Regulamin akcji promocyjnej Weź kredyt i odbierz bony na zakupy



Podobne dokumenty
Regulamin promocji pod nazwą: Zabieraj pieczątki i odbierz obiad (o wartości 15 zł) gratis

Regulamin akcji promocyjnej 500 zł na zakupy z kredytem Tesco Finanse

Regulamin akcji promocyjnej Black Friday

Regulamin akcji promocyjnej Promocyjne raty w Tesco kredyt 0%

Regulamin akcji promocyjnej: Promocyjne raty w Tesco- kredyt 0% na 5 lub 10 rat

Regulamin akcji promocyjnej Promocyjne raty w Tesco kredyt 0%

Regulamin akcji promocyjnej Darmowe raty 0% w karcie kredytowej VISA CLUBCARD/MasterCard CLUBCARD

Regulamin akcji promocyjnej Promocyjne raty w Tesco kredyt 0%

Regulamin Promocji Darmowa karta MasterCard Clubcard

Regulamin akcji promocyjnej. Zwrot 30% wartości zakupów produktów marki Tesco i. odzieży lub obuwia F&F, w bonach Clubcard

Regulamin Promocji Assistance 500+ Obowiązuje od r. do r.

REGULAMIN PROMOCJI Multibrand promotion w TESCO Przeprowadzanej na terenie hipermarketów TESCO w terminie lub do wyczerpania zapasów

REGULAMIN PROMOCJI Torba gratis

REGULAMIN PROMOCJI 5 LAT GWARANCJI NA URZADZENIA MARKI WHIRLPOOL. Promocja obowiązuje w terminie : od 1 lipca 2014 roku do 30 września 2014 roku.

Regulamin Promocji. Totalne Raty 11x0% Niniejszy regulamin określa warunki, na jakich odbywa się promocja Totalne Raty 11x0% Organizator promocji

Regulamin promocji Płaci się łatwo kartą MasterCard

Promocja Zestaw smakosza. 2 hot-dogi i Coca-Cola 0,33 l

ul. Czekoladowa Wrocław woj. dolnośląskie tel: ul. Drogowców Częstochowa woj. śląskie tel:

Regulamin oferty Taniej z Energą

Formularz informacyjny dotyczący kredytu konsumenckiego

Lista sklepów objętych akcją

REGULAMIN PROMOCJI W TESCO kupujesz, taniej tankujesz

Regulamin Programu Sprzedaży Premiowej Podróż z polisą AVIVA. Postanowienia ogólne

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POŻYCZKI RATALNEJ

Niniejszy dokument obejmuje: 1. Szablon Umowy zintegrowanej o rachunek ilokata, 2. Szablon Umowy zintegrowanej o rachunek ilokata oraz o rachunek

Regulamin Promocji: Wyczesani zakochani w Fale Loki Koki

REGULAMIN PROMOCJI EKSTRALIGOWA koszulka dla EKSTRA-KLIENTÓW. 1 Postanowienia ogólne

Postanowienia ogólne.

REGULAMIN PROMOCJI URZĄDZEŃ DO PRASOWANIA MARKI TEFAL

Warunki Oferty PrOmOcyjnej usługi z ulgą

Regulamin promocji. Nieskazitelna promocja Philips VisaPure dodatkowa szczoteczka SP"

REGULAMIN UDZIELANIA PRZEZ BANK ZACHODNI WBK S.A. KREDYTÓW MŚP-ONLINE

Regulamin Sprzedaży Premiowej,, Polecaj produkty Sygma Bank i odbieraj bony

REGULAMIN PROMOCJI POD NAZWĄ. Z Danone do szkoły. z asortymentu Zleceniodawcy dostępne w sprzedaży na terenie Sklepów ( Opakowania Promocyjne ):

1. PODMIOTEM ŚWIADCZĄCYM USŁUGI DROGĄ ELEKTRONICZNĄ JEST 1) SALESBEE TECHNOLOGIES SP. Z O.O. Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE, UL.

Regulamin konkursu Kurs Stylizacji z Agata Meble

REGULAMIN Promocja dotyczy wyłącznie wymienionych w niniejszym punkcie produktów:

Regulamin usługi udostępniania obrazów faktur VAT i innych dokumentów w formie elektronicznej

REGULAMIN AKCJI PROMOCYJNEJ ORGANIZOWANEJ W SALONACH

Regulamin Usługi Certyfikat SSL. 1 Postanowienia ogólne

REGULAMIN PROMOCJI: BĄDŹ GOTÓW NA VAT! WYBIERZ SYMFONIĘ

REGULAMIN Promocji Promocja jubileuszowa 20% rabatu za zakupy powyżej 200zł

REGULAMIN PROMOCJI POD NAZWĄ: Twój Bonus CLUBCARD Herbata Saga Gratis

INTERNET BEZ VAT. 1 Organizator Promocji. 2 Czas trwania i miejsce promocji. 3 Zasady promocji

ZP Obsługa bankowa budżetu Miasta Rzeszowa i jednostek organizacyjnych

Lista sklepów Tesco w Polsce biorących udział akcji: Świąteczna Zbiórka Żywności, organizowanej przez Banki Żywności.

REGULAMIN PROGRAMU LOJALNOŚCIOWEGO Z PKS-em TANKUJESZ, NAGRODY OTRZYMUJESZ"

Załącznik nr 4 WZÓR - UMOWA NR...

Regulamin i cennik Promocji TV+INTERNET NA PRÓBĘ

UMOWA PORĘCZENIA NR [***]

Regulamin Konkursu Wielka Akcja dla Kamilka

Regulamin akcji promocyjnej. Nawet do 10% zniżki z kartą kredytową MasterCard Clubcard

Regulamin Programu Rekomendacyjnego Poleć Nas w SKOK ARKA

REGULAMIN PROMOCJI 2 x WIĘCEJ ZA SCHNEIDER ELECTRIC

REGULAMIN PROMOCJI POD NAZWĄ:

Regulamin oferty specjalnej - Bonus za dopłaty

Strona 1. REGULAMIN OFERTY SPECJALNEJ RACHUNKU OSZCZĘDZAM Zyski dobrze skalkulowane w ramach kont dla osób fizycznych. Słowniczek

TESCO: REGULAMIN PROMOCJI Nerf i Rebelle ustrzel swój rabat. Zasady podstawowe

Regulamin konkursu Konkurs z Lokatą HAPPY II edycja

UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH (zwana dalej Umową )

I. Postanowienie ogólne

REGULAMIN PROMOCJI Kup bilet za 5-kę 1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

REGULAMIN AKCJI PROMOCYJNEJ GIFT VOUCHER

REGULAMIN SKLEPU INTERNETOWEGO 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE

Regulamin programu "Kredyt Hipoteczny Banku BPH. Obowiązuje od dnia: r.

Rozdział I - Postanowienia ogólne. Przedmiot Regulaminu

Regulamin promocji dla konsumentów No Frost świeżość na dłużej

REGULAMIN SPRZEDAŻY PREMIOWEJ PT. Kalendarz świątecznych inspiracji Winiary w sieci Tesco

REGULAMIN PROGRAMU LOJALNOŚCIOWEGO "KARTA KLIENTA TOURSPORT CLUB"

REGULAMIN PROMOCJI MIX LAN 2PAK. 1 Postanowienia ogólne

Załącznik nr 4 PREK 251/III/2010. Umowa Nr (wzór)

REGULAMIN PROMOCJI KONSUMENCKIEJ POWIEDZ TO Z NUTELLA (dalej: Regulamin )

Regulamin świadczenia usług prawnych drogą elektroniczną przez Kancelarię Doradcy Prawnego Monika Sobczyk - Moćkowska. 1

PROJEKT

Regulamin Promocji Lokaty z funduszem Korzystna para I. Obowiązuje od r. do r.

1 / 7. Adres: (siedziba) Numer telefonu: (informacja ta ma charakter opcjonalny) Adres poczty elektronicznej: (informacja ta ma charakter opcjonalny)

REGULAMIN KONKURSU BANKIER ROKU 2013

Regulamin programu lojalnościowego Moja Pizza Hut

REGULAMIN PROMOCJI Sprzedaż Premiowa

a) Serwis BMW i MINI - Przedsiębiorstwo Handlowe Smorawiński i Spółka Wojciech

ZASADY UDZIELANIA DOFINANSOWANIA ZE ŚRODKÓW NARODOWEGO FUNDUSZU OCHRONY ŚRODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ

FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY KREDYTU KONSUMENCKIEGO

Wyjaśnienie nr 1 i Zmiana nr 2 treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia

REGULAMIN PROGRAMU PROMOCJI

Zestawienie informacji na temat zasad wyceny nieruchomości w bankach

Regulamin promocji 90 dni za darmo

Regulamin promocji dla konsumentów Pralki z Eco Bubble

REGULAMIN SPRZEDAŻY PREMIOWEJ Zarejestruj się na platformie sygmadirect.pl, zbieraj punkty i płać kartą Sygma Bank. 1. Postanowienia ogólne

Dom Maklerski mbanku S.A.

Regulamin konkursu fotograficznego Świąteczne wypieki

UMOWA SPRZEDAŻY NR. 500 akcji stanowiących 36,85% kapitału zakładowego. AGENCJI ROZWOJU REGIONALNEGO ARES S.A. w Suwałkach

REGULAMIN KONKURSU UTWÓR DLA GDAŃSKA. Symfonia Gdańska Dźwięki Miasta

Załącznik nr 3 do SIWZ

Umowa kredytu. zawarta w dniu. zwanym dalej Kredytobiorcą, przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu.

UMOWA O KORZYSTANIE Z USŁUG SERWISU TRANSAKCYJNO-INFORMACYJNEGO zwana dalej Umową

Regulamin Promocji Inteligentne szkła Transitions

UMOWA ABONENCKA NR. 1 Główne zobowiązania stron umowy. Świadczone usługi telekomunikacyjne. Elementy składające się na opłatę abonamentową

Regulamin Programu Do celu z AVIVA. Postanowienia ogólne. 1. Niniejszy Regulamin określa zasady Programu Do celu z AVIVA (zwanego dalej Programem ).

Wzór umowy. Zal Nr 5 do SIWZ

Transkrypt:

Regulamin akcji promocyjnej Weź kredyt i odbierz bony na zakupy 1 1. Organizatorami akcji promocyjnej Weź kredyt i odbierz bon na zakupy są: TESCO (Polska) Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie ul. Kapelanka 56, 30-347 Kraków [ Tesco ], wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa- Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego pod numerem KRS 0000016108 kapitał zakładowy: 3 503 718 000 zł, i Alior Bank Spółka Akcyjna, z siedzibą w Warszawie ul. Łopuszańska 38D, 02-232 Warszawa [ Bank ], wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000305178, REGON 141387142, NIP 107 001 07 31, kapitał zakładowy 727 074 630 zł w całości wpłacony. 2. Regulamin akcji promocyjnej Weź kredyt i odbierz bony na zakupy - [ Regulamin ] określa zasady i sposób przeprowadzenia akcji promocyjnej [ Promocja ] będącej formą sprzedaży premiowej usług finansowych w zakresie przyznawania bonów zakupowych do realizacji zakupu towarów znajdujących się w ofercie sklepów Tesco w przypadku zawarcia umowy kredytu z Bankiem. Promocja trwa od dnia 19 maja 2016r. do dnia 30 czerwca 2016r. na terenie hipermarketów Tesco, których wykaz określa Załącznik 1 niniejszego Regulaminu [hipermarkety Tesco]. 2 1. Uczestnikiem Promocji, zwanym dalej [ Uczestnikiem ], może być każda osoba fizyczna (konsument), która w okresie trwania Promocji zawrze w punkcie Tesco Obsługa Kredytowa na terenie sklepu należącego do sieci hipermarketów TESCO [ punkt Tesco Finanse ] umowę o pożyczkę gotówkową lub kredyt konsolidacyjny [ Kredyt ] w wysokości nie mniejszej niż 10 000zł netto. 2. Przedmiotem Promocji są Bony Tesco [ Bony ], których wartość jest określona jest w 4 ust 3. 3 1. Do skorzystania z Promocji niezbędne jest spełnienie przez Klienta łącznie poniższych warunków: a) złożenie wniosku o Kredyt w terminie określonym w 1 ust. 2 Regulaminu, w punkcie Tesco Finanse; b) otrzymanie przez Klienta pozytywnej decyzji kredytowej. 2. Z Promocji wyłączone są Kredyty przeznaczone na spłatę zobowiązań kredytowych w Banku (dotyczy zobowiązań pochodzących z Alior Bank S.A, Meritum Bank ICB i T-Mobile Usługi Bankowe). Konsolidacją mogą być objęte wyłącznie kredyty i pożyczki udzielone przez inne instytucje finansowe.. 3. Promocja nie łączy się z innymi promocjami i ofertami specjalnymi dotyczącymi kredytów, dostępnymi w ofercie Banku, o ile ich Regulaminy nie stanowią inaczej. 4 1. W przypadku spełnienia przez Uczestnika warunków opisanych w 2 i 3 Uczestnik otrzyma Bony Tesco zgodnie z pkt. 3, w punkcie Obsługi Klienta Tesco mieszczącego się w hipermarkecie, na terenie którego Uczestnik zawierał umowę o Kredyt w punkcie Tesco Finanse. 2. Bony Tesco, mogą zostać zrealizowane w dowolnym sklepie Tesco. 3. Wartość Bonów Tesco przyznawanych Uczestnikowi wynosi 100 zł za każde 10 000 zł netto (kwota do wypłaty dla Klienta i/lub spłatę jego zobowiązań finansowych) tj.: str. 1 Kwota udzielonego kredytu netto od 10.000 zł do 19.999,99 zł od 20.000 zł do 29.999,99 zł od 30.000 zł do 39.999,99 zł od 40.000 zł do 49.999,99 zł od 50.000 zł do 59.999,99 zł od 60.000 zł do 69.999,99 zł od 70.000 zł Wartość Bonu 100 zł 200 zł 300 zł 400 zł 500 zł 600 zł 700 zł

4. Maksymalna łączna wartość Bonów Tesco, jaka przysługuje jednemu Uczestnikowi to 700 zł. 5. Uczestnik może tylko jeden raz skorzystać z Promocji opisanej w niniejszym Regulaminie. 6. Bony stanowią nagrody związane ze sprzedażą premiową i stosownie do art. 21 ust 1 pkt. 68 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych są zwolnione z podatku. 5 1. Z chwilą podpisania umowy o Kredyt w punkcie Tesco Finanse, Uczestnik otrzymuje Bon/y Tesco o łącznej wartości wskazanej w 4. 2. W przypadku kiedy umowę Kredytu zawiera więcej niż jeden Uczestnik, Bony wydawane są jednemu z Uczestników w obecności pozostałych. 3. Bony Tesco są bonami na okaziciela i uprawniają do częściowej lub całkowitej zapłaty za produkty zakupione jednorazowo (tj. w ramach jednej transakcji udokumentowanej jednym paragonem fiskalnym) w sklepach Tesco do dnia 31.12.2016 r. 4. W przypadku, gdy wartość produktów, o których mowa w ust. 2 będzie wyższa od wartości Bonów Tesco, ich okaziciel będzie zobowiązany dopłacić różnicę. 5. W przypadku, gdy wartość zakupionych produktów będzie niższa od wartości nominalnej Bonów Tesco, sklep Tesco nie zwraca różnicy pomiędzy wartością zakupionych produktów a wartością Bonów Tesco. 6. W razie utraty, zniszczenia lub uszkodzenia Bonu Tesco nowy Bon Tesco nie zostanie wydany. 7. Bony Tesco nie podlegają wymianie na gotówkę. 8. W przypadku odstąpienia od umowy Kredytu na warunkach określonych w umowie o Kredyt Uczestnik ma obowiązek zwrotu wszystkich otrzymanych w ramach Promocji Bonów Tesco dołączając je do oświadczenia o odstąpieniu przekazanego do Banku. W przypadku kiedy Uczestnik zrealizował Bony przed złożeniem oświadczenia o odstąpieniu od umowy o Kredyt, Uczestnik zobowiązany jest zakupić Bony w punkcie Tesco Finanse i zwrócić je, pracownikowi w punkcie Tesco Finanse, w którym zawierał umowę kredytu. 9. W przypadku kiedy Bony Tesco nie będą mogły zostać wydane Uczestnikowi Promocji na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie, z przyczyn zależnych od Tesco, ich odbiór zostanie ustalony z pracownikiem punktu Tesco Finanse jednak w terminie nie późniejszym niż 14 dni od dnia podpisania umowy o Kredyt. str. 2 6 1. Reklamacje związane z uczestnictwem w Promocji Uczestnik może składać w jeden z następujących sposobów: 1) bezpośrednio poprzez złożenie reklamacji w punkcie Tesco Finanse w hipermarkecie TESCO, 2) korespondencyjnie poprzez przesłanie reklamacji na adres korespondencyjny Banku: Alior Bank SA ul. Postępu 18B 02-676 Warszawa, 3) telefonicznie kontaktując się telefonicznie z Bankiem, pod numerami Infolinii: 801 980 555, (+48) 58 76 70 555 lub (+48) 58 88 80 555 (koszt połączenia według taryfy operatora), 4) jeżeli Uczestnik jest użytkownikiem Systemu Bankowości Internetowej korzystając z odpowiedniego formularza po zalogowaniu się do Systemu Bankowości Elektronicznej Banku. 2. Odpowiedź na reklamację może zostać udzielona w formie ustalonej z Uczestnikiem: 1) poprzez System Bankowości Internetowej jeśli Uczestnik jest jego użytkownikiem, 2) listownie, 3) poprzez SMS, a także w uzasadnionych przypadkach, dodatkowo: 4) telefonicznie 5) w placówce Banku. 3. Bank rozpatruje reklamacje niezwłocznie, nie później niż w terminie 30 dni od dnia otrzymania reklamacji. W szczególnie skomplikowanych przypadkach termin ten może zostać przedłużony, nie więcej jednak niż do 60 dni od dnia otrzymania reklamacji. O przyczynach opóźnienia, okolicznościach wymagających ustalenia oraz przewidywanym terminie rozpatrzenia reklamacji i udzielenia odpowiedzi Klient zostanie poinformowany.

7 1. Administratorem danych osobowych Klienta w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (t. j. Dz. U. z 2014 r., poz. 1182 z późn. zm.) jest Bank. Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Dane osobowe Klienta będą przetwarzane przez Bank w celu przeprowadzenia Promocji. 2. Uczestnikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz ich poprawiania, a także prawo żądania usunięcia danych osobowych przetwarzanych przez Bank w związku z niniejszą Promocją. 8 1. Skorzystanie z Promocji oznacza akceptację zasad zawartych w niniejszym Regulaminie. 2. Niniejszy Regulamin dostępny jest w placówkach TESCO objętych Promocją oraz na stronie internetowej www.tesco.pl. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają postanowienia zawarte w Regulaminie udzielania Pożyczek dla osób fizycznych i odpowiednich umowach produktowych oraz przepisy powszechnie obowiązujące. 4. Bank zastrzega sobie prawo do zmiany okresu obowiązywania Promocji. 5. O zmianach Regulaminu lub zakończeniu Promocji Bank powiadomi na 2 dni przed zmianą Regulaminu lub zakończeniem w punktach Tesco Finanse oraz na stronie internetowej www.tesco.pl/finanse. Zmiany Regulaminu jak również zakończenie Promocji nie będą miały wpływu na prawa, które nabył Uczestnik w okresie Promocji. 6. Kredytobiorca może skorzystać wielokrotnie z Promocji opisanej w Regulaminie w okresie jej obowiązywania. str. 3

Załącznik 1. LP MARKET / MIASTO ADRES str. 4 1 HM Bielsko Biała ul. Warszawska 180 2 HM Bełchatów ul. Kolejowa 6 3 HM Bydgoszcz ul. Toruńska 101 4 HM Bytom ul. Chorzowska 86 5 HM Częstochowa ul. Drogowców 43 6 HM Gdańsk Chełm ul. Cienista 30 7 HM Gdynia ul. Kcyńska 27 8 HM Gdynia II ul. Nowowiczlińska 35 9 HM Gliwice ul. Łabędzka 26 10 HM Głogów ul. Piłsudskiego 15 11 HM Gorzów Wlkp. ul. Słowiańska 70 12 HM Gorzów Wlkp. ul. Górczyńska 19 13 HM Inowrocław ul. Wojska Polskiego 16 14 HM Jelenia Góra al. Jana Pawła II 17 15 HM Kalisz ul. Wojska Polskiego 2 16 HM Kalisz II ul. Majkowska 28 17 HM Katowice ul. Chorzowska 111 18 HM Kielce ul. Świętokrzyska 20 19 HM Koszalin ul. Paderewskiego 1 20 HM Kraków ul. Wielicka 259 21 HM Kraków ul. Kapelanka 54 22 HM Leszno ul. Poznańska 3 23 HM Lubin ul. I. Paderewskiego 101 24 HM Lublin ul. Orkana 4 25 HM Łódź Galeria ul. Piłsudskiego 15/ 23 26 HM Łódź-Bałuty ul. Pojezierska 93 27 HM Łódź-Widzew ul. Widzewska 22 28 HM Łomża ul. Zawadzka 38 29 HM Mielec ul. Żeromskiego 15 30 HM Nowy Sącz ul. Prażmowskiego 11 31 HM Olsztyn ul. Pstrowskiego 16 32 HM Opole ul. Ozimska 72 33 HM Ostrowiec Św. ul. Mickiewicz 30 34 HM Ostrów Wielkopolski ul. Kaliska 120 35 HM Piła ul. Bydgoska 135 36 HM Poznań ul. Serbska 7 37 HM Poznań ul. Opieńskiego 1 38 HM Poznań ul. Mrągowska 4 39 HM Przemyśl ul. Lwowska 36 40 HM Puławy ul. Dęblińska 18d 41 HM Ruda Śląska ul. I-ego Maja 370a 42 HM Rybnik ul. Żorska 2 43 HM Rzeszów ul. Powstańców W-wy 13 44 HM Skierniewice ul. Czesława Liska 1 45 HM Sochaczew ul. Wójtówka 2D 46 HM Stalowa Wola ul. Przemysłowa 2B 47 HM Stargard Szcz. ul. Szczecińska 81 48 HM Starogard Gdański ul. Zblewska 5 49 HM Szczawno Zdrój ul. Łaczyńskiego 44 50 HM Suwałki ul. Kościuszki 103 51 HM Szczecin ul. Milczańska 31 F

52 HM Świdnica ul. Strzegomska 2 53 HM Tarnowskie Góry ul. Zagórska 158 54 HM Tarnów ul. Nowodąbrowska 127 55 HM Tychy ul. Towarowa 2 56 HM Warszawa al. KEN 14 57 HM Warszawa ul. Górczewska 212/ 226 58 HM Warszawa ul. Stalowa 60/ 64 59 HM Warszawa Gocław ul. Fieldorfa 41 60 HM Warszawa Mory ul. Połczyńska 121/ 125 61 HM Włocławek ul. Kruszyńska 17/ 27 62 HM Wrocław ul. Legnicka 58 63 HM Wrocław ul. Czekoladowa 11 64 HM Wrocław ul. Długa 37/ 47 65 HM Wrocław Marino ul. Paprotna 7 66 HM Września ul. Kaliska 17 67 HM W-wa Piastów ul. Tysiąclecia 7 68 HM Zielona Góra ul. Energetyków 2a 69 HM Żary ul. Broni Pancernej 15 70 HM Gliwice ul. Pszczyńska 315 71 HM Ostrołęka ul. gen. Armii Aleksandra Gorbatowa 30 str. 5