St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time October 21, 2012 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 27 E-mail: waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 29 E-mail: mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext. 26 E-mail: zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 20 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Sindy Tellez - Receptionist, Ext. 20 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 E-mail: musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 20 E-mail: bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-432-7413 E-Mail: alice@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Mary Warchol - CCD E-mail: ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel. 708-652-7118 E-mail: scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.
Sunday October 21, Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time 8:30 Helen M. Kocidlko (Son) Irene Delestowicz (Family) Frank Czarnecki (First year Anniversary) Special Intention for Health of Karry Czarnecki (Family) Stella Yunker (Wojdula & Yunker Family) 10:00 Różaniec 10:30 O zdrowie i Boże błogosławieństwo dła Urszuli z okazji imienin O Boże bł. i opiekę M. B. Częstochowskiej dla brata Krzysztofa z okazji urodzin (siostra Irena) Ewa Rapacz-Zarzycka Sławomir Sajda 12:30 Presentacion de 3 años de Pricila Corral Maria Esperanza Reyna (Familia Reyna) Teresa Serrano (Silvia Serrano) Evita Ruiz (Angel Ruiz) 4:00 Por los Feligreses. October 22, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Dantis 8:15 Dantis October 23, Tuesday, Saint John of Capistrano, Priest 7:30 Stanisław Nitkiewicz 8:15 Dantis October 24, Wednesday, Saint Anthony Mary Claret, Bishop 8:00 Kevin Burke (Mother) 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7PM El Circulo de Oración 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro October 25, Thursday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Irene Delestowicz (family) 8:15 Holy Souls in the Book of Remembrance October 26, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Dantis 8:15 Parishioners October 27, Saturday, Weekday in Ordinary Time 10:00 Susan Wisnieski Zick (Memorial Mass) 5:00 Edward Natonski Sr. (Lawry) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy Michalina Adamczyk (5-a rocz. śm., Józef) Lector Schedule Saturday, October 27 5:00 Martha Stolarski, Marie Jarding Sunday, October 28 8:30 John Kociolko 10:30 Franek Banachowski, Jarek Szyszlak 12:30 Juan Rodriguez, Juana Salas Marisol Ortiz 4:00 Enrique Garcia, Mary Rodriguez Rene Aviña Eucharistic Minister Saturday, October 27 5:00 Joanne Napoletano, Larry Napoletano Sunday, October 28 8:30 John Kulaga, Georgia Czarnecki Christine Zaragoza 10:30 Polish Eucharistic Ministers 12:30 Teresa Zavala, Erasmo Zavala Victor Ibarra, Olivia Ortiz 4:00 Humberto Tellez, Angeles Abundis Antonio Abundis We welcome in Baptism: Jessica Victoria Pietraszek WEDDING BANNS There is a promise of marriage between ll. Sonia Corral & Emiliano Valencia Eternal rest Susan Wisnieski Zick Iskierki Parafialne May God Who called you, take you home!
The next Religious Education (CCD) class will be held on Saturday morning, October 27, 2012. Classes meet from 8:00 AM to 10:00 AM. ALL SOULS DAY Mass envelopes can be found at all entrances of the church. On the insert in the envelope, you can list the names of all of your deceased family members and friends that you would like to be remembered in prayer on All Souls Day, during the month of November and throughout the year. ECHO FROM AFRICA AND OTHER CONTINENTS St. Mary of Czestochowa Sunday Collection October 14th, 2012 Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Oct. 13 5:00PM $409 6:30PM $100 Oct. 14 8:30AM $1,156 10:30AM $1,285 12:30PM $1,253 4:00PM 511 TOTAL $4,714 PARKING LOT CAMPAIGN Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596 Parking Lot donation: -$625.00 Thank you and may God reward your generosity! The Missionary Sisters of St. Peter Claver will be here next Sunday, October 28, at the doors of the Church with their magazine Echo of Africa and other Continents. They will ask for you to subscribe to this magazine which will inform you about the progress of our holy faith in the mission lands and about the needs of the missionaries. Helping them you will share in their daily prayers and their work for the missionary Church. Thoughts on Giving October 21, 2012 29th Sunday in Ordinary Time For the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many. (MARK 10:45) Jesus came on this earth to serve. Anyone who wishes to follow Him must also be willing to give time, talent and treasure to serve God s people, just as Jesus gave His very life for us. True disciples are true stewards, giving service and sacrifice, just as Jesus taught us to do. LECTOR / COMMENTATOR NEEDED We are in need of a lector for the English Mass at 5:00 P.M on Saturdays. If you wish to participate during the Mass reading the Word of the Lord, and give the parish announcements, please contact the rectory at 708-652-0948 and leave your contact information. Thank you. Mercy Home Mentoring Program A friend can make all the difference Be that friend, consider mentoring. The Friends First Program of Mercy Home for Boys and Girls is a one-on-one mentoring program for youth ages 9-17 in the Chicago area. Our purpose is to engage youth in fun, meaningful activities that promote healthy personal and social development. To learn more about becoming a mentor, call the Friends First Program at 312-738-9560 or visit www.mercyhome.org/mentor. Julia Adamczyk Isabel Barreros Maria de Jesus Bolanos Marie Borowczyk Theresa Brazda Helen Cison Sam Cmunt Domingo Corral Kerry Czarnecki Reynaldo Davalos Phyllis Fles Florence Glosniak Elva Gonzalez Angie Gonzalez Michalina Górka Genowefa Grzesnikowska Theresa Hagman Justine Hranicka Bob Krolak Harriet Kurcab Jesus Lopez Marely Anely Lopez Donald Lorkiewicz Rose Lorkiewicz Diana Madurzak Baby Majkrzak James Marine Goal $193,596 Deficit, $149,069 Donations, $44,527 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Gertrude Michaels Mildred Micnerski Larry Napoletano Robert O Connor Kathleen Pencak Stacia Pikul Aniello Riccio Mary Robella Hermilinda Ruiz Gloria Salvino Eleanore Sitar Eleanore Skora Philip Smith Irene Sterns Vincent Stillo Jozefa Sulejewska Florence Szot Sra. Trinidad Rigoberto Valdivia Elizabeth Wambold Marie Wisnieski Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Theresa Woznicki Steve Scamerhorn
St. Mary s Parish News October 21, 2012 Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time Mark 10:35-45 (shorter form Mark 10:42-45) Jesus teaches that those who wish to be great must be the servant of all. Background on the Gospel Reading In this Sunday's Gospel, we continue to read from the section of Mark's Gospel that reports Jesus' journey to Jerusalem. Last Sunday we heard Jesus lament the particular challenges those with many possessions face in order to enter the Kingdom of God. Jesus then predicts his passion to the Twelve, who are amazed and afraid. In this part of Mark's Gospel, Jesus' words to his closest disciples seem to be intended to prepare them for the events that will occur in Jerusalem. In today's Gospel, James and John ask to be given seats of honor when Jesus enters into his glory. Once again, the disciples seem to be selective in what they hear Jesus say. They want to share Jesus' glory, but do not appear to understand that his glory will be preceded by his suffering. Jesus notes their lack of understanding and predicts the suffering they will endure for the sake of the Gospel. Jesus says that the honor they seek is not his to give. When the other ten hear what James and John have asked, Mark reports that they are indignant. Jesus takes the opportunity to teach them. Jesus explains the importance of service and sacrifice in the life of a disciple. In particular, he seems to be preparing the Twelve for their leadership roles in the emerging Christian community. Echoing the Gospel we heard several weeks ago (on the 25th Sunday in Ordinary Time, Mark 9:33-37), Jesus acknowledges that his teaching is countercultural. In today's Gospel, Jesus contrasts the dynamics within the community of disciples with those shown by the rulers of the Gentiles. Following Jesus' example of sacrificial love continues to be countercultural in our day as well. We might take this opportunity to consider our models of authority and examine our own exercise of authority. On whose example do we model our leadership? VIDEO CONTEST FOR CATHOLIC TEENS ANNOUNCED Prizes Totaling $17,000 to be Awarded in Year of Sunday Mass Be a Digital Disciple Contest Chicago, IL (October 10, 2012) The Archdiocese of Chicago has announced a video contest for Catholic teens as part of the ongoing emphasis on the Year of Sunday Mass. All Catholic high school students from Archdiocesan parishes in Cook and Lake counties are invited to show witness to their faith by creating an original, two-minute video about the importance of Sunday Mass. Prizes will be awarded for first, second and third place entries. Original videos submitted as a DVD, may be created and produced by one individual or by a team of teens who agree to share the award money. A matching award will also be given to the Catholic parish, Catholic school or Catholic Church charitable organization designated by the winners. The first prize winner and designated organization will each receive $5,000; second prize is $2,500 and third prize is $1,000. The video contest is being co-sponsored by Mercy Home for Boys and Girls. Contest participants will be asked to participate in a small-group reflection process called Circles of Witness for Teens, create and produce a two-minute video, show the video to other teens and gather feedback and submit the completed entry form and DVD to the Archdiocese. Deadline for submissions is Thursday, January 10, 2013 at 5 p.m. Complete details and entry forms for the video contest are available on the Archdiocesan website, www.archchicago.org. October 21, 2012 All three of today s readings remind us to never become too comfortable in identifying oneself as a victim. Jesus, in his sacrifice on the cross, was God s perfect victim for all of humanity, destroying sin and redeeming us through his death and resurrection. When I approach the altar and consume Jesus broken body, am I truly aware of the tremendous sacrifice he made for me on the cross?
Anuncios Parroquiales 21 de Octubre de 2012 XXIX Domingo del Tiempo Ordinario En aquel tiempo, se acercaron a Jesús los hijos del Zebedeo, Santiago y Juan, y le dijeron. Maestro, queremos que hagas lo que te vamos a pedir. Les preguntó: Qué queréis que haga por vosotros? Contestaron: Concédenos sentarnos en tu gloria uno a tu derecha y otro a tu izquierda. Jesús replicó: No sabéis lo que pedís, sois capaces de beber el cáliz que yo he de beber o de bautizaros con el bautismo que yo me voy a bautizar? Contestaron: Lo somos. Jesús les dijo: El cáliz que yo voy a beber lo beberéis, y os bautizareis con el bautismo con que yo me voy a bautizar, pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda, no me toca a mí concederlo; está ya reservado. Los otros diez al oír aquello, se indignaron contra Santiago y Juan. Jesús reuniéndoles, les dijo: Sabéis que los que son reconocidos como jefes de los pueblos los tiranizan, y que los grandes les oprimen. Vosotros nada de eso: el que quiera ser grande, sea vuestro servidor; y el que quiera ser el primero, sea esclavo de todos. Porque el Hijo del Hombre no ha venido para que le sirvan, sino para servir y dar su vida en rescate por todos. Mc 10, 35-45 Octubre 21, 2012 Las tres lecturas de hoy nos recuerdan que nunca se debe ser demasiado cómodo en identificarse como una víctima. Jesús, en su sacrificio en la Cruz, era la víctima perfecta de Dios para toda la humanidad, destruyendo el pecado y siendo nuestro redentor a través de su muerte y resurrección. Cuando nos acercamos al altar a consumir el cuerpo de Jesús, estoy verdaderamente consciente del gran sacrificio que hizo por mí en la Cruz? Obra de Teatro y Venta de tamales Domingo, 28 de Octubre El grupo de jóvenes los quiere invitar a una obra de teatro referente a las celebraciones del Día de Muertos y a una gran venta de tamales y champurrado., después de cada misa del domingo 12:30 PM y 4:00 P.M REVISTA ECO DE LAS MISIONES Domingo, 28 de Octubre Las Hermanas Misioneras de San Pedro Claver vendrán a nuestra parroquia el próximo Domingo con sus revistas misioneras. Ellas quieren su colaboración en evangelización del mundo a traves de la subscripción a su revista : Eco de las Misiones. Esta revista los tendrán bien informados del progreso de nuestra fe en las misiones, y de las actividades y necesidades de los misioneros. Ayudando a las Hermanas ustedes participaran en las oraciones y apostolado misionero de la Iglesia y aumentaran en las obras misioneras en Reino Divino. Marquen sus calendarios para el Baile de Otoño El Comité Guadalupano les invita a Baile de Otoño, Sábado 12 de Noviembre en el Centro Social, 5000 W 31st. Cicero, IL de 7:00 pm. a 12:00 am. Puertas abren a las 6:45 pm. Contando con las presencias de: DJRuben Grupo Tatuaje Banda Inalkanzzable Boletos: Adultos $15.00 por adelantando ($20 en la puerta) Adolescentes (12-15 años) $7.00 por adelantado ($10 en la puerta) Habrá cuidado de niños de 3 a 11 años por $5.00 cada uno (precio incluye cena para cada niño) Tendremos antojitos mexicanos de venta para los adultos. NO NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS SERAN PERMITIDOS EN EL AREA DE BAILE
Ogłoszenia Parafialne 21 października 2012 r. XXIX Niedziela Zwykła Jakub i Jan synowie Zebedeusza zbliżyli się do Jezusa i rzekli: Nauczycielu, chcemy, żebyś nam uczynił to, o co Cię poprosimy. On ich zapytał: Co chcecie, żebym wam uczynił? Rzekli Mu: Daj nam, żebyśmy w Twojej chwale siedzieli jeden po prawej, drugi po lewej Twej stronie. Jezus im odparł: Nie wiecie, o co prosicie. Czy możecie pić kielich, który Ja mam pić, albo przyjąć chrzest, którym Ja mam być ochrzczony? Odpowiedzieli Mu: Możemy. Lecz Jezus rzekł do nich: Kielich, który Ja mam pić, pić będziecie; i chrzest, który Ja mam przyjąć, wy również przyjmiecie. Nie do Mnie jednak należy dać miejsce po mojej stronie prawej lub lewej, ale [dostanie się ono] tym, dla których zostało przygotowane. Gdy dziesięciu [pozostałych] to usłyszało, poczęli oburzać się na Jakuba i Jana. A Jezus przywołał ich do siebie i rzekł do nich: Wiecie, że ci, którzy uchodzą za władców narodów, uciskają je, a ich wielcy dają im odczuć swą władzę. Nie tak będzie między wami. Lecz kto by między wami chciał się stać wielkim, niech będzie sługą waszym. A kto by chciał być pierwszym między wami, niech będzie niewolnikiem wszystkich. Bo i Syn Człowieczy nie przyszedł, aby Mu służono, lecz żeby służyć i dać swoje życie na okup za wielu. Mk 10,35-45 Października 21, 2012 Wszystkie dzisiejsze czytania przypominają nam, by porównywanie się do ofiary, nigdy nie przychodziło nam zbyt łatwo. Jezus, przyjmując na Siebie krzyż, był jedyną ofiarą bez skazy, wybraną przez samego Boga Ojca, a poświęconą za grzechy całej ludzkości. Ofiarą, która miała zgładzić grzech i odkupić nas poprzez Swą śmierć i zmartwychwstanie. Czy podchodząc do ołtarza, aby przyjąć połamane Ciało Jezusa w Komunii Świętej, jestem świadomy/a ogromnej ceny, którą On zapłacił za mnie, oddając Swe życie na drzewie krzyża? Czym jest modlitwa Modlitwa jest to otwarcie się człowieka na Boga. Modlitwa jest tym lepsza, im głębsza jest nasza wiara: im lepsze jest nasze życie - pełne zaufania Opatrzności Bożej, Jego Miłości i Miłosierdziu, pełne służby bezinteresownej bliźniemu. Ale z drugiej strony, aby życie było dobre, potrzebna jest człowiekowi dobra modlitwa. Bez niej coraz mniej stać człowieka na prawdziwą miłość. Jezus sam często się modlił i podkreślał wielokrotnie, że modlitwa jest każdemu człowiekowi nieodzownie potrzebna. Każda modlitwa powinna być dla człowieka uciszeniem, uspokojeniem przed Bogiem. Powinna być spojrzeniem pełnym zachwytu dla Jego piękna, miłości, potęgi i mądrości. Może to być nasze otworzenie się na Boga wtedy, gdy przerażeni, zmartwieni, przygnębieni, zatroskani prosimy Go gorąco o spełnienie czegoś, co jest dla nas bardzo ważne, na czym nam bardzo zależy. I prosimy Go o ratunek, o ochronę, o zdrowie, pracę, egzamin, życie domowe - to mogą być nasze problemy albo problemy naszych najbliższych. Może to być otworzenie się na Boga, gdy radośni dziękujemy za otrzymane łaski, za spełnione nasze prośby i błagania, za pomoc i opiekę, za osiągnięcia i uratowanie od nieszczęścia. Albo gdy jeszcze oszołomieni Jego mądrością, potęgą, pięknem, wspaniałomyślnością, która choćby na moment nam się odkryła, mówimy Mu słowa naszego uwielbienia. Albo gdy pełni skruchy, pokory, żalu i gotowi do zadośćuczynienia przepraszamy Go, żeśmy od Niego odeszli, że życie nasze nie było zgodne z Jego wolą, żeśmy dopuścili się krzywdy przeciwko ludziom. Wtedy modlitwa jest również spojrzeniem na siebie Jego oczami, aktem samokontroli. I tak modlitwy możemy podzielić na: uwielbienia, przeproszenia, dziękczynienia i prośby. Każda angażuje całego człowieka: jego uczucia i wolę, nie jest wyłącznie aktem intelektualnym. Modlitwa ma rozmaite formy. Może być prywatna - osobista i publiczna - społeczna. Każda modlitwa chrześcijanina - nie tylko społeczna, ale nawet najbardziej prywatna - nie jest prywatna w sensie świeckim. Modlimy się do Ojca z Chrystusem - to Chrystus modli się z nami do swojego Ojca. Ks. Mieczysław Maliński
WIELKI KONCERT SYMFONICZNY TESTAMENT JANA PAWŁA II SZUKAM WAS Sobota, 20 października, 2012 Godz. 7:30pm St. Ferdinand Church, 5900 W. Barry Street Chicago, IL 60634 & Niedziela, 21 października, 2012 Godz. 6:00pm Misja O. Cystersów, 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 BILETY NA KONCERT DO NABYCIA W BIURACH PARAFIALNYCH: Na północy Chicago: parafia św. Ferdynanda, Centrala Radia Maryja. Na południu Chicago: Misja OO. Cystersów, parafia św. Kamila, parafia św. Brunona Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Przez okres lata grupa meksykańska przygotowywała "lunche" a teraz nasza Grupa Biblijna i Marszałkowie zapraszają wszystkich parafian na ucztę podniebienia - na placki ziemniaczane i inne smakołyki kuchni polskiej. Wszystko to odbędzie się na sali Makucha przy dźwiękach muzyki tuż po Mszy św. o godzinie 10:30, dnia 21-go października. Napewno państwo nie pożałujecie a zarazem będzie to wsparcie finansowe dla naszej parafii. Czuwanie nocne W najbliższą sobotę, 27 października odbędzie się jak co miesiąc czuwanie nocne w naszym kościele Matki Bożej Częstochowskiej. Rozpoczęcie czuwania o godz. 6:30 wieczorem Nowenną i Mszą św.. W programie czuwania m.in. nabożeństwo Drogi Krzyżowej, Różaniec. Podczas czuwania będzie możliwość skorzystania z sakramentu pokuty. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.