Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Instrukcja obsługi dla użytkownika - Polish - Data wydania 01/10 W tej instrukcji znajdują się ważne informacje związane z bezpieczeństwem eksploatacji. Trzeba przestrzegać wszystkich opisanych tu zaleceń i wskazówek, a także informacji zawartych w innych dokumentach związanych z produktem. NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com

Deklarację CE zamieszczono w instrukcji obsługi urządzenia topiącego. Firma Nordson Corporation oczekuje na komentarze i pytania związane z oferowanymi produktami. Informacje ogólne o firmie Nordson można znaleźć w witrynie internetowej pod adresem: http://www.nordson.com. Uwaga Niniejsza publikacja firmy Nordson Corporation jest chroniona prawami autorskimi. Ochroną prawną objęto w roku 2010. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być kopiowana, powielana ani tłumaczona bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nordson Corporation. Informacje zawarte w tej publikacji mogą podlegać zmianom bez powiadamiania. Znaki towarowe AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Color on Demand, ControlCoat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, EasyCoat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, Kinetix, LEANCELL, LittleSquirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, PorousCoat, PicoDot, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, Seal Sentry, SelectCharge, SelectCoat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, TrackingPlus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UpTime, u TAH, Vantage, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, Watermark, i When you expect more są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, Blue Series, Bravura, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, CleanCoat, Cobalt, Controlled Fiberization, ControlWeave, ContourCoat, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, Drop Cure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraPUR, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, E Nordson, Equalizer, Equi=Bead, FillEasy, FillSentry, FlowCoat, Fluxplus, Get Green With Blue, G Net, G Site, ion, Iso Flex, itrend, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifill, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiStroke, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PowderPilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, SelectSeries, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, SureFoam, SureMix, SureSeal, SwirlCoat, TAH, ThruWave, TinyCure, TradePlus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Vista, Web Cure, i 2Rings (Design) są znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. Odwołania i znaki towarowe użyte w tym dokumencie mogą, w razie użycia przez podmioty trzecie do własnych celów, być podstawą roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia prawa własności. 2010 Nordson Corporation Wszystkie prawa zastrzeżone

Introduction O-1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-200 300 45-43-430 359 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Nordson UV 49-211-9205528 49-211-9252148 EFD 49-6238 920972 49-6238 920973 Italy 39-02-216684-400 39-02-26926699 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-23 68 3636 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-718 62 63 7-812-718 62 63 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden 46-40 680 1700 46-40-932 882 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Industrial Coating Systems 44-161-498 1500 44-161-498 1501 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 2011 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_O-0211-MX

O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-685-4797 Japan North America Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-880-433 9319 1-888-229 4580 Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593 NI_EN_O-0211-MX 2011Nordson Corporation All rights reserved

Spis treści i Spis treści Bezpieczeństwo... 1 Symbole ostrzegawcze... 1 Obowiązki właściciela urządzenia... 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 2 Instrukcje, wymagania i standardy... 2 Kwalifikacje użytkowników... 3 Standardy bezpieczeństwa... 3 Przeznaczenie urządzenia... 3 Instrukcje i informacje związane z bezpieczeństwem... 4 Zasady instalacji... 4 Zasady obsługi... 4 Zasady konserwacji i napraw... 5 Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami... 5 Wyłączanie urządzenia... 6 Ogólne ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa... 7 Inne środki ostrożności... 10 Pierwsza pomoc... 10 Naklejki i etykiety ostrzegawcze... 11 Opis... 12 Zasada działania... 13 Omówienie... 13 Składniki pneumatyczne i mechaniczne... 14 (1). Pojemnik na klej... 14 (2). Regulator ciśnienia powietrza i elektrozawór... 14 (3). Lanca ssąca... 15 (4). Wąż przesyłowy... 15 (5). Pokrywa... 15 (6). Osłona na wlocie pompy (nie pokazano na rysunku)... 15 Wyposażenie elektryczne... 16 (7). Skrzynka sterownicza... 16 (8). Czujnik... 18 Instalacja... 19 Zdejmowanie pokrywy, osłony i czujnika poziomu... 19 Instalacja skrzynki sterowniczej... 21 Instalacja wyposażenia zbiornika i pokrywy... 23 Zmontowanie węża, przewodów powietrznych i lancy ssącej... 24 Regulacja i kalibracja czujnika poziomu... 25 Ustawienie poziomu podstawowego... 26 Ustawienie końcowe... 26 Obsługa... 27 Ustawianie czasu... 27 Monitorowanie napełniania... 28 2010 Nordson Corporation

ii Spis treści Konserwacja... 28 Rozwiązywanie problemów... 29 Rozwiązywanie problemów z płytą PCA... 30 Części... 32 Korzystanie z ilustrowanego wykazu części zamiennych... 32 Składniki zestawu uzupełniającego ProBlue... 33 Części pokrywy... 34 Sterownik z uchwytem... 36 Skrzynka sterownicza... 38 Części regulatora/elektrozaworu... 40 Zestawy serwisowe... 41 Wyposażenie dodatkowe... 41 Części serwisowe... 41 Dane techniczne... 42 Wymiary... 43 P10... 43 P7... 44 P4... 45 Schemat połączeń elektrycznych... 46 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 1 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Bezpieczeństwo Przed korzystaniem z urządzenia trzeba dokładnie zapoznać się z informacjami przedstawionymi poniżej. Zamieszczono w nich zalecenia i praktyczne rady na temat bezpiecznej instalacji, obsługi i bezpiecznego serwisowania produktu opisanego w niniejszym dokumencie (urządzenia). W tekście znajdują się też informacje dodatkowe, przedstawione jako ostrzeżenia związane z opisywanymi czynnościami. OSTRZEŻENIE! Zignorowanie tych informacji, zaleceń i procedur może być przyczyną obrażeń, nawet śmiertelnych, zniszczenia urządzenia lub wyposażenia dodatkowego. Symbole ostrzegawcze Poniższe symbole i ostrzeżenia są używane w całym dokumencie. Ich zadaniem jest zwrócenie uwagi czytelnika na potencjalne zagrożenia i warunki, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia lub wyposażenia. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek i zaleceń umieszczonych po ostrzeżeniu. OSTRZEŻENIE! Oznaczenie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może być przyczyną poważnych obrażeń, nawet śmiertelnych. UWAGA! ISygnalizuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną lekkich lub średnich obrażeń. UWAGA! (Bez symbolu ostrzegawczego). Sygnalizuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować uszkodzenie urządzenia lub wyposażenia. 2010 Nordson Corporation

2 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Obowiązki właściciela urządzenia Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny za prawidłowe zarządzanie informacjami o bezpieczeństwie, gwarantujące bezwzględne przestrzeganie wszystkich instrukcji i wymogów związanych z eksploatacją urządzenia, a także za szkolenie potencjalnych użytkowników. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zapoznać się z informacjami o zagrożeniach dostępnymi we wszystkich stosownych źródłach - wewnętrznych zasadach zakładu, zasadach dobrej praktyki inżynierskiej, w przepisach lokalnych, w informacjach od producenta używanych materiałów oraz w niniejszym dokumencie. Zgodnie z obowiązującymi przepisami udostępnić użytkownikom urządzenia wszystkie informacje związane z bezpieczeństwem. Informacje o procedurach obowiązujących w tym zakresie można uzyskać od odpowiednich instytucji lokalnych. Należy dbać o czytelność informacji związanych z bezpieczeństwem, zwłaszcza etykiet na urządzeniu. Instrukcje, wymagania i standardy Urządzenie musi być używane zgodnie z informacjami zamieszczonymi w niniejszym dokumencie, z aktualnie obowiązującymi przepisami oraz z dobrą praktyką inżynierską. W razie potrzeby przed zainstalowaniem lub pierwszym uruchomieniem urządzenia trzeba uzyskać odpowiednie dopuszczenie od zakładowych służb inżynieryjnych, działu BHP lub innej komórki w zakładzie. Zapewnić dostęp do sprzętu ratunkowego i wyposażenia do udzielania pierwszej pomocy. Przeprowadzać kontrole bezpieczeństwa, aby mieć pewność, że są przestrzegane wymagane procedury. Zawsze, kiedy nastąpi zmiana procesu lub wyposażenia, trzeba ponownie przeanalizować procedury bezpieczeństwa. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 3 Kwalifikacje użytkowników Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny za to, żeby użytkownicy: zostali zgodnie z przepisami i zgodnie z dobrą praktyką inżynierską przeszkoleni pod kątem bezpieczeństwa stosownie do pełnionych funkcji; zapoznali się z zasadami i procedurami bezpieczeństwa wprowadzonymi przez właściciela urządzenia; zostali przeszkoleni pod kątem obsługiwanych urządzeń i wykonywanych zadań przez wykwalifikowaną osobę; UWAGA: Firma Nordson może przeprowadzić szkolenie pod kątem posiadanego urządzenia, obejmujące jego instalację, obsługę i konserwację. W celu uzyskania odpowiednich informacji należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson. dysponowali odpowiednim do zajmowanego stanowiska doświadczeniem w pracy w przemyśle oraz odpowiednimi umiejętnościami; byli fizycznie zdolni do wykonywania swoich zadań i nie byli pod wpływem substancji ograniczających sprawność psychiczną lub fizyczną. Standardy bezpieczeństwa Opisane poniżej zalecenia dotyczą eksploatacji urządzenia w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Przedstawione informacje nie obejmują wszystkich możliwych procedur. Stanowią zbiór najlepszych praktyk, zapewniających bezpieczną pracę, opracowanych na podstawie doświadczeń z innymi urządzeniami o podobnym stopniu zagrożenia i w podobnych gałęziach przemysłu. Przeznaczenie urządzenia Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów wymienionych w dokumentacji i z uwzględnieniem opisanych ograniczeń. Urządzenia nie wolno modyfikować. Nie wolno używać nieodpowiednich materiałów i niezatwierdzonych akcesoriów. W razie pytań na temat zgodności materiałów lub współpracy z niezatwierdzonymi akcesoriami prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Nordson. 2010 Nordson Corporation

4 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Instrukcje i informacje związane z bezpieczeństwem Zapoznać się z instrukcjami opisanymi w niniejszym dokumencie i w innych dokumentach oraz przestrzegać ich. Zapoznać się z rozmieszczeniem i znaczeniem etykietek ostrzegawczych i oznaczeń na urządzeniu. Odpowiednie informacje na ten temat znajdują się w paragrafie Naklejki i etykiety ostrzegawcze na końcu tego rozdziału. W razie wątpliwości związanych z obsługą urządzenia trzeba skontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson. Zasady instalacji Zainstalować urządzenie zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w tym dokumencie i w dokumentacji urządzeń pomocniczych. Upewnić się, że urządzenie nadaje się do pracy w środowisku, w którym będzie eksploatowane i że podczas przetwarzania materiałów nie będą powstawać szkodliwe substancje lotne. Zapoznać się z kartą charakterystyki substancji (MSDS, Material Safety Data Sheet) dołączonej do używanego materiału. Jeżeli konfiguracja miejsca instalacji nie jest zgodna z instrukcją instalacji, trzeba skontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson w celu uzyskania pomocy. Ustawić urządzenie w taki sposób, aby umożliwić bezpieczną obsługę. Przestrzegać wymaganych odległości między urządzeniami i innymi przedmiotami. Zainstalować blokowany wyłącznik zasilania, aby móc odciąć zasilanie urządzenia i wszystkich pozostałych urządzeń pomocniczych (zasilanych niezależnie). Zadbać o prawidłowe uziemienie wszystkich urządzeń. W razie potrzeby skontaktować się z odpowiednim rejonowo inspektoratem nadzoru budowlanego, aby uzyskać informacje o aktualnie obowiązujących przepisach w tym zakresie. Upewnić się, że w urządzeniach chronionych bezpiecznikami są zainstalowane bezpieczniki odpowiedniego typu i o odpowiednich parametrach. W razie potrzeby skontaktować się z odpowiednim zakładem energetycznym, aby ustalić zakres uzgodnień i kontroli wymaganych w związku z instalacją. Zasady obsługi Zapoznać się z rozmieszczeniem i działaniem wszystkich zabezpieczeń i wskaźników. Upewnić się, że wszystkie składniki urządzenia i zabezpieczenia (osłony, blokady itp.) są sprawne oraz że warunki panujące w pomieszczeniu są zgodne ze specyfikacją. Stosować środki ochrony indywidualnej odpowiednie dla każdego zadania. Szczegółowe wymagania, dotyczące tych środków, wymieniono w opisie Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami lub w instrukcjach technicznych producenta i w karcie charakterystyki substancji (MSDS). Nie używać urządzenia niesprawnego lub wykazującego oznaki możliwej awarii. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 5 Zasady konserwacji i napraw Zadbać o przeglądy okresowe urządzenia w odstępach czasowych określonych w dokumentacji. Przed rozpoczęciem prac serwisowych uwolnić ciśnienie hydrauliczne i pneumatyczne z systemu. Odłączyć zasilanie urządzenia i wszystkich urządzeń pomocniczych na czas serwisu. Używać wyłącznie nowych lub fabrycznie regenerowanych części zamiennych. Zapoznać się z instrukcjami producenta i z kartą charakterystyki (MSDS) dostarczoną ze środkami do czyszczenia urządzenia oraz przestrzegać podanych tam informacji. UWAGA: Karty charakterystyki MSDS środków czyszczących sprzedawanych przez firmę Nordson są dostępne na stronie www.nordson.com lub u przedstawiciela firmy Nordson. Sprawdzić poprawne działanie wszystkich zabezpieczeń przed uruchomieniem urządzenia. Usunąć zużyte środki czyszczące i resztki materiałów zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zapoznać się z kartami charakterystyki MSDS użytych substancji lub skontaktować się z odpowiednimi instytucjami w celu uzyskania niezbędnych informacji. Utrzymywać w czystości etykiety ostrzegawcze. Etykiety zużyte lub uszkodzone trzeba wymienić. Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami Przedstawione poniżej informacje na temat bezpieczeństwa dotyczą następujących urządzeń firmy Nordson: urządzenia aplikujące kleje topliwe i ciekłe oraz ich wyposażenie; sterowniki nanoszenia, wyłączniki czasowe, systemy detekcji i weryfikacji, oraz wszystkie inne urządzenia sterujące. 2010 Nordson Corporation

6 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Wyłączanie urządzenia Bezpieczne wykonanie wielu opisanych procedur wymaga uprzedniego wyłączenia urządzenia. Konieczny stopień wyłączenia zależy od typu używanego urządzenia i od wykonywanej procedury. W razie potrzeby instrukcje wyłączania są umieszczane na początku opisu procedury. Dostępne są następujące poziomy wyłączania: Rozprężanie układu hydraulicznego Przed rozłączaniem połączeń hydraulicznych trzeba całkowicie uwolnić ciśnienie z systemu. Instrukcje na temat rozprężania układu hydraulicznego znajdują się w instrukcjach obsługi urządzenia topiącego. Odłączanie zasilania systemu Przed uzyskaniem dostępu do nieosłoniętych przewodów lub zacisków przewodów pod napięciem trzeba odłączyć system (urządzenie topiące, węże, pistolety i wyposażenie dodatkowe) od wszystkich źródeł zasilania. 1. Wyłączyć urządzenie i wszystkie podłączone do niego (do systemu) urządzenia dodatkowe. 2. Aby uniemożliwić przypadkowe włączenie zasilania, trzeba zablokować i oznaczyć rozłączone wyłączniki zasilania lub wyłączniki automatyczne, od których zależy dopływ energii elektrycznej do urządzenia i jego wyposażenia. UWAGA: Formalne wymagania związane z izolowaniem niebezpiecznych źródeł zasilania elektrycznego są opisane w obowiązujących przepisach oraz w normach branżowych. Należy zapoznać się z treścią tych przepisów i norm. Wyłączenie udostępnienia pistoletów UWAGA: Pistolety do nakładania kleju w niektórych dokumentach są nazywane aplikatorami. Przed rozpoczęciem prac serwisowych związanych z pistoletem lub w pobliżu pistoletu podłączonego do instalacji pod ciśnieniem jest konieczne odłączenie wszystkich urządzeń elektrycznych lub mechanicznych, które mogą wysłać sygnał aktywacji do pistoletów, elektrozaworów lub do pompy urządzenia topiącego. 1. Wyłączyć lub odłączyć urządzenie wyzwalające pistolety (sterownik nanoszenia, wyłącznik czasowy, sterownik PLC itp.). 2. Odłączyć przewody doprowadzające sygnał do elektrozaworów pistoletów. 3. Zredukować ciśnienie powietrza doprowadzanego do elektrozaworów do zera, następnie uwolnić pozostałe ciśnienie z linii między regulatorem i pistoletem. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 7 Ogólne ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa W tabeli 1 opisano ogólne ostrzeżenia i uwagi na temat bezpieczeństwa, dotyczące urządzeń firmy Nordson do klejów topliwych i ciekłych. Zapoznać się z treścią tabeli i uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i uwagi odnoszące się do urządzenia opisanego w niniejszej dokumentacji. Typy urządzeń są oznaczone w tabeli 1 następująco: KT = kleje topliwe (urządzenia topiące, węże, pistolety itp.) ST = sterowniki KC = kleje ciekłe (pompy dozujące, zbiorniki ciśnieniowe i pistolety) Typ urządzenia Tabela 1 Ogólne ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie lub uwaga KT OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne opary! Przed przystąpieniem do przetwarzania reaktywnych materiałów poliuretanowych (PUR) lub opartych na rozpuszczalnikach w odpowiednich urmateriałów ządzeniach topiących firmy Nordson trzeba przeczytać dokumentację MSDS używanych materiałów i bezwzględnie jej przestrzegać. Upewnić się, że dopuszczalna temperatura robocza i punkt zapłonu materiału nie zostaną przekroczone i będą spełnione wszystkie wymagania odnośnie bezpiecznej obsługi, wentylacji, pierwszej pomocy i środków ochrony indywidualnej. Zignorowanie zaleceń zawartych w kartach charakterystyki (MSDS) może być przyczyną obrażeń ciała lub śmierci. KT OSTRZEŻENIE! Materiał reaktywny! Nigdy nie czyścić części aluminiowych ani nie przepłukiwać urządzeń firmy Nordson płynami zawierającymi chlorowcowane węglowodory. Urządzenia topiące i pistolety firmy Nordson zawierają części aluminiowe, które mogą gwałtownie reagować z takimi związkami. Użycie chlorowcowanych węglowodorów w urządzeniach firmy Nordson może być przyczyną obrażeń lub śmierci. KT, KC OSTRZEŻENIE! System pod ciśnieniem! Rozprężyć układ hydrauliczny przed rozłączeniem jakiegokolwiek złącza. Zaniechanie rozprężenia systemu możehydraulicznego spowodować niekontrolowane gwałtowne uwolnienie kleju topliwego lub ciekłego. Ciąg dalszy na następnej stronie 2010 Nordson Corporation

8 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Ogólne ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa (cd.) Typ urządzenia Tabela 1 Ogólne ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa (cd.) Ostrzeżenie lub uwaga KT OSTRZEŻENIE! Stopiony materiał! W razie konieczności obsługiwania urządzeń, w których znajduje się gorący klej, założyć okulary ochronne lub osłonę na twarz, ubranie chroniące odsłonięte ciało i rękawice odporne na wysoką temperaturę. Klej topliwy może powodować oparzenia nawet po stwardnieniu. Brak odpowiednich środków ochrony indywidualnej może być przyczyną poważnych obrażeń. KT, ST OSTRZEŻENIE! Urządzenie włącza się automatycznie! Do sterowania automatycznymi pistoletami klejowymi są używane zdalne urządzenia wyzwalające. Przed rozpoczęciem pracy przy działającym pistolecie lub w jego pobliżu wyłączyć urządzenia wyzwalające pistolety i odłączyć dopływ powietrza do elektrozaworów pistoletu. Zaniechanie wyłączenia urządzenia wyzwalającego pistolety i odłączenia powietrza zasilającego elektrozawory może być przyczyną obrażeń. KT, KC, ST OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Nawet po wyłączeniu i odłączeniu zasilania wyłącznikiem urządzenie może być jeszcze zasilane przez podłączone urządzenia pomocnicze. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia odłączyć zasilanie elektryczne od wszystkich urządzeń pomocniczych. Zaniechanie właściwego odłączenia zasilania od urządzeń pomocniczych przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia może być przyczyną obrażeń ciała lub śmierci. KT, KC, ST OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru lub wybuchu! Urządzenia firmy Nordson przeznaczone do klejów ciekłych nie są przewidziane do używania w środowisku zagrożonym wybuchem i nie mogą być stosowane do klejów rozpuszczalnikowych, które mogą wydzielać opary grożące eksplozją. Należy zapoznać się z kartami charakterystyki (MSDS), aby poznać właściwości tych klejów i ograniczenia ich stosowania. Użycie niewłaściwych klejów rozpuszczalnikowych lub ich nieodpowiednie stosowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub śmierci. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 9 Typ urządzenia Ostrzeżenie lub uwaga KT, KC, ST OSTRZEŻENIE! Urządzenie może być obsługiwane lub naprawiane tylko przez odpowiednio przeszkolony i doświadczony personel. Obsługiwanie lub serwisowanie urządzenia przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia oraz może być przyczyną uszkodzenia urządzenia. KT UWAGA! Gorąca powierzchnia! Unikać kontaktu z gorącymi metalowymi powierzchniami pistoletów, węży i niektórych części urządzenia topiącego. Jeżeli nie można uniknąć kontaktu, do pracy przy rozgrzanych urządzeniach należy założyć rękawice odporne na temperaturę i ubranie ochronne. Kontakt z gorącymi metalowymi powierzchniami może spowodować obrażenia. KT UWAGA! Niektóre urządzenia topiące firmy Nordson są zaprojektowane specjalnie do pracy z reaktywnymi poliuretanowymi klejami topliwymi (PUR). Przetwarzanie klejów PUR w urządzeniach, które nie są do tego przystosowane, może spowodować zniszczenie urządzeń i przedwczesne sieciowanie kleju. W razie wątpliwości co do przydatności urządzenia do przetwarzania klejów PUR należy skontaktować się przedstawicielem firmy Nordson. KT, KC UWAGA! Przed użyciem jakiegokolwiek środka czyszczącego lub płuczącego na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia należy przeczytać instrukcje producenta i karty charakterystyki (MSDS) dostarczone z tym środkiem i zastosować się do nich. Niektóre środki czyszczące mogą w nieprzewidywalny sposób reagować z klejem topliwym lub zimnym, powodując uszkodzenie urządzenia. KT UWAGA! Urządzenia firmy Nordson do klejów topliwych są fabrycznie testowane płynem typu R, zawierającym plastyfikator w postaci adypinianu poliestrowego. Niektóre materiały topliwe mogą reagować z płynem typu R i tworzyć zestaloną żywicę, zapychającą urządzenie. Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że materiał topliwy może być mieszany z płynem typu R. 2010 Nordson Corporation

10 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Inne środki ostrożności Nie używać otwartego płomienia do podgrzewania składników systemu do przetwarzania materiałów topliwych. Codziennie sprawdzać, czy na wężach nie widać oznak nadmiernego zużycia, uszkodzenia lub wycieków. Nigdy nie kierować pistoletów klejowych na siebie ani inne osoby. Pistolety zawieszać na przeznaczonych do tego celu punktach mocowania. Pierwsza pomoc Jeżeli dojdzie do kontaktu stopionego kleju ze skórą: 1. NIE usuwać stopionego kleju ze skóry. 2. NATYCHMIAST włożyć oparzone miejsce pod strumień czystej, zimnej wody, aż klej zostanie schłodzony. 3. NIE usuwać stwardniałego kleju ze skóry. 4. W przypadku rozległych oparzeń przygotować się na wystąpienie wstrząsu. 5. Natychmiast zapewnić fachową pomoc lekarską. Przekazać lekarzowi materiały MSDS, dotyczące kleju topliwego. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 11 Naklejki i etykiety ostrzegawcze Na rysunku 1 pokazano rozmieszczenie naklejek i etykiet ostrzegawczych na urządzeniu. W tabeli 2 znajdują się ilustracje symboli, występujących na każdej naklejce lub etykiecie, opisano w niej też znaczenie każdego symbolu lub zamieszczono dokładny tekst każdego ostrzeżenia. 1 Rysunek 1 Naklejki i etykiety ostrzegawcze Tabela 2 Naklejki i etykiety ostrzegawcze Pozycja P/N Opis 1. 1021984 OSTRZEŻENIE! Wysokie napięcie. Odłączyć zasilanie przed konserwacją. 2010 Nordson Corporation

12 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Opis Zestaw uzupełniający ProBlue Fulfill zamienia urządzenie topiące ProBlue 4, 7 lub 10 w system z automatycznym napełnianiem, który utrzymuje odpowiednią ilość kleju w urządzeniu topiącym. Takie rozwiązania poprawia wydajność i skraca czas konserwacji. Klej w zestawie znajduje się w szczelnym pojemniku, dzięki czemu ograniczono ryzyko degradacji materiału, wprowadzenia zanieczyszczeń, wystąpienia szoku termicznego, czy zastosowania niewłaściwych temperatur, a w konsekwencji osłabienia siły wiązania kleju. System Fulfill jest dostarczany z wyposażeniem pokazanym na rysunku 2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Rysunek 2 Składniki systemu Fulfill 1. Pojemnik na klej 2. Wąż przesyłowy 3. Lanca ssąca 4. Skrzynka sterownicza i uchwyt mocujący z czujnikiem poziomu, filtrem regulującym z manometrem i elektrozaworem 5. Zacisk do węża (2) 6. Wąż powietrzny (4 m) 7. Opaska zaciskowa (5) 8. Pokrywa z osprzętem Akcesoria opcjonalne do zestawu Fulfill obejmują: wibrator do pojemnika z klejem zestaw do zdalnego sterowania sygnalizator świetlny do dźwiękowego i świetlnego sygnalizowania stanu napełniania lub błędu kabel zasilania Więcej informacji na temat wyposażenia można uzyskać od przedstawiciela firmy Nordson. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 13 Zasada działania Omówienie System doprowadza niewielkie ilości kleju do szczelnego pojemnika w regularnych odstępach czasu, dzięki czemu ograniczono ryzyko degradacji materiału, wprowadzenia zanieczyszczeń, wystąpienia szoku termicznego, czy zastosowania niewłaściwych temperatur, a w konsekwencji osłabienia siły wiązania kleju. Czujnik pojemnościowy w urządzeniu topiącym wykrywa niski poziom kleju i wysyła sygnał do sterownika systemu. Wyłącznik z opóźnieniem czasowym zapobiega częstemu włączaniu i wyłączaniu napełniania. Po upłynięciu ustalonego czasu sterownik przełącza elektrozawór i włącza podciśnienie. Jest ono doprowadzane do lancy ssącej w pojemniku z klejem luzem (bulk). Za pomocą podciśnienia system transportuje klej z pojemnika do zbiornika urządzenia topiącego. Sterownik włącza lancę ssącą na krótki czas, aby uniknąć przepełnienia. Przekroczenie maksymalnego czasu napełniania spowoduje zasygnalizowanie błędu przez sterownik i zatrzymanie napełniania systemu. 2010 Nordson Corporation

14 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Składniki pneumatyczne i mechaniczne Składniki zestawu ProBlue Fulfill pokazano na rysunku 3. 4 3 1 5 7 2 8 Rysunek 3 Zmontowany zestaw ProBlue Fulfill. (1). Pojemnik na klej Wsypać klej do pojemnika. W pojemniku znajduje się uszczelka, która uniemożliwia przedostawanie się do niego zanieczyszczeń. Zaleca się dokładne rozdrobnienie kleju przed wsypaniem go do pojemnika. Nie można dopuścić do zawilgocenia kleju. (2). Regulator ciśnienia powietrza i elektrozawór Regulator ciśnienia powietrza dostarczony w zestawie ma stałą nastawę 0,45 MPa (65 psi), optymalną dla większości typów kleju. Elektrozawór włącza się, kiedy czujnik wykryje niski poziom kleju i upłynie czas ustawiony w przełączniku czasowym. Wówczas sprężone powietrze zostanie skierowane do lancy ssącej. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 15 (3). Lanca ssąca Lanca ssąca służy do pobierania kleju z pojemnika. Lanca ssąca składa się z: pompy podciśnieniowej (typu Venturiego) do zasysania i transportu kleju; wibratora do utrzymywania kleju w stanie sypkim. Wibrator działa, gdy do lancy jest doprowadzane sprężone powietrze. Do lancy ssącej jest podłączony wąż powietrzny i wąż przesyłowy do transportowania kleju. Lanca znajduje się w rurze z PCW w pojemniku z klejem. (4). Wąż przesyłowy Wąż ten łączy lancę z pokrywą. Służy do przesyłania kleju z pojemnika do zbiornika urządzenia topiącego. (5). Pokrywa W skład zespołu pokrywy wchodzi filtr, pokrywa, rura do napełniania, przegroda i deflektor. Filtr składa się z wymiennego filtra kubełkowego, który chroni przed wydostaniem się drobin kleju i talku do otoczenia. Do rury do napełniania podłącza się wąż przesyłowy kleju. Przegroda uniemożliwia przedostanie się kleju do filtra kubełkowego. Deflektor równomiernie rozprowadza klej w zbiorniku. Pokrywę mocuje się do urządzenia topiącego dwiema śrubami z łbem radełkowanym. Śruby te można zastąpić śrubami z łbem gniazdowym, które znajdują się w dostarczonym zestawie. Nie zdejmować pokrywy podczas pracy urządzenia. System musi być odłączony od zasilania w skrzynce sterowniczej. (6). Osłona na wlocie pompy (nie pokazano na rysunku) Osłona ta została specjalnie opracowana do zastosowania w systemie napełniania. Łatwo się zakłada, uniemożliwia przedostanie się kleju do czujnika z otworu powrotnego w zbiorniku ProBlue. 2010 Nordson Corporation

16 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Wyposażenie elektryczne (7). Skrzynka sterownicza W skrzynce sterowniczej znajduje się panel z przyciskami membranowymi i płytą PCA. Podłącza się ją do urządzenia topiącego za pomocą dostarczonego uchwytu. Możliwe jest zastosowanie opcjonalnego zestawu do zdalnego sterowania i zamocowanie skrzynki z dala od urządzenia topiącego. Panel z przyciskami membranowymi Na panelu przednim szafki elektrycznej, który pokazano na rysunku 4, znajdują się trzy kolorowe diody LED, informujące o stanie urządzenia. Dioda udostępnienia (zielona) informuje o udostępnieniu systemu. Naciśnięcie przycisku obok diody powoduje przełączanie jej wskazania. Przycisk udostępnienia służy do włączania lub wyłączania systemu. Dioda LED transportu kleju (niebieska) informuje o przesyłaniu kleju. Po wykryciu niskiego poziomu kleju wskaźnik sygnalizuje przesyłanie kleju wężem z pojemnika do zbiornika w urządzeniu topiącym. Dioda LED błędu (czerwona) włącza się, gdy w ustalone wartości graniczne zostaną przekroczone. System nie wznowi pracy, dopóki błąd nie zostanie skasowany przyciskiem. Przycisk kasowania błędu po naciśnięciu umożliwia wznowienie pracy systemu. 1 2 3 Rysunek 4 Wskaźniki i przyciski systemu napełniania 1. Udostępnienie włączone / wyłączone 3. Błąd (wskaźnik i czerwona 2. Napełnianie (wskaźnik i niebieska dioda dioda LED) LED) 4. Kasowanie błędu 4 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 17 Płyta PCA Zapoznać się z rysunkiem 5. Płyta PCA znajduje się w skrzynce sterowniczej. Rysunek 5 Płyta PCA (wewnątrz skrzynki sterowniczej) Podłączyć zasilanie do odpowiednich zacisków i uziemienia w skrzynce sterowniczej. Zasilanie można doprowadzić z instalacji zakładowej lub z urządzenia topiącego ProBlue za pomocą opcjonalnej wiązki przewodów. Potencjometr opisany DELAY służy do ustawienia opóźnienia przełącznika czasowego. Jest to czas, który upłynie między sygnałem z czujnika poziomu kleju a włączeniem systemu napełniania. Przełącznik czasowy zapobiega częstemu włączaniu i wyłączaniu systemu napełniania. Fabryczne ustawienie przełącznika czasowego wynosi 60 sekund. Można je ustawić w zakresie od 0 do 119 sekund. Potencjometr jest ustawiony w pozycji środkowej (godzina 12), odpowiedniej dla większości zastosowań. Ustawienie w pozycji godzina 9 odpowiada opóźnieniu 20 sekund, ustawienie w pozycji godzina 15 odpowiada opóźnieniu 100 sekund. 2010 Nordson Corporation

18 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Płyta PCA (cd.) Potencjometr opisany FAULT służy do ograniczenia czasu napełniania w razie awarii czujnika poziomu. Jest stosowany wyłącznie jako zabezpieczenie przed przepełnieniem. Ustawienie fabryczne w pozycji godzina 12 jest odpowiednie dla większości zastosowań. Czas można ustawić w przedziale od 5 do 115 sekund. Ustawienie w pozycji godzina 9 odpowiada 22 sekundom, a ustawienie w pozycji godzina 15 odpowiada 98 sekundom. Potencjometr opisany AIR odpowiada za czas wibracji wstępnej w opcjonalnym wibratorze do pojemnika z klejem. Zakres nastaw tego potencjometru wynosi od 0 do 20 sekund. Zainstalowany wibrator może uruchomić się maksymalnie 20 sekund przed aktywacją systemu napełniania i pozostanie włączony do czasu uzyskania sygnału z czujnika poziomu. Zestaw z wibratorem nadaje się szczególnie do takich klejów i warunków pracy, w których łatwo dochodzi do zbrylania kleju. Mikroprzełącznik opisany SW1 jest ustawiony fabrycznie. Zworka M1 zawsze powinna być w pozycji OFF, a zworka M2 zawsze w pozycji ON. Listwa zaciskowa opisana XT2. Umożliwia podłączone opcjonalnego sygnalizatora świetlnego. Wskazania sygnalizatora są następujące: Niebieski ć napełnianie ć sygnał wizualny Czerwony ć błąd ć sygnał wizualny Alarm ć błąd ć sygnał dźwiękowy UWAGA: Wyjścia alarmowe włączą się jednocześnie. (8). Czujnik Czujnik poziomu służy do wykrywania poziom kleju w zbiorniku urządzenia topiącego. Gdy poziom kleju spadnie poniżej nastawionej wartości, czujnik przesyła sygnał do skrzynki sterowniczej systemu Fulfill. Czujnik jest nastawiony fabrycznie odpowiednio do przeciętnego zastosowania, w którym klej w zbiorniku jest stopiony. Optymalne działanie w konkretnych warunkach można uzyskać na podstawie informacji w opisie Regulacja i kalibracja czujnika poziomu w dalszej części niniejszej instrukcji. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 19 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może być obsługiwane lub naprawiane tylko przez odpowiednio przeszkolony i doświadczony personel. Obsługiwanie lub serwisowanie urządzenia przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia oraz może być przyczyną uszkodzenia urządzenia. Zdejmowanie pokrywy, osłony i czujnika poziomu 1. Uruchomić urządzenie topiące do czasu, kiedy zbiornik będzie pusty. 2. Odłączyć zasilanie systemu zgodnie z opisem w rozdziale Konserwacja w instrukcji obsługi ProBlue. 3. Zapoznać się z rysunkiem 6. Zdjąć panel tylny i osłonę pompy z urządzenia topiącego. Odłączyć czujnik poziomu od urządzenia. Założyć panel tylny i osłonę pompy. 2 1 Rysunek 6 Odłączanie czujnika poziomu 1. Panel tylny 2. Osłona pompy 2010 Nordson Corporation

20 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Zdejmowanie pokrywy, osłony i czujnika poziomu (cd.) UWAGA! Przed wykonaniem dalszych czynności oczyścić urządzenie topiące z zanieczyszczeń. 4. Zapoznać się z rysunkiem 7. Zdjąć pokrywę zbiornika. W tym celu włożyć wkrętak płaski we wgłębienie na zawiasie sprężynowym, a następnie wyciągnąć zawias. Rysunek 7 Zdejmowanie pokrywy zbiornika 5. Zapoznać się z rysunkiem 8. Odkręcić dwie nakrętki, a następnie wyjąć czujnik poziomu z osłony zbiornika. Rysunek 8 Wyjmowanie czujnika poziomu i osłony 6. Wyjąć osłonę siatkową. W tym celu pociągnąć ją poziomo w zbiorniku i wysunąć na zewnątrz. Osłonę tę należy wyrzucić. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 21 Instalacja skrzynki sterowniczej 1. Umocować skrzynkę sterowniczą do uchwytu za pomocą dwóch dostarczonych śrub z radełkowanymi łbami. 2. Zapoznać się z rysunkiem 9. Umieścić uchwyt ze skrzynką z tyłu urządzenia topiącego. 3. Umocować uchwyt do urządzenia topiącego za pomocą dwóch nakrętek i podkładek. Rysunek 9 Instalacja skrzynki sterowniczej Fulfill w urządzeniu topiącym 2010 Nordson Corporation

22 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Instalacja skrzynki sterowniczej (cd.) 4. Doprowadzić do skrzynki sterującej kabel zasilający z żyłami o przekroju 1-2 mm2 (14-18 AWG). 5. Zapoznać się z rysunkiem 10. Podłączyć żyły kabla zasilającego do odpowiednich zacisków listwy zaciskowej. 2 1 3 Rysunek 10 Podłączanie zasilania do skrzynki sterującej. 1. Kostka przyłączeniowa żył L1/L2. 2. Zacisk do podłączenia masy. 3. Tuleja ochronna na kabel. 6. Dokręcić nakrętkę tulei ochronnej. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 23 Instalacja wyposażenia zbiornika i pokrywy 1. Zapoznać się z rysunkiem 11. Na zbiorniku urządzenia topiącego zamontować zaczep pokrywy (2) i oparcie (4). 1 2 4 3 Rysunek 11 Instalacja wyposażenia zbiornika 2. Włożyć nową osłonę (1). UWAGA: Czujnik poziomu jest dostarczany po kalibracji w fabryce. Linia napełnienia jest ustalona na wysokości 5 cm (2") od dolnej części uchwytu czujnika. Ustalony poziom można zmniejszyć, luzując nakrętkę uchwytu i przesuwając czujnik w dół. Następnie należy dokręcić nakrętkę. 3. Wstawić czujnik poziomu i uchwyt (3) do zbiornika od góry. Czujnik poziomu jest fabrycznie ustawiony na takiej wysokości, aby uzyskać optymalny zakres pracy. Umocować uchwyt dwoma nakrętkami. 4. Nałożyć pokrywę systemu Fulfill na urządzenie topiące. Dopasować zaczep (2) do otworu w tylnej części pokrywy zbiornika. 5. Umocować pokrywę dwiema śrubami w jej górnej części, które należy wkręcić w nagwintowane otwory w oparciu. 2010 Nordson Corporation

24 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Zmontowanie węża, przewodów powietrznych i lancy ssącej UWAGA! Wąż przesyłowy kleju nie może być zaginany z promieniem mniejszym od 25 cm (10"). 1. Umocować wąż (A) do lancy ssącej (B), korzystając z zacisku do węży. 2. Włożyć lancę do rury PCW wewnątrz pojemnika na klej. 3. Drugim zaciskiem do węży umocować wąż do króć ca wlotowego (C). Wąż należy poprowadzić bez ostrych zagięć ani załamań. UWAGA: W razie konieczności poluzować śruby ustalające króciec wlotowy i zmienić jego położenie. 4. Podłączyć wąż powietrzny (D) do wlotu powietrza w lancy ssącej (E). 5. Poprowadzić wąż powietrzny wzdłuż węża przesyłowego kleju, mocując go opaskami. Wąż należy poprowadzić bez ostrych zagięć ani załamań. 6. Przyciąć wąż powietrzny z odpowiednim zapasem i umocować jego koniec do wylotu elektrozaworu (G). 7. Podłączyć instalację pneumatyczną do regulatora ciśnienia. Zaleca się poprowadzenie węża powietrznego w sposób pokazany na rysunku. A B E C F G D Rysunek 12 Zmontowanie węża, przewodów powietrznych i lancy ssącej 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 25 Regulacja i kalibracja czujnika poziomu Czujnik poziomu składa się z próbnika i sterownika. Próbnik jest na stałe połączony przewodem ze sterownikiem. Wokół próbnika w pobliżu jego końcówki znajduje się czarna linia, oznaczająca poziom kleju. UWAGA! Nie należy przesuwać linii napełnienia o więcej niż 5 cm (2") od dołu uchwytu czujnika. W przeciwnym razie skuteczność pracy czujnika zostanie ograniczona. Rysunek 13 Regulacja potencjometru Zapoznać się z rysunkiem 13. Wskaźnik LED obok potencjometru na sterowniku czujnika zmienia kolor z zielonego na bursztynowy w zależności od wykrytego poziomu kleju. Gdy poziom kleju spadnie poniżej ustawionej wartości, wskaźnik zmieni kolor na zielony. Gdy poziom kleju wzrośnie, wskaźnik zmieni kolor na bursztynowy. Potencjometr służy do regulacji czułości czujnika. Nastawy kalibracyjne czujnika zależą od typu kleju. Kleje, które mają tendencję do gromadzenia się na czujniku, wymagają mniejszej czułości i przeciwnie - kleje, które nie gromadzą się na czujniku wymagają ustawienia większej czułości. Czujnik poziomu należy kalibrować zawsze, kiedy ulegnie zmianie wysokość czujnika poziomu lub zmieni się typ używanego kleju. 2010 Nordson Corporation

26 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Ustawienie poziomu podstawowego Po ustawieniu wysokości próbnika należy przeprowadzić kalibrację czujnika poziomu. 1. Wykręcić zaślepkę z przodu sterownika czujnika, aby odsłonić potencjometr. 2. Napełnić zbiornik klejem i poczekać, aż rozpuści się całkowicie. 3. Ustawić poziom kleju na wysokości czarnej linii na próbniku. 4. Jeśli wskaźnik LED ma kolor bursztynowy, przekręcić potencjometr w lewo, aż kolor wskaźnika zmieni się na zielony. Jeśli wskaźnik LED ma kolor zielony, przekręcić potencjometr w prawo, aż kolor wskaźnika zmieni się na bursztynowy. Punkt, w którym następuje zmiana koloru wskaźnika, jest punktem zadziałania czujnika poziomu. 5. Po ustaleniu punktu przełączania przekręcić potencjometr o 1 / 2 obrotu w prawo i zostawić w tym położeniu. Ustawienie końcowe 1. Rozpocząć normalną pracę. Sprawdzić poziom kleju w pojemniku po 30 minutach pracy. 2. Jeśli poziom kleju jest zadowalający, procedura kalibracji została zakończona. Wkręcić zatyczkę zabezpieczającą potencjometr. 3. Jeśli niestopiony klej gromadzi się w górnej części zbiornika lub w systemie włączył się błąd spowodowany przepełnieniem, przekręcić potencjometr o 1 / 2 obrotu w prawo, aby zwiększyć czułość czujnika. Po 10 minutach ponownie sprawdzić poziom kleju. Jeżeli poziom kleju w dalszym ciągu jest wysoki, powtarzać procedurę, aż do osiągnięcia zadowalających wyników. Po zakończeniu wkręcić zaślepkę zabezpieczającą potencjometr. 4. Jeśli na próbniku czujnika zgromadził się niestopiony klej, a poziom kleju w zbiorniku opadł poniżej czarnej linii na próbniku, obrócić potencjometr o 1 / 2 obrotu w lewo, aby zmniejszyć czułość czujnika. Jeżeli poziom kleju w dalszym ciągu jest niski, powtarzać procedurę, aż do osiągnięcia zadowalających wyników. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 27 Obsługa System napełniania rozpoczyna pracę od razu po udostępnieniu. Należy utrzymywać stały poziom kleju w pojemniku, aby zapewnić w pełni automatyczną pracę urządzenia. Ustawianie czasu UWAGA: Podczas rozgrzewania może być konieczne wydłużenie czasu zadziałania wyłącznika czasowego, aby system pracował prawidłowo. Odpowiedni czas opóźnienia zależy od wielkości i kształtu zbiornika, typu kleju i temperatury jego nakładania. Zapoznać się z rysunkiem 14. Na płycie PCA w skrzynce sterowniczej znajdują się trzy regulatory czasu. Błąd - wyłącznik czasowy przepełnienia. Błąd zostanie zasygnalizowany, jeżeli system Fulfill tłoczy klej dłużej, niż jest to dopuszczalne. Zakres czasu, który można ustawić, wynosi od 5 do 115 sekund. Opóźnienie - czas, przez który system czeka na przesłanie kleju z pojemnika do urządzenia topiącego po wysłaniu sygnału z czujnika poziomu do skrzynki sterowniczej. Zakres czasu, który można ustawić, wynosi od 1 do 119 sekund. Powietrze - stosować tylko z opcjonalnym zestawem wibratora. Wyłącznik czasowy ustala czas włączenia wibratora po rozpoczęciu napełniania. Zakres czasu, który można ustawić, wynosi od 0 do 20 sekund. Rysunek 14 Regulatory czasu na płycie PCA (wewnątrz skrzynki sterowniczej) Potencjometry należy obracać płaskim śrubokrętem. Obrót w prawo powoduje wydłużenie czasu, obrót w lewo skrócenie. 2010 Nordson Corporation

28 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Monitorowanie napełniania Zapoznać się z rysunkiem 15. W normalnych warunkach operator nie musi monitorować pracy systemu napełniania ani podejmować interwencji. Jeżeli jednak system napełniania nie zdoła przełączyć czujnika poziomu w czasie ustalonym jako czas napełniania, zaświeci się czerwona dioda LED alarmu. Należy wtedy zapoznać się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w celu uzyskania informacji o możliwych przyczynach i rozwiązaniach. 1 2 3 4 Rysunek 15 Wskaźniki i przyciski systemu napełniania 1. Udostępnienie włączone / wyłączone 3. Błąd (wskaźnik i czerwona 2. Napełnianie (wskaźnik i niebieska dioda dioda LED) LED) 4. Kasowanie błędu Konserwacja System należy kontrolować codziennie, aby upewnić się, że złączki węży są podłączone prawidłowo, a także należy czyścić urządzenie ze wszelkich zanieczyszczeń. Filtr kubełkowy trzeba czyścić raz w tygodniu, w razie potrzeby trzeba go wymienić, gdyż nie może być zatkany. 2010 Nordson Corporation

Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 29 Rozwiązywanie problemów Jeśli dojdzie do awarii systemu napełniania, której nie można usunąć, należy system wyłączyć (dioda LED zasilania nie może być zaświecona), a zbiornik urządzenia topiącego napełniać ręcznie. Problem Możliwa przyczyna Czynności naprawcze 1. Przepełnienie systemu Elektrozawór zablokowany w pozycji Oczyścić lub wymienić. otwartej Nie podłączono uziemienia czujnika Podłączyć. 2. Za mało kleju w systemie 3. Częste alarmy przepełnienia bez widocznej przyczyny Nie działa płyta sterownika napełniania Czujnik niewłaściwie skalibrowany Brak kleju Brak zasilania Zbrylanie kleju Zatkana lanca, pokrywa lub wąż Zatkany filtr kubełkowy Brak ciśnienia powietrza lub ciśnienie za niskie Brak zasilania czujnika poziomu Wygięty deflektor Brak zasilania płyty systemu napełniania Uszkodzony elektrozawór Uszkodzona płyta sterownika Za krótki czas nastawiony w wyłączniku czasowym przepełnienia Czujnik niewłaściwie skalibrowany Niewłaściwe ustawienie wyłączników czasowych Wymienić w razie potrzeby. Zapoznać się z opisem Rozwiązywanie problemów z płytą PCA w dalszej części rozdziału Rozwiązywanie problemów. Przeprowadzić kalibrację czujnika. Zapoznać się z rozdziałem Regulacja i kalibracja czujnika poziomu. Uzupełnić klej. Upewnić się, że system jest odpowiednio zasilany. Usunąć klej. Podłączyć zestaw z wibratorem, jeśli problem powtarza się. Sprawdzić wyposażenie pod kątem nieprawidłowych połączeń, niedrożności lub załamań. Wymienić w razie potrzeby. Wymienić w razie potrzeby. Upewnić się, że do systemu Fulfill jest dostarczane sprężone powietrze pod odpowiednim ciśnieniem. Ciśnienie statyczne powinno wynosić min. 4,48 bar (65 psi), ciśnienie robocze 3,1 bar (45 psi). Wymienić regulator, jeśli jest uszkodzony. Upewnić się, że czujnik poziomu jest odpowiednio zasilany (zgaszony wskaźnik LED oznacza brak zasilania) i że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony. Naprawić lub wymienić. Sprawdzić, czy zasilanie jest doprowadzone do płyty w sterowniku. Wymienić w razie potrzeby. Sprawdzić podłączenie elektrozaworu. Wymienić w razie potrzeby. Wymienić. Zapoznać się z opisem Rozwiązywanie problemów z płytą PCA w dalszej części rozdziału Rozwiązywanie problemów. Zmienić ustawienie czasu. Przeprowadzić kalibrację czujnika. Zapoznać się z rozdziałem Regulacja i kalibracja czujnika poziomu. Poprawić ustawienia. Zapoznać się z rozdziałem Ustawianie czasu. 2010 Nordson Corporation

30 Zestaw uzupełniający Fulfill do urządzeń ProBlue 4/7/10 Rozwiązywanie problemów z płytą PCA Wykonać poniższe czynności, aby zidentyfikować problem z płytą PCA lub wyeliminować płytę PCA jako źródło problemu. Czynności te mogą wykonywać osoby uprawnione do prac pod napięciem. 1. Sprawdzić, czy napięcie zasilające jest doprowadzane do płyty PCA. Zmierzyć wartość napięcia zasilającego na wejściu (po stronie bezpieczników najbliżej złączy J 1 i J2) bezpieczników F1 i F2. Zmierzona wartość powinna mieścić się w przedziale 100ć 200 VAC. Jeśli napięcie nie występuje, naprawić zasilanie sieciowe. 2. Upewnić się, że napięcie 24 VDC doprowadzone do płyty PCA jest prawidłowe. W tym celu zmierzyć napięciem między stykiem XT1 24V i XT1 COM. Zmierzona wartość powinna wynosić 24 VDC ( + / - 5%). W przeciwnym razie sprawdzić, czy bezpieczniki nie są przepalone. Przepalone bezpieczniki należy wymienić. Jeśli bezpieczniki ponownie się przepalą, należy wymienić płytę PCA. Jeżeli natomiast bezpieczniki są sprawne, ale nie występuje napięcie 24 VDC, należy wymienić płytę PCA. 3. Sprawdzić, czy ustawienia mikroprzełącznika nie uległy zmianie. Ustawienia prawidłowe: M1 zawsze w pozycji OFF, M2 zawsze w pozycji ON. 4. Upewnić się, że wszystkie potencjometry są ustawione prawidłowo. Zakres regulacji potencjometru FAULT: od 5 do 115 sekund (60 sekund w położeniu środkowym), zakres regulacji potencjometru DELAY: od 1 do 119 sekund (60 sekund w położeniu środkowym), zakres regulacji potencjometru AIR (z opcjonalnym wibratorem): od 0 do 20 sekund (10 sekund w położeniu środkowym). 5. Upewnić się, że płyta PCA jest udostępniona. Wskaźnik LED opisany ENA położony najbliżej złącza panelu z przyciskami (X1) powinien być zaświecony. Jeśli nie jest zaświecony, nacisnąć przycisk ENABLE na panelu, aby udostępnić płytę PCA. Jeśli wskaźnik LED nie zaświeci się po naciśnięciu przycisku, mogło dojść do uszkodzenia panelu lub płyty PCA. Kawałkiem drutu zewrzeć styki 1 i 2 w złączu X1 (wcześniej należy odłączyć kabel przycisku membranowego). Jeśli wskaźnik LED zaświeci się, należy wymienić panel z przyciskami membranowymi. Jeżeli wskaźnik nie zaświeci się, należy wymienić płytę PCA. 6. Aby upewnić się, że sygnał z czujnika poziomu dociera do płyty PCA, należy sprawdzić, czy występuje napięcie 24 VDC ( + / - 5%) między stykiem XT1 SIG i stykiem XT1 COM. Jeśli nie, naprawić kabel czujnika, przeprowadzić kalibrację czujnika lub wymienić czujnik. 7. Aby upewnić się, że wyjście sygnału z płyty PCA działa prawidłowo, kiedy czujnik zgłasza konieczność uzupełnienia kleju i po upłynięciu czasu opóźnienia DELAY, należy sprawdzić, czy napięcie 24 VDC ( + / - 5%) występuje na wyjściu sterowania napełnianiem (między stykiem XT2 FILL i dowolnym stykiem COM ). Sprawdzić, czy w sytuacji, kiedy czujnik nie zgłasza konieczności uzupełnienia kleju, napięcie na wyjściu sterującym mieści się w przedziale od 0 do 0,5 V. Jeżeli powyższe testy nie doprowadziły do zlokalizowania źródła problemu, należy wymienić płytę PCA i (albo) panel z przyciskami membranowymi. 2010 Nordson Corporation