LORD, send out Your SPIRIT and renew the face of the EARTH PANIE, niech zstąpi DUCH Twój i odnowi ZIEMIĘ MAY 24 2015 24 MAJA Rev. Tomasz Sielicki SChr- Pastor Mrs. Celena Strader - Business Manager Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll & Rev. Tomasz Sielicki SChr - Coordinators of Religious Education Miss Regina Grynkiewicz - Sacristan/Parish Office Assistant Mr. Marion Valle - Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL A Consolidated Catholic School subsidized by the 4 Parishes of Brighton Park 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) 523-6161 Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.
Page 2 Five Holy Martyrs Parish May 24, 2015 Mass Intention and Devotion Schedule SOLEMNITY OF PENTECOST UROCZYSTOŚĆ ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO Vigil - Saturday - May 23, 2015 4:00 pm +Edmund J. Brasky (Anniv.) Sunday - May 24, 2015 7:30 am +Magdalena Bryja (7. roczn. śmierci) 9:00 am - Health & blessings for: the Sikorski Family; Steve Waitekus (req. by Holy Name Society); George Kwak (req. by friends); Veronica Crouchelli +Henry Kaczmarczyk (req. by wife) +Bogusław Grynkiewicz (birthday remembrance) +Dolores Mercado (req. by C. & A. Niedos) +Roger J. Posh ++Frank & Jean Dziedziak (wedding anniv. remembrance) ++Deceased members of the Fillinsky & Mirecki families (req. by R. & C. Maszka) 10:30 am - Nabożeństwo majowe 11:00 am - Z podziękowaniem Panu Bogu za zdrowie i z prośbą o dalszą opiekę dla Danuty Bajek - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Ludwiny Stopki z okazji 80. roczn. urodzin (zam. Maria i Androl) - O powrót do zdrowia i błogosławieństwo Boże dla Stanisława Popielarz - O Boże błogosławienstwo i opiekę Matki Bożej w nowym domu dla Zofii i Jana z rodziną +Ewa Grzegorczyk +Maria Drozd (roczn. śmierci) +Józef Kowalczyk (3. roczn. śmierci) +Jan Klimek +Zdzisław Wypych +Edward Zych +Alan Kutz +Helen Waytasek +Michał Pawlak +Jan Grela ++Stanisława Mazur, Agata i Józef Żądło ++Stefania i Kazimierz Stąpor ++Zofia i Franciszek Liszka ++Ks. Władysław Bochnak i wszyscy zmarli z rodziny Monday - May 25 - poniedziałek Our Lady Mother of the Church - NMP Matki Kościoła Memorial Day Dzień Pamięci Narodowej 9:00AM - Deceased members of the CWV Post #500 Tuesday - May 26 - wtorek St. Philip Neri - Św. Filipa Nereusza 8:00 am +Janina Szewc 8:30 am - May devotions 9:00 am - Adoration of the Blessed Sacrament Adoracja Najświętszego Sakramentu 5:00-5:45 pm - Confessions / Spowiedź św. 6:00 pm - Nabożeństwo - Błog. Najśw. Sakramentem Wednesday - May 27 - środa 6:30 pm ++Marya (10 roczn. śmierci) i Leonard Zelanowski (req. by M. O Toole) Thursday - May 28 - czwartek 8:00 am - For parishioners & benefactors Friday - May 29 - piątek St. Ursula Ledochowska - Św. Urszuli Ledóchowskiej 6:30 pm +Franciszek Janociak Saturday - May 30 - sobota 8:00 am +Therese Kulas 8:30 am - 9:30 am - May devotions 3:00-3:45 pm - Confessions / Spowiedź św. SOLEMNITY OF THE MOST HOLY TRINITY UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEJ TRÓJCY Vigil - Saturday - May 30, 2015 4:00 pm +Stella Czerniak Sunday - May 31, 2015 7:30 am +Stanisław Nowak 9:00 am - Health & blessings for: Steve Waitekus (req. by B. Waisnis); George Kwak (req. by friends) +Joan Eckhart +Elizabeth Niedzielski +Dolores Mercado (req. by M. & J. Valle) +Andrew Bizub, Sr. (req. by CWV Post #500) +Donald Hopper +Tony Klimala (req. by Holy Name Society) +Harriet S. Jankowski ++Nick & Helen Delzotti 10:30 am - Nabożeństwo majowe 11:00 am +Kazimierz Skorusa +Henryk Nowak +Zdzisław Wypych ++Jan Bartoszek (roczn. urodzin) i wszyscy zmarli z rodziny ++Halina i Edward Groszewscy i wszyscy zmarli z rodziny ++Bronisława i Wacław Kieler ++Ks. Władysław Bochnak i wszyscy zmarli z rodziny Honoring our Blessed Mother during the Month of May Please join us every Tuesday and Saturday for the 8:00 am Mass and May devotions in the English language immediately afterwards.
May 24, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 3 Przemyślenia proboszcza Ksiądz nie zostaje sam Niedawne obchody 70-lecia zakończenia II wojny światowej obejmowały nagłośnioną przez media rocznicę wyzwolenia przez wojska alianckie obozu koncentracyjnego w Dachau w niemieckiej Bawarii. Największą grupę biskupów i kapłanów tam więzionych i zamordowanych stanowili duchowni polscy. Z samej tylko mojej rodzinnej Archidiecezji Poznańskiej zginęło męczeńską śmiercią ponad dwustu kapłanów. Mój proboszcz, śp. ks. Józef Jasiński, był więźniem Dachau, i często nawiązywał do tego doświadczenia w swoich kazaniach. Podobnie więźniem Dachau był ks. Ludwik Bielerzewski, wieloletni dyrektor wydawnictwa Księgarnia św. Wojciecha w Poznaniu. Swoje wspomnienia o przeżyciach z czasów okupacji wydał w książce pt. Ksiądz nie zostaje sam. Tytułem tym pragnął dać świadectwo o opiece Bożej, którą odczuwał nieustannie, w najbardziej trudnych i niebezpiecznych chwilach życia. Zapamiętałem z tej książki opis snu w obozie, krótko przed wyzwoleniem, gdy zobaczył jakiś konkretny, nieznany mu wcześniej dom ze schodami, wejściem, lampą przy drzwiach. Gdy po wojnie powrócił do Polski, został przez biskupa wyznaczony na proboszcza w Luboniu pod Poznaniem. Przybywając tam po raz pierwszy w życiu ze zdumieniem zobaczył, że budynek z obozowego proroczego snu to plebania jego nowej parafii. Tak, ksiądz nie zostaje sam: Pan Bóg dobrze radzi o swojej czeladzi - potwierdzam te słowa z wdzięcznością z mojego osobistego doświadczenia 35 lat kapłaństwa, które upłynęły w miniony piątek, 22 maja. Wybrani wyłącznie z Bożej łaski, bez osobistych zasług, a raczej pomimo wielu wad i słabości - my kapłani doświadczamy niezwykłej opieki Opatrzności Bożej, prowadzenia przez natchnienia Ducha Świętego, wybawiania z trudnych i niebezpiecznych sytuacji. Nie wyście Mnie wybrali, ale Ja was wybrałem i przeznaczyłem was na to, abyście szli i owoc przynosili, i by owoc wasz trwał (J 15,16). Nasza posługa duszpasterska nie dawałaby nam tylu radości i satysfakcji, gdyby nie odczuwana na co dzień życzliwość oraz owocna współpraca z wiernymi, do których jesteśmy posłani. Ubogacani nieustannie darami Ducha Świętego, którego zstąpienie na Kościół w dzisiejsze Zielone Święta przeżywamy, idziemy wspólną drogą ku Ojczyźnie w niebie. Wszystkim wielkie i szczere Bóg zapłać! - a najwyższemu Bogu w Trójcy Świętej chwała na wieki! Amen. Ks. Tomasz Sielicki SChr Wasz proboszcz Pastor s reflec ons "The priest does not remain alone" The recent celebra on of the 70th anniversary of the end of World War II included media coverage of the anniversary of the libera on by Allied troops of the concentra on camp in Dachau in German Bavaria. The largest group of bishops and priests imprisoned and murdered there were Polish clergy. From just my home Archdiocese of Poznan, more than two hundred priests died a martyr's death. My pastor, the late Father Joseph Jasinski, was a prisoner in Dachau, and o en referred to that experience in his homilies. Similarly a prisoner in Dachau was Father Louis Bielerzewski, the long me director of the publishing house "St. Adalbert s Book Store " in Poznan. He published his memories of experiences during the me Poland was under occupa on in a book tled, The priest does not remain alone. By this tle he desired to give witness of God's care, which he felt con nually, in the most difficult and dangerous moments of his life. I remembered from this book a descrip on of a dream he had in the camp, shortly before the libera on, when he saw a house - definite, but not known to him prior - with stairs, an entrance, and a lamp at the door. When he returned to Poland a er the war he was appointed by the bishop as pastor in Lubon near Poznan. When he arrived there for the first me in his life, he was amazed to see that the building in the prophe c dream he had in the concentra on camp was the rectory at his new parish. Yes, the priest does not remain alone: "The Lord God takes care of his servants well" I confirm these words with gra tude from my own personal experience of 35 years of priesthood, which passed last Friday, May 22. Chosen solely by God's grace, without any personal merit, but rather in spite of many faults and weaknesses - we priests experience the extraordinary care of Divine Providence, guided by the inspira on of the Holy Spirit, deliverance from difficult and dangerous situa ons. "It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit that will remain, so that whatever you ask the Father in my name he may give you. (Jn 15:16). Our pastoral ministry would not provide us with so much joy and sa sfac on, if every day we did not feel the kindness and frui ul coopera on of the faithful to whom we are sent. Con nually enriched by the gi s of the Holy Spirit, whose descent upon the Church we experience today, the solemnity of Pentecost, we walk a common path towards our God in heaven. To everyone a great and sincere "God reward you!" - And the supreme God in the Holy Trinity give glory forever! Amen. Fr. Tomasz Sielicki SChr Your pastor
Page 4 Five Holy Martyrs Parish First Holy Communion Mass May 17, 2015 9:00 am May 24, 2015
May 24, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 5 Catholic War Veterans Post #500 to observe Memorial Day at Five Holy Martyrs The Catholic War Veterans Post #500 will be honoring its members, as well as men from the parish and neighborhood, who have served in the US Armed Forces at its Memorial Day observance Monday, May 25, 2015. Special honor will be given to those who made the ultimate sacrifice while serving our country. Veterans from Post #500 will begin the day with a 9:00 am Mass celebrated by the Pastor, Rev. Tomasz Sielicki, in the intention of all deceased military comrades. After the Mass, Post members will process to the Catholic War Veterans Memorial Monument in front of the Richmond Street school building, where a short program to salute our fallen comrades will take place. This year Post #500 is proud to have the Honorable James A. Balcer, retired Alderman of the 11 th Ward, as a guest speaker. Mr. Balcer is a highly decorated member of the Marine Corps who served in the Vietnam War. He has been awarded the Bronze Star Combat V and three Purple Heart medals among other recognitions. Mr. Balcer served as the Director of Veterans Affairs for the City of Chicago from 1989 to 1997. During that time he earned his Bachelor s degree in Sociology from Roosevelt University in 1993. In 1997, he was appointed Alderman of the 11th Ward by then Mayor Richard M. Daley, and served in that capacity until his very recent retirement. While serving as Alderman, Mr. Balcer was a member of many (7) City Council Committees. Mr. Balcer remains active through his membership to several civic, professional, and fraternal organizations such as the American Legion, Veterans of Foreign Wars, Disabled American Veterans, Purple Heart Veterans Association, among others. Also, select students from Pope John Paul II Catholic School who have received awards in this year s National Catholic War Veterans Essay Competition will be attending to read their essays entitled What America Means To Me. Immediately following the short program cake and coffee will be served in the Bishop Abramowicz Parish Hall. All parishioners, neighbors and friends are invited to come and join in paying tribute to our fallen heroes. Sincere Thanks We offer sincere thanks to Mr. & Mrs. Stanisław and Maria Grzegorczyk for purchasing for our parish a beautiful, gold lamé chasuble with an image of Our Lady of Częstochowa and the Polish emblem with the phrase God - Honor - Country. We rejoice, that our liturgy, thanks to this gift, will be even more beautiful - all for the greater glory of God - AMDG. May our good and gracious God reward you with His blessings for this gift of the heart. Baby Bottle Project Just a reminder to bring back to church all baby bottles filled with spare change next weekend, May 30-31, 2015. Please place the bottles in the baskets at the side altars. Thank you for participating in this simple, but crucial fundraising effort to benefit the Women's Centers of Greater Chicagoland. Please return the baby bottle to church on the designated date whether it is completely filled or not, so that the bottles may be used again next year. Holy Name of Jesus Society News CAHNS 35 th Annual Spiritual Assembly Mass Our parish Holy Name of Jesus Society will participate in the Chicago Association of Holy Name Societies 35 th Annual Spiritual Assembly Mass on Friday, June 12, 2015 at 7:00 pm in St. John Brebeuf Church, located at 8307 N. Harlem Ave., in Niles, IL, tel. 847-966-8145. Holy Name members are asked to please assemble at St. John Brebeuf s by 6:30 p.m. for the Procession of Banners. Once finalized, information regarding travel arrangements from our parish will be made available in a future bulletin. Please note that while this Mass is a beautiful celebration of Chicagoland Holy Name Societies, all are welcome to attend! Patrick McCaskey to be Guest Speaker at next Meeting Everyone is invited to welcome Patrick McCaskey as the guest speaker at the upcoming meeting of the Holy Name of Jesus Society on Sunday, June 14, 2015 after the 9:00 am Mass. Pope John Paul II Catholic School News Registration is now in progress at Pope John Paul II Catholic School for the 2015-16 school year. If you have ever wondered about Catholic education for your child, please call 773-523-6161 or visit our website at www.pjpiischool.com to read about the benefits. We offer sacramental preparation, before and after school care, and financial aid. On June 3, Pope John Paul II Catholic School will welcome Bishop Alberto Rojas for a Mass of thanksgiving for 15 years of the school s existence. Pope John Paul II School was established and opened its doors for the first time in August of 1999 after the 4 parish schools in Brighton Park closed and consolidated in June of 1999. In 2005, the school struggled financially and was slated to close by the Archdiocese of Chicago. Thanks to the grace of God, and to the generosity and prayers of many it has remained open! Now, 10 years later, PJP II School is still providing a quality education to the children of Brighton Park. Please join us on June 3 at 8:30 am at the outdoor St. John Paul II altar memorial for this special Mass to celebrate our continued success!
Page 6 Five Holy Martyrs Parish May 24, 2015 Five Holy Martyrs Parish Office will be CLOSED Monday, May 25, 2015 in observance of Memorial Day! Parish Pastoral Council Corner - 5/13/2015 The May 13th meeting of the Five Holy Martyrs Parish Pastoral Council included discussion of the following: Possible ideas for the pastor s installation celebration on June 3 rd which could take place at the Papal altar during an 8:30 am Mass including Pope John Paul II School children. June 7 th Corpus Christi procession and the decoration of the 4 altars by various FHM societies. New banners and possible decoration of a parishioner s house considered. A reminder for prayers to bring good weather for that day s outdoor procession after 9 am Mass and culmination with the 11 am Mass at the Papal altar. Possibility of resuming the parish summer outdoor picnic after an absence of two years. Ongoing work being done to rehabilitate the Stations of the Cross statues on a one by one basis that is returning them to their former glory. Ideas for adding to the veteran s memorial monuments dedicated to parishioners that died in service to our country with named bricks and a surrounding wall. Various rumors and concerns had by parishioners were addressed by the pastor including the ongoing upgrading of church security for all worshippers. The Parish Pastoral Council meets again in the near future. Corpus Christi Procession The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) will be on Sunday, June 7 this year. We invite all the faithful of our parish community to participate in the solemn procession to four altars around the parish premises that will take place immediately following the 9:00 am Mass. The procession will end at the St. John Paul II altar memorial where the 11:00 am Mass will then be celebrated. The children who received First Holy Communion this year are asked to participate in the Corpus Christi procession dressed in their Communion attire (girlswhite dresses and boys-suits). Also, anyone who so wishes, is more than welcome to wear their national costume, or their country s traditional dress, for the procession. Let us give witness to our faith! Weekly offertory Tygodniowa kolekta 5/16-17/2015 Mass # Envelopes returned Collection amount Msza św. # wykorzystanych kopert Zebrana suma 4:00 pm 37 $603.33 7:30 am 28 $329.00 9:00 am 33 $957.75 11:00 am 54 $679.00 Mailed In 7 $356.00 TOTAL 159 $2,925.08 2 nd collection - Renovation Fund / 2. składka - Fundusz Renowacyjny - $1,335.19 Vigil lights / świece - $359.04 Other donations (parking, magazines, Mother s Day, etc.) / Inne donacje (parking, magazyny, koperty z Dzień Matki, itd.) - $167.00 PJPII Senior Citizens Society / Tow. Obywateli Starszych im. JPII - $100.00 For the needy / Dla potrzebujących - $9.21 TOTAL - $4,895.52 Rest In Peace God has recently called to Himself a parishioner for whom a Funeral Mass was celebrated in our church on May 23, 2015. We express our deepest sympathy to the family of the deceased and pray that the Risen Lord will bless and strengthen them during their time of sorrow. For the deceased we pray: Eternal rest grant unto her, O Lord, and may perpetual light shine upon her. Amen. +Anna Jargieło Pan Bóg powołał do Siebie naszą parafiankę, za którą Msza św. pogrzebowa była odprawiona w naszym kościele w 23 maja 2015 br. Niech Zmartwychwstały Chrystus błogosławi i umacnia rodzinę zmarłej w ich smutku i żałobie. A za zmarłą módlmy się mówiąc: Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj jej świeci! Liturgical Ministry Saturday, May 30, 2015 4:00 pm L&C: L. Kulik & R. Grynkiewicz EMHE: R. Maciuszek & M. Carroll Sunday, May 31, 2015 9:00 am L&C: C. Niedos & C. Galka EMHE: S. Majka & T. Majka L&C stands for Lector & Commentator EMHE stands for Extraordinary Minister of the Holy Eucharist
May 24, 2015 Parafia Pięciu Braci Męczenników Page 7 Zesłanie Ducha Świetego Często spotykamy ludzi zniechęconych do życia, pełnych pesymizmu i smutku, jakby żyli nieustannie w cieniu, bez ikry, negujących prawie wszystkich i wszystko. Trudno im pomóc; gdy się im poradzi, aby udali się do psychologa - obrażają się; gdy proponuje się im spowiedź - mówią, że nie mają grzechu, a na pytanie, czy przyjęli sakrament bierzmowania - wzruszają charakterystycznie ramionami, jakby chcieli powiedzieć: Co to ma do rzeczy. Przypominamy, że trzeba otworzyć swe wnętrze na Ducha Pocieszyciela. Biuro parafialne będzie nie czynne w poniedziałek, 25 maja, 2015 br. Tego dnia obchodzimy Dzień Pamięci Narodowej! Kącik Parafialnej Rady Pastoralnej - 5/13/2015 Podczas spotkania Parafialnej Rady Duszpasterskiej w dniu 13 maja 2015 r. poruszono następujące tematy: ewentualne daty formalnej instalacji ks. Proboszcza, np. podczas Mszy św. szkolnej przy Ołtarzu Papieskim w dniu 3 czerwca; przygotowanie procesji do czterech ołtarzy (udekorowanych przez poszczególne organizacje parafialne) w uroczystość Bożego Ciała w niedzielę 7 czerwca. Możliwość zamówienia nowych bannerów. Prośba do parafian o modlitwę o sprzyjającą pogodę. Czas procesji: o godz. 10.00, tzn. po Mszy św. angielskiej (9.00), a przed Mszą św. polską o 11.00; kwestia organizacji pikniku parafialnego w okresie letnim - po dwuletniej przerwie; informacja o rozpoczęciu renowacji stacji Drogi Krzyżowej w kościele; sugestia nowego urządzenia otoczenia pomnika weteranów, tak by można było dodawać cegiełki z nowymi nazwiskami; odpowiedzi ks. Proboszcza na zapytania dot. bezpieczeństwa przy otwarciu kościoła przez cały dzień. Kolejny termin spotkania Rady zostanie ustalony później. Serdeczne podziękowanie Składamy serdeczne podziękowanie Państwu Stanisławowi i Marii Grzegorczyk za ufundowanie dla naszego kościoła pięknego, złotego ornatu z wizerunkiem Matki Boskiej Częstochowskiej oraz godłem Polski i napisem "Bóg - Honor - Ojczyzna". Cieszymy się, że nasza liturgia dzięki temu darowi będzie jeszcze piękniejsza - wszystko "Na większą chwałę Bożą - AMDG". Niech sam dobry Bóg wynagrodzi swoim błogosławieństwem ten dar serca. Miesiąc maj - poświęcony Matce Najswiętszej Od poniedziałku do piątku w maju, miesiącu poświęconym Matce Bożej, o godz. 18.00 odbywać się będą nabożeństwa majowe w jezyku polskim w naszej parafii. A w niedzielę o godz. 10.30 przed Mszą św. w kościele. Zapraszamy do wspólnej modlitwy aby oddać cześć Matce Bożej. Akcja Butelki dla niemowląt Przypominamy o przyniesienie butelki wypełnione zaoszczędzonymi drobnymi monetami z powrotem do kościoła w przyszłą niedzielę, 31 maja. Prosimy je umieścić w koszykach przy bocznych ołtarzach. Dziękujemy za Waszej skromnej, ale bardzo istotnej wsparcie dla Ośrodków dla Kobiet. Prosimy o zwrot butelek w wyznaczony dzień, nawet jeśli nie będą całkowicie wypełnione - butelki i tak będą wykorzystane ponownie. Zebranie Komitetu Centrum św. Jana Pawła II Następne zebranie Komitetu Centrum św. Jana Pawła II odbędzie się w niedzielę, 31 maja, bezpośrednio po Mszy św. o godz. 11.00 w sali Bpa Abramowicza. Zebranie jest otwarte dla wszystkich. Zapraszamy! Procesja w Boże Ciało Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa (Boże Ciało) przypada w niedzielę, 7 czerwca br. Zapraszamy wszystkich wiernych naszej wspólnoty parafialnej do udziału w uroczystej procesji do czterech ołtarzy wokół terenie parafialnych, która odbędzie się bezpośrednio po Mszy św. o godz. 9.00. Procesja zakończy się przy ołtarzu pomniku św. Jana Pawła II, gdzie Msza św. o godz 11.00 zostanie odprawiona. Niech nie zabraknie dzieci w strojach pierwszokomunijnych i przedstawicieli różnych regionów Polski w swych pięknych strojach regionalnych. Dajmy świadectwo naszej wierze! Kościół otwarty codziennie Kościół jest otwarty codziennie przez cały dzień, od godz. 7.00 do 19.00. Zapraszamy wstąpić na rozmowę z Panem Jezusem!