wspieranie rzwju krajznawstwa i turystyki kulturwej w bszarze dziedzictwa materialneg i krajbrazweg pprzez rganizację: - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: SZLAK RENESANSU W MAŁOPOLSCE, EDYCJA 2012 Zajęcia edukacyjne służące rzwjwi świadmści nardwej i kulturwej w parciu prmcję i prezentację 16 biektów pwstałych w epce renesansu: 1. Kściół Nardzenia Najświętszej Marii Panny, Zielnki 2. Kściół p.w. św. Idzieg, Giebułtów 3. Kściół św. Wjciecha i Matki Bskiej Blesnej, Mdlnica 4. Zamek w Suchej Beskidzkiej 5. Willa Decjusza, Kraków 6. Pałac Spiski, Rynek Główny, Kraków 7. Pałac pd Krzysztframi, Kraków 8. Kamienica Betmanna Pd ściętą głwą, Kraków 9. Kamienica Bnnerwska, Kraków 10. Kamienica Decjusza, ul. św. Jana, Kraków 11. Pałac Kmitów, ul. Flriańska, Kraków 12.Htel pd Różą - pałac miejski, ul. Flriańska, Kraków 13. Kamienica Margrabska / Margrabiwska Myszkwskich, ul. Flriańska i Rynek Główny, Kraków 14. Dm Pana Żupnika (Dmus Dmini Suparum), Rynek Główny, Kraków 15. Kamienica Pd Karpiem, Rynek Główny, Kraków 16. Kamienica Hetmańska, Kraków Prjekt realizwany z udziałem ekspertów i adreswany d spłecznści lkalnych w Małplsce. Współpraca: Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej, Muzeum Histryczne Miasta Krakwa, Parafia Rzymsk- Katlicka p.w. Nardzenia NMP w Zielnkach, Parafia św. Idzieg w Giebułtwie, Parafia św. Wjciecha i Matki Bżej Blesnej w Mdlnicy Eksperci: Barbara Wźniak (Muzeum Miejskie Suchej Beskidzkiej), dr hab. Paweł Pencakwski (ASP Kraków), Klementyna Ochniak-Dudek (Muzeum Żup Krakwskich w Wieliczce) Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, PZU, Siemens, Taurn Krdynatr: Katarzyna Trjanwska Termin: 22, 29 lipca, 4 sierpnia 2012 Frekwencja: 1 500 sób PORTAL INTERNETOWY WWW.SZLAKRENESANSU.PL Prtal realizwany w ramach prjektu Szlak Renesansu w Małplsce służący prezentacji biektów zabytkwych, pgłębieniu wiedzy kulturze renesansu i prmcji działań pdejmwanych w ramach Sptkań z kulturą Renesansu. Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg Krdynacja: Grzegrz Pękała, Katarzyna Trjanwska Termin: styczeń-grudzień 2012 UDZIAŁ BEZPŁATNY - pbytów studyjnych i stypendialnych 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: SZLAK RENESANSU W MAŁOPOLSCE, EDYCJA 2012 2 edycje Wyjazd studyjny Zielnki - Giebułtów - Mdlnica raz spacer studyjny Rezydencje i dmy żupne w Krakwie zrealizwane w ramach Sptkań z kulturą Renesansu, służące prmcji dziedzictwa kulturweg Małplski adreswane d plskich i zagranicznych dbirców. Uczestnicy: pracwnicy instytucji kultury, branży turystycznej, dziennikarze, studenci, senirzy, mieszkańcy Małplski i turyści Współpraca: Muzeum Histryczne Miasta Krakwa, Parafia Rzymsk-Katlicka p.w. Nardzenia NMP w Zielnkach, Parafia św. Idzieg w Giebułtwie, Parafia św. Wjciecha i Matki Bżej Blesnej w Mdlnicy Eksperci: dr hab.paweł Pencakwski (ASP w Krakwie), Klementyna Ochniak-Dudek (Muzeum Żup Krakwskich w Wieliczce) Finanswanie: Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, PZU, Siemens, Taurn Termin: 22 lipca, 4 sierpnia 2012 Frekwencja: 100 sób Udział niedpłatny 16
- knferencji i seminariów - 13 ustęp a, Statutu Stwarzyszenia: PROMOCJA PUBLIKACJI PARK DECJUSZA Prmcja 10. edycji z serii zeszytów mngraficznych krakwskich parkach i terenach zielnych wydawanych przez Ośrdek Kultury im. C. K. Nrwida. Celem wydawnictwa jest wzbudzenie zaintereswania wartściami przyrdniczymi, kulturwymi, histrycznymi, krajbrazwymi i użytkwymi krakwskich załżeń parkwych. Prgram sptkania bejmwał prezentację prac Mieczysława Stachury, autra publikacji raz wizyty studyjne (2 edycje) w Willi Decjusza i najbliższej klicy. Nakład publikacji: 3000 egz. Organizatr: Ośrdek Kultury im. C. K. Nrwida Współpraca: Stwarzyszenie Willa Decjusza Eksperci: Janna Pirwska, Mieczysław Stachura Krdynatr: Katarzyna Trjanwska Termin: 26 kwietnia 2012 Frekwencja: 150 sób CEL 12. Prwadzenie działalnści na rzecz upwszechniania i chrny wlnści i praw człwieka raz swbód bywatelskich, a także innych działań wspmagających rzwój demkracji pprzez rganizację: - knferencji i seminariów - 13 ustęp a, Statutu Stwarzyszenia: POLSKA NAGRODA IMIENIA SERGIO VIEIRA DE MELLO, WYSOKIEGO KOMISARZA NARODÓW ZJEDNOCZONYCH DS. PRAW CZŁOWIEKA W LATACH 2002-2003 9. EDYCJA Organizacja i przeprwadzenie międzynardweg knkursu, któreg celem jest wyróżnienie i prmcja sób raz rganizacji pzarządwych pracujących na rzecz pkjweg współistnienia i współdziałania spłeczeństw, religii i kultur. Nagrda przyznawana w dwóch kategriach sba i rganizacja pzarządwa. Współpraca: Kancelaria Prezydenta RP, Biur Wyskieg Kmisarza Nardów Zjedncznych ds. Uchdźców, Ambasada Federacyjnej Republiki Brazylii w Plsce, Ambasada Królestwa Szwecji w Plsce, Departament Nardów Zjedncznych i Praw Człwieka MSZ, Rzecznik Praw Obywatelskich RP, Instytut Pamięci Nardwej, Fundacja PAUCI, Fundacja ZNAK, fundatrzy Nagrdy Kapituła Nagrdy: Irena Wóycicka - Pdsekretarz Stanu, Kancelaria Prezydenta RP Jrge Gerald Kardi - Ambasadr Brazylii w Plsce Staffan Herrström - Ambasadr Szwecji w Plsce Ernest Zienkiewicz - Dyrektr Krajweg Biura UNHCR Krystyna Żurek - Dyrektr Departamentu Nardów Zjedncznych i Praw Człwieka MSZ prf. Irena Lipwicz - Rzecznik Praw Obywatelskich dr Łukasz Kamiński - Prezes Instytutu Pamięci Nardwej Ellen Germain - Knsul Generalna, Knsulat Generalny Stanów Zjedncznych, Kraków Jan Pamuła - Prezes Kraków Airprt Marian Ćwiertniak - Prezes Zarządu ORLEN OIL Jacek Weremczuk - Dyrektr Oddziału Reginalneg PZU w Krakwie Tmasz Sendyka Prezes Smart Practical Lgic sp. z.. Jan Piekł Dyrektr Fundacji PAUCI Sylwia Gajwnik - Fundacja Chrześcijańska ZNAK Prf. Aleksander Kj - Przewdniczący Stwarzyszenia Willa Decjusza Danuta Glndys - Dyrektr Stwarzyszenia Willa Decjusza Uczestnicy knkursu: 42 kandydatów, w tym 19 aplikacje w kategrii sba raz 22 aplikacji w kategrii rganizacja pzarządwa, 1 zgłszenie nie spełniał wymgów regulaminwych Laureaci knkursu: Sistra Rafaela Urszula Nałęcz kategria sba Peple in Need, Czechy kategria rganizacja pzarządwa Arnld Welman nagrda hnrwa Patrnat hnrwy: Ambasadr Federacyjnej Republiki Brazylii w Plsce, Ambasadr Królestwa Szwecji w Plsce, Wyski Kmisarz Nardów Zjedncznych d spraw Uchdźców Partnerzy: Ambasada Brazylii, Ambasada Szwecji, Ambasada Nrwegii, UNHCR Finanswanie: Ministerstw Spraw Zagranicznych RP, Urząd Marszałkwski Wjewództwa Małplskieg, Miast Kraków, PZU, Kraków Airprt, Orlen Oil, Smart Practical Lgic sp. z.., Restauracja w Willi Decjusza Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: 18 października 2012 Frekwencja: 250 sób - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: WARSZTATY WRAŻLIWOŚCI KULTUROWEJ Dwudniwe warsztaty pświęcne edukacji międzykulturwej, przeznaczne dla nauczycieli i pedaggów mających kntakt z uczniami i uczennicami dmiennych krzeniach kulturwych. Warsztaty realizwane w ramach prjektu Edukacja dla integracji. Finanswanie: Śrdki Unii Eurpejskiej w ramach Eurpejskieg Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich i Budżetu Państwa Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch 17
Termin: 19-20 marca 2012, 26-27 marca 2012 Frekwencja: 32 sby Udział bezpłatny PORTAL INTERNETOWY WWW.ETNOTEAM.PL Prtal realizwany w ramach prjektu Edukacja dla integracji adreswany imigrantów, uchdźców, d młdzieży, nauczycieli raz sób zaintereswanych prmcją tlerancji, praw człwieka i przeciwdziałaniem wszelkim przejawm dyskryminacji na tle nardwściwym i etnicznym. Służy pgłębieniu wiedzy histrii, kulturach i religiach wyznawanych przez wszystkie grupy nardwściwe i etniczne mieszkające w Plsce raz jest instrumentem d nawiązywania kntaktów i zawierania pnadnardwych i pnadwyznaniwych przyjaźni między spłecznściami. Etnteam.pl pwstał z inicjatywy Stwarzyszenia w 2007 rku, jak część prjektu edukacyjneg w bszarze praw człwieka Nasza Eurpa. Finanswanie: Śrdków Unii Eurpejskiej w ramach Eurpejskieg Funduszu na Rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich i Budżetu Państwa Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: styczeń-grudzień 2012 Liczba dwiedzin: średni 4700/miesiąc Udział bezpłatny - pbytów studyjnych i stypendialnych - 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: WIZYTA STUDYJNA LAUREATÓW POLSKIEJ NAGRODY IM. SERGIO VIEIRA DE MELLO ORAZ EKPERTÓW I PRZEDSTAWICIELI ORGANIZACJA MIĘDZYNARODOWYCH Celem pbytu studyjneg był pgłębienie wiedzy plskich siągnięciach w bszarze praw człwieka raz angażwaniu się Plski w pszukiwanie pkjwych rzwiązań skmplikwanych kwestii międzynardwych i makrreginalnych. Prgram wizyty bejmwał zwiedzanie Muzeum Auschwitz-Birkenau, bszar Krakwa (Wawel, Trasa Królewska, Rynek Główny, Barbakan, Fabryka Schindlera, Plac Bhaterów Getta) i klic: Opactw Benedyktynów w Tyńcu, Dwór w Tmaszwicach raz sptkania z przedstawicielami plskich instytucji i rganizacji (PAH, Fundacja im. Haliny Nieć, Fundacja ZNAK, Centrum Badań nad Hlkaustem) prwadzących swą działalnść w bszarze praw człwieka, prmcji demkracji i państwa prawa raz pmcy humanitarnej. Finanswanie: Ministerstw Spraw Zagranicznych RP Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch, Katarzyna Renes Termin: 18-20 października 2012 Frekwencja: 12 sób Udział niedpłatny CEL 13. Działalnść na rzecz mniejszści nardwych pprzez rganizację: - knferencji i seminariów - 13 ustęp a, Statutu Stwarzyszenia: ROMOWIE W SZTUCE Seminarium z kazji Międzynardweg Dnia Rmów, pświęcne sztuce rmskiej, prwadzne przez ekspertów: Adama Bartsza - Dyrektra Muzeum Okręgweg w Tarnwie, Andrzeja Grzymała-Kazłwskieg - cyganlga, pdróżnika, Karl Gerliński petę i rzeźbiarza. Wydarzeniem specjalnym twarzyszącym seminarium była urczystść wręczenia Złteg Krzyża Zasługi przyznaneg przez Prezydenta Rzeczpsplitej Plskiej Brnisława Kmrwskieg Panu Karlwi Gerlińskiemu za prmwanie edukacji wśród Rmów raz działania na rzecz pdtrzymania języka rmskieg. Odznaczenie wręczył Wicewjewda Małplski Pan Andrzej Harężlak. (Karl Gerliński jest jednym z dwóch plskich Rmów dznacznych Złtym Krzyżem Zasługi, jest petą, rzeźbiarzem i autrem pierwszeg w Plsce elementarza dla dzieci rmskich). Współpraca: Muzeum Okręgwe w Tarnwie Finanswanie: Ministerstw Administracji i Cyfryzacji Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: 18 kwietnia 2012 Frekwencja: 320 sób - zajęć edukacyjnych 13 ustęp e, Statutu Stwarzyszenia: SPOŁECZNOŚĆ ROMSKA Szklenie dla asystentów i nauczycieli wspmagających edukację Rmów. Prjekt służy pdnszeniu kmpetencji asystentów rmskich i nauczycieli pracujących z dziećmi rmskimi raz przyczynia się d budwania pzytywneg wizerunku i wzmcnienia pzycji asystentów rmskich w śrdwiskach szklnych a także stymuluje rzwój współpracy i integrację śrdwiska światweg. Finanswanie: Urząd Wjewódzki Rządwy Prgram na Rzecz Spłecznści Rmskiej Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: 19-21 listpada 2012 Frekwencja: 50 sób UDZIAŁ BEZPŁATNY 18
- wydawanie publikacji związanych z działalnścią statutwą - 13 ustęp h, Statutu Stwarzyszenia: ROMOWIE W SZTUCE Katalg twarzyszący wystawie Rmwie w sztuce prezentujący reprdukcje brazów i grafik wyknanych przez artystów plskich (min. Wjciech Weiss, Jerzy Ptrzebwski, Feliks Wygrzywalski, Aljzy Majcher, Anna Łękawa) i rmskich (min. Edwarda Majewskieg, Bgusławy Delimaty, Ferdynanda Kçi, Karla Gierlińskieg) pchdzące ze zbirów Muzeum Okręgweg w Tarnwie raz klekcję pcztówek ze zbirów Andrzeja Grzymały- Kazłwskieg. Współpraca: Muzeum Okręgwe w Tarnwie Finanswanie: Ministerstw Administracji i Cyfryzacji Krdynacja: Jadwiga Figiel-Stch Termin: styczeń kwiecień 2012 Nakład: 300 egz. Publikacja bezpłatna CEL 14. Prmcja i rganizacja wlntariatu realizwana pprzez rganizację: - pbytów studyjnych i stypendialnych 13 ustęp f, Statutu Stwarzyszenia: GRASZ O STAŻ XVII EDYCJA Udział w XVII edycji gólnplskieg prgramu praktyk studenckich i abslwenckich Grasz staż. Organizacja stażu w Stwarzyszeniu Willa Decjusza służąceg zdbywaniu dświadczeń zawdwych raz ppularyzacja III sektra wśród studentów i abslwentów uczelni wyższych. Laureat lub laureatka stażu pracuje przy prjekcie Letnia Szkła Wyszehradzka. Laureat edycji 2012: Kaja Cygankiewicz, studentka Eurpeistyki na UJ Krdynacja: Anna Kwalska, Jadwiga Figiel-Stch SZKOLENIE I ORGANIZACJA PRACY PRAKTYKANTÓW I STAŻYSTÓW Większść prjektów własnych realizwana jest dzięki zaangażwaniu plskich i zagranicznych wlntariuszy raz stażystów. W przygtwaniu prgramów w rku 2012 uczestniczyli: Beata Brżek, uczestniczka prgramu Eurculture UJ Esther Barrera Castr, Uniwersytet w Sewilli (Hiszpania) Emma Danks-Lambert, studentka La Trbe University Bundra w Melburne Anna Gndek, studentka scjlgii UJ Michael Green, student Uniwersytetu w Crk Elżbieta Kuchta, studentka eurpeistyki UE i plitlgii UJ Michał Sikra, abslwent UJ Alicja Szpa, emerytwana lektrka języka angielskieg na Akademii Górnicz-Hutniczej, wlntariat senirów Maria Szumska, emerytwana lekarka stmatlgii, wlntariat senirów Maja Swinder, studentka UE Katarzyna Szymanwska, studentka amerykanistyki UJ i kulturznawstwa AGH Kinga Śrdń, studentka amerykanistyki UJ i fillgii hiszpańskiej UP Wlntariuszy i stażystów szklili raz pełnili nadzór nad pwierznymi im ich zadaniami pracwnicy Stwarzyszenia Willa Decjusza. CEL 15. Pdejmwanie innych inicjatyw kulturalnych i spłecznych pprzez: - udział merytryczny w zewnętrznych knferencjach, prjektach, grupach rbczych np.: Przeciwk rasizmwi i ksenfbii - wypracwanie strategii Miasta Krakwa. Praca w grupie rbczej ds. strategii. Organizatr: Stwarzyszenie Interkulturalni Termin: styczeń-marzec 2012 Krdynacja: Anna Kwalska Mżliwści/ptencjał grupy rbczej ds. współpracy rzwjwej V4 (w ramachprjektu PAH V4 Aid ) a działania rzecznicze Prezentacja mżliwści współpracy w ramach prjektu Letnia Szkła Wyszehradzka i prirytetów Funduszu Wyszehradzkieg Organizatr: PAH, Grupa Zagranica Termin: 16 marca 2012 Krdynacja: Anna Kwalska - działalnść infrmacyjn prmcyjną LAUR DLA MECENASA Sptkanie z Mecenasami i Spnsrami raz Partnerami i Wlntariuszami, którzy wspierali działalnść Stwarzyszenia w rku 2011. Pdczas sptkania przedstawin wyniki działalnści Stwarzyszenia, wręczn klicznściwe dyplmy i statuetki Mecenasa Willi Decjusza. Sptkanie uświetnił kncert 19
kameralny w wyknaniu Wiktrii Białstckiej (skrzypce) z twarzyszeniem Ludmiły Wjnarwksiej- Tesarwicz (frtepian). Krdynacja: Grzegrz Mrek, Katarzyna Trjanwska część artystyczna Termin: 16 luteg 2012 Uczestnicy: 70 sób ORAZ W rku 2012 Stwarzyszenie Willa Decjusza nminwał swich najważniejszych spnsrów d prestiżwych Nagród, prmując tym samym partnerską współpracę pmiędzy sferami gspdarki i kultury: - Dbrczyńca Rku 2012 rganizwany przez Akademię Rzwju Filantrpii (nminacje dla: BP Eurpa SE Oddział w Plsce, Siemens sp. z.., PZU SA, PZU Życie SA) Krdynacja: Grzegrz Mrek W rku 2012 Stwarzyszenie Willa Decjusza realizwał cele kreślne w par. 12 Statutu także pprzez: - rganizację knferencji praswych, - pracwywanie kmunikatów praswych, - pracwywanie i wysyłanie drgą elektrniczną cmiesięcznych zapwiedzi prgramów Stwarzyszenia, Pracwnicy Stwarzyszenia Willa Decjusza raz uczestnicy prgramów prezentwali i kmentwali działalnść Stwarzyszenia w następujących wydawnictwach praswych, rzgłśniach radiwych i stacjach telewizyjnych raz strnach internetwych: DZIEDZICTWO CHOPINA - prtale internetwe 26 infrmacji; DUKATY DECJUSZA - prtale internetwe 15 infrmacji; PROGRAM WYSZEHRADZKICH REZYDENCJI LITERACKICH prtale internetwe 50 infrmacji; STYPENDIA TWÓRCZE 2012 prtale internetwe 50 infrmacji; STYPENDIUM MIASTA KRAKOWA gazety, prtale internetwe, radi, telewizja 300 infrmacji, m.in. Newsweek (wywiad), Dziennik Plski (wywiad), Przekrój (wywiad), Tk FM (wywiad), TVP inf (wywiad), TV ARD (reprtaż). LAUR DLA MECENASA Dziennik Plski (relacja), prtale internetwe 10 infrmacji; LETNIA SZKOŁA WYSZEHRADZKA XI edycja TVP Kraków (relacja), TVP Kultura (zapwiedź), Radi Kraków (zapwiedzi i relacja), Plskie Radi dla Zagranicy (zapwiedź i wywiady), Radifnia (zapwiedzi i wywiady), Gazeta Wybrcza (zapwiedź), Dziennik Plski (zapwiedzi, wywiady i relacje), Gazeta Krakwska (zapwiedź), Wprst (infrmacja), Res Publica Nwa (pdziękwania), Magyar Lettre (zapwiedź), prtale internetwe w Plsce i zagranicą 101 przekazów medialnych; SZLAK RENESANSU W MAŁOPOLSCE Dziennik Plski, Krnika Krakwska (reklama raz rubryka Wart wiedzieć i skrzystać, Wrta Małplski (zapwiedzi, relacje), prtale internetwe 40 infrmacji MIĘDZYNARODOWA LETNIA AKADEMIA SZTUKI Karnet (zapwiedzi), Gazeta Krakwska (zapwiedzi), Gazeta Wybrcza (zapwiedzi), Dziennik Plski (zapwiedzi), Radi RMF Classic (zapwiedzi), prtale internetwe 50 infrmacji; POLSKA NAGRODA IMIENIA SERGIO VIEIRA DE MELLO, WYSOKIEGO KOMISARZA NARODÓW ZJEDNOCZONYCH ds. PRAW CZŁOWIEKA w latach 2002-2003 raz MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA: TOLERANCJA, MODELE, METAMORFOZY I IMPLIKACJE TVP Kraków (relacja), Radi Kraków (zapwiedzi reklamwe) Plskie Radi dla Zagranicy (zapwiedzi, wywiady, rzmwy), Dziennik Plski (zapwiedzi, relacje, wywiady), Rzeczpsplita ( wywiad), Tygdnik Pwszechny ( specjalny ddatek), prtale internetwe 116 infrmacji raz relacje n-line na 4 blgach w językach: plski, angielski, arabski i francuski; NIEDZIELA U DECJUSZA Dziennik Plski (zapwiedzi), prtale internetwe 30 infrmacji; OGRODY TWÓRCZOŚCI - Dziennik Plski (zapwiedzi - rubryka Wart wiedzieć i skrzystać, ddatek Magnes ), Gazeta Wybrcza (ddatek C jest Grane), RMF Classic (zapwiedzi), prtale internetwe 38 infrmacji; RADAR prtale internetwe 50 infrmacji; SAGA Dziennik Plski (zapwiedzi), Gazeta Krakwska (zapwiedź i relacja), prtale internetwe - 38 infrmacji 20