Liczniki energii
Liczniki energii Do skutecznej kontroli zużycia energii W nowoczesnym świecie, w którym energia musi być monitorowana i kontrolowana w najbardziej skuteczny sposób, LOVATO Electric prezentuje swoją nową serię liczników energii do układów jednofazowych i trójfazowych. Kompatybilność z modułami rozszerzeń serii EXM i dostępność w ofercie rejestratora danych pozwala podłączyć liczniki LOVATO Electric do najbardziej popularnych systemów komunikacji (USB, RS232, RS485 i Ethernet) Potrzeba optymalizacji kontroli energii w kilku przykładowych sektorach przemysłu i budynkach użyteczności publicznej Budynki handlowe Centra zakupowe, pasaże handlowe, supermarkety, restauracje, hotele, biura Serwis i infrastruktura Szpitale, szkoły, stadiony, kempingi, przyczepy kempingowe, parkingi Linie produkcyjne Kontrola zużycia energii dla poszczególnych linii produkcyjnych lub całych działów Transport Lotniska, porty i doki, stacje kolejowe Przepompownie Uzdatnianie i dystrybucja wody pitnej Telekomunikacja Maszty telekomunikacyjne www.lovatoelectric.pl
Jednofazowe Mechaniczne liczniki energii DME M100 Prąd maksymalny 32A Podłączenie bezpośrednie Licznik: 6 cyfr +1 Obudowa o szerokości 1 modułu Charakterystyka identyczna z DMEM100, dodatkowo 1 impulsowe wyjście statyczne. Cyfrowe liczniki energii DME D100 T1 Prąd maksymalny 40A Podłączenie bezpośrednie Podświetlany ekran LCD; 5 cyfr +1 1 impulsowe wyjście statyczne Obudowa o szerokości 1 modułu DME D100 T1 MID Wersja z certyfikatem MID (Klasa B) DME D120 T1 Prąd maksymalny 63A Podłączenie bezpośrednie Podświetlany ekran LCD; 6 cyfr +1 Wielopomiarowy 1 przycisk funkcyjny 1 programowalne wyjście statyczne Obudowa o szerokości 2 modułów DME D110 T1 Prąd maksymalny 40A Podłączenie bezpośrednie Podświetlany ekran LCD; 5 cyfr +1 Wielopomiarowy 1 przycisk funkcyjny 1 programowalne wyjście statyczne Obudowa o szerokości 1 modułu DME D110 T1 MID Wersja z certyfikatem MID (Klasa B) DME D120 T1 MID Wersja z certyfikatem MID (Klasa B) Trójfazowe Cyfrowe liczniki energii DME D300 T2 Prąd maksymalny 63A Podłączenie bezpośrednie Podświetlany ekran LCD; 6 cyfr +1 Wielopomiarowy 1 przycisk funkcyjny Wejście wyboru taryfy (2 taryfy) 2 programowalne wyjścia statyczne Obudowa o szerokości 4 modułów DME D300 T2 MID Wersja z certyfikatem MID (Klasa B) Prąd znamionowy wejścia pomiarowego / 5A Podłączenie przez przekładnik prądowy Podświetlany ekran LCD (128x80 pikseli) Wielopomiarowy 3 przyciski funkcyjne Wejście wyboru taryfy (2 taryfy) 2 programowalne wyjścia statyczne Możliwość rozbudowy modułami serii EXM Obudowa o szerokości 4 modułów MID Wersja z certyfikatem MID (Klasa B) TYP WYŚWIETLACZA Mechaniczny Cyfrowy DMEM DMEM DMED DMED DMED DMED DMED 100 100 T1 100 T1 110 T1 120 T1 300 T2 310 T2 Typ podłączenia Jednofazowe Trójfazowe Trójfazowe + przewód neutralny Prąd maksymalny Podłączenie bezpośrednie do 32A Podłączenie bezpośrednie do 40A Podłączenie bezpośrednie do 63A Podł. przez przekł. prądowy (wtórna 5A) Wejścia/Wyjścia Wyjścia statyczne Programowalne wyjścia statyczne Wejście wyboru taryfy Możliwość rozbudowy Wyświetlacz i klawiatura Wyświetlacz mechaniczny Wyświetlacz LCD Przyciski funkcyjne Certyfikat MID M10 Certyfikat MID (Dyrektywa 2004/22/EC) zapewnia, że licznik energii jest tak zaprojektowany i wyprodukowany, by gwarantować bezpieczeństwo i dokładność w pomiarach. Produkty LOVATO Electric uzyskały certyfikat na moduł B (typ testu) i moduł D (zgodność produkcji), wydane przez instytut IMQ.
Liczniki energii Najlepsza kontrola jakości i zużycia energii Wielofunkcyjna klawiatura Wielofunkcyjne przyciski umożliwiają programowanie urządzenia, kasowanie licznika i przewijanie pomiarów. kwh Energia czynna Wszystkie wersje wykonują pomiar energii czynnej z dokładnością Klasy 1 (IEC/EN 62053-21) M10 Certyfikaty MID dla liczników energii Liczniki energii DME D (z cyfrowym wyświetlaczem) dostępne są również w wersji z certyfikatem MID. W Unii Europejskiej, każdy instrument pomiarowy, którego odczyty wykorzystywane są do rozliczeń pieniężnych (bilingi), musi przymusowo być certyfikowany zgodnie z wymogami MID Dyrektywa dla Urządzeń Pomiarowych. LOVATO Electric oferuje jedną z najbardziej kompletnych serii liczników energii zgodnych z wymogami MID. Dioda pomiarowa LED Okres migania diody LED jest proporcjonalny do zużycia energii. Integracja z innymi produktami LOVATO Electric Seria liczników energii DME może być zintegrowana z miernikami serii DMK i DMG, gdyż jednostki posiadają wspólne: Moduły rozszerzeń Cyfrowe wejścia i wyjścia Porty komunikacyjne (RS485, Ethernet, USB i RS232) Oprogramowanie Oprogramowanie DMK SW Osłony ochronne zacisków w komplecie Liczniki energii wyposażone są w zestaw dwóch osłon ochronnych zacisków. Dokładność Dokładność pomiaru energii czynnej: Klasa 1 (wg IEC/EN 62053-21) Dokładność pomiaru energii biernej: Klasa 2 (wg IEC/EN 62053-23) Dla wykonań z certyfikatem MID: Klasa B (wg EN 50470-3) Normy dla DME M (z licznikiem mechanicznym) Zgodne z normami: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 62052-11, IEC/EN 62053-21 Sieć Ethernet Konwerter RS485/Ethernet Mierniki cyfrowe DMK Mierniki cyfrowe i analizatory sieci DMG Uznania i normy dla DME D (z wyświetlaczem cyfrowym) Certyfikaty: MID Klasa B (IMQ wg EN 50470-1-3) wydany przez IMQ (tylko dla typów z dopiskiem MID); Certyfikat na moduł B (typ testu) i moduł D (zgodność produkcji). UL dla USA i Kanady Zgodne z normami: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 62053-21 i IEC/EN 62053-23 dla wersji bez certyfikatu MID lub EN 50470-3 dla wykonań z MID. Liczniki energii DME Rejestrator danych
Jednofazowe Mechaniczne liczniki energii bez możliwości rozbudowy Cyfrowe liczniki energii Licznik 6 cyfr +1 Licznik energii czynnej działa w zakresie od 0 do 999999.9 kwh Licznik mechaniczny umożliwia użytkownikowi odczyt danych nawet w przypadku braku zasilania. 1 module 32A Kompaktowa obudowa Urządzenia wykonane są w obudowie o szerokości 1 modułu według standardów DIN (szerokość 17.5 mm). Maksymalny prąd to 32A. DME M100 1 module Wysoki zakres 40A prądu Znamionowy prąd o wartości 40A (przy podłączeniu bezpośrednim) jest najwyższą wartością stosowaną w 1 modułowych licznikach cyfrowych (szerokość 17.5mm). DME D110 T1 DME D100 T1 DME D120 T1 V-A-Hz kwh-p.f. Wielopomiarowy Liczniki DME D110 T1 i DME D120 T1 przystosowane są do pomiaru napięcia, prądu, częstotliwości, mocy czynnej, biernej i pozornej, energii czynnej i biernej (całkowitej i częściowej) oraz współczynnika mocy. Trójfazowe Cyfrowe liczniki energii Wyświetlacz LCD Wyświetlacz z białym podświetleniem zapewnia wysokiej jakości odczyty nawet w niekorzystnych warunkach oświetleniowych. z możliwością rozbudowy 71,6mm Interfejs optyczny Połączenie między i modułami rozszerzeń uzyskane jest dzięki wiązce podczerwieni. Odpowiednie łączniki zapewniają bezpieczny montaż modułu rozszerzeń na liczniku. Moduły rozszerzeń do Do licznika energii można podłączyć moduły rozszerzeń dające dodatkową funkcjonalność: Cyfrowe wejścia i wyjścia, statyczne i przekaźnikowe Interfejsy USB, RS232, RS485 i Ethernet Pamięć zdarzeń z zegarem czasu rzeczywistego (RTC) MAX 3 MODUŁY EXM EXM EXM Maksymalnie 3 moduły rozszerzeń Istnieje możliwość zamontowania 3 modułów rozszerzeń EXM na liczniku co pozwala na: komunikację kontrolę alarmów, impulsów i taryf zapis zdarzeń z określonym czasem Podłączenie przez USB Moduł rozszerzeń typu EXM 10 10 pozwala na szybkie podłączenie licznika do jakiegokolwiek komputera wyposażonego w port USB, w celu pobrania danych lub zaprogramowania urządzenia. Moduł pamięci z zegarem Umożliwia zapis zdarzeń i alarmów z dokładnie określonym czasem i datą. 12 Apr EXM Podłączenie przez Ethernet Moduł EXM 10 13 umożliwia podłączenie licznika energii DME D310 T2 do normalnej sieci internetowej i pobieranie danych do jednego lub kilku komputerów. EXM 10 13 www.lovatoelectric.pl
Trójfazowe Cyfrowe liczniki energii bez możliwości rozbudowy Wyświetlacz LCD Wyświetlacz z białym podświetleniem zapewnia wysokiej jakości odczyty nawet w niekorzystnych warunkach oświetleniowych. 4 module Podłączenie bezpośrednie do 63A w obudowie o szerokości 71.6mm Jako jeden z nielicznych na rynku licznik energii DME D300 T2 posiada możliwość podłączenia bezpośredniego prądu o wartości 63A, 63A w kompaktowej obudowie o szerokości 4 modułów (tylko 71.6mm szerokości). DME D300 T2 V-A-Hz kwh-p.f. Wielopomiarowy Liczniki przystosowane są do odczytu napięć fazowych i międzyfazowych, prądu, częstotliwości, mocy czynnej, biernej i pozornej (częściowej i całkowitej), energii czynnej i biernej (częściowej i całkowitej) oraz współczynnika mocy. Taryfy Zużycie i taryfy (kwh) mogą być monitorowane przy użyciu wejścia cyfrowego, na przykład, z uwzględnieniem pory dnia czy nocy. Złożone liczniki energii Dostępne są częściowe i całkowite liczniki energii czynnej i biernej (pobranej/oddanej) Wszystkie pomiary dostępne jednocześnie na stronie użytkownika System może być kontrolowany w danej chwili a na wyświetlaczu pojawią się jednocześnie różne pomiary. Użytkownik może dowolnie zdefiniować pomiary i informacje dla kilku wyświetlanych stron. Graficzne symbole dla: Wyboru funkcji Statusu dostępu Zakresu pomiaru Test okablowania Test okablowania umożliwia sprawdzenie czy instalacja przebiegła prawidłowo. Test pozwala na sprawdzenie następujących punktów: Odczyty trzech napięć Odczyty trzech prądów Kolejność faz Niezrównoważenie napięć Właściwe podłączenie przekładników prądowych Przesunięcie fazowe pomiędzy prądem a napięciem Graficzny wyświetlacz LCD (128x80 pikseli) Z białym podświetleniem z regulowaną jasnością 5-językowy tekst: Strony z pomiarami Ustawienia parametrów V-A-Hz kwh-p.f. Wielopomiarowy Liczniki przystosowane są do pomiaru napięć fazowych i międzyfazowych, prądu, częstotliwości, mocy czynnej, biernej i pozornej (całkowitej i fazowej), energii czynnej, biernej i pozornej (całkowitej i częściowej) oraz współczynnika mocy. Taryfy Zużycie i taryfy (kwh) mogą być monitorowane przy użyciu wejścia cyfrowego, na przykład, z uwzględnieniem pory dnia czy nocy.
Rejestrator danych Rejestracja danych o zużyciu energii i przesył do PC Rejestrator danych z możliwością rozbudowy Rejestrator danych został zaprojektowany do współpracy z licznikami energii. Posiada zdolność zliczania impulsów pochodzących z wyjść statycznych podłączonych liczników energii (do 8), zapis danych i ich wyświetlanie bezpośrednio na wyświetlaczu lub na ekranie komputera, przy zastosowaniu oprogramowania DMKSW, co umożliwia wbudowany port RS485. Rejestrator danych daje również możliwość: podłączenia do sieci Ethernet, przez port USB czy RS232 przy zastosowaniu modułów rozszerzeń serii EXM. wyświetlania na swoim wyświetlaczu danych z pojedynczego cyfrowego licznika energii podłączonego do systemu redukcji czasu okablowania i materiałów Moduły rozszerzeń do Do rejestratora danych można podłączyć do trzech modułów rozszerzeń, które umożliwiają: komunikację kontrolę alarmów, impulsów i taryf zapis zdarzeń z dokładnie określonym czasem i datą. Rejestrator danych DMECD ma 8 wejść, z możliwością rozbudowy do 14 przy zastosowaniu modułów rozszerzeń typu EXM 10 00 i EXM 10 01. Do rejestratora można podłączyć maksymalnie 3 moduły rozszerzeń, a do każdego modułu mogą być podłączone 2 liczniki energii. Graficzny podświetlany wyświetlacz LCD (128x80 pikseli) 4 przyciski funkcyjne 8 wejść do zliczania impulsów, z możliwością rozbudowy do 14 przy zastosowaniu modułów rozszerzeń EXM 10 00 i EXM 10 01 8 całkowitych liczników energii (lub 14) 8 częściowych liczników energii (lub 14), z możliwością kasowania Wbudowany port RS485 (protokoły Modbus RTU lub ASCII) Kompatybilny z oprogramowaniem DMKSW Możliwość rozbudowy modułami typu EXM Przykład podłączenia dla 14 sklepów/pomieszczeń/biur DME D... PC Maksymalnie 8 EXM 10 00 / EXM10 01 Możliwość rozbudowy do 14 EXM Oprogramowanie Kontrola, monitoring i zapis danych o zużyciu energii Oprogramowanie DMK SW Umożliwia wyświetlanie różnych danych dotyczących zużycia energii lub innych wielkości, takich jak woda, gaz itp. Dane, odnoszące się do różnych maszyn, linii produkcyjnych i danych obszarów budynków mogą być pobierane a zużycie równoważone zgodnie z wymaganymi ustawieniami. To oprogramowanie pozwala również na komunikacje pomiędzy licznikami energii serii DME a miernikami produkcji LOVATO Electric serii DMK lub DMG przy zastosowaniu modułów rozszerzeń lub rejestratora danych. Istnieje możliwość wyświetlania: Interaktywnego planu systemu Pomiarów elektrycznych w czasie rzeczywistym Wykresów trendów Szacowanego zużycia Analizy statystycznej Listy alarmów i zdarzeń
Jak zamawiać Kod Opis Ilość Masa zamówienia w opak. [kg] LICZNIKI ENERGII Jednofazowe z licznikiem mechanicznym DME M100 32A, podłączenie bezpośrednie, 230VAC 50/60Hz 1 0.090 32A, podłączenie bezpośrednie, 1 wyjście impulsowe, 230VAC 50/60Hz 1 0.090 Jednofazowe z licznikiem cyfrowym DME D100 T1 40A, podłączenie bezpośrednie, 1 wyjście impulsowe, 220-240VAC 50/60Hz 1 DME D100 T1 MID 40A, podł. bezpośrednie, 1 wyjście impulsowe, 230VAC 50Hz, certyfikat MID 1 DME D100 T1 A120 40A, podłączenie bezpośrednie, 1 wyjście impulsowe, 120VAC 50/60Hz 1 DME D110 T1 40A, podłączenie bezpośrednie, 1 programowalne wyjście, 1 wielopomiarowy, 220-240VAC 50/60Hz DME D110 T1 MID 40A, podłączenie bezpośrednie, 1 programowalne wyjście, 1 wielopomiarowy, 230VAC 50Hz, certyfikat MID DME D110 T1 A120 40A, podłączenie bezpośrednie, 1 programowalne wyjście, 1 wielopomiarowy, 120VAC 50/60Hz DME D120 T1 63A, podłączenie bezpośrednie, 1 programowalne wyjście, 1 wielopomiarowy, 220-240VAC 50/60Hz DME D120 T1 MID 63A, podłączenie bezpośrednie, 1 programowalne wyjście, 1 wielopomiarowy, 230VAC 50Hz, certyfikat MID DME D120 T1 A120 63A, podłączenie bezpośrednie, 1 programowalne wyjście, 1 wielopomiarowy, 120VAC 50/60Hz Trójfazowe z przewodem neutralnym (bez możliwości rozbudowy) z licznikiem cyfrowym DME D300 T2 63A, podłączenie bezpośrednie, 2 programowalne wyjścia, 1 1 wejście wyboru taryfy, wielopomiarowy, 220-240/380-415VAC 50/60Hz DME D300 T2 MID 63A, podłączenie bezpośrednie, 2 programowalne wyjścia, 1 1 wejście wyboru taryfy, wielopomiarowy, 230/400VAC 50Hz, certyfikat MID Trójfazowe z przewodem neutralnym (z możliwością rozbudowy) z licznikiem cyfrowym Podłączenie przez przekładnik prądowy (SP/5A), 1 2 programowalne wyjścia, 1 wejście wyboru taryfy, 220-240/380-415VAC 50/60Hz, do rozbudowy modułami rozszerzeń typu EXM MID Podłączenie przez przekładnik prądowy (SP/5A), 1 2 programowalne wyjścia, 1 wejście wyboru taryfy, wielopomiarowy, 230/400VAC 50Hz, do rozbudowy modułami rozszerzeń typu EXM, certyfikat MID REJESTRATOR DANYCH (DO ROZBUDOWY) Rejestrator danych do liczników typu DME M i DME D, 1 wyposażony w wyjście impulsowe, wejścia dla 8 liczników energii, port RS485, 220-240VAC 50/60Hz i 120-250VDC, do rozbudowy modułami rozszerzeń typu EXM AKCESORIA DMK SW Oprogramowanie zdalnej kontroli PC-DME D 1 0,246 Moduły rozszerzeń do, MID i EXM 10 00 2 wejścia cyfrowe i 2 wyjścia statyczne, izolowane optycznie 1 0.130 EXM 10 01 2 izolowane optycznie wej. cyfr. i 2 wyj. przekaźnikowe (5A 250VAC) 1 0.130 EXM 10 10 Izolowany optycznie port USB 1 0.130 EXM 10 11 Izolowany optycznie port RS232 1 0.130 EXM 10 12 Izolowany optycznie port RS485 1 0.130 EXM 10 13 Izolowany optycznie port Ethernet 1 0.145 EXM 10 20 Izolowany optycznie port RS485 i 2 wyjścia przekaźnikowe (5A 250VAC) 1 0.130 EXM 10 30 Rejestrator danych, zegar czasu rzeczywistego (RTC) z podtrzymaniem baterią 1 Skontaktuj się z naszym Serwisem Klienta Charakterystyka techniczna DME M... Zasilanie pomocnicze: zasilony napięciem mierzonym Dokładność pomiaru energii czynnej: Klasa 1 wg IEC/EN 62053-21 Stopień ochrony: IP20 na zaciskach IP40 od przodu Temperatura pracy: -25...+55 C Temperatura składowania: -30...+80 C Pobór mocy: 7VA Rozproszenie mocy: 0.1W Charakterystyka techniczna DME D... Zasilanie pomocn.: zasilony nap. mierzonym Dokładność pomiaru energii czynnej: Klasa 1 wg IEC/EN 62053-21 Stopień ochrony: IP20 na zaciskach IP51 od przodu Temperatura pracy: -25...+55 C Temperatura składowania: -25...+70 C Pobór mocy: 10VA Rozproszenie mocy: 2W
Przykład aplikacji: Centrum handlowe Oprogramowanie LOVATO Electric Sterownia Sieć Ethernet Linia Elektryczna Linia Odczytu Danych Rejestrator Danych DME Cyfrowy Licznik Energii DMG Miernik Cyfrowy POJEDYNCZE SKLEPY WSPÓLNY SERWIS PARKING Sieć Ethernet DME D DMG DME D DRUGIE PIĘTRO DME D DMG DME D PIERWSZE PIĘTRO kw DMG DME PARKING DMG 800 Rozdzielnia elektryczna
WI THDRAW A03LINE 1SWI TCH FAUL A02HI GH BATERY VOLTAG A01LOW BATERY VOLTAG 0,2 0, 1 1, 2, I nx1 EARTHLEAKAGE RELA I nx1 autorese O OF tx1 I nx AT TRI O LINE I nx0, tx man rese 2 AUTOMATICTRANSFER SWI TCH CONTROLE autorese A05LINE PHASE 1WRONG SEQ A06LINE 2WRONG PHASE SEQ A04LINE 2SWI TCH FAUL I nx I nscalesetin FUNCTIO tx1 I nx1 autorese I nx tx1 LOA I nx0, tx man rese I nx0, man rese tx LINE A09EMERGENCY STO A07LOADNOT T.OU POWERED A08GENERATOR NOT READ I nx1 autorese 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, R1 tx1 I nx 2 TRI O WI THDRAW O OF 24V 50/60Hz CN25.10 I nx0, man rese tx OF RESE MA AU TES ALAR TES BC 24V= -2.5 12V= -3 4 30 5 I CHARGE 6 7 8 9 10 OFF 0 POWER ON CHARGE POWER 220-240V~ 50-60Hz ALARM OUT BATTERY L N + BATERY FUSE BATERY VOLTAG BLOW BATERY NOT CONECTE BATERY INVERTE POLARI TY ENT MON ON BATTERY FUSE 6,3A I STOP RUN 2010 P L A N E T Switch Wyłączniki silnikowe Rozłączniki izolacyjne Styczniki Przekaźniki termiczne Rozruszniki elektromechaniczne Aparatura sterująca i sygnalizacyjna Rozłączniki izolacyjne od 16 do 1250A Mikrowyłączniki, wyłączniki krańcowe i nożne Styczniki Modułowe mierniki cyfrowe Mierniki cyfrowe i analizatory sieci do montażu tablicowego P L A N E T P L A N E T Din Logic O TRI I n(a t (sec 1 3 5 13(7) TEST RESET I nx0, I nx I nx1 L L L H L L L H Modular contactor A1 1 3 5 13 (7) A2 2 4 6 14 (8) AUTOMATIC BATTERY CHARGED ALARM LOW Łączniki krzywkowe Styczniki modułowe Przekaźniki czasowe Przekaźniki nadzorcze Przekaźniki kontroli poziomu Przekaźniki ziemnozwarciowe Instrumenty pomiarowe i przekładniki prądowe Soft starty Falowniki Automatyczne regulatory współczynnika mocy Automatyczne ładowarki akumulatorów Automatyczne przełączniki SZR Przekaźniki programowalne Zasilacze impulsowe Zawarte w publikacji opisy produktów mogą zostać zmienione i ulepszone w dowolnej chwili. Opisy katalogowe i szczegóły, tj. dane techniczne i działania, schematy i rysunki oraz instrukcje, nie mają wartości kontraktowej. Ponadto, w celu uniknięcia szkód oraz zagrożeń zdrowia i życia, produkty powinny być instalowane i używane przez wykwalifikowany personel zgodnie ze standardami eksploatacji systemów elektrycznych. Moduły rozszerzeń i akcesoria Falowniki Automatyczne przełączniki SZR www.lovatoelectric.pl LOVATO ELECTRIC Sp. z o.o. ROZWIĄZANIA KONTROLI I NADZORU DLA PRZEMYSŁU Dostępne w 90 krajach UL. ZACHODNIA 3, 55-330 BŁONIE K. WROCŁAWIA Tel. 071 7979 010 Fax 071 7979 020/22 E-mail: info@lovatoelectric.pl Dział Sprzedaży: Tel. 071 7979 011/12 - Fax 071 7979 020/22 Przedstawicielstwa LOVATO Electric na świecie Włochy LOVATO ELECTRIC S.P.A. Tel..+39 035 4282 111 www.lovatoelectric.com Republika Czeska LOVATO S.R.O. Tel. +420 382 265482 www.lovato.cz Niemcy DELTEC LOVATO GmbH Tel. +49 7237 1733 www.delteclovato.de USA LOVATO ELECTRIC INC Tel. +1 757 545 4700 www.lovatousa.com Hiszpania LOVATO ELECTRIC S.L. Tel. +34 937 812016 www.lovatoelectric.es Kanada LOVATO ELECTRIC CORPORATION Tel. +1 450 681 9200 www.lovato.ca Wielka Brytania LOVATO (UK) LTD Tel. +44 8458 110023 www.lovato.co.uk Meksyk LOVATO ELECTRIC DE MEXICO, S.A. DE C.V. Tel. +52 555 3415662 www.lovatoelectric.com.mx PD64PL 03 10