LITESTAR WÓZEK GET IN. GET OUT.

WITAMY W RODZINIE Czy wiesz, że nsze produkty nie tylko świetnie wyglądją, le tkże ehują się wysoką jkośią, potwierdzoną 4 letnią gwrnją K4? Oznz to, że przez 4 lt oejmiemy Cię nszą troskliwą opieką, yś mógł odkrywć nowe przygody! Zrejestruj swój produkt n stronie www.koohi.pl/k4 Pozdrwimy! Zespół Koohi ü www.koohi.pl info@koohi.pl feook.om/koohipl Č+48 798 662 105

PL UWAGA: ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ ZE WZGLĘDU NA WAŻNE INFORMACJE Zpoznj się z treśią instrukji. Bezpiezeństwo Twojego dziek może yć zgrożone jeżeli nie nie ędziesz postępowć zgodnie z instrukją. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Dziękujemy z wyór produktu Koohi. Zpoznnie się z wżnymi informjmi dotyząymi ezpiezeństw pozwolą ieszyć się i użytkowć produkt przez wiele lt. BEZPIECZEŃSTWO: ZAPOZNAJ SIĘ Z PONIŻSZYM OSTRZEŻENIE: BEZPIECZEŃSTWO DZIECI TO TWOJA ODPOWIEDZIALNOŚĆ OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozostwij dziek ez opieki osoy dorosłej. OSTRZEŻENIE: Przed użyiem sprwdź zy wszystkie lokdy są zlokowne. OSTRZEŻENIE: Ay zpoie orżeniom, przed skłdniem i rozkłdniem wózk, upewnij się że Twoje dzieko nie znjduje się w poliżu. OSTRZEŻENIE: Nie pozwól dzieku wić się produktem. OSTRZEŻENIE: Zwsze używj uprzęży zezpiezjąej dzieko. OSTRZEŻENIE: Przed użyiem, upewnij się że siedzisko lu fotelik smohodowy jest włśiwie wpięte w stelż wózk. OSTRZEŻENIE: Produkt nie jest przeznzony do iegni, zy jzdy n rolkh. Wózek przeznzony jest dl dziei od urodzeni do wgi 15 kg. Produkt komptyilny jedynie z fotelikiem smohodowym Koohi Upstrt (sprzedwnym oddzielnie). Nigdy nie używj zęśi zmiennyh innyh, niż te ztwierdzone i dostrzone przez Koohi, użyie innyh może zgrozić ezpiezeństwu dziek orz utrty gwrnji. Przełdownie, niepoprwne rozłożenie stelż, orz używnie nieoryginlnyh kesoriów i zęśi zmiennyh, mogą uszkodzić wózek wpłynąć n ezpiezeństwo dziek. Zpoznj się z instrukją. Kosz jest przeznzony do utrzymni 2 kg, równomiernie rozłożonego łdunku. Kżdy dodtkowy gż, zwieszony n rąze wózk i/lu opri siedzisk i/lu po okh Rozłożon n płsko pozyj opri jest rekomendown dl noworodków znim ędą mogły podróżowć w rdziej pionowej pozyji (np. jk dzieko zznie smodzielnie sidć). Trzymj dzieko z dl od ruhomyh zęśi podzs regulji funkji wózk. Wózek wymg regulrnego serwisowni przez użytkownik. Sitk z tyłu opri jest przeznzon jedynie n osłonkę przeiwdeszzową. Złązon tor może yć zwieszn n rąze wózk i jest przeznzon do utrzymni 1 kg, równomiernie rozłożonego łdunku. wózk, może wpłynąć negtywnie n jego stilność. Nigdy nie pozostwij osłonki przeiwdeszzowej gdy wózek jest w pomieszzeniu, lisko źródł iepł lu gdy n zewnątrz jest gorąo, poniewż dzieko może się przegrzć. Upewnij się że wszysy użytkowniy zpoznli sie z treśią instrukji przed użyiem produktu. Skłdnie i rozkłdnie powinno yć płynne, jeżeli nie - nie używj siły i sprwdź instrukję. Nie używj wózk niezgodnie z jego przeznzeniem. Hmule powinien yć zwsze użyty przy wkłdniu i wyjmowniu dziek z wózk. Upewnij się, że Twoje dzieko m zwsze zpiętą poprwnie uprząż. Klmry typu D są dołązone

do uprzęży w rzie konieznośi dopięi dodtkowej uprzęży ztwierdzonej i posidjąej homologję BS EN 13210. Nie pozwlj dzieku n wspinnie się, zwę zy wiesznie się n wózku. Zwsze używj hmul, gdy wózek jest nieruhomy/stoi. Trzymj mono rązkę wózk gdy zliższ się do poruszjąyh się pojzdów zy poiągu. Nwet z użytym hmule, pęd pojzdu może poruszyć wózek. Zwsze używj hmul, gdy wsdzsz lu wyiągsz dzieko z wózk. Zhowj szzególną ostrożność przy podjeżdzniu/zjeżdżniu z krwężników. Wyjmij dzieko i złóż wózek gdy używsz whodzisz lu shodzisz po shodh zwykłyh i ruhomyh. Upewnij się, że złożony wózek jest ezpieznie przehowywny i nie updnie n wiąe się dziei i nie spowoduje orżeń. Nigdy nie nleży wozić drugiego dziek w wózku. Produkt zgodny z homologją BS EN 1888:2012. FOTELIK SAMOCHODOWY (SPRZEDAWANY ODDZIELNIE) Użytkownie fotelik wrz ze stelżem wózk (sprzedwnym oddzielnie), nie zstępuje gondoli lu łóżezk. Dzieko powinno yć przełożone do łóżk lu gondoli n zs snu. Koohi rekomenduje, żey dzieko yło zwsze skierowne twrzą do rodzi, gdy używmy fotelik wpiętego w stelż wózk. PASEK ZABEZPIECZAJĄCY Dodtkowy psek pozwl n utrzymnie wózk lisko sieie. Dodtkowy psek nie powinien yć użyty jko smyz lu psek n ndgrstek dl dziek. Używnie go w tki sposó prowdzi do nieezpiezeństw. Zwiesznie zegokolwiek n dodtkowym psku, może zurzyć stilność wózk. Używj psk zgodnie z jego przeznzeniem. LISTA ELEMENTÓW WÓZKA Wózek jest dostrzony w jednym krtonie, zwierjąym: 1. Stelż wózk 2. Tylne koło x2 3. Przednie koło x2 4. Siedzisko (z zmontownymi zślepkmi płąk) 5. Dszek 6. Osłonk przeiwdeszzow 7. 8. 9. 10. 11. Frtuh Płąk Adptery fotelik smohodowego Psek zezpiezjąy Tor 1. MONTAŻ WÓZKA Połóż stelż wózk płsko n zystej podłodze (jk n rysunku). Zwolnij utomtyzne zezpiezenie (). Unieś stelż z zwis rązki (), ż usłyszysz kliknięie i stelż ędzie zlokowny w otwrtej pozyji (). OSTRZEŻENIE: Przed użyiem sprwdź zy wszystkie lokdy są zlokowne.

2. ROZŁOŻENIE RĄCZKI W elu rozłożeni rązki, niśnij oydw przyiski zwlnijąe po wewnętrznej stronie zwisów (), nstępnie oróć rązkę do zewnątrz (). Ay złożyć rązkę, wykonj opisne zynnośi w odwrotnej kolejnośi. OSTRZEŻENIE: Przed użyiem sprwdź zy wszystkie lokdy są zlokowne. 3. REGULACJA WYSOKOŚCI RĄCZKI Rązkę możn regulowć w 4 pozyjh, pozyj zmknięt przeznzon jest do skłdni stelż. 4. MONTAŻ I DEMONTAŻ TYLNYCH KÓŁ Wepnij tylne kółko w tylną nogę stelż () ż usłyszysz kliknięie. Poiągnij kółko deliktnie do sieie w elu sprwdzeni poprwnośi montżu. Powtórz zynnośi z pozostłym kółkiem. W elu demontżu kółk, poiągnij dźwignię () pod tyln nogą stelż w dół, nstępnie wypnij kółko (). 5. MONTAŻ I DEMONTAŻ PRZEDNICH KÓŁ Wiśnij przednie kółko w podstwę oudowy kółk () znjdująej sie w przedniej zęśi stelż. Powtórz zynnośi z pozostłym kółkiem. W elu demontżu kółk, niśnij przyisk () z oku oudowy kółk nstępnie poiągnij przednie kółko i wyjmij je z oudowy (). 6. BLOKOWANIE PRZEDNICH KÓŁEK W elu zlokowni kółk, wiśnij w dół dźwignię (). Oróć kółko, ż usłyszysz kliknięie i kółko zlokuje sie w pozyji n wprost. Terz wózek ędzie jehł tylko n wprost (). Unieś dźwignię () y zwolnić lokdę. Kółk ędzie się terz orło (d). 7. UŻYWANIE HAMULCA W elu uruhomieni hmul, niśnij stopą dźwignię (). Sprwdź zy hmule prwidłowo przytrzymuje kółk, phją i poiągją do sieie wózek. Ay zwolnić hmule, unieś dźwignię (). UWAGA! Zwsze używj hmul podzs wkłdni, ądź wyiągni dziek z wózk 8. DEMONTAŻ KOSZA Zmykny z pomoą zmk łyskwiznego showek () znjduje się w tylnej zęśi kosz. Ay zdemontowć kosz, wypnij 4 npy z tyłu (), 2 npy z przodu () i po jednej z kżdej strony stelż wózk (d). Powtórz zynnośi w odwrotnej kolejnośi w elu montżu kosz. 9. SKŁADANIE WÓZKA Złóż rązkę do pozyji do skłdni (). (Ptrz punkt 2). Wiskją dźwignię odlokowywni stelż () stopą, pophnij rązkę, z jej zwisy, do dołu (). Skłdj wózek ż usłyszysz kliknięie utomtyznej lokdy wózk (d). Uwg: Przy skłdniu stelż wrz z siedziskiem, winno yć ono wpięte przodem do kierunku jzdy orz pohylone mksymlnie pionowo. 10. MONTAŻ I DEMONTAŻ SIEDZISKA Wepnij siedzisko w otwory moująe siedzisko w stelżu wózk. Wiśnij () ż usłyszysz kliknięie i siedzisko ędzie zlokowne w stelżu. Ay zdemontowć siedzisko ze stelż, wiśnij przyiski po ou stronh stelż (), nstępnie unieś siedzisko (). Uwg: Siedzisko może yć montowne przodem lu tyłem do kierunku jzdy.

11. MONTAŻ DASZKA Ay zmontowć dszek, wsuń zzepy dszk w punkty moująe w stelżu (), jk n rysunku (), nstępnie zpnij zmek łyskwizny dszk (). Demontż dszk odyw się w odwrotnej kolejnośi. Uwg: pmiętj o rozpięiu zmk łyskwiznego dookoł wózk przed zdjęiem dszk. 12. UŻYWANIE DASZKA -1 Poiągnij dszek do przodu wózk () y go rozłożyć. Poiągnij do sieie () y go złożyć. Ay przedłużyć dszek, rozepnij zmek łyskwizny () i poiągnij dszek do przodu (d). W elu zmknięi przedłużeni, poiągnij dszek do sieie i zmknij zmek łyskwizny. 13. UŻYWANIE DASZKA -2 Ay złożyć osłonkę przeiwsłonezną, wiśnij ją pod dszek (), ż osłonk show się pod dszkiem. Ay otworzyć osłonkę przeiwsłonezną, poiągnij ją i unieś (), ż ędzie w pełni otwrt. Dostęp do okienk jest możliwy po podniesieniu klpy (). Zmknij klpę (d), y przykryć okienko. 14. UŻYWANIE UPRZĘŻY Wózek posid 5 punktową uprząż dl zezpiezeni dziek. W elu zpięi uprzęży, wepnij klmry psów rkowyh w klmry psów iodrowyh (), nstępnie wepnij klmry psów iodrowyh w zmek (), ż usłyszysz kliknięie. Ay rozpiąć uprząż, wiśnij przyisk po środku zmk (), nstępnie wyiągnij klmry z psmi. Uprząż powinn yć dokłdnie wyregulown, tk y dzieko zuło się komfortowo. Długość psów rkowyh może yć dopsown, używją regultor (d). Ps iodrowy możn regulowć wiskją przyiski (e) n klmrze ps, nstępnie wyregulowć regultormi (f). Klmry typu D są dołązone, w rzie konieznośi dołązeni dodtkowej uprzęży zgodnej z homologją BS EN 13210. W elu regulji wysokośi psów rkowyh znjdź końe psów (g) z tyłu siedzisk. Wyiągnij klmrę, przekręją ją, nstępnie od środk, włóż w otwór n żądnej wysokośi. Ay wyjąć uprząż z siedzisk, znjdź końe psów rkowyh (g) i wyjmij przez otwory. Pod siedziskiem znjdź konie ps i wyjmij go przez otwór (h). Ay wyzepić psy iodrowe, nleży wypiąć ih końe z metlowyh klmerek (i) znjdująyh się pod sitką. Uprząż może yć terz wyjęt z wózk. Montż uprzęży odyw się w odwrotnej kolejnośi. Ay wyjąć lu dopsowć wkłdki, rozepnij uprząż i odłąz klmry psów rkowyh od klmer psów iodrowyh. Nstępnie przełóż psy przez otwory we wkłde. OSTRZEŻENIE: Zwsze używj ps krokowego wrz z psmi iodrowymi. 15. REGULACJA OPARCIA SIEDZISKA Regultor opri znjduje się z tyłu opri. Ay rozłożyć oprie, hwyć regultor w sposó przedstwiony n rysunku (15). Poiągnij regultor do sieie (). Gdy uzysksz pożądne odhylenie, puść regultor, oprie zostnie utomtyznie zlokowne. Ay unieść oprie, poiągnij pierśienie n końh psków regulji pod włśiwym kątem ( & ) ż uzysksz pożądne pohylenie. Oprie zlokuje się utomtyznie.

16. REGULACJA PODNÓŻKA W elu regulji podnóżk, niśnij przyiski () po ou stronh siedzisk. Unieś () lu opuść () podnóżek do pożądnej pozyji. Po odpuszzeniu przyisków, zlokują one podnóżek w dnej pozyji. 17. MONTAŻ PAŁĄKA Uwg: zślepki płąk są stndrdowo zmontowne w siedzisku. W elu wyjęi zślepek, niśnij przyiski zwlnijąe () i wyiągnij zślepki (). Zhowj zślepki, w elu użyi gdy płąk jest zdjęty. Ay zmontowć płąk, wiśnij trzpienie n końh płąk w otwory w siedzisku (). W elu wyjęi płąk, niśnij przyiski zwlnijąe (d) i wyiągnij płąk (e). Otwórz płąk przed włożeniem dziek do wózk. W tym elu niśnij przyisk zwlnijąy po jednej stronie płąk i poiągnij do sieie. Dl ułtwieni, możemy po odpięiu jednej strony, oróić płąk (f). Wepnij płąk z powrotem gdy już włożysz dzieko i zpniesz uprząż. Ay wpiąć zślepki płąk, nleży wypiąć płąk, nstępnie w jego miejse wpiąć zślepki (g). 18. UŻYWANIE FARTUCHA Pozyj dl noworodk: ułóż frtuh n siedzisku i złóż górn zęść frtuh. Zezpiez złożoną zęść zpinją npy (). Wsuń dolną zęść frtuh pod podnóżek (). Zpnij ozne npy frtuh n jego klpie, o ozne npy siedzisk (). Pozyj dl strszego dziek: (Jk dzieko wyrośnie z pozyji gondoli dl noworodk). Ułóż frtuh n siedzisku. Wsuń dolną zęść frtuh pod podnóżek (d) i owiń górną klpę frtuh o płąk (e). Zpnij npy (f) y przypiąć frtuh. 19. WYJMOWANIE WKŁADKI WÓZKA Rozepnij uprząż i wyjmij nkłdki n psh rkowyh i krokowym () (Ptrz punkt 14). Wiśnij psy: rkowe (), iodrowe () i krokowy (d) w otwory we wkłde, nstępnie wyjmij wkłdkę wózk n zewnątrz. Montż wkłdki nleży wykonć w odwrotnej kolejnośi. 20. MONTAŻ OSŁONKI PRZECIWDESZCZOWEJ Ay zmontowć osłonkę, wsuń jej dolną zęść n podnóżek wózk (), nstępnie nłóż osłonkę n wózek, jk pokzno n rysunku (). Osłonk posid zmki łyskwizne () z przodu, dl lepszego dostępu do dziek. 21. KIESZEŃ - SIATKA Kieszeń sitkow jest zloklizown z tyłu opri siedzisk i jest przeznzon jedynie do przehowywni osłonki przeiwdeszzowej. Ay otworzyć kieszeń, śiśnij przyisk zmk () i poiągnij do sieie (). Ay zmknąć sitkę, złp z końe sznurk, śiśnij przyisk zmk i śiągnij go w stronę siedzisk (). 22. ZAWIESZANIE TORBY Owiń pski wokół rązki jk pokzno n rysunku. Psek jest zezpiezony rzepem () orz npmi (). Mksymlne oiążenie: 1 kg.

23. MONTAŻ I DEMONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO UPSTART (SPRZEDAWANY ODDZIELNIE) Uwg: dptery do fotelik Upstrt s dołązone do wózk Litestr. Zmontuj dptery wzepiją je w fotelik Upstrt po ou stronh fotelik. Wiśnij kżdy dpter ż usłyszysz kliknięie, dptery są nleżyie wpięte (). Uwg: Adptery są podzielone n lewy i prwy, nie są zmienne i mogą yć montowne tylko w jednym kierunku. Przyiski zwlnijąe, powinny y skierowne przodem dszk fotelik. Umieść fotelik tyłem do kierunku jzdy nd wózkiem i wepnij w otwory n dptery fotelik w stelżu wózk, ż usłyszysz kliknięie w kżdym dpterze (). Ay wypiąć fotelik ze stelż, stoją z przodu wózk, niśnij lewy przyisk zwlnijąy w lewym dpterze (). Przyisk posid funkję pmięi i pozostnie wiśnięty ż wyjmiemy fotelik. Nstępnie niśnij przyisk zwlnijąy prwego dpter jedną ręką, drugą unieś fotelik z rązkę fotelik (d). Ay wypiąć dptery z fotelik, niśnij przyiski zwlnijąe po ou stronh w foteliku (e) i poiągnij dptery w elu ih wyjęi. Przehowuj dptery w ezpieznym miejsu n przyszłość. 24. UŻYWANIE PASKA ZABEZPIECZAJĄCEGO Psek zezpiezjąy jest dołązony stndrdowo w zestwie z wózkiem. Może yć on użyty jko dodtkow ohron, przyzepiją psek do wózk i ndgrstk użytkownik. W elu zzepieni psk, owiń psek wokół rązki wózk, nstępnie przeiągnij przez plstikową klmrę n końu psk (jk n rysunku).

UTRZYMANIE WÓZKA Wózki zostły zprojektowne tk, y spełnić wymogi ezpiezeństw, przy poprwnym użyiu i serwisowniu, przez wiele lt ędzie Wm służył. Stelż wózk jest rdzo wytrzymły, jednk uderzeni kołmi o shody zy też krwężniki, mogą go uszkodzić. Ouwie dziek z twrdą podeszwą mog uszkodzić miękkie mteriły wózk. Przehowywnie wilgotnego wózk ędzie sprzyjć powstwniu pleśni. Gdy wózek ulegnie zmozeniu, nleży go dokłdnie wytrzeć miękką śierezką, orz dokłdnie osuszyć przed przehowywniem. Przehowuj wózek w suhym i ezpieznym miejsu. Nie pozostwij produktu n słońu przez dłuższy zs - niektóre mteriły mogą wylknąć. SERWISOWANIE Wózek wymg regulrnego serwisowni przez użytkownik. Produkty Koohi zostły zprojektowne z myślą o zminimlizowniu potrzey serwisowni, jednk regulrne smrownie ruhomyh zęśi przedłużą ezprolemowe użytkownie i sprwią, że skłdnie i rozkłdnie ędzie ły zs prostsze. Jeżeli ruhome zęśi zzną sztywnieć i ędą ięższe do użytkowni, nleży użyć niewielkiej ilośi środk tkiego jk np. sylikon w spryu. NIE UŻYWAĆ oleju ni smru. Regulrnie sprwdzj elementy lokująe, hmule, kółk, uprząż, uhwyty, regultory siedzisk zwisy i inny osprzęt wózk, y yć pewnym, że są ezpiezne i dziłją poprwnie. Częśi te winny yć ruhome przez ły zs użytkowni wózk. Hmule i kółk ulegją zużyiu. Powinny yć sprwdzne i wymienione w rzie potrzey. Wózek powinien yć serwisowny i przejść przegląd przed rozpozęiem użyi dl drugiego dziek w iągu 18 miesięy, którekolwiek nstąpi szyiej. CZYSZCZENIE Dszek może yć zyszzony gąką, z użyiem iepłej wody orz deliktnyh środków zyszząyh. Częśi plstikowe i metlowe nleży myć gąką, z użyiem iepłej wody orz deliktnyh środków zyszząyh. Nigdy nie używj silnyh środków zyszząyh, zująyh n moniku i spirytusie, zy też wyielzy. Proszę przestrzegć instrukji zyszzeni umieszzonyh n metkh.

CZĘŚCI ZAMIENNE Wszystkie zęśi zmienne przedstwione poniżej, są dostępne w serwisie. Jeżeli potrzeujesz jkiejkolwiek z poniższyh zęśi, prosimy o kontkt: serwis@koohi.pl OSŁONKA PRZECIWDESZCZOWA DASZEK OCHRANIACZE (KOMPLET) TORBA UPRZĄŻ PAŁĄK OCHRANIACZ PAŁĄKA WKŁADKA SIEDZISKA AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE SIEDZISKO TYLNE KÓŁKO KOSZ PRZEDNIE KÓŁKO FARTUCH ZAŚLEPKI PAŁĄKA PASEK ZABEZPIECZAJĄCY ADAPTERY FOTELIKA SAMOCHODOWEGO

2 1 3 5 6 4 8 7 9 10 11

01 CLICK

02 03 04 CLICK

05 KLIK 06 d d

07 KLIK 08 d d

10 KLIK

14 g g g d d i d d e e f f h h

16 17 e d f g

18 f e d

23 KLIK KLIK d e

24 AR27012015

Costto Ltd, Bentink Mill, Bentink Street, BL4 7EP, Englnd Lnshire ry Fr Frnworth, Bolton, UK eephone: 0800 014 9252* Interntionl t: +44 120 486 1007 e: enqui @koohi.o.uk www.koohi.o.uk *Clls from BT lndlines re free ut lls from moiles nd other networks my vr All the design nd trdemrks ontined herein re the property of Costto Limited. No prt of this doument my e reprodued without permission of Costto Limited. y.

Dystryutor: HVINYL HUBERT WIŚNIEWSKI UL.ZWYCIĘSTWA 48 05-126 NIEPORĘT NIP: 536-173-0596 ü www.koohi.pl info@koohi.pl feook.om/koohi Č+48 798 662 105