INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001374119 Kamera termowizyjna FLIR Flir One na urządzenia z systemem Android, -20 do +120 C, 160 x 120 px Strona 1 z 13
Kamera Flir One szybki Start Krok 1 Kamerę Flir One należy naładować za pomocą kabla USB podłączonego do źródła zasilania 1A. Wskaźnik ładowania LED obok złącza USB zacznie migać i wyłączy się gdy kamera FLIR ONE jest w trakcie ładowania, następnie świeci się na stałe gdy kamera jest w pełni naładowana. Gdy kamera FLIR ONE jest naładowana podłącz ją do telefonu. Nakładka android: dla użytkowników którzy nie mają odpowiedniej obudowy do telefonów z systemem Android, dołączona nakładka może być przymocowana do kamery FLIR ONE aby stworzyć odpowiednie dopasowanie i wykończenie. Zobacz poniższą część instrukcji aby uzyskać więcej informacji. Krok 2 Pobierz i zainstaluj aplikację FLIR ONE, która jest dostępna w sklepie Google PlayTM. Po uruchomieniu aplikacji FLIR ONE, wyświetli się krótki poradnik który pozwoli Ci zacząć pracę z kamerą FLIR ONE. Krok 3 Naciśnij przycisk zasilania na bocznej stronie kamery FLIR ONE aby ją włączyć. Początkowo wskaźnik kamery zmieni kolor na pomarańczowy a następnie zaświeci się na zielono, gdy urządzenie będzie Strona 2 z 13
gotowe do pracy. Krok 4 Gdy wyświetlony zostanie obraz, wybierz ikonę palety kolorów w lewym dolnym rogu aby zmienić sposób wyświetlenia obrazu. Wybierz jedną z wyświetlanych palet kolorów lub skali szarości. Kamera jest w trybie zdjęciowym, jak wskazano zaraz pod zdjęciem. Dotknij ikonę kamery aby zrobić zdjęcie. Na dole ekranu wybierz przycisk Mode (trybu) (okrąg mode ) aby wyświetlić ekran który pozwala wybrać inny tryb (wideo, panorama lub tryb poklatkowy). Te tryby są szczegółowo opisane w dalszej części instrukcji. Obraz który wyświetla się w aplikacji jest połączeniem obrazu termicznego oraz obrazu z kamery który jest wyświetlany dzięki unikalnemu procesowi zwanemu MSX. Kamera termowizyjna FLIR może uzyskać obraz nawet w całkowitej ciemności. Gdy jest dostępne źródło światła, kamera FLIR ONE jest stosowana w celu zwiększenia ilości szczegółów dla kamery termicznej FLIR. Dla bliższych nagrań, możliwa jest optymalizacja mieszania obrazu z kamery termicznej oraz standardowej. W panelu sterowania jest możliwość włączenia lub wyłączenia tego trybu poprzez dotknięcie przycisku w kształcie kwiatka w trybie zbliżenia. Gdy tryb zbliżenia jest włączony można kontrolować optymalizację obrazu (wyrównanie cieplnego i widocznego obrazu) za pomocą suwaka optymalizacji. Optymalizacja obrazu jest opisana bardziej szczegółowo w dalszej części instrukcji. Sprawdź następne rozdziały niniejszej instrukcji w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wykorzystania kamery FLIR ONE. Bardziej szczegółowe informacje są dostępne również w sekcji pomoc & wsparcie w aplikacji FLIR ONE. Instrukcja FLIR ONE jest dostępna również na stronie internetowej http://www.flir.com/flirone Uwaga Kamera FLIR ONE nie jest wodoodporna. Należy zachować ostrożność w przypadku obserwacji bardzo gorących przedmiotów za pomocą kamery FLIR ONE takich jak ogień czy roztopiony metal. Strona 3 z 13
Przegląd aplikacji Okno palety Strona 4 z 13
Przewodnik kamery FLIR ONE Kamera FLIR ONE pozwala patrzeć na świat w zupełnie nowy sposób za pomocą unikalnej mieszanki obrazu termowizji i widzialnego. Niniejszy podręcznik zawiera krótkie informacje na temat korzystania z kamery FLIR ONE. Dodatkowe informacje są dostępne bezpośrednio za pomocą aplikacji FLIR ONE w dziale pomocy w menu ustawień. Ładowanie kamery FLIR ONE Podłącz końcówkę kabla zasilającego Micro USB do kamery FLIR ONE oraz podłącz 2 koniec kabla do źródła zasilania 1A. Wskaźnik LED zacznie migać podczas ładowania urządzenia. Kamera FLIR ONE potrzebuje mniej niż godzinę do pełnego naładowania (za pomocą źródła zasilania 1A) Aplikacja FLIR ONE Najnowsza wersja aplikacji FLIR ONE jest dostępna za pomocą sklepu Google Play. Pobierz i zainstaluj aplikację, a następnie uruchom ją. Jeśli kamera FLIR ONE jest wyłączona, aplikacja poprosi o podłączenie kamery do aparatu i włączenie jej. Strona 5 z 13
Przegląd aplikacji W górnej części ekranu znajduje się czarny pasek z symbolami dla panelu sterowania, pomiaru punktowego, poziomu baterii i kalibracji. Poniżej znajduje się obraz z kamery, a na dole ekranu kolejny czarny pasek z symbolami dla palety kolorów, Trybu (Zdjęcia, Wideo, Panoramy lub poklatkowego), Kamery oraz biblioteka FLIR. Wykonywanie zdjęć W dolnej części ekranu, wybierz przycisk mode (trybu) a następnie wybierz tryb zdjęć. Dotknij przycisku kamery na dole ekranu aby wykonać zdjęcie. Zdjęcia są zapisywane w folderze biblioteki FLIR. Aby wyświetlić najnowsze zapisane zdjęcie dotknij jego miniatury w dolnym rogu ekranu. Nie jest konieczne podłączenie kamery FLIR ONE do telefonu, aby wyświetlić zapisane zdjęcia. Nagrywanie filmów W dolnej części ekranu wybierz przycisk Mode (trybu) a następnie wybierz tryb wideo. Następnie dotknij symbolu wideo aby rozpocząć nagrywanie filmu. Ponownie dotknij ikony wideo, aby zatrzymać nagrywanie i zapisać film w bibliotece FLIR. Aby wyświetlić nagrany film, dotnij miniaturki jego zdjęcia w prawym dolnym rogu ekranu, aby uzyskać dostęp do biblioteki FLIR. Tryb panoramy W dolnej części ekrany wybierz przycisk Mode (trybu), a następnie wybierz tryb panoramy. Dotknij symbolu panoramy aby rozpocząć przechwytywanie obrazu. Kamera wykryje, jeśli przesuniesz ją w lewo lub w prawo, zdjęcia będą wyzwalane po przesunięciu kamery o 90 stopni lub poprzez dotknięcie symbolu zatrzymania. Tryb panoramy wymaga orientacji pionowej. Strona 6 z 13
Przegląd aplikacji Ekran trybu Tryb panoramy Strona 7 z 13
Film poklatkowy W dolnej części ekranu wybierz przycisk Mode (trybu) a następnie wybierz tryb poklatkowy. Następnie dotknij symbol wideo aby wyświetlić opcję trybu poklatkowego. Dostosuj opcje według potrzeb, a następnie dotknij symbolu wideo aby rozpocząć nagrywanie filmu. Dotknij symbolu wideo ponownie, aby zatrzymać nagrywanie filmu. Biblioteka FLIR Zrobione zdjęcie lub nagrany film może być przeglądany i edytowany poprzez wybranie miniaturki obrazu w prawym dolnym rogu ekranu. Aby wyświetlić inne zdjęcia lub filmy wideo, przesuń palcem w lewo lub w prawo aby uzyskać dostęp do następnego / poprzedniego obrazu lub filmu lub naciśnij symbol Biblioteki aby przejść do widoku biblioteki. Zdjęcia i filmy mogą być udostępniane za pośrednictwem wiadomości tekstowych lub wiadomości e- mail oraz mogą być edytowane poprzez zmianę palety kolorów, zmianę lokalizacji pomiaru punktowego lub włączenia / wyłączenia pomiaru punktowego. Podczas wyświetlania zdjęcia jest możliwe przesunięcie go w górę lub w dół w celu odsłonięcia efektu mieszania MSX. Ekran biblioteki FLIR Strona 8 z 13
Zmiana palety kolorów Na ekranie (oraz na żywo), wybierz symbol palety kolorów w lewym dolnym rogu, aby zmienić sposób wyświetlania obrazu. Wybierz jedną z wyświetlanych palet kolorów. Palety kolorów są opisane w bardziej szczegółowy sposób w funkcji pomocy i wparcia w aplikacji (zobacz ustawienia menu). Aplikacja pozwala wybrać jedną z dziewięciu różnych palet. Niektóre zawierają kolor, skale szarości oraz kombinacje obu. Aby zmienić paletę koloru zapisanego zdjęcia wybierz symbol edycji zdjęcia (oznaczone jako ołówek) na ekranie widoku zdjęcia. Pomiar punktowy Gdy funkcja pomiaru punktowego jest włączona (wyłączony pomiar punktowy będzie miał ukośnik przed symbolem), kamera FLIR ONE wyświetli temperaturę szacowaną (w stopniach Celsjusza lub Stopniach Farenheita) na zdjęciu. Dokładność pomiaru punktowego zależy od bardzo wielu czynników, w tym odległości od obiektu, temperatury otoczenia oraz emisyjności obserwowanego materiału. Użytkownicy którzy chcą dowiedzieć się więcej o Termografii mogą zobaczyć informacje na stronie www. infraredtraining.com. Aby przełączyć pomiar pomiędzy stopniami Celsjusza a stopniami Farenheita, należy wybrać opcję ustawienia w panelu sterowania opisanej na następnej stronie. Uwaga: gdy pomiar punktowy jest włączony a automatyczna kalibracja jest wyłączona, symbol kalibracji w prawym górnym rogu zmieni kolor na czerwony. Dotknij symbolu aby zmienić opcje kamery do ręcznej kalibracji. Automatyczna kalibracja Kamera posiada wbudowaną mechaniczną migawkę która okresowo włącza się i pozwala na wykonywanie kalibracji dla kamery lub odświeżania zdjęć. Gdy migawka uruchomi się, zdjęcie zamrozi się przez krótki okres czasu. Celem działania migawki jest zapewnienie lepszej jakości zdjęć. Gdy kamera włączy się po raz pierwszy a następnie okresowo, aplikacja wykona automatyczną kalibrację w celu zapewnienia optymalnego obrazu. Możliwe jest również ręczne włączenie migawki poprzez dotknięcie symbolu kalibracji w prawym rogu ekranu, na ekranie głównym. Kalibracja może być przełączona na tryb ręczny poprzez wyłączenie automatycznej kalibracji w menu ustawień. Panel sterowania Wybierz symbol koła zębatego w lewym górnym rogu ekranu, aby otworzyć panel sterowania. Panel sterowania pozwala na włączenie / wyłączenie podświetlenia, uzyskanie dostępu do ustawień samowyzwalacza, włączenie / wyłączenie trybu przybliżenia, lub dostępu do ustawień menu. Dotknij symbolu strzałki w lewym górnym rogu ekranu, aby zamknąć panel. Strona 9 z 13
Panel sterowania Podświetlenie Multi Spectral Imaging (MSX) to opatentowana technologia, która sprawia że kamera FLIR ONE koncentruje się na uzyskaniu maksymalnej ilości szczegółów oraz ostrości obrazu. Funkcja ta wymaga pewnej ilości światła widzialnego, więc w ciemnym środowisku włącz podświetlenie w celu zwiększenia szczegółowości obrazu. Ta funkcja wykorzystuje również podświetlenie, które jest wbudowane w telefonie. Regulator czasowy Opcja regulatora czasowego pozwala użytkownikowi na ustawienie opóźnienia czasowego przed zapisaniem zdjęcia. Gdy zostanie wybrany symbol regulatora czasowego, panel regulatora przełączy się pomiędzy 0 sekund (wyłączony), 3 s i 10 s. Użytkownik może ustawić czas opóźnienia od 3 do 10 sekund lub wyłączyć opcję regulatora czasowego. Gdy opóźnienie regulatora czasowego jest włączone, użytkownik może zapisać zdjęcie poprzez naciśnięcie symbolu kamery na dole ekranu, a następnie czas regulatora dostanie wyświetlony na zdjęciu. Tryb przybliżenia Kamera FLIR ONE wykorzystuje dwa czujniki (kamerę termiczną i kamerę światła widzialnego) oraz specjalny proces mieszanie obrazu zwany MSX aby stworzyć jak najbardziej szczegółowy obraz. Domyślnie, kamera powinna być w odległości co najmniej jednego metra od mierzonego obiektu aby funkcja mieszania działała optymalnie. Dla bliższych obiektów, możliwe jest ustawienie kamery termicznej oraz światła widzialnego za pomocą suwaka w dolnej części ekranu. Strona 10 z 13
Suwak regulacji optymalizacji Gdy tryb przybliżenia jest włączony, na dole ekranu pojawi się suwak regulacji. Dla bliższych obiektów, przesuń suwak w lewo aby wyrównać widzialny obraz z obrazem termicznym. Zobacz prawą krawędź obrazka filiżanki poniżej. Obraz na górze pokazuje linie widzialnego obrazu przesunięte względem obrazu termicznego, a obraz na dole pokazuje oraz widzialny wyrównany z obrazem femicznym. Suwak regulacji Obraz przesunięty Obraz wyrównany Strona 11 z 13
Menu ustawień Menu ustawień pozwala użytkownikowi skonfigurować dodatkowe funkcje kamery FLIR ONE, jak opisano poniżej. Emisyjność Gdy włączony jest pomiar punktowy, wyświetlana temperatura jest zależna od wielu czynników w tym właściwości materiału pomiarowego znana jako emisyjność. Ta właściwość, jest względną oceną jak mierzony obiekt jest podatny na emisję lub promieniowanie energii cieplnej. Niektóre materiały są bardziej emisyjne niż inne; materiały odblaskowe lub błyszczące jak na przykład metale mają słabą emisyjność. Dla większości materiałów domyśle ustawienia są jako matowe aby zachować poprawne przybliżenie. Jednostka temperatury Użyj tego ustawienia, aby zmienić jednostkę pomiaru temperatury między skalą Fahrenheita i Celsjusza. Zapisanie lokalizacji Jeśli sygnał GPS jest włączony, do przechwyconego obrazu zostanie dodane jego położenie. Dzięki temu można zobaczyć obraz na mapie. Zapisywanie do zdjęć Włącz tą opcję aby zapisać kopię Twoich zdjęć i filmów w galerii zdjęć telefonu. Obrazy będą zawsze zapisywane w kamerze FLIR ONE niezależnie od tego ustawienia. Zdjęcia które zostały już zrobione nie będą kopiowane. Nakładka Android Dołączone do Twojej kamery FLIR ONE dwie nakładki mogę być wykorzystane do dopasowania do telefonu. Aby zamontować, należy usunąć folię ochronną odsłaniając warstwę samoprzylepną. Wyrównaj nakładkę na prostej krawędzi kamery FLIR ONE. Po prawidłowym ustawieniu nakładki, dociśnij lekko aby zapewnić pełną szczelność. Uwaga: po zamontowaniu nakładki, Twoja kamera FLIR ONE nie będzie pasować do wnętrza dołączonego ochraniacza. Strona 12 z 13
Rodzaje nakładek Istnieją dwa różne rodzaje nakładek w zależności od modelu telefonu. Nakładka z wycięciem w kształcie litery U powinna być używana do telefonów modelu Samsung Galaxy S5. Do wszystkich innych modelów telefonu z systemem Android należy użyć 2 nakładki o gładkiej powierzchni. Pomoc Więcej informacji na temat kamery FLIR ONE jest opisanych w funkcji pomocy aplikacji FLIR ONE. Możliwe jest również uzyskanie dostępu do poradników w sekcji pomoc. O FLIR ONE Opcja menu o FLIR ONE, zawiera informacje na temat kamery FLIR ONE, aplikacji FLIR ONE, naszej firmy FLIR systems oraz dodatkowe informacje na temat licencji i informacje prawne. Rozwiązywanie problemów Kamera FLIR ONE nie została wykryta Jeśli aplikacja FLIR ONE nie jest w stanie prawidłowo wykryć kamery FLIR ONE, upewnij się że telefon jest prawidłowo podłączony do kamery. Upewnij się czy kamera FLIR ONE została włączona za pomocą przełącznika. Gdy kamera FLIR ONE jest włączona, wskaźnik zasilania powinien migać na zielono. Upewnij się czy kamera FLIR ONE jest prawidłowo naładowana (gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, wskaźnik naładowania w pobliżu złącza mikro USB będzie świecić w sposób ciągły jeśli urządzenie jest w pełni naładowane). Odczyty temperatury nie są dokładne Temperatura wskazywana przez kamerę FLIR ONE jest zawsze obliczana szacunkowo a nigdy dokładnie. Wskazana temperatura jest pod wpływem wielu czynników, w szczególności emisyjności mierzonego obiektu jak również odległości od obiektu. Na temperaturę może mieć wpływ pora dnia, warunki pogodowe lub obecność innych gorących lub zimnych przedmiotów. Automatyczna kalibracja Jeśli automatyczna kalibracja jest wyłączona, może być konieczne przeprowadzenie ręcznej kalibracji kamery FLIR ONE. Dzięki temu kamera FLIR ONE może przedstawić bardziej dokładny obraz oraz dokładniejsze obliczenie temperatury (zobacz rozdział Automatyczna Kalibracja aby uzyskać więcej informacji. ) Strona 13 z 13