Narzêdzia do obróbki rur stalowych Giêtarki hydrauliczne 66 Wyposa enie do giêtarek hydraulicznych 67 Technika gwintowania rêcznego 68 69 Technika gwintowania elektrycznego 70 71 Wyposa enie dla gwintownic rêcznych i elektrycznych 72 Kompaktowe maszyny gwintuj¹ce przewoÿne 7 Maszyny gwintuj¹ce kompaktowe 74 75 Wyposa enie dla maszyn gwintujacych kompaktowych 76 Precyzyjne g³owice gwinciarskie 77 Technika wykonywania wypustów 78 Technika gwintowania stacjonarnego 79 80 Narzêdzia stosowane w technice gwintowania stacjonarnego 81 82 Œrodki smarne do gwintowania 8 Pi³y elektryczne szablaste 84 Pi³y do ciêcia rur 85 Brzeszczoty szablaste 86 Urz¹dzenia do ciêcia rur 87 64
www.rothenberger.com Dziêki urz¹dzeniom budowlanym i warsztatowym firmy ROTHENBERGER mo liwe jest zastosowanie i obróbka rur stalowych w instalacjach sanitarnych, grzewczych i gazowych. Giêcie, ciêcie i gwintowanie rur stalowych o œrednicach do 6", przy zastosowaniu tych urz¹dzeñ, nie stanowi problemu ani w przypadku prac stacjonarnych ani w terenie. ROTHENBERGER oferuje indywidualnie kompletowane programy od ma³ych narzêdzi a po wysoko wydajne urz¹dzenia dostosowane do zastosowania w przemyœle. 65
Giêtarki hydrauliczne ROBULL typ E i typ ME Giêtarki hydrauliczne Przeznaczone do precyzyjnego, hydraulicznego giêcia na zimno do 90 rur w instalacjach gazowych, wodnych i parowych o œrednicach o /8-2" wg DIN 2440 i 2441. Wszechstronne zastosowanie, mobilny, hydrauliczny system giêcia do zastosowania na budowach dla instalacji gazowych, sanitarnych i grzewczych, w budowie aparatów i kot³ów oraz w przemyœle. Nadaje siê równie do prostowania rur. Giêtarka typu ME idealna do prac wykonywanych seryjnie. Zalety Brak kosztów kszta³tek: oszczêdnoœæ materia³ów. Redukcja po³¹czeñ spawanych i podgrzewania rur: oszczêdnoœæ czasu monta u. Mo liwoœæ wyboru giêtarki z napêdem pompy hydraulicznej rêcznym lub elektrycznym oraz z otwart¹ lub odchyln¹ ram¹ gn¹c¹: system modu³owy. Zamkniêta, nie wymagaj¹ca serwisu budowa modu³owa uk³adu hydraulicznego z szybkim automatycznym powrotem t³oka. ³atwa w serwisowaniu. Wytrzyma³a konstrukcja nadaj¹ca siê na budowê: jednoosobowa obs³uga. Precyzyjne formy gn¹ce: dok³adne giêcie. Filtr olejowy: praca bez zak³óceñ. Automatyczny powrót t³oka przy odci¹ eniu: ³atwe i proste u ytkowanie. No. 5.7966X Hartowany, chromowany na twardo t³ok: wysoka obci¹ alnoœæ. Pompa hydrauliczna daj¹ca nacisk na t³oku w wysokoœci 150 kn i wysok¹ moc t³oczenia: szybka praca. Mo liwoœæ dostawy trójno nego stojaka. Typ E z otwart¹ ram¹ gn¹c¹. Typ E z ram¹ odchyln¹. Typ ME z otwart¹ ram¹ gn¹c¹. Typ ME z odchyln¹ ram¹ gn¹c¹. Zakres dostawy giêtarki z odchyln¹ ram¹ gn¹c¹: ROBULL, 2 sworznie wtykowe (nr 5.7979), 2 boczne formy dociskowe (nr 58004), formy gn¹ce standardowe 90 o wymiarach: /8" (nr 5.7985), 1/2" (nr 5.7986), /4" (nr 5.7987), 1" (nr 5.7988), 1.1/4" (nr 5.7989), 1.1/2" (nr 5.7990), 2" (nr 5.7991), olej hydrauliczny 1 l (nr 5.8185), stalowa walizka narzêdziowa (nr 5.8206). Zakres dostawy giêtarki z otwart¹ ram¹ gn¹c¹: ROBULL, 2 sworznie wtykowe (nr 5.7979), boczna forma dociskowa (nr 05798), forma boczna ze skal¹ k¹tow¹ (nr 057982), formy gn¹ce standardowe 90 o wymiarach: /8" (nr 5.7985), 1/2" (nr 5.7986), /4" (nr 5.7987), 1" (nr 5.7988), 1.1/4" (nr 5.7989), 1.1/2" (nr 5.7990), 2" (nr 5.7991), olej hydrauliczny 1 l (nr 5.8185), stalowa walizka narzêdziowa (nr 5.8206). Opis wykonanie kg Nr. ROBULL Typ E bez wyposa enia 16,8 5.7950X z otwart¹ ram¹ gn¹c¹ i wyposa eniem (p.w.) 59,8 5.7966X z odchyln¹ ram¹ gn¹c¹ i wyposa eniem (p.w.) 72,6 5.7961X ROBULL Typ ME 20 V bez wyposa enia 17,8 5.7969X z otwart¹ ram¹ gn¹c¹ i wyposa eniem (p.w.) 60,8 5.797X z odchyln¹ ram¹ gn¹c¹ i wyposa eniem (p.w.) 7,7 5.7972X 66
Zubehör Hydraulik-Biegemaschinen Zubehör ROBULL Typ E und Typ ME 5.7981 ZT 1 5.8002 ZT 2 5.7979 ZT 5.8206 ZT 4 5.7982 ZT 5 5.8004 ZT 6 5.8185 ZT 7 5.8182 ZT 8 Opis kg ozn. czêœci (ZT) Nr. Stalowa walizka narzêdziowa 10,0 ZT 4 5.8206 Stojak trójno ny, sk³adany do ROBULL E i ME,0 ZT 8 5.8182 Olej hydrauliczny ROTHENBERGER 1 l 1,0 ZT 7 5.8185 Sworznie wtykowe do mocowania ramy gn¹cej 0,27 ZT 5.7979 Rama gn¹ca otwarta 15,2 ZT 1 5.7981 Boczne formy dociskowe do ramy otwartej ze skal¹ 2,6 ZT 5 5.7982 Boczne formy dociskowe do ramy otwartej bez skali 2,6 ZT 5 5.798 Rama gn¹ca odchylna 12,5 ZT 2 5.8002 Boczne formy dociskowe do ramy odchylnej 2,2 ZT 6 5.8004 Precyzyjne formy gn¹ce 90 Standardowe formy gn¹ce 90 Formy o krótkim promieniu giêcia do rur gwintowanych, a tak e do instalacji gazowych i wodnych odpowiadaj¹cych DIN 2440 i DIN 2441. gruboœæ r cal mm œcianki min. mm mm kg Nr. /8 17,20 2,5 45 0,71 5.7985 1/2 21,0 2,65 49 0,77 5.7986 /4 26,90 2,65 65 0,88 5.7987 1,70,25 89 1,2 5.7988 1.1/4 42,40,25 115 1,6 5.7989 1.1/2 48,0,25 17 2,41 5.7990 2 60,0,65 200,28 5.7991 67
Technika gwintowania rêcznego SUPER CUT Gwintownice z grzechotk¹ S³u ¹ do wykonywania precyzyjnych i zgodnych z normami po³¹czeñ gwintowanych: BSPT gwint prawy Ø 1/4 2 Gwint metryczny Ø M 16 M 2 DŸwignia z grzechotk¹ Rêczne przestawianie kierunku grzechotki z blokad¹: mo liwoœæ wykonywanie gwintów prawych i lewych. Pewne oparcie g³owicy gwinciarskiej przy pomocy rozprê nego pierœcienia osadczego, proste osadzenie i wymiana: przyjemnoœæ u ytkowania. W¹ska zwarta budowa o korzystnych naro ach, k¹t grzechotki od 22,5 : w celu l ejszej pracy w miejscach trudno dostêpnych. Mimoœrodowe osadzenie dÿwigni: oszczêdnoœæ u ytej si³y. Szybkowymienne g³owice gwinciarskie Uniwersalna oœmiok¹tna koñcówka napêdu: pewne oparcie. D³ugie prowadzenie rury: perfekcyjne centrowanie. Proste osadzanie i zdejmowanie g³owicy gwinciarskiej: pasuj¹ce do wszystkich gwintownic f-my ROTHENBERGER rêcznych i elektrycznych. Precyzyjne narzynki (no e g³owic gwinciarskich) Z ulepszonej, wysokiej jakoœci stali: d³ugi okres ywotnoœci narzêdzia. Optymalna geometria ostrza: ³atwe naciêcie, rewelacyjne odprowadzenie wióra. Zestaw do 1.1/4" SUPER CUT W sk³ad zestawu wchodzi: dÿwignia z grzechotk¹ (ma³a oœmiok¹tna koñcówka napêdu) (nr 7.0840X) i g³owice gwinciarskie, ca³oœæ skompletowana w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego. Wykonanie wymiary nominaln kg Nr. 7.0781X z dÿwigni¹ rurow¹ BSPT prawe 1/2 /4 1 1.1/4 5,1 7.0781X M 16 20 25 2 5,4 7.0910 Zestaw do 1.1/4" SUPER CUT W sk³ad zestawu wchodzi: dÿwignia z grzechotk¹ (ma³a oœmiok¹tna koñcówka napedu) (nr 7.0840X) i g³owice gwinciarskie, ca³oœæ skompletowana w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego. Wykonanie wymiary nominalne kg Nr. Nr. 7.0790X BSPT prawe /8 1/2 /4 1 5,4 7.079X BSPT prawe /8 1/2 /4 1.1/4 6, 7.0790X BSPT prawe 1/2 /4 1 4,2 7.0780X BSPP 1/2 /4 1 1.1/4 5,1 7.078X 68
Technika gwintowania rêcznego Zestaw do 2" SUPER CUT W sk³ad zestawu wchodzi: dÿwignia z grzechotk¹ (du a oœmiok¹tna koñcówka napêdu) (nr 7.1272), adapter (nr 7.127), g³owice gwinciarskie i 200 ml p³ynu ch³odz¹co - smarnego (nr 6.5018). Wykonanie wymiary nominalne kg Nr. BSPT prawe /8 1/2 /4 1 1.1/4 1.1/2 2 11,4 7.0891X BSPT prawe 1/2 /4 1 1.1/4 1.1/2 2 10,8 7.0892X BSPT prawe 1 1.1/4 1.1/2 2 9,6 7.0894X 7.0891X Walizka narzêdziowa SANI KIT Idealna przy naprawach i pracach monta owych na instalacjach wykonanych z rur stalowych. Zalety Praktyczny zestaw narzêdzi Mocna walizka narzêdziowa z tworzywa sztucznego. Lekka i wygodna, zawsze gotowa. Zestaw sk³ada siê z: gwintownicy z grzechotk¹ SUPER CUT 1.1/4" (nr 7.0840X), szybkowymiennych g³owic gwinciarskich BSPT prawa R 1/2" (nr 7.082X) -R /4" (nr 7.0824X) - 1" (nr 7.0825X), obcinaka rur stalowych SUPER 1.1/4" (nr 7.0040), klucza nastawnego " abka" typ SP 10" (nr 7.0528), klucza szwedzkiego 1" (nr 7.0122X) i rolki taœmy teflonowej, ca³oœæ skompletowana w walizce narzedziowej z tworzywa sztucznego. Opis kg Nr. Walizka narzêdziowa SANI KIT 8,2 7.0600 Ramiê z grzechotk¹ SUPER CUT adapter wewn. Bezpoœrednie mocowanie do mocowania dla g³owic gwinciarskich g³owic gwinciarskich ramiê kg Nr. 1/4 1.1/4 X 2-czêœæ. 1,7 7.0840X 1.1/2 2 (o.abb.) 1/4 1.1/4 -czêœæ. 2,5 7.1272 Nr. 7.0840X Adapter wewnêtrzny Wspó³pracuje z ramieniem z grzechotk¹ SUPER CUT (nr 7.1272) w celu zamontowania g³owic gwinciarskich do 1.1/4". Bezpoœrednie mocowanie dla g³owic gwinciarskich kg Nr. 1/4 /8 1/2 /4 1 1.1/4 0, 7.127 Przyk³ad zastosowania G³owice gwinciarskie, narzynki (no e g³owic gwinciarskich), œrodki do gwintowania patrz w katalogu na str. 72. 69
Technika gwintowania elektrycznego SUPERTRONIC 2000 / SUPERTRONIC 2000 economy Gwintownice elektryczne S³u ¹ do szybkiego i ³atwego wykonywania precyzyjnych, zgodnych z normami i bezpiecznych po³¹czeñ gwintowanych: BSPT gwint prawy Ø 1/4 2 BSPT gwint lewy Ø 1/4 2 BSPP gwint prawy Ø 1/2 1.1/4 NPT Ø 1/4 2 Gwint metryczny Ø M 16 M 50 Imad³o, uzêbienie pryzmowe hartowane: pewne mocowanie dla obydwu kierunków obrotów. Uniwersalne gwintownice przenoœne, do zastosowañ w pracach serwisowych i naprawczych w rzemioœle i przemyœle. Kompaktowa, zwarta budowa umo liwia ich wykorzystanie w miejscach trudno dostêpnych. Absolutnie szczelna obudowa, bez koniecznoœci smarowania: d³uga ywotnoœæ, praca bez koniecznoœci serwisowania. Optymalna przek³adnia: wysoka moc mechaniczna przy jednoczesnym niskim zu yciu energii elektrycznej. Silnik elektryczny o mocy 1010 W, podwójnie izolowany wg VDE i CEE z eliminacj¹ zak³óceñ radiowych: uniwersalny silnik przeznaczony do profesjonalnej pracy ci¹g³ej. Prêdkoœæ gwintowania 15-25 obr./min, szybki powrót 60 obr./min: - krotnie szybszy powrót (oszczêdnoœæ czasu). Mimoœrodowy uchwyt g³owicy gwintuj¹cej: mo liwoœæ nacinania gwintu w pobli u œciany. Du y prze³¹cznik kierunku ruchu: naprzód - powrót: przyjemna praca. Bezpoœrednie mocowanie przy pomocy rozprê nego pierœcienia osadczego: absolutnie pewne osadzenie g³owicy gwinciarskiej. Przek³adnia o du ym stopniu redukcji, z ko³ami zêbatymi czo³owymi hartowanymi indukcyjnie, zawiera 7 wa³ków przek³adniowych równoleg³ych, ³o yskowanych obustronnie na ³o yskach kulkowych: wysoki i sta³y moment prze³o enia przy pe³nym obci¹ eniu. Kompaktowa obudowa przek³adni o zaokr¹glonych naro ach: idealna dla trudno dostêpnych miejsc (naro a, szachty). Wstawianie g³owicy gwinciarskiej. Praca w trudno dostêpnym miejscu. Przek³adnia. Zestaw SUPERTRONIC 2000 Gwintownica elektryczna 1/4 2 Zestaw sk³ada siê z : gwintownicy SUPERTRONIC 2000 z imad³em (nr 7.1280), adaptera ROFIX (nr 7.1271), 200 ml p³ynu ch³odz¹co - smarnego RYNOL SYN (nr 6.5018) z precyzyjnymi g³owicami gwinciarskimi, ca³oœæ skompletowana w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego (nr 7.1274X). Ausführung kg Nr. 20 V Nr. 110 V Zestaw BSPT prawy 1/2 /4 1 1.1/4 14,5 7.1260 7.1261 Zestaw BSPT prawy 1/2 /4 1 1.1/4 1.1/2 2 14,5 7.1256 7.1258 Zestaw NPT 1/2 /4 1 1.1/4 1.1/2 2 14,5 7.1257 7.1259 Zestaw BSPP /8 1/2 /4 1 1.1/4 14,5 7.1267 G³owice gwinciarskie, narzynki (no e g³owic gwinciarskich), œrodki do gwintowania patrz w katalogu na str. 72. 70
Technika gwintowania elektrycznego Zestaw SUPERTRONIC 2000 economy Gwintownica elektryczna 1/4 1.1/4 Zestaw sk³ada siê z : gwintownicy SUPERTRONIC 2000 economy z imad³em (nr 7.1280) z precyzyjnymi g³owicami gwinciarskimi, ca³oœæ skompletowana w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego (nr 7.1278). Nr. Wykonanie kg 20 V 110V Zestaw BSPT prawy 14,5 7.1020 7.1012 1/2 /4 1 1.1/4 SUPERTRONIC 2000 / SUPERTRONIC 2000 economy Bez wyposa enia Nr. Wykonanie kg 20 V 110V SUPERTRONIC 2000 bez wyposa enia 6,8 7.1250 7.1251 SUPERTRONIC 2000 economy 6,8 7.1240 7.1245 bez wyposa enia Imad³o do rur do SUPERTRONIC 2000 / SUPERTRONIC 2000 economy Pewne mocowanie dla obydwóch kierunków obrotów, uzêbienie pryzmowe, hartowane. Wykonanie kg Nr. Przytrzymywacz do max 2" 1,9 7.1280 Adapter s³u y do mocowania g³owic gwinciarskich z ma³¹ zewnêtrzn¹ oœmiok¹tn¹ koñcówk¹ napêdu od 1/4" do 1.1/4". Wykonanie g Nr. Adapter wewnêtrzny 290 7.127 Adapter ROFIX z ryglowaniem80 7.1271 No. 7.1271 G³owice gwinciarskie, narzynki (no e g³owic gwinciarskich), œrodki do gwintowania patrz w katalogu na str. 72. 71
Wyposa enie dla gwintownic rêcznych i elektrycznych Precyzyjne g³owice gwintuj¹ce z powiêkszonymi komorami do odprowadzania wiórów S³u ¹ do szybkiego nacinania gwintów, posiadaj¹ wzmocniony pierœcieñ blokuj¹cy i precyzyjne gniazdo do mocowania narzynek. Pasuj¹ do gwintownic produkcji f-my ROTHENBERGER typu SUPERTRONIC economy1.1/4", SUPERTRONIC 2000 i SUPER CUT. cal BSPT R Nr. BSPP Nr. metryczny Nr. Nr. 1/4 7.0821X /8 7.0822X 1/2 7.082X 7.182 M 16 x 1,5 7.0811 /4 7.0824X 7.1824 M 20 x 1,5 7.0812 1 7.0825X 7.1825 M 25 x 1,5 7.081 1.1/4 7.0826X 7.1826 M 2 x 1,5 7.0814 1.1/2 7.0842X M 40 x 1,5 7.0815 2 7.084X M 50 x 1,5 7.0816 Precyzyjne narzynki gwintów Precyzyjne narzynki atwe nacinanie gwintów, max trwa³oœæ, 4 szt. w opakowaniu: optymalne razultaty pracy otrzymacie Pañstwo stosuj¹c oryginalne œrodki smarne i ch³odz¹ce produkcji f-my ROTHENBERGER. cal BSPT R Nr. BSPP Nr. metryczny Nr. Nr. 1/4 7.081X /8 7.082X 1/2 7.08X 7.18 M 16 x 1,5 7.0881 /4 7.084X 7.184 M 20 x 1,5 7.0882 1 7.085X 7.185 M 25 x 1,5 7.088 1.1/4 7.086X 7.186 M 2 x 1,5 7.0884 1.1/2 7.0869X M 40 x 1,5 7.0885 2 7.0870X M 50 x 1,5 7.0886 RONOL Wysokowydajny olej do gwintowania Na bazie surowców mineralnych: do prac gwinciarskich na wszystkich materia³ach w³¹czaj¹c stal nierdzewn¹. Opis pojemnoœæ kg Nr. RONOL w sprayu 600 ml 0,75 6.5008 RONOL w kanistrze 5 l 5,2 6.5010 RONOL w beczce 210 l 20 6.5011 Oleje do gwintowania na bazie surowców mineralnych nie s¹ dopuszczone do instalacji wody pitnej. Prosimy zwróciæ uwagê na odnoœne przepisy obowi¹zuj¹ce w Polsce. RONOL SYN Wysokowydajny œrodek ch³odz¹co - smarny Wolny od sk³adników mineralnych, na bazie sk³adników syntetycznych: opracowany i dopuszczony dla instalacji wody pitnej i instalacji sanitarnych. Sprawdzony wg przepisów DVGW (nr rej. S 021). Opis pojemnoœæ kg Nr. RONOL SYN w sprayu 600 ml 0,75 6.501 RONOL SYN w kanistrze 5 l 5,2 6.5015 RONOL SYN w beczce 210 l 20 6.5016 72
Technika gwintowania, kompaktowe maszyny do gwintowania przewoÿne ROPOWER 50 R Kompaktowa maszyna do gwintowania przewoÿna Schnelles und müheloses Herstellen von präzisen, normgerechten und sicheren Rohr- und Bolzengewinden BSPT gwint prawy Ø 1/4 2 NPT Ø 1/4 2 BSPP Ø 1/2 2 BSW Ø /8 2 Gwint metryczny Ø 10 6 mm Koncepcja gwintownicy wyznacza kierunek rozwoju w grupie urz¹dzeñ kompaktowych. Szybkie i niezawodne gwintowanie, ciêcie na okreœlon¹ d³ugoœæ, gratowanie i wykonywanie rowków (wpustów). Przeznaczona do zastosowañ w przemyœle, na budowach przy robotach instalacyjnych, remontowych oraz w warsztatach. Z powodu lekkoœci urz¹dzenia i zabudowania go na wózku jezdnym, nie uci¹ liwy i wygodny transport, mo e s³u yæ jednoczeœnie jako stó³ roboczy. Opcjonalnie istnieje mo liwoœæ zastosowania oryginalnych narzynek RIDGID 1) Inne Gratownik wewnêtrzny zazêbiaj¹cy siê, ostrzowy: praca bez zadziorów. Samocentruj¹cy obcinak rury: precyzyjne ciêcie. Lekko dzia³aj¹cy uchwyt zaciskowy z maksymaln¹ si³¹ mocuj¹c¹: brak mo liwoœci wyœlizgniêcia siê rury. Tylny uchwyt centruj¹cy: precyzyjne wyrównanie rury. NOWOŒÆ G³owica gwinciarska - typ R Automatyczna g³owica gwinciarska z zintegrowanym zasilaniem olejowym: du a ywotnoœæ narzynek. Optymalne smarowanie i ch³odzenie narzynek: d³uga ywotnoœæ. Stojak transportowy (w zakresie dostawy) Stojak sk³adany: wygodny transport. Wyposa ony w 2 kó³ka z tworzywa: wysoka mobilnoœæ. Wózek z powierzchni¹ odk³adcz¹ i zawieszeniem dla wy³¹cznika no nego: przejrzyste stanowisko pracy. Przyjazna w serwisowaniu koncepcja maszyny Silnik elektryczny z podwójn¹ izolacj¹ wg VDE i CE: bezpieczeñstwo pracy. Silny motor ze stabilnym momentem obrotowym: sta³e przeniesienie si³y. Odrêbne smarowanie wrzeciona: przyjemna obs³uga. Pompa olejowa zêbata z systemem filtrowania i nastawialn¹ iloœci¹ dozowanego oleju: sta³a nastawiona iloœæ oleju. Plastikowa wanna na wióry du ych rozmiarów: ³atwa do czyszczenia. Maszyna z lekkim pochyleniem: zmniejszone zapotrzebowanie na olej, zmniejszenie zwil enia olejem wanny na wióry. Dane techniczne Moc silnika Prêdkoœæ robocza Masa Wymiary (d³. x szer. x wys.) 1) RIDGID jest zarejestrowan¹ mark¹ handlow¹ f-my Emerson Electric Co., St. Luis, USA. 1.150 Watt 40 obr/min 44 Kg 55 x 40 x 40 mm Zakres dostawy : maszyna do gwintowania ROPOWER 50 R, automatyczna g³owica gwinciarska 1/2-2"(nr 5.6052), narzynki SS 1/2 - /4" (nr 5.670X), 1-2" (nr 5.671X), no ny wy³¹cznik bezpieczeñstwa (nr 5.65), stojak transportowy (nr 5.6051), narzêdzia. Wykonanie ROPOWER 50 R z automatyczn¹ g³owic¹ gwinciarsk¹ BSPT R 1/2 /4, 1-2, 20 V 5.6050 BSPT R 1/2 /4, 1-2, 110V 5.6045 Nr. 7
Maszyny do gwintowania kompaktowe SUPERTRONIC 2 SE / SE / 4 SE Maszyny do gwintowania kompaktowe Przeznaczone do szybkiego i ³atwego wykonywania precyzyjnych, zgodnych z normami i bezpiecznych gwintów rurowych i œrubowych. BSPT gwint prawy Ø 1/4 4 NPT Ø 1/4 4 BSPP Ø 1/2 4 BSW Ø /8 2 Gwint metryczny Ø 10 6 mm Urz¹dzenie niezawodne i wypróbowane w ci¹g³ej, profesjonalnej eksploatacji do obróbki gwintów do 2". Idealne do zastosowañ mobilnych i stacjonarnych przy obróbce gwintów w warsztatach, na budowach przy pracach naprawczych i serwisowych, w zak³adach rzemieœlniczych i przemys³owych, w budowie ruroci¹gów, a tak e przy wykonywaniu instalacji sanitarnych i grzewczych. Mo liwoœæ u ytkowania bez stojaka transportowego, np. bezpoœrednio na stole warsztatowym. Lekko dzia³aj¹cy uchwyt zaciskowy z maksymalna si³¹ mocuj¹c¹: brak mo liwoœci wyœlizgniêcia siê rury. Tylny uchwyt centruj¹cy: w celu osiowego wypoziomowania rury. G³owica gwinciarska z uniwersalnym uchwytem w wykonaniu standardowym lub automatycznym: koncepcja budowy modu³owej. Wrzecion robocze u³o yskowane obustronnie zamkniêtymi ³o yskami kulkowymi: powoduje minimalne œcieranie i precyzyjne prowadzenie. Gratownik wewnêtrzny zazêbiaj¹cy siê, ostrzowy: praca bez zadziorów. Dwustronnie prowadzone narzêdzie -suwak prowadz¹cy: precyzyjne prowadzenie. Pompa olejowa o masywnej konstrukcji, wysokiej wydajnoœci t³oczenia i nastawialnym wydatku, system filtruj¹cy, zintegrowane zasilanie olejem: optymalne smarowanie i ch³odzenie. Posuw narzêdzia/suwak prowadz¹cy przy pomocy krzy aka obrotowego: delikatny posuw roboczy. Plastikowa wanna na wióry du ych rozmiarów: ³atwa do czyszczenia. Uchwyt zaciskowy z wymiennymi szczêkami mocuj¹cymi, optymalnym zaciœniêciem poprzez elastyczne dopasowanie i szerok¹ podstawê. Automatyczna g³owica gwinciarska z szybk¹ nastaw¹ wielkoœci gwintu, automatyczn¹ nastaw¹ d³ugoœci gwintu, precyzyjn¹ nastaw¹ g³êbokoœci gwintu, bez potrzeby ponownego nastawiania. Gratownik wewnêtrzny - ostrzowy. Powoduj¹ce minimalne œcieranie, precyzyjne wrzeciono robocze - prowadzone obustronnie poprzez zamkniête ³o yska kulkowe 74
Maszyny do gwintowania kompaktowe SUPERTRONIC 2 SE Maszyna do gwintowania kompaktowa do 2" SUPERTRONIC 2 SE z standardow¹ g³owic¹ gwinciarsk¹ Zestaw sk³ada siê z: standardowej g³owicy gwinciarskiej 1/2" - 2" (nr 5.6156), narzynek SS 1/2" - /4" (nr 5.6002), 1" - 2" (nr 5.6005), no nego wy³¹cznika bezpieczeñstwa (nr 5.65), stojaka (nr 5.6491), narzêdzi. SUPERTRONIC 2 SE z automatyczn¹ g³owic¹ gwinciarsk¹ Zestaw sk³ada siê z : automatycznej g³owicy gwinciarskiej 1/2" - 2" (nr 5.6265), narzynek SS 1/2" - /4" (nr 5.6002), 1" - 2" (nr 5.6005), no nego wy³¹cznika bezpieczeñstwa (nr 5.65), stojaka (nr 5. 6491), narzêdzi. Wykonanie SUPERTRONIC S SE kg 20 V 110 V BSPT R 1/2 /4, 1 2 g³owica standardowa 44 Kg 5.6150 5.6120 BSPT R 1/2 /4, 1 2 g³owica automatyczna 44 Kg 5.6175 5.6125 Moc silnika Prêdkoœæ robocza Masa Wymiary (d³. x szer. x wys.) 1.150 Watt 40 obr/min 44 Kg 55 x 40 x 40 mm SUPERTRONIC SE Maszyna do gwintowania kompaktowa do " SUPERTRONIC SE z standardow¹ g³owic¹ gwinciarsk¹ Zestaw sk³ada siê z : standardowej g³owicy gwinciarskiej 1/2" - 2" (nr 5.6156), 2" - " (nr 5.6104), narzynek SS 1/2" - /4" (nr 5.6002), 1" - 2" (nr 5.6005), 2" - " (nr 5.6006), no nego wy³¹cznika bezpieczeñstwa (nr 5.65), stojaka (nr 5.6491), narzêdzi. SUPERTRONIC SE z automatyczn¹ g³owic¹ gwinciarsk¹ Zestaw sk³ada siê z : automatycznej g³owicy gwinciarskiej 1/2" - 2" (nr 5.6265), 2.1/2" - " (nr 5.6288), narzynek SS 1/2" - /4" (nr 5.6002), 1" - 2" ( nr 5.6005), 2.1/2" - " (nr 5.6291), no nego wy³¹cznika bezpieczeñstwa (nr 5.65), stojaka (nr 5.6491), narzêdzi. Wykonanie SUPERTRONIC SE kg 20 V 110 V BSPT R 1/2 /4, 1 2, 2 g³owica standardowa 74 Kg 5.6250 5.625 BSPT R 1/2 /4, 1 2, 2.1/2 g³owica automatyczna 74 Kg 5.6255 5.6254 Moc silnika Prêdkoœæ robocza Masa Wymiary (d³. x szer. x wys.) 1.700 Watt obr/min 74 Kg 650 x 480 x 420 mm SUPERTRONIC 4 SE Maszyna do gwintowania kompaktowa do 4" SUPERTRONIC 4 SE z automatyczn¹ g³owic¹ gwinciarsk¹ Zestaw sk³ada siê z : automatycznej g³owicy gwinciarskiej 1/2" - 2" (nr 5.6265), 2.1/2" - 4" (nr 5.6289), narzynek SS 1/2" - /4" (nr 5.6002), 1" - 2" (nr 5.6005), 2.1/2" - 4" (nr 5.6294), no nego wy³¹cznika bezpieczeñstwa (nr 5.65), stojaka (nr 5.6491), narzêdzi. SUPERTRONIC 4 SE kg 20 V 110 V BSPT R 1/2 /4, 1 2, 2.1/2 4 g³owica automatyczna 105 Kg 5.6465 5.6475 Moc silnika Prêdkoœæ robocza Masa Wymiary (d³. x szer. x wys.) 1.750 Watt 22 / 50 obr/min 105 kg 750 x 540 x 480 mm 75
Wyposa enie dla maszyn do gwintowania kompaktowych Precyzyjne g³owice gwinciarskie Przeznaczone do maszyn gwintuj¹cych typu ROPOWER 50 R, PANDA, PISET, SUPERTRONIC 2S, 2SE, S, SE, 4S, 4SE G³owice standardowe Prosta i szybka wymiana narzynek: oszczêdnoœæ czasu. poprzez zapadkowe pozycjonowanie wyeliminowanie pracoch³onnego nastawiania: przyjemnoœæ u ytkowania. zintegrowane dozowanie oleju smarnego, gwarantuj¹ce równomiern¹ warstwê oleju na powierzchni gwintowanej rury: d³uga ywotnoœæ narzynek. G³owice automatyczne Szybka nastawa wielkoœci gwintu: proste i przejrzyste u ytkowanie. D³ugoœæ gwintu nastawiana automatycznie: mo liwoœæ przestawienia równie na gwinty d³ugie. Dla ka dej wielkoœci gwintu indywidualna, delikatna nastawa g³êbokoœci gwintu, bez potrzeby ponownegonastawiania: elastycznoœæ w pracy. Prosimy zwróciæ uwagê, e no e nie wchodz¹ w zakres dostawy g³owic Precyzyjne no e do g³owic gwintuj¹cych Perfekcyjne technicznie, wysoka jakoœæ materia³u i dok³adnoœæ wykonania, gwarantuj¹ ³atwe skrawanie, dok³adny zarys gwintu, nadzwyczaj wysok¹ trwa³oœæ oraz rewelacyjne odprowadzenie wiórów. Wykonane z wysokojakoœciowej stali ulepszonej. Dostêpne tylko w kompletach (4 szt/opakowanie) Dla gwintów rurowych sto kowych BSPT Gwint rurowy Whitwortha : ISO/R7, DIN 2999, BSPT, gwint zewnêtrzny sto kowy 1 : 16, k¹t zarysu gwintu 55 Dla gwintów angielskich œrubowych BSW British Standard Parallel Screw: Thread of Whitworth Form B.S.W, B.S 84: gwint zewnêtrzny, k¹t zarysu gwintu 55 Dla gwintów rurowych walcowych BSPP Gwint rurowy Whitwortha: ISO 228/I, DIN 259, BSP, gwint zewnêtrzny walcowy, k¹t zarysu gwintu 55 W celu uzyskania optymalnych rezultatów gwintowania, prosimy u ywaæ wy³¹cznie oryginalnych produkcji f-my ROTHENBERGER olejów smarnych i œrodków ch³odz¹co - smarnych. Patrz katalog str. 72. Dla gwintów rurowych sto kowych NPT Standard Taper Pipe Thread, NPT, USAS B 2.1 gwint zewnêtrzny sto kowy 1 : 16, k¹t zarysu gwintu 60 Dla gwintów metrycznych œrubowych Gwint metryczny ISO: ISO R 261, DIN 1, gwint zewnêtrzny, k¹t zarysu gwintu 60 76
Przegl¹d g³owic i narzynek Precyzyjne g³owice gwinciarskie g³owica narzynka Rodzaj gwintu wielkoœæ nr. art wielkoœæ nr. art nr. art SS-stal HSS-stal ROPOWER 50 SC 2 S / 2 SE SC 2 / SE SC 4 S / 4 SE BSPT R 1/4 /8 5.615 1/4 /8 5.60015.615 x x x x 1/2 2 5.6156 1/2 /4 5.6002 5.616 x x x x 1 2 5.6005 5.626 x x x x 2 5.6104 2 5.6006 5.6121 x x.1/2 4 5.602.1/2 4 5.6008 5.6122 x BSPT R 1/2 2 5.6052 1/2 /4 5.670X x x x x x 1 2 5.671X x x x x x BSPT R passend für RIDGID Kopf 1/4 /8 5.669 5.679 x # 811 / 815 1/2 /4 5.670 5.680 x 1 2 5.6715.681 x BSPT R 1/2 2 5.6265 1/2 /4 5.6002 5.625 x x x x Automatik 1 2 5.6005 5.626 x x x x 2.1/2 5.6288 2.1/2 5.62915.627 x x 2.1/2 4 5.6289 2.1/2 4 5.6294 5.628 x NPT 1/4 /8 5.6118 1/4 /8 5.6110 x x x x x 1/2 2 5.6119 1/2 /4 5.6111 5.6180 x x x x 1 1.1/2 5.6112 5.6181 x x x x 1.1/2 2 5.611 5.6182 x x x x 2.1/2 5.6108 2.1/2 5.6114 5.618 x x 4 5.6109 4 5.6115 5.6184 x NPT passend für RIDGID Kopf 1/4 /8 x 5.672 x # 811 / 815 1/2 /4 x 5.67 x 1 2 x 5.674 x NPT 1/2 2 5.6267 1/2 /4 5.6111 5.625 x x x x Automatik 1 2 5.6112 5.626 x x x x 2.1/2 5.6268 2.1/2 5.6295 x x x 2.1/2 4 5.6269 2.1/2 4 5.6296 x x BSPP 1/2 1.1/4 5.6076 1/2 /4 5.6095 x x x x x 1. 1.1/4 5.6096 x x x x x 1.1/2 5.6077 1.1/2 2 5.6097 x x x 2.1/2 5.6098 x x x.12 4 5.6078.12 4 5.6099 x BSW /8-1 5.615 5/16 x 5.6167 x x x x /8 5.6009 5.6161 x x x x 1/2 5.6010 5.6162 x x x x 5/8 5.6011 5.616 x x x x /4 5.6012 5.6164 x x x x 7/8 5.601 5.6165 x x x x 1 5.6014 5.6166 x x x x 1.1/8 2 5.610 1.1/8 1.1/4 5.6185 x x x x x 1.1/2 5.6186 x x x x x 1.5/8 1./4 5.6187 x x x x x 1.7/8 2 5.6188 x x x x x Metrisch 10 24 5.61 10 5.60815.61 x x x x 12 5.6082 5.652 x x x 14 16 5.608 5.65 x x x x 18 22 5.6085 5.655 x x x x 24 5.6088 5.658 x x x x 27 8 5.615 27 5.6189 x x x 0 5.6190 x x x 6 5.6191 x x x 77
Technika wykonywania wypustów ROGROOVER 6 Urz¹dzenie przenoœne do wykonywania wypustów wygniatanych do wszystkich maszyn gwintuj¹cych SUPERTRONIC Stosowane we wszystkich obszarach instalacji, w instalacjach tryskaczowych, du ych instalacjach grzewczych oraz w przemyœle, w celu szybkiego ³¹czenia rur wszêdzie tam, gdzie nie mo na spawaæ. Do szybkiego wygniatania wypustów na rurach stalowych standardowych i cienkoœciennych o œrednicach do 6". Lekka i kompaktowa obudowa: mo liwoœæ zastosowania z gwintownicami ROPOWER 50 R, SUPERTRONIC 2 SE, SE i 4 SE lub SUPERTRONIC 2000 Napêd grzechotkowy (prawy/lewy) w celu precyzyjnej i zgodnej z normami nastawy wielkoœci wypustu: komfortowa, lekka i oszczêdna w czasie metoda pracy. Zamocowanie dla klucza imbusowego: zawsze pod rêk¹. Obudowa aluminiowa o ma³ym (12 kg) ciê arze: lekka w transporcie. P³ytki dystansowe dla znormalizowanych wielkoœci wypustów: ustalenie i delikatna regulacja zderzaka w celu uzyskania sta³ej g³êbokoœci wypustu. atwy monta hartowanych i karbowanych rolek dociskowych i roboczych: du a trwa³oœæ urz¹dzenia przy ma³ym zu yciu, jak równie szybka wymiana rolek na ró ne wielkoœci rur. Wykonanie przenoœnego ROGROOVER dla: kg Nr. ROPOWER 50 R i SUPERTRONIC 2 SE & REX 2" 14,5 5.6505 Przenoœny ROGROOVER dla SUPERTRONIC SE & REX " 14,5 5.6506 Przenoœny ROGROOVER dla SUPERTRONIC 4 SE 14,5 5.6507 Przenoœny ROGROOVER dla REX100 4" 14,5 5.6508 Przenoœny ROGROOVER dla SUPERTRONIC 2000 14,5 5.6509 Zestaw ROGROOVER dla SUPERTRONIC 2000 ³¹cznie z urz¹dzeniem (nr 7.0751) 21, 5.6525 78
Technika gwintowania stacjonarnego COLLINS CLASSIC 22 Maszyna gwintuj¹ca Wysokowydajna maszyna gwintuj¹ca stacjonarna i przewoÿna do profesjonalnego u ytku. Przystosowana do najtrudniejszych warunków eksploatacji ci¹g³ej w warsztacie i na budowie, w zak³adach rzemieœlniczych i przemys³owych, przy seryjnym i jednostkowym wykonywaniu instalacji rurowych oraz sanitarnych i grzewczych. Zapewnia precyzjê i niezawodnoœæ oraz najwy sz¹ jakoœæ obróbki. BSPT prawy 1/2-4 NPT 1/2-4 BSPP 1/2-4 Gwint metryczny 12-52 mm Standardowa g³owica gwinciarska Przy u yciu tylko jednej g³owicy mo na wykonaæ gwinty BSPT prawy/lewy, BSPP, metryczny( wymieniaj¹c narzynki): oszczêdnoœæ kosztów. Prosta i szybka wymiana narzynek: ³atwe manipulowanie. Automatyczna g³owica gwinciarska Prosta i przejrzysta obs³uga: ³atwe manipulowanie. Automatycznie nastawiana d³ugoœæ gwintu i g³êbokoœæ gwintu: zmienna praca. Precyzyjne narzynki HSS z lekkim naciêciem: wysoka trwa³oœæ. Optymalna geometria ostrza i znakomite odprowadzenie wiórów: d³uga ywotnoœæ. Napêd Uniwersalny silnik lewo i prawo obrotowy. Silnik z podwójn¹ izolacj¹ wg. VDE i CEE. Wysoka prêdkoœæ robocza. 6 szczotek wêglowych w celu zwiêkszenia mocy silnika. Zabezpieczenie przed przeci¹ eniem, wy³¹cznik krañcowy bezpieczeñstwa, ogranicznik wybiegu. Licznik godzin pracy, lampka kontroli silnika. Przyjazny w serwisowaniu. Obcinanie i gratowanie Precyzyjne obcinanie rur. Dwustronne prowadzenie z mo liwoœci¹ obserwacji. Gratownik 5 - ostrzowy. Collins SUPER GRIP System mocowania rur Automatyczny uchwyt szczêkowy: mo liwoœæ mocowania z prawej i lewej strony, automatyczne centrowaniei m ocowanie przy u yciu w danym momencie 4 podwójnych szczêk mocuj¹cych na obu koñcach rury, z maksymaln¹ si³¹. Mocowanie pewne, rura scentrowana. Szczêki mocuj¹ce ³atwo wymienne: przyjazna obs³uga maszyny. Ch³odzenie/smarowanie Centralne smarowanie napêdu wrzeciona: ³atwoœæ serwisowania. Masywna zêbata pompa olejowa ze zintegrowanym zasilaniem olejem: optymalne smarowanie i ch³odzenie. Du a i dobrze umiejscowiona wanna na wióry: ³atwa do opró nienia. Sanie narzêdziowe Sanie narzêdziowe prowadzone dwustronnie z napêdem poprzez listwê zêbat¹: precyzyjne prowadzenie. System mocowania rury SUPER GRIP Szczegó³y systemu SUPER GRIP 79
Technika gwintowania stacjonarnego COLLINS CLASSIC 22 A System mocowania rur Collins SUPER GRIP Zestaw sk³ada siê z : zestawu COLLINS CLASSIC 22 A z g³owic¹ UNIQUAD 1/8" - 2" (nr 5.7015), narzynek HSS 1/2" - /4" (nr 5.7022), 1" - 2" (nr 5.7025), no nego wy³¹cznika bezpieczeñstwa (nr 65), narzêdzi (bez stojaka nr 5.7005). Wykonanie kg 20 V 110 V z g³owic¹ standardow¹ 117 5.7070 5.7071 Maszyna gwintuj¹ca do 2" Moc silnika Prêdkoœæ robocza Masa Wymiary (d³. x szer. x wys.) 1.800 Watt 72 obr/min 1 kg 960 x 480 x 470 mm Wykonanie kg Nr. Gratownik do 2"sto kowy z 5 - ostrzami 1,2 5.7011 Zapasowy nó kr¹ kowy do ciêcia rur 0,04 5.7010 Stojak jezdny, kó³ka z oponami z pe³nej gumy 24,2 5.7005 No ny wy³¹cznik bezpieczeñstwa 2,6 5.65 Zestaw COLLINS RHINO 4" System mocowania rur Collins SUPER GRIP Zestaw sk³ada siê z : zestawu COLLINS RHINO 4" z g³owic¹ UNIQUAD 1/8" - 2" (nr 5.7015), g³owicy QUADMATIC 2.1/2" - 4" (nr 5.7016), narzynek HSS 1/2" - /4" (nr 5.7022), 1" - 2" (nr 5.7025), 2.1/2" - 4" (nr 5.7024), no nego wy³¹cznika bezpieczeñstwa (nr 5.65), narzêdzi (bez stojaka nr 5.7105). Wykonanie kg 20 V 110 V z g³owic¹ standardow¹ 216 kg 5.7100 5.7101 Maszyna gwintuj¹ca do 4" Moc silnika Prêdkoœæ robocza Masa Wymiary (d³. x szer. x wys.) 2.800 Watt 25 obr/min 216 kg 1050 x 610 x 560 mm Wykonanie kg Nr. Gratownik do 2", sto kowy 5 - ostrzowy 1,2 5.7011 Gratownik do 4", p³ytkowy 2 - ostrzowy 0,7 5.7111 Zapasowy nó kr¹ kowy do ciêcia rur 0,04 5.7110 Stojak jezdny, kó³ka z oponami z pe³nej gumy 24,2 5.7105 No ny wy³¹cznik bezpieczeñstwa 2,6 5.65 80
Narzêdzia stosowane w technice gwintowania stacjonarnego Wysokowydajne g³owice gwinciarskie Dla CLASSIC 22 A i RHINO 4" Przeznaczone dla gwintów rurowych 1/8-4" i œrubowych M 6 - M 52. Prosta i szybka wymiana narzynek bez pracoch³onnego nastawiania. Smarowanie g³owic automatyczne, gwarantuje pokrycie równomiern¹ warstewk¹ Oleju powierzchni zewnêtrznej rury i wysok¹ trwa³oœæ narzynek. Narzynki nie wchodz¹ w zakres dostawy. Model UNIQUAD Model QUADMATIC Model Automatic G³owica gwinciarska nadaje siê AM 00 PR COLLINS CLASSIC COLLINS RHINO rodzaj gwintu zakres do narzynek Standard Auto Standard Standard kg Nr. BSPT UNIQUAD 1/8 2 BSPP 1/8 2, 5,1 5.7015 metrisch 6 52 mm BSPT QUADMATIC 2.1/2 4 BSPP 2.1/2 4 17,9 5.7016 BSPT Automatik 1/2 2 BSPP 1/2 2 4,8 5.7017 NPT UNIQUAD 1/8 2 4,9 5.7018 NPT QUADMATIC 2.1/2 4 18,2 5.7117 NPT Automatik 1/2 2 5,1 5.7019 Precyzyjne no e tn¹ce Dla CLASSIC 22 A i RHINO 4" Rodzaj gwintu zwojów do wielkoœæ na cal g³owicy g Nr. No e HSS, BSPT prawe z trzpieniem 1/8 28 5.7015 660 5.7020 1/4 - /8 19 5.7015 660 5.7021 1/2 - /4 14 5.7015 + 5.7017 60 5.7022 1 2 11 5.7017 ab 06/94 590 5.7025 2.1/2 4 11 5.7016 2800 5.7024 No e HSS, BSPT lewe 1/2 /4 14 5.7015 + 5.7017 60 5.7081 1 2 11 5.7015 590 5.7082 No e HSS, NPT 1/8 27 5.7018 460 5.7060 1/4 /8 18 5.7018 460 5.7061 1/2 /4 14 5.7018 + 5.7019 460 5.7062 1 2 11,5 5.7018 + 5.7019 460 5.706 2.1/2 4 8 5.7117 200 5.7064 No e HSS BSPP 1/8 28 5.7015 460 5.700 1/4 /8 19 5.7015 460 5.701 1/2 /4 14 5.7015 + 5.7017 460 5.712 1 2 11 5.7015 + 5.7017 460 5.71 2.1/2 11 5.7016 200 5.714.1/2 4 11 5.7016 200 5.715 Perfekcyjne technicznie, wysoka jakoœæ materia³u i dok³adnoœæ wykonania, gwarantuj¹ ³atwoœæ nacinania gwintów, dok³adny zarys gwintu oraz wysok¹ trwa³oœæ. Optymalna geometria ostrza i znakomite odprowadzenie wiórów. Dostêpne tylko w kompletach. Rodzaj gwintu podzia³ka do wielkoœæ gwintu g³owicy g Nr. No e HSS, gwint metryczny 6 mm 1,00 5.7015 700 5.711 8 mm 1,25 5.7015 690 5.702 10 mm 1,50 5.7015 670 5.70 12 mm 1,75 5.7015 660 5.704 14 mm 2,00 5.7015 650 5.705 16 mm 2,00 5.7015 650 5.706 18 mm 2,50 5.7015 640 5.707 20 mm 2,50 5.7015 640 5.708 22 mm 2,50 5.7015 590 5.709 24 mm,00 5.7015 620 5.7041 27 mm,00 5.7015 600 5.7042 0 mm,50 5.7015 580 5.704 mm,50 5.7015 580 5.7044 6 mm 4,00 5.7015 560 5.7055 9 mm 4,00 5.7015 560 5.7045 42 mm 4,50 5.7015 500 5.7046 45 mm 4,50 5.7015 450 5.7056 48 mm 5,00 5.7015 450 5.7057 52 mm 5,00 5.7015 450 5.7058 81
Wyposa enie dla techniki gwintowania stacjonarnego Stojak wsporczy do rur Posiada nastawialn¹ wysokoœæ u³o enia rury i kulowe jej prowadzenie. No ny wy³¹cznik bezpieczeñstwa Dla wszystkich gwinciarek prod. f-my ROTHENBERGER Wy³¹cznik spe³nia wymagania przepisów odnoœnie bezpieczeñstwa pracy i zapobiegania nieszczêœliwym wypadkom. Wyposa ony w kabel przy³¹czeniowy w izolacji gumowej olejoodpornej i wtyczkê. Wykonanie wysokoœæ / mm kg Nr. Dla rur do 6" 780 1200 2,6 5.6047 Wykonanie kg Nr. - biegunowe z wy³¹cznikiem bezpieczeñstwa, 20 V 2,6 5.65 Rade³kownica do gwintów S³u y do rade³kowania (stêpienia) gwintów pod uszczelnienia konopne i teflonowe, zapewnia oszczêdnoœæ czasu. Stosowana po gwintowaniu rêcznym lub maszynowym, rade³kowanie jest równomierne na ca³ym obwodzie. Wykonana jako odkuwka stalowa z hartowanymi rolkami. Dozownik paku³ konopnych Praktyczny, porêczny i ekonomiczny w eksploatacji, zapewnia oszczêdnoœæ materia³u, chroni uszczelnienie konopne przed zanieczyszczeniem, dozowanie wg potrzeb zale ne od wymiarów gwintu, mo liwoœæ zabudowy na œcianie lub na stole warsztatowym. Wykonanie d³ugoœæ / mm kg Nr. Rade³kownica 5 1,15 kg 5.6500 Zapasowe rolki ( szt.) 0, kg 5.6501 Wykonanie wymiary / m kg Nr. Dozownik z blachy ocynkowanej 00 6.5080 Paku³y konopne na szpuli czesane 100 70 6.5081 NIPPEL MAX Zestaw NIPPEL MAX w stalowej walizce narzêdziowej Przeznaczony do wykonywania z³¹czek i dwuz³¹czek o œrednicach 1" - 2" z krótkich odcinków rur mocowanych wewnêtrznie. Szczêki zaciskowe hartowane i szlifowane. Mo na stosowaæ do wszystkich gwinciarek. Obróbka zbêdnych koñcówek rur: oszczêdnoœæ pieniêdzy, materia³ów i czasu. Szybkie automatyczne mocowanie krótkich odcinków rur: racjonalna i szybka praca bez dodatkowych narzêdzi. Mocowanie rur od wewn¹trz z jednoczesnym centrowaniem: praca bez uszkodzeñ rur. Zestaw sk³ada siê z : uchwytu z³¹czki 1" (nr 5.6060), " (nr 5.6061), 1" (nr 5.6062), 1.1/4" (nr 5.606), 1.1/2" (nr 5.6064), walizki narzêdziowej (nr 2.6410), wyk³adziny z tworzywa sztucznego (nr 5.6065). Wykonanie kg Nr. Uchwyty z³¹czek 1/2 /4 1 1.1/4 1.1/2 4,4 5.6056 Uchwyt z³¹czki 2 1/2 0,4 5.6060 Uchwyt z³¹czki /4 0,5 5.6061 Uchwyt z³¹czki 1 0,7 5.6062 Uchwyt z³¹czki 1.1/4 0,8 5.606 Uchwyt z³¹czki 1.1/2 0,9 5.6064 Uchwyt z³¹czki 2 1,2 5.6065 82
Œrodki smarne do gwintowania RONOL / RONOL SYN Œrodek smarny do gwintowania Specjalnie dobrany sk³ad zapewniaj¹cy równomiern¹ i stabiln¹ warstewkê smarn¹ na powierzchni gwintowanej: znakomite w³aœciwoœci smarne. Ci¹g³e i ³atwe gwintowanie: perfekcyjny zarys gwintu. Znaczne zwiêkszenie trwa³oœci narzynek: d³uga ywotnoœæ. Wyeliminowanie zjawiska przyspawania wiórów: perfekcyjne w³aœciwoœci ch³odz¹ce. Dobra ochrona antykorozyjna: brak rdzy. Brak koniecznoœci rozcieñczania: tolerowany przez skórê cz³owieka. Œrodek w sprayu bez FCKW: przyjazny dla œrodowiska naturalnego. RONOL Wysokowydajny olej do gwintowania Wyprodukowany na bazie sk³adników mineralnych: do prac gwinciarskich na wszystkich materia³ach w³¹czaj¹c stal nierdzewn¹. Œrodek w sprayu bez FCKW: przyjazny dla œrodowiska naturalnego. Emulgatory: u³atwiaj¹ wyp³ukiwanie z gwintowanych rur. Nie zawieraj¹ szkodliwych dla zdrowia mieszaninchloropochodnych dwufenylu PCB: tolerowany przez skórê cz³owieka. Specjalnie dobrany sk³ad zapewniaj¹cy równomiern¹ i stabiln¹ warstewkê smarn¹ na powierzchni gwintowanej: znakomite w³aœciwoœci smarne i ch³odz¹ce. Ci¹g³e i ³atwe gwintowanie: perfekcyjny zarys gwintu. Znaczne zwiêkszenie trwa³oœci narzynek: d³uga ywotnoœæ. Oleje do gwintowania na bazie surowców mineralnych nie s¹ dopuszczone do instalacji wody pitnej. Prosimy zwróciæ uwagê na odnoœne przepisy obowi¹zuj¹ce w Polsce. Opis pojemnoœæ kg Nr. RONOL w sprayu 600 ml 0,75 6.5008 RONOL w kanistrze 5 l 5,2 6.5010 RONOL w beczce 210 l 20 6.5011 RONOL SYN Wysokowydajny œrodek ch³odz¹co - smarny Wyprodukowany na bazie sk³adników syntetycznych: opracowany i dopuszczony dla instalacji wody pitnej i instalacji sanitarnych. Sprawdzony wg przepisów DVGW (nr rej. S 021). W 100% rozpuszczalny w wodzie, nieszkodliwy dla ludzi: ³atwo zmywalny. Œrodek w sprayu bez FCKW: przyjazny dla œrodowiska naturalnego. Specjalnie dobrany sk³ad zapewniaj¹cy równomiern¹ i stabiln¹ warstewkê smarn¹ na powierzchni gwintowanej: znakomite w³aœciwoœci ch³odz¹ce i smarne. Zdolnoœæ do przenoszenia wysokich nacisków: d³uga ywotnoœæ narzynek. Zawartoœæ polimerów, bez domieszek takich jak siarka, fosfor lub chlor: zwiêkszenie wydajnoœci gwintowania. Opis pojemnoœæ kg Nr. RONOL SYN w sprayu 600 ml 0,75 6.501 RONOL SYN w kanistrze 5 l 5,2 6.5015 RONOL SYN w beczce 210 l 20 6.5016 8
Pi³y elektryczne szablaste TIGERSÄGE electronic Uniwersalna pi³a elektryczna Uniwersalna pi³a o du ej wydajnoœci do profesjonalnych zastosowañ przy pracach monta owych, demonta owych i naprawczych. Idealna do ciêcia z wolnej rêki drewna (równie zawieraj¹cego gwoÿdzie), stali, stali stopowej, eliwa, blachy stalowej, rur i profili metalowych, tworzywa sztucznego i materia³ów budowlanych. Przylega do œcian w najbardziej trudno dostêpnych miejscach, nadaje siê do u ytku w szybach i do pracy nad g³ow¹ (na suficie). Dr¹ ek przenosz¹cy melamina - stal stopowa hartowana: du a obci¹ alnoœæ, d³uga ywotnoœæ, obojêtnoœæ na rdzê. Przek³adnia py³o - i wodoodporna: nie wymaga serwisowania. Okr¹g³y dr¹ ek przenosz¹cy: optymalne uszczelnienie odporne na kurz i wodê. Mo liwoœæ zastosowania przy robotach rozbiórkowych. demonta u zbiorników, wanien, wycinaniu s³upków okiennych, do zadañ ratowniczych i w przypadkach katastrof: wszechstronnoœæ zastosowañ. Ma³a masa pi³y, tylko 4,2 kg: lekka praca. Sposób pracy dostosowany do ciêtych materia³ów: suw poziomy do dok³adnego ciêcia metali, suw orbitalny do szybkiego ciêcia materia³ów miêkkich. Ruchoma nak³adka: bezpieczne prowadzenie pi³y. Mocowanie brzeszczotów w systemie Quik-Change : szybka wymiana brzeszczotów. Silnik 1200 W zapewniaj¹cy du ¹ rezerwê mocy, z podwójn¹ izolacj¹: swoboda wykorzystania mocy. Prêdkoœæ ciêcia regulowana bezstopniowo w zakresie 0-2600 obr/min: optymalne obroty. Opis kg 20 V 110 V Pi³a TIGER w walizce narzêdziowej 6,5 86.5700 86.5710 Pi³a TIGER bez wyposa enia 4,2 86.5701 86.5711 Walizka narzêdziowa, pusta 2,0 86.5681 84
Pi³y do ciêcia rur Pi³a ROTIGER VARIO Electronic Pi³a elektryczna do rur S³u y do szybkiego i dok³adnego ciêcia pod k¹tem prostym rur stalowych o œrednicach do 6" / 165 mm. Przylega do œcian w trudno dostêpnych miejscach, nadaje siê do u ytku w szybach i do pracy nad g³ow¹ (na suficie), a tak e bez imad³a na rurach podwieszonych. Uchwyt prowadz¹cy z ³añcuchem do rur o Ø do 6": ciêcie dok³adnie pod k¹tem prostym. Mo liwoœæ wymiany szczotek silnika od zewn¹trz: przyjazna w serwisowaniu. Silnik 1050 W zapewniaj¹cy du ¹ rezerwê mocy: swoboda wykorzystania mocy. Dok³adne nastawienie docisku uchwytu mocuj¹cego: nie wystêpuje deformacja ciêtych rur. Oprawa do mocowania brzeszczotów specjalnych z uchwytem U do ciêcia pod k¹tem prostym rur i profili oraz do mocowania brzeszczotów uniwersalnych typu Tiger z uchwytem L do ciêcia z wolnej rêki ró nych materia³ów: mo liwoœæ stosowania ró nych brzeszczotów. Bezstopniowa regulacja obrotów silnika w zakresie 800-200 obr/min: optymalny dobór prêdkoœci obrotowej. Zestaw sk³ada siê z : uchwytu prowadz¹cego z ³añcuchem 6" (nr 5.0256), brzeszczotów HSS 140 mm(nr 5.0260) i 200 mm (nr 5.0261), klucza imbusowego, ca³oœæ skompletowana w walizce narzêdziowej z tworzywa sztucznego (nr 5.00). Wykonanie kg 20 V 110 V ROTIGER VARIO 8,9 5.000 5.070 ROTIGER 000 Uniwersalna pi³a elektryczna Uniwersalna pi³a o du ej wydajnoœci do profesjonalnego zastosowania przy pracach monta owych, demonta owych i naprawczych, jak równie w ratownictwie i przypadkach katastrof. Tnie rury stalowe o o do 6" (160 mm), drewno do 250 mm. Przek³adnia o du ym prze³o eniu mocy: sta³e przeniesienie si³y. Silnik 1010 W zapewniaj¹cy du ¹ rezerwê mocy: swoboda wykorzystania mocy. Niewielka masa (,5 kg) do zastosowañ na budowie i w warsztacie: praca nie powoduj¹ca zmêczenia. Samowy³¹czaj¹ce szczotki wêglowe przy przeci¹ eniu lub zu yciu siê: bezpieczeñstwo w serwisowaniu. Uniwersalne mocowanie: dla wszystkich brzeszczotów z uchwytami U i L. Uchwyt przestawny w pozycjach: umo liwia pracê lew¹ rêk¹. Ekstremalnie smuk³a konstrukcja: bezproblemowe zastosowanie w niewygodnych pozycjach. Wykonanie kg 20 V 110 V ROTIGER w walizce z tworzywa 5.0510 5.0515 Zapasowy uchwyt 0, 5.0520 85
Brzeszczoty szablaste Uniwersalne brzeszczoty HSS Bi - metal do pi³y TIGER Przeznaczone do uniwersalnych mocowañ 1/2", pasuj¹ równie do pi³ produkcji firm: Flex, Bosch, B&D, Skil, Hitachi, Makita, Ridgid, Roller, Rems. Pakowane po 5 szt. w torebki foliowe (minimalne zamówienie). Materia³ d³. x szer. x gr. ciêty materia³ brz mm ZpZ ³o e rekomendacja Nr. HSS Bi-Metall 100 x 20 x 0,9 24 L S 522 AF 86.578 HSS Bi-Metal 150 x 20 x 0,9 25 L S 922 AF 86.5784 HSS Bi-Metall 150 x 20 x 0,9 18 L S 922 EF 86.5785 HSS Bi-Metall 150 x 20 x 0,9 14 L S 922 BF 86.5786 HSS Bi-Metall 200 x 20 x 0,9 18 L S1022 EF 86.5787 HSS Bi-Metall 200 x 20 x 0,9 14 L S 1022 BF 86.5788 HSS Bi-Metall 00 x 20 x 0,9 10-14 L S 1222 VF 86.5789 HSS Bi-Metall 150 x 20 x 0,9 6 L S 611 DF 86.5781 HSS Bi-Metall 00 x 20 x 0,9 6 L S 1411 DF 86.5782 Specjalne brzeszczoty do ciêcia rur ROTIGER S³u ¹ do dok³adnego ciêcia pod k¹tem prostym przy u yciu uchwytu prowadz¹cego z ³añcuchem, bardzo mocne, wykonanie elastyczne do prostego ciêcia z wysok¹ trwa³oœci¹, pasuj¹ do pi³ ROTHENBERGER - ROTIGER VARIO i ROTHENBERGER - ROTIGER 000. Materia³ d³. x szer. x gr. ciêty materia³ brz mm ZpZ ³o e rekomendacja Nr. HSS Bi-Metall 150 x 22 x 1,6 8-10 L S 920 CF 86.5790 HSS Bi-Metall 200 x 22 x 1,6 8-10 L S 1120 CF 86.5791 HSS Bi-Metall 140 x 25 x 1,6 8 U S 920 CF 86.5795 HSSBi-Metall 200 x 25 x 1,6 8 U S 1120 CF 86.5796 HSS Bi-Metall 150 x 25 x 1,0 10-14 U 86.5798 HSS Bi-Metall 200 x 25 x 1,0 10-14 U 86.5799 Specjalne brzeszczoty HSS Bi - metal ROTIGER z uchwytem U Brzeszczoty te pasuj¹ do pi³ ROTHENBERGER - ROTIGER VARIO, ROTHENBERGER - ROTIGER 000, REMS, ROLLER, RIDGID. S³u ¹ do szybkiego i dok³adnego ciêcia pod k¹tem prostym rur stalowych o œrednicy do 4" z u yciem uchwytu prowadz¹cego z ³añcuchem. Materia³ d³. x szer. x gr. ciêty materia³ brz mm ZpZ ³o e rekomendacja Nr. HSS 140 x 25 x 1,6 8 L 5.0260 HSS 200 x 25 x 1,6 8 L 5.0261 HSS 290 x 25 x 1,6 6-8 L 5.026 HSS-E 140 x 25 x 1,6 14 L 5.0264 HSS-E 200 x 25 x 1,6 8 L 5.0265 HSS 200 x 25 x 1,6 6-8 L 5.0266 86
Urz¹dzenia do ciêcia rur PORTACUT 185 BSR / BSP Przenoœna pi³a taœmowa Lekka i precyzyjna pi³a taœmowa do zastosowañ na budowie i w warsztacie. S³u y do szybkiego, dok³adnego i pod odpowiednim k¹tem ciêcia rur stalowych, z tworzyw sztucznych, profili i pe³nego materia³u. Silnik indukcyjny o mocy 420 W z ochron¹ przed przeci¹ eniem: swoboda wykorzystania mocy. Automatyczny wy³¹cznik krañcowy: bezpieczna praca. Mo liwoœæ 4 - stopniowej nastawy nacisku ciêcia: polepszenie efektu pracy taœm¹ tn¹c¹. Maszyna ciêcie pod k¹tem 90 ciêcie pod k¹tem 45. Typ Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 185 BSR 180 150 x x 185 BSP 180 150 85 75 PORTACUT 185 BSR Bezpieczny, ³añcuchowy system szybkiego mocowania. PORTACUT 185 BSR PORTACUT 185 BSP Równoleg³e imad³o do dok³adnego ciêcia pod k¹tem 90 i skoœnego do 45. Zestaw sk³ada siê z : PORTACUT 185 BSR lub BSP, 2 szt. taœm tn¹cych HSS Bi - metal 14 ZpZ (nr 5.6605). Bezeichnung kg 20 110 V PORTACUT 185 BSR 4,0 5.6710 5.6717 PORTACUT 185 BSP 49,0 5.6711 5.6718 PORTACUT 185 BSP Taœmy tn¹ce do PORTACUT 185 BSR / BSP dla rur i profili Wymiary mm ZpZ materia³ Stal INOX Nr 1640 x 1 x 0,65 8 SS ab 10 mm x 5.6602 1640 x 1 x 0,65 10 SS ab 8,0 mm x 5.660 1640 x 1 x 0,65 14 SS ab 6,1 mm x 5.6604 1640 x 1 x 0,65 14 Bi-Metall ab 6,1 mm ab 4,0 mm 5.6605 1640 x 1 x 0,65 24 SS bis,6 mm bis 1,6 mm 5.6607 1640 x 1 x 0,65 18 Bi-Metall bis,6 mm bis 1,6 mm 5.6608 Pi³a tarczowa do ciêcia rur TRENNBOY 00 Przeznaczona do dok³adnego i szybkiego ciêcia rur pod k¹tem prostym przy pomocy zwyk³ych, dostêpnych w handlu, szlifierek k¹towych z tarcz¹ tn¹c¹ o œrednicy Ø 20 mm (nie wchodzi w zakres dostawy). Nadaje siê do ciêcia rur eliwnych, stalowych do Ø 00 mm, profili z pe³nego materia³u do Ø 70 mm. Teleskopowe urz¹dzenie podstawowe rozsuwanew lewo i prawo: mo liwoœæ rozsuniêcia na ca³kowit¹ d³ugoœæ 1680 mm. Ogranicznik d³ugoœci i œrednicy: monta wg uznania. Œruba dociskowa z przetyczk¹: ³atwy monta szlifierki k¹towej. Opis kg Nr. TRENNBOY 00 bez szlifierki k¹towej 1,5 5.8520 Teleskopowa szyna przed³u aj¹ca w prawo 1,9 5.8527 Teleskopowa szyna przed³u aj¹ca w lewo 1,9 5.8528 Ogranicznik d³ugoœci i œrednicy 0,4 5.8529 Rysunek: TRENNBOY 00 z teleskopow¹ szyn¹ przed³u aj¹c¹ praw¹ (nr 5.8527) (szlifierka k¹towa nie nale y do zakresu dostawy) i lew¹ (nr 5.8528), ogranicznikiem d³ugoœci i œrednicy (nr 5.8529) (bez szlifierki k¹towej). 87