Ministerstwo Edukacji Narodowej

USŁUGI PROJEKKTOWE ELEKTROENERGETYCZNE HENRYK RYSZEWSKI 04-039 WARSZAWA UL.OPINOGÓRSKA 7/14. tel. 0 609612446, e-mail : hryszewski@o2.pl, fax : 22 8135981 Inwestor : Ministerstwo Edukacji Narodowej Al. Szucha 25 00-918 Warszawa. Obiekt : Biurowy Warszawa Al. Szucha 25. Tytuł : Linie kablowe SN i NN kable RWE Stoen Operator. Faza : Projekt budowlano wykonawczy. Branża : Elektroenergetyczna. Projektował : inż. Henryk Ryszewski upr. bud. St 658/78 Sprawdził : mgr inż. Sławomir Łyjak upr. bud. St 27/90 Warszawa pażdziernik 2012 r. Spis treści zawartości opracowania. Nr stron 1

I. Opis techniczny. 1-12 II. Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia BIOZ. 13-15 III. Rysunki. 1. Lokalizacja projektowanej stacji transformatorowej 15/0,5 kv, wraz z przebiegiem drogi dojazdowej. 2. Schemat przebudowywanych i likwidowanych kabli NN (do 1 kv), SN (15kV) i urządzeń RWE STOEN Operator Sp. z o.o. 3. Schemat przebudowywanych i likwidowanych kabli NN i urządzeń MEN. 4.Plan sieci kablowych SN i NN na terenie Inwestora związanych z projektowaną stacją. 5. Plan powiązań projektowanych kabli SN i NN z istniejącymi kablami SN i NN oraz projektowaną stacją transformatorową. 6. Schemat powiązań kabli SNi NN (RWE STOEN Operator ), wychodzących z stacji istniejącej 15/0,4 kv nr 8224. 7. Przejście kabli NN przez piwnice (magazyn archiwum) budynku MEN - przekroje. 8. Schemat rozdzielnicy NN w stacji transformatorowej nr 8224. Stacja do demontażu. 9. Schemat zasilania obiektu po stronie NN. 10.Projekt zagospodarowania terenu. 2

I. Opis techniczny. 1. Podstawa opracowania : - Umowa z Inwestorem. - Wizje lokalne. - Korespondencja pomiędzy Inwestorem, a RWE STOEN Operator Sp. Z o.o. - Koncepcja przebudowy stacji miejskiej nr 8224 (usunięcie kolizji ), zasilającej budynek przy Al. Szucha 25 z grudnia 2011 r. - Obowiązujące w danym zakresie normy i inne przepisy ze szczególnym uwzględnieniem Prawa Budowlanego. 2. Ogólna charakterystyka obiektu. Obecnie obiekt zasilany jest z istniejącej, transformatorowej stacji miejskiej wolnostojącej nr 8224, zasilanej z sieci kablowej SN (15 kv) RWE STOEN Operator. Stacja jest usytuowana na jednym z dziedzińców, Zasilanie rozdzielnicy głównej NN obiektu MEN odbywa się z rozdzielnicy NN stacji transformatorowej nr 8224, dwoma kablami aluminiowymi YAKY 4x240 mm2, połączonymi równolegle. Trzeci taki sam kabel wychodzący z osobnego pola rozdzielnicy NN stacji transformatorowej, stanowi funkcjonalnie bierną rezerwę i nie jest podłączony w rozdzielnicy głównej Inwestora (MEN), ani objęty układem pomiaroworozliczeniowym. Zgodnie z warunkami przyłączenia moc przyłączeniowa dla obiektu Pp=286 kw, moc umowna Pu=286 kw. Ze względu na bardzo mały rozmiar wjazdu na dziedziniec, są skrajnie utrudnione warunki konserwacji i ewentualne prace remontowe w stacji. Bardzo wątpliwa jest tez obecnie możliwość wymiany transformatora na jednostkę większą. Stąd relokacja stacji wydaje się z tych powodów też jak najbardziej pożądana. 3

3. Przedmiot opracowania. Przedmiotem zadania jest zgodnie z technicznymi warunkami zwanymi warunkami usunięcia kolizji wydanymi przez RWE STOEN nr NDP/MB/09722/2010/kolizja z 08.11.2010 r. oraz pismami : NM/WM- S/1926/2011 z dnia 22.11.2011 r. oraz NDP/MB/09722/2010-ND- B/KK/00005/2012 z 04.09.2012 r., opracowanie projektu wykonawczego przebudowy istniejącej, miejskiej stacji transformatorowej 15/0,4 kv. Proces ten będzie polegał na wybudowaniu nowej stacji transformatorowej na terenie Inwestora (MEN), jednak wyniesionej poza bryłę obiektu. Wiąże się to z przebudowa infrastruktury kablowej N.N. i S.N. związanej ze stacją istniejącą w obecnym miejscu i przeniesieniu jej w obręb funkcjonalny stacji posadowionej na nowym miejscu. Stacja na nowym miejscu posadowienia zgodnie z warunkami STOEN będzie miała również status stacji miejskiej i pozostawała w gestii i eksploatacji RWE Stoen. Będzie ona technicznie i funkcjonalnie spełniała dokładnie te same zadania co stacja obecnie istniejąca. Teren objęty inwestycją stanowią tereny uzbrojone w podziemną infrastrukturę wewnętrzną : kable elektroenergetyczne, kanalizacja telefoniczna, kanalizacja deszczowa, kanalizacja wodna. Nie przewiduje się zmian powodujących utrudnienia w korzystaniu z dróg dojazdowych do posesji. W zakresie projektowania zagospodarowania terenu przewiduje się prowadzenie infrastruktury podziemnej. Kable będą ułożone na głębokości zgodnej z obowiązującymi przepisami. 4. Zakres opracowania. 4.1. Przebudowa istniejącej na dziedzińcu Ministerstwa Edukacji Narodowej przy Al. Szucha 25 w Warszawie wolnostojącej stacji transformatorowej do nowej lokalizacji, na części działki nr 17, przy uwzględnieniu jej odtworzenia w nowym miejscu, z zachowaniem zasilania dotychczasowych odbiorców i sieci przyłączonych do istniejącej stacji nr 8224. Zgodnie z technicznymi warunkami usunięcia kolizji, po konsultacjach 4

z właściwymi przedstawicielami RWE STOEN i rzeczoznawcą do spraw ochrony przeciwpożarowej jako zamiennik stacji obecnie istniejącej wolnostojącej na dziedzińcu obiektu stacji nr 8224, przyjęto wolnostojąca stację kontenerową typu Mzb1 pp 20/630 produkcji ZPUE S.A. z Włoszczowej w wykonaniu standardowym. Obejmuje ona : - Rozdzielnicę SN(15 kv) typ TPM-W 3 polową. - Rozdzielnicę NN (0,4 kv) typ RN-W - 10 polową. - Maksymalna moc transformatora 630 kva. Ze względu na konieczność nowej lokalizacji stacji transformatorowej, w zwartej zabudowie miejskiej, trzy zewnętrzne ściany pełne oraz strop stacji muszą posiadać odporność ogniową REI 120 i spełniać wymogi bezpieczeństwa pożarowego. Wymogi te spełnia właśnie proponowana prefabrykowana stacja Mzb1 pp 20/630, co jest zgodne z zapisami właściwymi Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r (Dz. U. nr. 75 poz. 600 dz.vi). Wysoka odporność ogniowa jej ścian umożliwia lokalizację w pobliżu budynków. Proponowaną nową lokalizację stacji i jej typ, uzgodniono z Rzeczoznawcą do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych i pokazano na rysunku trasy projektowanych przyłączy kablowych. Dla potrzeb RWE STOEN musi być zapewniony dojazd dla potrzeb konserwacyjnych do stacji w drodze pisemnych zgód notarialnych udzielonych przez wszystkich właścicieli działek, przez które będzie przebiegać droga dojazdowa. Inwestor te zgody uzyskał w załączeniu. UWAGA : Projekt adaptacji stacji stanowi osobne opracowanie. 4.2. Budowa przyłączy sieci kablowych ziemnych SN (15 kv) dla zasilania nowej stacji transformatorowej 15/0,4 kv. Z projektowanej stacji transformatorowej będą wyprowadzone dwa kable SN 15 kv typu : 3xXUHAKXS 1x150 w rejon dziedzińca obiektu przy Alei Szucha 25. Kable te maja zostać podłączone poprzez projektowane mufy kablowe ozn. M1 i M2 z istniejącym kablem SN, zasilającym obecnie stację nr 8224 o kierunku stacja nr 7069 stacja nr 5

8246. Zastosowany osprzęt kablowy (mufy, głowice kablowe, rury ochronne ) musi być zgodny ze specyfikacją RWE STOEN. 4.3. Budowa przyłączy sieci kablowej NN z nowej stacji transformatorowej dla zasilania odbiorów dotychczas zasilanych ze stacji transformatorowej15/0,4 kv nr 8224. Sieć NN RWE STOEN. Istniejące trzy kable NN wychodzące ze stacji 8224, YAKY 4x95 o kierunkach : - stacja 8246, - stacja 7069, - złącze 2-019744, przy budynku Al. Armii Ludowej 3/5, przełączyć do projektowanej stacji, poprzez zmufowanie ( mufy : m1, m2, m3 ) i przedłużenie kablem YAKY 4x150 (kable RWE Stoen). Kable podłączyć z drugiej strony do rozdzielnicy NN projektowanej stacji. 4.4. Demontaż istniejącej w obecnym miejscu stacji nr 8224. Dopiero po wykonaniu powyższych prac ujętych w punktach 4.1 do 4.3 będzie można przystąpić do prac rozbiórkowych stacji nr 8224 w jej obecnym miejscu usytuowania, przy uzgodnieniu z RWE STOEN. Stacja ta będzie zasilać istniejące odbiory do czasu ukończenia inwestycji, stąd nie ma potrzeby ustawiania żródła zasilania obiektu na czas przebudowy w postaci stacji tymczasowej. 4.5. Układanie kabli w ziemi. Układanie kabli wykonać zgodnie z normą PN-76/E-05125. Kable w ziemi powinny być układane na warstwie piasku o grubości 10 cm i zasypane warstwą piasku grubości 10 cm. W odległości co najmniej 25 cm od górnej powierzchni kabla układać pas folii oznacznikowej z tworzywa sztucznego o grubości co najmniej 0,5 mm 6

i szerokości nie mniej niż 20 cm. Folia powinna mieć kolor niebieski w przypadku kabli o napięciu znamionowym do 1 kv (NN) i kolor czerwony dla kabli powyżej 1 kv i poniżej 30 kv (SN). Temperatura otoczenia i kabla przy układaniu nie powinna być niższa niż 0oC (kable o izolacji i powłoce z tworzyw sztucznych).przy układaniu kable można zginać tylko w przypadkach koniecznych, przy czym promień gięcia powinien być możliwie duży, nie mniejszy niż 10-krotna zewnętrzna średnica kabla, dla kabli o izolacji polietylenu usieciowanego jest to nie mniej niż 15-krotna średnica zewnętrzna kabla.wprowadzania i wyprowadzania kabla do rur ochronnych powinny być uszczelnione. Wejścia kabli do budynku wykonać poprzez przepusty uszczelniające. Kable w rowie powinny być ułożone w jednej warstwie, faliście z zapasem 1-3 % długości rowu, wystarczającym do skompensowania możliwych przesunięć gruntu. Kable ułożone w ziemi powinny być zaopatrzone w trwałe oznaczniki. Umieszczać je na kablach co 10 m i w miejscach charakterystycznych (np. skrzyżowaniach). Na oznaczniku należy umieścić trwałe napisy zawierające co najmniej: - symbol i numer ewidencyjny linii, - oznaczenie kabla wg normy, - adres, - rok ułożenia kabla. Oznaczenie kabli będących własnością RWE Stoen wg standardów RWE Stoen. Skrzyżowania i zbliżenia kabli między sobą Tablica 1. Odległości między kablami ułożonymi w gruncie przy skrzyżowaniach i zbliżeniach. Najmniejsza dopuszczalna 7

p Pionowa przy skrzyżowani u Pozioma przy zbliżeniu 1 Kabli elektroenergetycznych na napięcie znamionowe do 1 kv z kablami tego samego rodzaju lub sygnalizacyjnymi 25 10 2 Kabli sygnalizacyjnych i kabli przeznaczonych do zasilania urządzeń oświetleniowych z kablami tego samego rodzaju 25 mogą się stykać 3 4 Kabli elektroenergetycznych na napięcie znamionowe do 1 kv z kablami elektroenergetycznymi na napięcie znamionowe wyższe niż 1 kv Kabli elektroenergetycznych na napięcie znamionowe wyższe niż 1 kv i nie przekraczające 10 kv z kablami tego samego typu 50 10 50 10 5 Kabli elektroenergetycznych na napięcie znamionowe wyższe niż 10 kv z kablami tego samego rodzaju 50 25 6 Kabli elektroenergetycznych z kablami telekomunikacyjnymi 50 50 7 Kabli różnych użytkowników 50 50 8

8 Kabli z mufami sąsiednich kabli - 25 Skrzyżowania i zbliżenia kabli z innymi urządzeniami podziemnymi Zaleca się krzyżować kable z urządzeniami podziemnymi pod kątem zbliżonym do 90 i w miarę możliwości w najwęższym miejscu krzyżowanego urządzenia. Każdy z krzyżujących się kabli elektroenergetycznych powinien być chroniony przed uszkodzeniem w miejscu skrzyżowania i na długości po 50 cm w obie strony od miejsca skrzyżowania. Przy skrzyżowaniach kabli z rurociągami podziemnymi zaleca się układanie kabli nad rurociągami. Tablica 2. Najmniejsza dopuszczalna odległość kabli ułożonych w gruncie od innych urządzeń podziemnych Najmniejsza dopuszcza odległość w cm L.p. Rodzaj urządzenia podziemnego Pionowa przy skrzyżowaniu Pozioma przy zbliżeniu Rurociągi wodociągowe, ściekowe, 80 1) przy 1 cieplne, gazowe z gazem niepalnym i średnicy rurociągi z gazem palnym o ciśnieniu rurociągu do 50 do 0,5 at 250 mm i 150 2) 2 Rurociągi z cieczami palnymi przy średnicy 100 3 Rurociągi z gazami palnymi o ciśnieniu wyższym niż 0,5 at i nie przekraczającym 4 at większej niż 250 mm 100 9

4 Rurociągi z gazami palnymi o ciśnieniu > 4 at BN-71/8976-31 5 Zbiorniki z płynami palnymi 200 100 6 Części podziemne linii napowietrznych (ustój, podpora, odciążka ) 7 Ściany budynków i inne budowle np. tunele, kanały 8 Urządzenia ochrony budowli od wyładowań atmosferycznych - 80-50 50 50 1) Dopuszcza się zmniejszenie odległości do 50 cm pod warunkiem zastosowania rury ochronnej 2 ) Dopuszcza się zmniejszenie odległości do 80 cm pod warunkiem zastosowania rury ochronnej Pod traktami jezdnymi, na dziedzińcu i przy skrzyżowaniach z innymi kablami i rurociągami kable układać w rurach przepustowych z zagęszczonego HDPE. Podejścia i zejścia od fundamentów budynku wykonać w rurach spiralnych systemu KES 150. Po ułożeniu kanalizacji pod podłogą w miejscu ich przebiegu w budynku, w rurach pozostawić piloty z drutu stalowego φ2,5 mm. Przepusty uszczelnić, rury układać ze spadkiem na zewnątrz budynku. 4.7. Uziemienia. Wartość rezystancji uziemienia dla sieci RWE Stoen nie powinna przekroczyć 0,7 Ω.Należy ją potwierdzić pomiarem po wykonaniu robót. 5. Uwagi końcowe. - Przed rozpoczęciem prac dokonać wizji lokalnej. 10

- Roboty wykonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami. - Pracownicy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje, być aktualnie przeszkoleni w zakresie znajomości przepisów bhp, posiadać aktualne badania lekarskie. - W czasie wykonania prac przestrzegać zasad bhp. - Użyte urządzenia i osprzęt muszą posiadać odpowiednie atesty i certyfikaty. - Używać narzędzi i sprzętu sprawnego dopuszczonego do użycia. - Prace zanikowe przed ich zasłonięciem zgłaszać Inspektorowi Nadzoru. - Do dokumentów odbiorowych należą : dokumentacja powykonawcza, protokoły prób i pomiarów, karta gwarancyjna na wykonane prace. - Powykonawczo wykonać niezbędne wymagane próby i pomiary. 6. Podstawowe przepisy prawne związane z realizacją zadania : - Ustawa Prawo Budowlane z 1994 r. z późniejszymi zmianami, tekst ujednolicony tekst jednolity z 2010 r. Dz.U. 2010 nr 243. - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie technicznych warunków jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie z 12 kwietnia 2002 r. ( Dz.U.: nr 75,poz.690 z 2003 r ; nr 33, poz.270 z 2004 r. ;nr 109, poz. 1156 z 2004r. ; nr201 poz1238i nr 228,poz1514 z 2008 r, oraz zmieniające z dnia 12 marca 2009 r. - PN-E-SEP-001 Sieci elektroenergetyczne niskiego napięcia. Ochrona przeciwporażeniowa - Polskie Normy obowiązujące w danym zakresie w tym : PN-76/E-05125 Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe- 11

Projektowanie i budowa, oraz normy wieloarkuszowe PN-HD(EN,IEC) 60364. 7. Zestawienie materiałów podstawowych. 7.1. Część RWE STOEN : - Kabel XUHAKXS 1x150 (20kV) 360 m - Głowica kątowa do przyłączenia kabli do rozdzielnicy o izolacji SF6, wyposażona w przepusty 630 A, do 24 kv RSTI 5854 (ENCO) 2 kpl - Mufa przelotowa, termokurczliwa do kabli jednożyłowych SN o izolacji z polietylenu usieciowanego typ CHMSV 24kV 50-150 2 kpl - Rura ochronna RHDPEp M 160/5,5 80 m - Kabel YAKY 4x150 (0,6/1kV) 165 m - Mufa przelotowa do kabli 0,6/1kV o izolacji z tworzyw sztucznych SMH4 50-150V 3 szt. - Rura ochronna RHDPEp-M110/5,5 145 m - Rura KES -M150-M110 odcinek 3m 3 szt. - Rura KES -M150-M110 odcinek 6m 3 szt. - Pierścień CR110 do łączenia rur z uszczelnieniem 12 kpl - Rura KES-M150-M160m odcinek 3m 2 szt. - Rura KES-M150-M160m odcinek 6m 2 szt. - Pierścień CR160 do łączenia rur z uszczelnieniem 8 kpl 12

II. Informacja dotycząca planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia bioz. 1. Na podstawie Ustawy,,Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994r. /z późniejszymi zmianami/ art. 21A ust. 1a z dnia 27 marca 2003r. stwierdza się konieczność sporządzenia planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia na budowie stacji transformatorowej 15/0,4 kv wraz z sieciami kablowymi w Warszawie w Al. Szucha 25. Odnosi się do tego też rozporządzenie Ministra Infrastruktury : W sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia z 23.06.2003 r. ( Dziennik Ustaw z 2003 r. nr 120 poz. 1126 ). 2. Zakres robót oraz kolejność ich realizacji: - Wytyczenie geodezyjne; - Przygotowanie podłoża : - Ustawienie prefabrykowanej stacji transformatorowej ; - Ręczne lub mechaniczne wykonanie wykopów; - Ręczne ułożenie kabli w rowie kablowym; - Wykonanie tras dla kabli NN w budynku ; - Ułożenie kabli na uprzednio wykonanych trasach : - Montaż układów : pomiarowo rozliczeniowego i SZR w rozdzielni głównej ; 13

- Ręczne lub mechaniczne zasypanie rowów kablowych; - Prace demontażowe stacji transformatorowej istniejącej i zbędnych odcinków kabli istniejących ; - Ręczne uporządkowanie terenu budowy; - Inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza. 3. Elementy zagospodarowania terenu i infrastruktury podziemnej mogące stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa ludzi: - Istniejące linie kablowe zarówno do 1 kv jak i 15 kv znajdujące się pod napięciem, - Niezinwentaryzowane urządzenia podziemne na terenie projektowanych wykopów. 4. Przewidywane zagrożenia występujące podczas realizacji w/w robót to: - Związane z ustawieniem prefabrykatu stacji transformatorowej za pomocą dźwigu. - Związane z montażem wyposażenia stacji i rozdzielnicy NN w budynku. - Związane z podłączeniem proj. rozdzielnic do głównej rozdzielnicy (możliwość pojawienia się napięcia w miejscu pracy). - Prace ziemne ( możliwość osunięcia się ścian wykopu ). - Zagrożenia od niezidentyfikowanych mediów i infrastruktury podziemnej. - Praca w pobliżu pracujących urządzeń i sprzętu mechanicznego. - Możliwość potrącenia przez pojazd. 5. Wskazanie sposobu prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót stwarzających zagrożenie to szkolenie BHP 14

pracowników zatrudnionych na budowie z potwierdzeniem odbycia szkolenia przez osobę uprawnioną do prowadzenia szkoleń BHP. 6. Wskazanie środków technicznych i organizacyjnych zapobiegających niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych: - Pracownicy muszą posiadać aktualne badania lekarskie adekwatne do pełnionych obowiązków. - Pracownicy muszą przejść przeszkolenie w zakresie bhp. - Elektromonterzy muszą posiadać aktualne przeszkolenia SEP. - Prace wykonywać w ścisłym uzgodnieniu ze Służbami Technicznymi STOEN Operator, Inwestora i Kierownictwem obiektu. - Wygrodzenie terenu prowadzenia prac w sposób uniemożliwiający dostęp osobom postronnym na teren wykonywanych prac. - Prace związane z podłączeniem proj. rozdzielnic do rozdzielnicy głównej rozdzielczej wykonać przy wyłączonych spod napięcia urządzeniach. Termin wykonywanych robót uzgodnić z inwestorem. - To samo dotyczy wykonywania muf kablowych. - Całość prac wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami, - Stosować sprzęt i odzież ochronną dopuszczone do użytkowania. - Stosować oznaczenia wizualne zapewniające bezpieczeństwo przy ruchu pojazdów. - W pobliżu miejsc zagrożonych pożarem lub wybuchem nie stosować otwartych źródeł ognia i nie powodować iskrzeń. 7. Zgodnie z Art. 21A, ust.1 Ustawy,,Prawo budowlane i 3.1 Rozporządzenia BIOZ, Kierownik budowy przed rozpoczęciem budowy winien sporządzić lub zapewnić sporządzenie Planu Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia, zwanym,,planem BIOZ. 15

Utworzono w DoubleCAD XT, Odwiedz www.doublecad.pl L1,L2,L3,N,PE Wył. pożarowy na portierni HDGS 2x1 630A 160A kl.b+c PE 400A kw+ kwh+ kvarh+ A1350 230/ 400V 16A 2 2x(4xYKXS 1x240) +1xYKYżo 1x70(PE) Rozdzielnica Główna NN budynku MEN l=2m 6 4 B16A I=30mA (500/5-800/5)A/A kl. 0,2 Legal 2,5VA -5VA 2x(4xYKXS 1x240) w rurach PCV l=85m, U=0,6% 3 zwory 630A Ro=0,004Ω (na fazę) Xo=0,02Ω (na fazę) 6 4 6A RG 500A 630A 2x(4xYKXS 1x120) +1xYKYżo 1x120(PE) 400A z blokadą mechaniczną SZR400A 400A Ps = 286,0kW cosφ = 0,93 Jo = 446,0A 630A 630A 0,4/0,23kV SN NN 630kVA 0,4/0,23kV Nr. Stacji 8224 Al. Szucha 25 Agr. Zasilanie awaryjne z agregatu pradotwórczego 3x230/400V, 50Hz, In=361A S=250kVA mgr inż. Sławomir Łyjak 9