TV-100 MV-100 TV-101 ŚWIATŁOWODOWY SYSTEM TRANSMISJI VIDEO, AUDIO I DANYCH IO100-1g.doc Grudzień 2010
1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA...3 1.1. OZNACZENIE....3 1.2. PRZEZNACZENIE...5 1.3. PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ...6 1.4. WYKONANIE...9 1.4.1. Pojedynczy interfejs WIDEO....9 1.4.2. Poczwórny interfejs WIDEO....10 1.4.3. Półka 19 konwerterów jedno- i czteroportowych....12 2. DANE TECHNICZNE...13 2.1. PARAMETRY SYGNAŁU WIDEO...13 2.2. PARAMETRY INTERFEJSU ALARM...13 2.3. PARAMETRY INTERFEJSU RS-232, RS-422 I RS-485....14 2.4. PARAMETRY ELEKTRYCZNE INTERFEJSU AUDIO....14 2.5. PARAMETRY INTERFEJSU OPTYCZNEGO...15 2.6. ZASILANIE....15 2.7. PARAMETRY MECHANICZNE....16 2.7.1. Urządzenie jednoportowe....16 2.7.2. Urządzenie czteroportowe...16 2.7.3. Półka....16 2.8. WYMAGANIA ŚRODOWISKOWE...16 2.8.1. Eksploatacja...16 2.8.2. Transport...16 2.8.3. Kompatybilność elektromagnetyczna...17 3. INSTALACJA I OBSŁUGA....17 3.1. WARUNKI PRACY...17 3.2. DOŁĄCZANIE LINII ŚWIATŁOWODOWEJ...17 3.3. ZASILANIE I UZIEMIENIE...18 4. KOMPLETACJA WYROBU...19 IO100-1g.doc 1 Grudzień 2010
BEZPIECZEŃSTWO ŚWIATŁOWODOWY SYSTEM TRANSMISJI VIDEO, AUDIO I DANYCH! Korpus urządzenia połączony jest z ujemnym biegunem zasilania.! Promieniowanie emitowane przez nadajnik laserowy jest szkodliwe dla wzroku! Sygnalizuje to symbol umieszczony obok złącza nadajnika (w wersji wyposażonej w nadajnik laserowy): URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1 PN-EN 60825-1 Pod żadnym pozorem nie należy patrzeć w nieosłonięte gniazdo, do którego nie jest dołączone złącze światłowodowe. Nadajnik emituje pełną moc zawsze, gdy tylko urządzenie jest włączone niezależnie od tego czy do wejścia elektrycznego doprowadzony jest jakikolwiek sygnał, czy też nie.!w przypadku wykorzystania przewodów dłuższych niż 5 m lub prowadzania przewodów elektrycznych poza budynkiem należy bezwzględnie zabezpieczyć urządzenie odpowiednim systemem zabezpieczenia odgromowego. Producent nie odpowiada za stosowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi jest integralna częścią urządzenia i wraz z nim jest przekazywana użytkownikom. IO100-1g.doc 2 Grudzień 2010
1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA 1.1. Oznaczenie. Pełne oznaczenie konwertera składa się z następujących części: Dla wersji obsługującą jednokanałową transmisję wideo: TV/MV-100 - T - W - X - Y - Zasięg: 1: 7 km MM 2: 30 km SM 3: 60 km SM Interfejs portu 3: 1: nadajnik wideo 2: odbiornik wideo 0: Brak 1: half duplex RS-485 2: full duplex RS-485/422 3: RS-232 4: audio * Interfejs portu 2: 0: Brak 1: half duplex RS-485 2: full duplex RS-485/422 3: RS-232 4: audio * Interfejs port 1: 0: Brak 1: half duplex RS-485 2: full duplex RS-485/422 3: RS-232 Z * - przy opcji z interfejsem AUDIO muszą być zajęte porty 2 i 3 dla sygnału AUDIO nie możemy mieć np. na porcie 2 danych a na porcie 3 AUDIO. IO100-1g.doc 3 Grudzień 2010
Dla wersji obsługującej czterokanałową transmisję wideo: TV/MV-100 - T - U - W - X - Y - Z Zasięg 1: 3 km MM 2: 30 km SM 3: 60 km SM Interfejs portu 4: 0: Brak 1: h/d RS-485 2: f/d RS-485/422 3: RS-232 4: audio Interfejs portu 3: 0: Brak 1: half duplex RS-485 2: full duplex RS-485/422 3: RS-232 4: audio Interfejs portu 2: 0: Brak 1: half duplex RS-485 2: full duplex RS-485/422 3: RS-232 5: 2 x half duplex RS-485 Interfejs portu 1: 0: Brak 1: half duplex RS-485 2: full duplex RS-485/422 3: RS-232 5: 2 x half duplex RS-485 3: poczwórny nadajnik wideo 4: poczwórny odbiornik wideo Oznaczenie półki telekomunikacyjnej i jej zasilaczy: TV-101 - symbol półki zasilacze do półki: MV-101-1 - zasilacz 100-250 V AC MV-101-2 zasilacz 18-56 V DC. Półka do wyrobów MV-100 ma możliwość pracy w konfiguracji tylko z jednym zasilaczem bądź dwoma zasilaczami jednocześnie pracującymi redundantnie (jeden z nich będzie stanowił backup zasilania głównego). Przy składaniu zamówień należy dokładnie sprecyzować typ i liczbę zasilaczy. IO100-1g.doc 4 Grudzień 2010
1.2. Przeznaczenie System transmisji TV/MV-100 służy do transmisji sygnału wideo, stereo audio i danych poprzez światłowód jedno- lub wielomodowy i składa się z dwóch zasadniczych elementów: TV/MV-100-1/3... określany w dalszej części dokumentacji jako nadajnik. TV/MV-100-2/4... określany w dalszej części dokumentacji jako odbiornik Odpowiednia konfiguracja tych urządzeń umożliwia jednoczesną transmisję w medium optycznym następujących sygnałów: analogowego sygnału video zgodnego ze standardem PAL BGHI w kierunku od nadajnika do odbiornika, sygnałów typu dane w obu kierunkach poprzez dwukierunkowy interfejs zgodny z RS-232, sygnałów typu dane w obu kierunkach poprzez dwukierunkowy interfejs zgodny z RS-422 lub RS-485, jednego kanału typu contact clouser. (jeden w kierunku zgodnym z transmisją strumienia wideo i jeden w kierunku przeciwnym), dwóch kanałów analogowych sygnału audio w obu kierunkach. System dedykowany jest do zastosowań związanych z monitoringiem audiowizyjnym lub telewizja przemysłową. IO100-1g.doc 5 Grudzień 2010
1.3. Przykłady zastosowań a) wersja TV/MV 100 1/2-0 0 0 (1,2,3) przew. koncentryczny przew. koncentryczny światłowód b) wersja TV/MV 100 1/2 (1..3) (1..3) (1..3) (1,2,3) Sterowanie kamerą Przew. koncentryczny Przew. koncentryczny światłowód Sterowanie kamerą Pulpit sterowniczy c) wersja TV/MV 100 1/2 0 4 4 (1,2,3) Przew. koncentryczny Przew. koncentryczny Sygnał Audio światłowód Sygnał Audio IO100-1g.doc 6 Grudzień 2010
d) wersja TV/MV 100 1/2 (1..3) 4 4 (1,2,3) Sterowanie kamerą Przew. koncentryczny Przew. koncentryczny światłowód Sygnał Audio Sygnał Audio Sterowanie kamerą Pulpit sterowniczy IO100-1g.doc 7 Grudzień 2010
e) przykład dla wersji TV/MV 100 3/4 (1..3,5) (1..3,5) (1..4) (1..4) (1,2,3) Przew. koncentryczny Przew. koncentryczny światłowód Sterowanie kamerą Sterowanie kamerą Pulpit sterowniczy Sygnał Audio Sygnał Audio IO100-1g.doc 8 Grudzień 2010
1.4. Wykonanie 1.4.1. Pojedynczy interfejs WIDEO. Urządzenie składa się z płytki drukowanej umieszczonej w metalowej obudowie. Na przedniej ściance urządzenia znajdują się: 1) złącze wideo (BNC), wejście lub wyjście (w zależności od wersji urządzenia), 2) złącze optyczne FC, port wejściowy lub port wyjściowy (w zależności od wersji urządzenia), 4) diody sygnalizacyjne obecności napięcia zasilania, błędów transmisji, alarmów, przesyłania danych, linku wideo oraz transmisji audio, 5) cztery czterosegmentowe złącza wykorzystywane do łączenia kanału danych, dwóch kanałów audio oraz i jednego kanału alarmowego, 4 2,3 1 4 5 Rysunek 1. Panel przedni TV/MV-100. Tabela 1. Opis 12 segmentowego złącza w nadajniku i odbiorniku TV/MV-100. - interfejs ALARM: I+, I- wejście alarmowe wymuszane poprzez zwarcie ze sobą styków I+ z I-, O1, O2 wyście alarmowe są to styki przekaźnika normalnie rozwarte, - interfejs PORT 1: czteroprzewodowy RS-485/RS-422 dwuprzewodowy RS-485 1 2 3 4 RD+ RD- TD- TD+ RS-232 RD GND GND TD A B IO100-1g.doc 9 Grudzień 2010
- interfejs PORT 2 i PORT 3: 1 2 3 4 PORT 2 P we GND L we GND PORT 3 P wy GND L wy GND Na tylnej ściance urządzenia znajduje się złącze zasilania. Rysunek 2. Panel tylni TV-100. 1.4.2. Poczwórny interfejs WIDEO. Urządzenie składa się z płytki drukowanej umieszczonej w metalowej obudowie. Na przedniej ściance urządzenia znajdują się: 1) cztery złącza wideo (BNC), wejście lub wyjście (w zależności od wersji urządzenia), 2) jedno złącze optyczne FC, port wejściowy lub wyjściowy (w zależności od wersji), 3) diody sygnalizacyjne obecność napięcia zasilania, błędów, alarmów, przesyłania danych, linku wideo oraz transmisji audio, 4) pięć złączy pięciosegmentowych wykorzystywanych w zależności od wykonania do transmisji kanału danych, kanału audio oraz na stałe zamontowany jeden kanał alarmowy, IO100-1g.doc 10 Grudzień 2010
- interfejs danych: czteroprzewodowy RS-485/RS-422 dwuprzewodowy RS-485 1 2 3 4 5 RD+ RD- TD- TD+ RS-232 RD GND GND TD A B Podwójny RS-485 A 1 B 1 A 2 B 2 - interfejs audio: 1 2 3 4 5 AUDIO R in L in R out L out GND IO100-1g.doc 11 Grudzień 2010
1.4.3. Półka 19 konwerterów jedno- i czteroportowych. Urządzenia TV-100-1/2... i TV-100-3/4... mogą występować również w wersji kart jako MV-100-1/2... i MV-100-3/4..., które montowane są w półce telekomunikacyjnej o symbolu TV-101. Półka pozwala na zamontowanie 16-stu kart konwerterów MV-100-1/2... oraz 8-miu kart MV- 100-3/4... Zasilanie półki może odbywać się jest w zależności od potrzeb jednym albo dwoma redundantnymi wewnętrznymi niezależnymi zasilaczami pracującymi w trybie redundancji o napięciu znamionowym 100-250 V AC (symbol MV-101-1) lub 18-56 V DC (symbol MV-101-2). Na przednim panelu obudowy znajdują się diody LED sygnalizujące prawidłową pracę obu zasilaczy wewnętrznych oraz pracę wewnętrznego wentylatora. Rozmiary półki: 445 mm x 156 mm x 319 mm (19 3.5U). IO100-1g.doc 12 Grudzień 2010
2. DANE TECHNICZNE 2.1. Parametry sygnału WIDEO Tabela 1. Zbiorcze parametry transmisji sygnału video. 1. Amplituda sygnału wyjściowego 1V p-p ; 1,5V p-p max 2. Amplituda sygnału wejściowego 1V p-p ; 1,5V p-p max 3. Impedancja wyjściowa 75Ω 4. Impedancja wejściowa 75Ω 5. Pasmo przenoszenia 5 Hz 8 MHz 6. Wzmocnienie wideo 1 ± 5% 7. Wzmocnienie różnicowe < 1,5% 8. Faza różnicowa < 2 9. Ważony stosunek sygnału do szumu > 62dB 10. Nachylenie charakterystyki sygnału TILT < 0,5% 2.2. Parametry interfejsu ALARM. Wyjścia bezpotencjałowe interfejsu ALARM stanowią styki przekaźników. Maksymalne wartości obciążenia styków wynoszą: 30 V DC 2,0 A, 125 V AC 0,5 A; Wejścia interfejsów ALARM polaryzowane napięciem +5 V przez rezystor 10 kω. Wejścia i wyjścia interfejsu ALARM są typu NO. Rysunek 3. Schemat elektryczny interfejsu ALARM. (I+, I-) wejście sygnału ALARM; (O1, O2) wyjście sygnału ALARM. I- SG +5V I+ IN1 1kΩ 10kΩ OUT1 O1 NO O2 IO100-1g.doc 13 Grudzień 2010
2.3. Parametry interfejsu RS-232, RS-422 i RS-485. Tabela 2. Parametry elektryczne odbiorników. Tabela 3. RS 422/V.11 RS-485 Różnicowy RS-232/V.28 Niesymetryczny Maksymalny sygnał wejściowy ±6 V ±15 V Minimalny sygnał wejściowy ±300 mv ±3 V Różnicowa rezystancja wejściowa 100 150 Ω - Rezystancja wejściowa do GND >8 kω 3 kω < R in < 7 kω Parametry elektryczne nadajników. RS-422/V.11 RS-485 Różnicowy ±5,5 V, 3,9 kω RS-232/V.28 Niesymetryczny Maksymalny sygnał wyjściowy ±15V 3 kω < R L < 7 kω Minimalny sygnał wyjściowy ±2V, R L =100 Ω ±5V 3 kω < R L < 7 kω Maksymalny czas narastania 25 ns 30 V/µs Tabela 4. Parametry transmisyjne odbiorników. RS-485 RS 422/RS-485 Half Duplex Full Duplex RS-232 Ilość przewodów 2 4 3 Rodzaj interfejsu Half Duplex Full Duplex Full Duplex Prędkość transmisji 0 ~ 115 kb/s 0 ~ 115 kb/s 0 ~ 115 kb/s BER < 10-9 < 10-9 < 10-9 2.4. Parametry elektryczne interfejsu AUDIO. Tabela 5. Parametry kanału audio. Liczba kanałów Maksymalny poziom napięcia WE/WY Impedancja wejściowa Impedancja wyjściowa Wzmocnienie Pasmo SNR Dwa kanały L i P w obu kierunkach 3,5 V p-p Wysoka Około 10 Ω 0 db ± 1 db 0,07 14 khz > 80 db IO100-1g.doc 14 Grudzień 2010
2.5. Parametry interfejsu optycznego Tabela 6. Parametry interfejsów optycznych poszczególnych wersji urządzenia. Nr wersji Typ złącza Liczba włókien Typ światłowodu SM/MM Moc wyjściowa [dbm] Czułość [dbm] Poziom przesterowania odbiornika [dbm] TV/MV 100-...-1 FC/PC 1 MM -6-31 -3 TV/MV 100-...-2 FC/PC 1 SM -6-31 -3 TV/MV 100-...-3 FC/PC 1 SM -2-34 -3 Tabela 7. Tabela przybliżonych zasięgów dla poszczególnych wersji urządzenia. Nr wersji Liczba włókien Typ światłowodu SM/MM Zasięg przybliżony [km] TV/MV 100-1/2-1 1 MM 7 TV/MV 100-3/4-1 1 MM 3 TV/MV 100- -2 1 SM 30 TV/MV 100- -3 1 SM 60 2.6. Zasilanie. Urządzenia mogą być zasilane ze źródła prądu stałego o znamionowym napięciu 12 V z możliwością uziemienia tylko bieguna ujemnego. UWAGA! Korpus urządzenia połączony jest z ujemnym biegunem zasilania! Tabela 8. Pobór prądu przez urządzenie. Znamionowe napięcie zasilania Pobór prądu TV/MV 100 1/2 -... 12 V 500 ma TV/MV 100 3/4 -... 12 V 860 ma IO100-1g.doc 15 Grudzień 2010
2.7. Parametry mechaniczne. 2.7.1. Urządzenie jednoportowe. szerokość głębokość wysokość masa Urządzenie wolnostojące 122 mm 141 mm 23 mm 0,44 kg 2.7.2. Urządzenie czteroportowe. szerokość głębokość wysokość masa Urządzenie wolnostojące 122 mm 141 mm 43 mm 0,60 kg 2.7.3. Półka. szerokość głębokość wysokość masa Urządzenie wolnostojące 445 mm 319 mm 156 mm 7 kg 2.8. Wymagania środowiskowe 2.8.1. Eksploatacja Temperatura powietrza Wilgotność względna -40 +75 C 95 % w temperaturze +20 C (bez kondensacji) 2.8.2. Transport Urządzenia TV-100 w opakowaniu fabrycznym mogą być przewożone lądowymi i powietrznymi środkami transportu w zakresie temperatur 40...+80 C IO100-1g.doc 16 Grudzień 2010
2.8.3. Kompatybilność elektromagnetyczna Nadajnik konwertera TV-100 spełniają wymagania dla urządzeń klasy B a odbiornik konwertera TV-100 spełnia wymagania dla urządzeń klasy A dotyczące emisji zakłóceń radioelektrycznych, określone w normie PN-55022, pod warunkiem, że są zainstalowane zgodnie z niniejszą instrukcją. Ostrzeżenie! Urządzenie TV-100 jest urządzeniem klasy A. W środowisku mieszkalnym może ono powodować zakłócenia radioelektryczne. W takich przypadkach można żądać od jego użytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych. 3. INSTALACJA I OBSŁUGA. 3.1. Warunki pracy Konwerter TV-100 może pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach zgodnych z Danymi technicznymi. Nie zaleca się ustawiania konwertera na źródłach ciepła, choć dopuszczalne jest ustawienie go na drugim takim samym urządzeniu lub zainstalowanie w stojaku, w którym pracują inne urządzenia. W tym wypadku powinien być jednak zapewniony swobodny przepływ powietrza lub - w razie potrzeby - wentylacja wymuszona. 3.2. Dołączanie linii światłowodowej Konwerter TV/MV-100 jest przystosowany do współpracy z jednowłóknową linią światłowodową zbudowaną - w zależności od wykonania - ze światłowodów: wielomodowych 50/125 µm lub 62,5/125 µm - zakończenie złączami FC jednomodowych - zakończenie złączami FC/PC (niedopuszczalne jest stosowanie złączy z zakończeniami kątowymi - na ogół posiadającymi w symbolu oznaczenie APC). Złącza światłowodowe - zwłaszcza jednomodowe - są elementami o bardzo wysokiej precyzji. Dlatego należy obchodzić się z nimi ostrożnie, unikać nadmiernych sił przy wykonywaniu połączenia i rozłączaniu oraz dbać o idealną czystość gniazda i "ferruli" wtyku. W razie zabrudzenia gniazdo można przedmuchać czystym sprężonym powietrzem, natomiast ferrulę przemyć alkoholem izopropylowym lub etylowym (niedopuszczalne jest użycie "denaturatu"). Należy przy tym posługiwać się szmatką nie pozostawiającą włókien. Rdzeń światłowodu jednomodowego ma średnicę zaledwie 8 µm. Zanieczyszczenie o zbliżonych rozmiarach może, zatem spowodować znaczne stłumienie sygnału i całkowicie uniemożliwić transmisję. IO100-1g.doc 17 Grudzień 2010
Jeśli do urządzenia nie są dołączone wtyki światłowodowe, gniazda powinny być zawsze chronione nasadkami ochronnymi, zabezpieczającymi przed przedostawaniem się kurzu. W celu wykonania połączenia należy wykonać następujące czynności: 1. zdjąć nasadki ochronne z gniazda i ferruli wtyku; 2. wsunąć ferrulę do oporu do gniazda dbając o dokładne pokrywanie się osi gniazda i wtyku - próby wciśnięcia wtyku "na ukos" mogą spowodować uszkodzenie złącza. Należy zwrócić uwagę, aby klucz umieszczony na obwodzie wtyku (poza ferrulą) trafił w wycięcie w gnieździe; 3. dokręcić nakrętkę złącza do lekko wyczuwalnego oporu. Należy pamiętać, aby tor światłowodowy dołączony z jednej strony do nadajnika optycznego z drugiej strony był dołączony do odbiornika. Wszelkie manipulacje złączami światłowodowymi mogą być wykonywane przy włączonym zasilaniu. UWAGA! Promieniowanie emitowane przez nadajnik laserowy jest szkodliwe dla wzroku! Sygnalizuje to symbol umieszczony obok złącza nadajnika (w wersji wyposażonej w nadajnik laserowy): URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1 PN-EN 60825-1 Pod żadnym pozorem nie należy patrzeć w nieosłonięte gniazdo, do którego nie jest dołączone złącze światłowodowe. Nadajnik emituje pełną moc zawsze, gdy tylko urządzenie jest włączone niezależnie od tego czy do wejścia elektrycznego doprowadzony jest jakikolwiek sygnał, czy też nie. 3.3. Zasilanie i uziemienie Konwerter jest zasilany napięciem stałym o napięciu 12 V. Poprawne zasilanie urządzenia sygnalizowane jest za pomocą wskaźnika świetlnego na przedniej ściance urządzenia. Dołączony zasilacz należy podłączyć do konwertera TV-100 poprzez odpowiednie gniazdo w tylnej części obudowy lub złącze z zaciskami śrubowymi, w które zaopatrzone jest urządzenie. Biegunowość napięcia zasilającego jest oznaczona na płycie tylnej urządzenia. UWAGA! Korpus urządzenia połączony jest z ujemnym biegunem zasilania! IO100-1g.doc 18 Grudzień 2010
4. KOMPLETACJA WYROBU Pełna kompletacja wyrobu dostarczonego klientowi obejmuje: L.p. Nazwa produktu Ilość [szt.] 1 Konwerter WIDEO TV-100 1 szt. 2 Instrukcja obsługi IO100-1x 1 szt. 3 Karta gwarancyjna 1 szt. 4 Zasilacz impulsowy 12V/1A 1 szt. 5 Pudełko na ww. elementy 1 szt. 6 Wieszak 2 szt. Lanex S.A. 2010 IO100-1g.doc 19 Grudzień 2010