DECYZJA. odmawiam UZASADNIENIE



Podobne dokumenty
Uwagi przedstawione zgodnie z art. 7 ust. 3 dyrektywy 2002/21/WE 1

PREZES URZĘDU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW CEZARY BANASIŃSKI

DECYZJA NR DRT-WWM /05( )

POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda

I. zmieniam postanowienia Umowy w ten sposób, że:

KOMISJA EUROPEJSKA. Bruksela, SG-Greffe (2006) D/202774

URZĄD KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ

KOMISJA EUROPEJSKA. Bruksela, dnia 28/10/2009 r. K(2009)8536. SG-Greffe (2009) D/8051. Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

Uwagi zgodnie z art. 7 ust. 3 dyrektywy 2002/21/WE 2

Uwagi zgodnie z art. 7 ust. 3 dyrektywy 2002/21/WE 1

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POSTANOWIENIE. SSN Halina Kiryło

Uwagi zgodnie z art. 7 ust. 3 dyrektywy 2002/21/WE 1

Cyfrowy Polsat S.A. ul. Łubinowa 4a Warszawa

Dotyczy: PL/2007/0631 Rozstrzygnięcie sporu na podstawie art. 5 dyrektywy o dostępie dotyczący obowiązków dostępu do sieci ruchomych w Polsce.

Urząd Komunikacji Elektronicznej

PREZES URZĘDU KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ. Anna Streżyńska. Telekomunikacja Polska S.A. ul. Twarda Warszawa

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Decyzja Komisji w sprawie PL/2011/1222: Hurtowy rynek usługi zakańczania połączeń w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej PTC w Polsce

Otwarcie II etapu postępowania na podstawie art. 7a dyrektywy 2002/21/WE zmienionej dyrektywą 2009/140/WE

Konferencja jubileuszowa z okazji XX-lecia UOKiK. Przeobrażenia rynku telekomunikacyjnego a rozwój infrastruktury

w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej ( dyrektywa ramowa ), Dz. WE L 108, , str. 33.

Obowiązki nakładane na przedsiębiorców o pozycji znaczącej. Rzecz o terapii. cbke.prawo.uni.wroc.pl

CenterNet S.A. ul. Lwowska Warszawa

U W A G I Polskiej Izby Informatyki i Telekomunikacji [PIIT] do propozycji zmian do procedury testu MS/PS

KOMISJA EUROPEJSKA. Bruksela, SG-Greffe (2006) D/202765

Gorzów Wielkopolski, dnia 25 sierpnia 2017 r. Poz DECYZJA NR OSZ XII.BK PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI

Lublin, dnia 15 maja 2014 r. Poz DECYZJA NR OLB (8)/2014/194/VIII/AWR PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 13 maja 2014 r.

POSTANOWIENIE. SSN Maciej Pacuda

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Józef Iwulski (przewodniczący) SSN Zbigniew Korzeniowski SSN Dawid Miąsik (sprawozdawca)

PL/2009/ hurtowe zakończenie połączenia głosowego w poszczególnych sieciach telefonii komórkowej w Polsce

POSTANOWIENIE z dnia 5 stycznia 2015 r.

Informacja Polskiej Izby Informatyki i Telekomunikacji (PIIT) Problemy stawek rozliczeń międzyoperatorskich (MTR)

Telekomunikacja Polska S.A. ul. Twarda Warszawa

Komentarz I. STANOWISKO PREZESA URZĘDU OCHORNY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW Z DNIA 27 MARCA 2008 R. (ZNAK: DOK /08/MKK)

Wrocław, dnia 20 sierpnia 2012 r. Poz PREZES Wrocław, dnia 17 sierpnia 2012 r. URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI

W dniu 22 lipca 2008 roku zostało wysłane formalne zapytanie do Prezesa UKE. Odpowiedź otrzymano w dniu 25 lipca 2008 roku.

DECYZJA. zatwierdzam U Z A S A D N I E N I E

D E C Y Z J A. po rozpatrzeniu wniosku

Lublin, dnia 5 września 2014 r. Poz DECYZJA NR OLB (10)/2014/194/VIII/AWR PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 5 września 2014 r.

Czy polski rynek zakańczania połączeń w sieciach komórkowych jest regulowany? Monika Podpłońska Kierownik Działu Regulacji PTK Centertel Sp. z o.o.

Dostęp do infrastruktury (sieci) pocztowej oraz elementów infrastruktury pocztowej. Łódź, 9 grudnia 2015 r.

Gdańsk, dnia poniedziałek, 5 listopada 2018 r. Poz DECYZJA NR OGD XIII.BP PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI

POSTANOWIENIE. SSN Jerzy Kwaśniewski

Decyzja Komisji w sprawie PL/2009/1021: Usługi zakańczania połączeń głosowych w ruchomej publicznej sieci telefonicznej CenterNet S.A.

KOMISJA EUROPEJSKA. Bruksela, SG-Greffe (2006) D/202770

Decyzja Komisji w sprawie PL/2010/1152: Hurtowy rynek usługi rozpoczynania połączeń w stacjonarnych publicznych sieciach telefonicznych

Przepływy finansowe Telekomunikacji Polskiej i operatorów MNO przy obecnych stawkach MTR oraz w wyniku ich obniżenia

Katowice, dnia 16 grudnia 2015 r. PREZES URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI OKA (11)/2015/1928/XI/AM

Raport o penetracji rynku telefonii ruchomej w Polsce

Sprawa PL/2009/0903 hurtowe usługi zakańczania połączeń w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej Telekomunikacji Polskiej SA na terenie Polski

DECYZJA. Szczecin, 25 sierpnia 2017 r. PREZES URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI NR OSZ XII.BK

DECYZJA U Z A S A D N I E N I E

OPINIA Polskiej Izby Informatyki i Telekomunikacji [PIIT]

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO. Wrocław, dnia 16 maja 2012 r. Poz. 1786

Katowice, dnia 26 kwietnia 2018 r. PREZES URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI Nr OKA VIII.AM.Zmd DECYZJA

Poznań, dnia 6 grudnia 2017 r. Poz DECYZJA NR OPO ASZ1 PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 5 grudnia 2017 r.

Regulacja telekomunikacji decyzje Prezesa UKE w porozumieniu z innym organem.

POSTANOWIENIE. SSN Halina Kiryło

Lublin, dnia 18 października 2017 r. Poz DECYZJA NR OLB AGO PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 17 października 2017 r.

Wrocław, dnia 8 stycznia 2016 r. Poz. 115 DECYZJA NR OWR /2015/2016/9256/XIV-A/DB PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Wrocław, dnia 12 lutego 2015 r. Poz. 566 DECYZJA NR OWR /2014/2015/193/XII-B/MK PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 12 lutego 2015 r.

DECYZJA NR OWR /2013/76/X-A/HK PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI

Gdańsk, dnia piątek, 28 grudnia 2018 r. Poz DECYZJA NR OGD XIII.BP PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI

PREZES URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI Kraków, dnia 29 marca 2016 r. OKR (9)/2016/1339/XIIA/MKo2 DECYZJA

Sz. P. Anna Streżyńska Minister Cyfryzacji ul. Królewska Warszawa

Połączenia do numerów niegeografi cznych.

Postanowienie z dnia 30 marca 2011 r., III CZP 3/11

PREZES URZĘDU OCHRONY KONKURENCJI I KONSUMENTÓW

Lublin, dnia 5 grudnia 2017 r. Poz DECYZJA NR OLB AWR PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 1 grudnia 2017 r.

Poznań, dnia 12 października 2017 r. Poz DECYZJA NR OPO JPI PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 12 października 2017 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

Argumenty za i przeciw zmianie aktualnych warunków rozliczeń za SMS/MMS w rozliczeniach międzyoperatorskich

Białystok, dnia 9 grudnia 2014 r. Poz DECYZJA NR OLB (10)/2014/229/XIII/AWR PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 8 grudnia 2014 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO. Lublin, dnia 24 stycznia 2012 r. Poz. 484

KOMISJA EUROPEJSKA. Bruksela, r. C(2018) 4134 final

D E C Y Z J A. 2. przedłużam okres obowiązywania Taryfy dla usług przesyłania paliw gazowych nr 9 do dnia 30 czerwca 2016 r. U Z A S A D N I E N I E

Wyrok z dnia 3 lutego 2011 r. III SK 35/10

Poznań, dnia 29 grudnia 2017 r. Poz DECYZJA NR OPO ASZ1 PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 29 grudnia 2017 r.

Pan Jan Kwaśniewski Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Przysusze ul. Szkolna Przysucha

D E C Y Z J A. po rozpatrzeniu wniosku Energa - Operator Spółka Akcyjna, z siedzibą w Gdańsku, ul. Marynarki Polskiej 130,

Uwagi zgodnie z art. 7 ust. 3 dyrektywy 2002/21/WE 1

DECYZJA. zawartego w piśmie z 1 grudnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia zmiany taryfy dla usług dystrybucji energii elektrycznej.

DECYZJA. postanawiam UZASADNIENIE

POSTANOWIENIE. Sygn. akt III SK 57/14. Dnia 16 kwietnia 2015 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dawid Miąsik

Lublin, dnia 29 listopada 2018 r. Poz DECYZJA NR OLB AWR PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 28 listopada 2018 r.

POSTANOWIENIE. SSN Irena Gromska-Szuster

Warszawa, dnia 8 grudnia 2017 r. Poz DECYZJA NR DRE.WRC RK PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 7 grudnia 2017 r.

DECYZJA. po rozpatrzeniu wniosku

WARMIŃSKO-MAZURSKI WOJEWÓDZKI INSPEKTOR INSPEKCJI HANDLOWEJ

KOMISJA EUROPEJSKA. Bruksela, dnia r. C(2015) 4176 final

Szczecin, dnia 16 stycznia 2019 r. Poz. 488 DECYZJA NR OSZ XIX.EŻ PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI

Wrocław, dnia 20 listopada 2012 r. Poz PREZES Wrocław, dnia 16 listopada 2012 r. URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI OWR /2012/134/XI-A/AŁ

D E C Y Z J A. po rozpatrzeniu wniosku przedsiębiorstwa energetycznego

Implementacja nowego pakietu unijnego w świetle celów Agendy Cyfrowej. Jolanta Steppa Ekspert ds. Projektów Strategicznych Telekomunikacja Polska SA

D E C Y Z J A. po rozpatrzeniu wniosku ENERGA - OPERATOR Spółka Akcyjna, z siedzibą w Gdańsku, ul. Marynarki Polskiej 130,

Białystok, dnia 28 lipca 2014 r. Poz DECYZJA NR OLB (12)/2014/267/X/MSZ2 PREZESA URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI. z dnia 25 lipca 2014 r.

Wrocław, dnia 24 lipca 2012 r. Poz PREZES Wrocław, dnia 24 lipca 2012 r. URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI

Transkrypt:

Warszawa, dnia 15 stycznia 2008 r. PREZES URZĘDU KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ Anna Streżyńska DRTH-WWM-60600-38/07(24) P4 Sp. z o.o. ul. Pileckiego 63 02-781 Warszawa Telekomunikacja Polska S. A. ul. Twarda 18 00-105 Warszawa DECYZJA Na podstawie art. 28 ust. 1 w związku z art. 30 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 171, poz. 1800 z późn. zm., zwanej dalej Pt) oraz art. 104 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (tj. Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 z późn. zm., zwanej dalej kpa) w związku z art. 206 ust. 1 Pt, po rozpatrzeniu wniosku Telekomunikacji Polskiej S.A. z siedzibą w Warszawie (zwanej dalej TP lub Wnioskodawcą) z dnia 17 kwietnia 2007 r. o wydanie decyzji w sprawie zmiany Umowy o połączeniu sieci z dnia 25 października 2006 r. (zwanej dalej Umową), zawartej pomiędzy TP a P4 Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (zwaną dalej P4), zmienionej następnie Aneksem nr 1 z dnia 30 kwietnia 2007 r. odmawiam zmiany Umowy w zakresie wysokości stawek za zakańczanie połączeń głosowych w publicznej ruchomej sieci telefonicznej P4, na analogiczne do tego rodzaju stawek występujących w umowach zawartych z operatorami pozostałych sieci komórkowych. UZASADNIENIE Pismem z dnia 29 listopada 2006 r. TP wystąpiła do P4 z wnioskiem o renegocjacje Umowy o połączeniu sieci z dnia 25 października 2006 r., w zakresie opłat należnych P4 za ruch międzysieciowy oraz przedstawiła swój projekt Aneksu nr 1 do Umowy z prośbą o jego akceptację.

P4 w odpowiedzi na w/w wniosek przesłała TP pismo z dnia 11 grudnia 2006 r., w którym poinformowała, iż nie może zaakceptować propozycji zmiany stawek rozliczeniowych za zakańczanie połączeń w sieci P4 oraz zrównania ich do poziomu jaki zaproponowali pozostali operatorzy, na podstawie zobowiązujących ich do tego decyzji Prezesa UKE. Z uwagi na fakt, iż Strony nie doszły do porozumienia w przedmiotowym zakresie, pismem z dnia 17 kwietnia 2007 r. (data wpływu do urzędu 17 kwietnia 2007), TP wystąpiła z wnioskiem do Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej (zwanego dalej Prezesem UKE) o wydanie decyzji w sprawie zmiany Umowy o połączeniu sieci z dnia 25 października 2006 r., zawartej pomiędzy TP i P4 poprzez zmianę stawek za zakańczanie połączeń w sieci P4 (zwanych dalej również stawkami MTR), na analogiczne do stawek występujących w umowach zawartych z operatorami pozostałych sieci komórkowych. Prezes UKE wypełniając dyspozycję art. 61 4 kpa, pismem z dnia 20 kwietnia 2007 r. zawiadomił Strony o wszczęciu w dniu 17 kwietnia 2007 r. postępowania w sprawie wydania decyzji dotyczącej zmiany Umowy oraz zwrócił się do P4 o przedstawienie stanowiska oraz wszelkich dokumentów w przedmiocie w/w wniosku TP, w terminie 14 dni od dnia otrzymania zawiadomienia o wszczęciu postępowania. Pismem z dnia 7 maja 2007 r., P4 przedstawiła odpowiedź na wniosek TP z dnia 17 kwietnia 2007 r. oraz wniosła o wydanie decyzji odmawiającej zmiany przedmiotowej Umowy o połączeniu sieci. W piśmie tym, P4 wskazała m.in., że TP występując do Prezesa UKE z w/w wnioskiem powołała się na ciążące na niej obowiązki regulacyjne dotyczące równego traktowania innych przedsiębiorców telekomunikacyjnych w zakresie połączenia sieci, które zdaniem P4 nie wpływają na zobowiązania P4 w zakresie stosowanych przez nią stawek za zakańczanie połączeń we własnej sieci ruchomej. Ponadto P4 podniosła zarzut, że wniosek TP jest próbą nieuzasadnionego podważenia przez TP warunków wynegocjowanej Umowy, albowiem stawki w niej zawarte ustalone zostały w drodze negocjacji i stanowią wyraz zgodnej woli umawiających się Stron. Prezes UKE, po zapoznaniu się z dokumentacją sprawy uznał, że nie zachodzą przesłanki określone w treści w art. 89 1 i 2 kpa dotyczące przeprowadzenia rozprawy administracyjnej. W opinii Prezesa UKE, każda ze Stron przedstawiła w sposób wyraźny swoje stanowisko w sprawie oraz argumenty na jego poparcie. Przeprowadzenie rozprawy administracyjnej nie wpłynęłoby zatem na przyśpieszenie lub uproszczenie postępowania mającego na celu wydanie decyzji w niniejszej sprawie, co zgodnie z dyspozycją art. 89 kpa jest przesłanką przeprowadzenia rozprawy administracyjnej. TP w piśmie z dnia 17 kwietnia 2007 r. przedstawia następujące argumenty: - jako operator o znaczącej pozycji rynkowej jest zobowiązana do równego traktowania wszystkich przedsiębiorców telekomunikacyjnych; - uważa, że P4 posiada znaczącą pozycję rynkową (SMP) na rynku właściwym - dotychczasowy sposób rozliczania połączeń do sieci P4 ogranicza konkurencję. Powyższa argumentacja, zdaniem TP, przemawia za dopuszczalnością uwzględnienia przez Prezesa UKE złożonego przez nią wniosku. W dniach 1-31 października 2007 r. Prezes UKE przeprowadził postępowanie konsultacyjne w sprawie projektu decyzji Prezesa UKE sprawie zmiany Umowy o połączeniu sieci z dnia 25 października 2006 r., zawartej pomiędzy TP a P4. W wyniku postępowania konsultacyjnego wpłynęło stanowisko TP z dnia 25 października 2007 r., w którym TP przedstawiła argumenty wskazujące na potrzebę zmiany wysokości opłat za zakończenie połączeń w sieci P4: - Interes użytkowników końcowych - Różnice w wysokości stawek za zakończenia połączeń w poszczególnych sieciach ruchomych 2

- Możliwość zmiany stawek pomimo braku ustalenia znaczącej pozycji rynkowej - Obowiązek niezwłocznego przeprowadzenia postępowania w sprawie analizy rynku świadczenia usługi zakańczania połączeń głosowych P4. Pismem z dnia 7 listopada 2007 r. Prezes UKE zawiadomił Strony, iż zgodnie z art. 10 1 kpa, mogą zapoznać się z materiałem zgromadzonym w sprawie, a także wypowiedzieć się do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych żądań w terminie siedmiu dni od dnia otrzymania zawiadomienia. Prezes UKE zważył, co następuje: Stosownie do art. 28 ust. 1 Pt Prezes UKE podejmuje decyzję o dostępie telekomunikacyjnym w terminie 90 dni od dnia złożenia wniosku o zawarcie umowy o dostępie telekomunikacyjnym, biorąc pod uwagę następujące kryteria: 1) interes użytkowników sieci telekomunikacyjnych; 2) obowiązki nałożone na przedsiębiorców telekomunikacyjnych; 3) promocję nowoczesnych usług telekomunikacyjnych; 4) charakter zaistniałych kwestii spornych oraz praktyczną możliwość wdrożenia rozwiązań dotyczących technicznych i ekonomicznych aspektów dostępu telekomunikacyjnego, zarówno zaproponowanych przez przedsiębiorców telekomunikacyjnych będących stronami negocjacji, jak też mogących stanowić rozwiązania alternatywne; 5) zapewnienie: a) integralności sieci oraz interoperacyjności usług, b) niedyskryminujących warunków dostępu telekomunikacyjnego, c) rozwoju konkurencyjnego rynku usług telekomunikacyjnych; 6) pozycje rynkowe przedsiębiorców telekomunikacyjnych, których sieci są łączone; 7) interes publiczny, w tym ochronę środowiska; 8) utrzymanie ciągłości świadczenia usługi powszechnej. Jednocześnie zgodnie z art. 30 Pt do zmian umów o dostępie telekomunikacyjnym stosuje się odpowiednio przepisy art. 26-28 i art. 33 Pt. Zgodnie z art. 28 Pt, Prezes UKE posiada kompetencje do rozstrzygania spraw spornych w zakresie dostępu telekomunikacyjnego. Postępowania przed Prezesem UKE mające za przedmiot rozstrzygnięcie kwestii spornych w zakresie dostępu telekomunikacyjnego, prowadzone są na podstawie przepisów kpa. Powyższe wynika z art. 206 ust. 1 Pt, zgodnie z którym postępowanie przed Prezesem UKE toczy się na podstawie przepisów kpa ze zmianami wynikającymi z Prawa telekomunikacyjnego. Dlatego też w postępowaniu, którego przedmiotem jest ustalenie warunków dostępu telekomunikacyjnego należy stosować postanowienia kpa z uwzględnieniem odmienności proceduralnych wynikających z Prawa telekomunikacyjnego (Stanisław Piątek, Prawo telekomunikacyjne, Komentarz, Wydawnictwo C. H. Beck, Warszawa 2005, str. 1120). Zakres niniejszego postępowania został określony przez Wnioskodawcę i dotyczy zmiany stawek rozliczeniowych z tytułu zakańczania połączeń w sieci P4 na analogiczne do stawek występujących w umowach zawartych z operatorami pozostałych sieci komórkowych. Prezes UKE rozstrzygając spór dotyczący dostępu telekomunikacyjnego opiera się na stanowiskach Stron, kierując się jednocześnie kryteriami określonymi w art. 28 ust. 1 Pt. Należy podkreślić, że wskazane przez Strony możliwości wdrożenia rozwiązań dotyczących dostępu telekomunikacyjnego stanowią punkt wyjścia do dalszych ustaleń czynionych przez Prezesa UKE. Stanowisko takie jest także prezentowane w doktrynie (por. Stanisław Piątek, Prawo telekomunikacyjne. Komentarz C. H. Beck, 3

Warszawa 2005, s. 280, nb 5: Prezes URTiP nie jest ograniczony do wyboru jednego ze stanowisk przedstawionych przez przedsiębiorców. Powinien on aktywnie poszukiwać praktycznych rozwiązań w kwestiach spornych i nie musi się ograniczać do rozwiązań zaproponowanych przez strony ). Prezes UKE rozstrzygając w niniejszej sprawie, w szczególności wziął pod uwagę interes użytkowników sieci telekomunikacyjnych (art. 28 ust. 1 pkt 1 Pt), przejawiający się w możliwości korzystania z usług kolejnego operatora komórkowego P4. Pozostali operatorzy komórkowi dochodzili etapami do obecnych stawek za zakańczanie połączeń głosowych w publicznych ruchomych sieciach telefonicznych, tj. stawek MTR (Mobile Termination Rates), a ustalona na początku stawka za zakańczanie takich połączeń nie była modyfikowana przez kilka lat. Celem tego zabiegu podobnie jak w przypadku P4 było wsparcie niezbędnych inwestycji, których celem jest zapewnienie rozwoju konkurencyjnego rynku usług telekomunikacyjnych (art. 28 ust. 1 pkt 5 lit. c) Pt). Te właśnie przesłanki, ze względu na charakter spornej sprawy, mają zasadnicze znaczenie dla niniejszego rozstrzygnięcia. Ponadto, rozstrzygając niniejszy spór, Prezes UKE uwzględnił pozycje rynkowe Stron. Prezes UKE zgadza się ze stanowiskiem P4, iż ciążące obowiązki na TP jako operatorze posiadającym znaczącą pozycję rynkową, m.in. obowiązek niedyskryminacji w zakresie dostępu telekomunikacyjnego, na który powołuje się wnioskodawca, nie wpływają na zobowiązania podmiotów współpracujących z TP. To TP jest operatorem o znaczącej pozycji rynkowej, na którego Prezes UKE nałożył obowiązek równego traktowania przedsiębiorców telekomunikacyjnych w zakresie dostępu telekomunikacyjnego, w szczególności przez oferowanie jednakowych warunków w porównywalnych okolicznościach, a także oferowanie usług oraz udostępnianie informacji na warunkach nie gorszych od stosowanych w ramach własnego przedsiębiorstwa lub w stosunkach z podmiotami zależnymi. Oczywistym jest, iż nie może to rodzić obowiązków po stronie innych przedsiębiorców telekomunikacyjnych, na których obowiązek taki nie został nałożony ani z mocy prawa ani decyzją administracyjną. Odnosząc się do argumentu TP uzasadniającego wydanie decyzji zgodnie z żądaniem złożonego wniosku, dotyczącego definicji rynku właściwego, którą zaakceptował Independent Regulators Group (IRG), należy zauważyć, że powszechnie uznaje się, iż specyfiką rynku zakańczania połączeń głosowych w ruchomej publicznej sieci telefonicznej jest występowanie 100 % udziału operatora sieci, w której zakańczane jest połączenie. Ponieważ nie istnieje technologiczna możliwość zakończenia połączenia w innej sieci niż ta, do której jest ono kierowane, operator taki posiada pozycję monopolistyczną w odniesieniu do rynku zakańczania połączeń we własnej sieci. Jednak dla potwierdzenia powyższej tezy należy dokonać analizy rynku pod kątem występowania znaczącej pozycji rynkowej. Istnienie bowiem pozycji dominującej może wynikać z wielu czynników, które jednak osobno, nie są decydujące. W ocenie Prezesa UKE fakt, iż P4 jest operatorem od niedawna funkcjonującym na rynku telefonii ruchomej i ponoszącym w związku z tym stałe nakłady inwestycyjne na budowę niezbędnej infrastruktury telekomunikacyjnej, uzasadnia wyższy poziom stawek za zakańczanie połączeń w sieci ruchomej P4. Podkreślenia wymaga również to, że w chwili obecnej P4 świadcząc usługi telefonii ruchomej, tylko w nieznacznym stopniu wykorzystuje własną sieć mobilną. W celu świadczenia usług telefonii ruchomej P4 zwarł tzw. umowę o 4

roamingu krajowym z Polkomtel S.A., na podstawie której korzysta on z infrastruktury sieci dostępowej Polkomtel S.A. Spółka P4 rozpoczęła swoją działalność komercyjną na terenie całego kraju w dniu 16 marca 2007 r., co wiąże się z faktem, iż koszty ponoszone przez P4 są nieporównywalnie większe od kosztów ponoszonych przez pozostałych operatorów zasiedziałych na rynku telefonii ruchomej, choćby z uwagi na o wiele mniejszy poziom ruchu w sieci tej spółki. Operatorzy wyznaczeni przez Prezesa UKE jako przedsiębiorcy posiadający znaczącą pozycję na rynku świadczenia usługi zakańczania połączeń głosowych w ich sieciach osiągają tzw. korzyści skali dzięki czemu koszty prowadzonej przez nich działalności maleją, a podmiot dopiero wchodzący na rynek praktycznie nie ma szans na skuteczne konkurowanie z operatorami zasiedziałymi. Wobec tego nie byłoby uzasadnionym wydanie decyzji w sprawie zmiany stawek za zakańczanie połączeń głosowych w sieci P4 poprzez wprowadzenie stawek analogicznych do stawek występujących w umowach zawartych z operatorami pozostałych sieci komórkowych. Zadaniem Prezesa UKE jest wspieranie równoprawnej i skutecznej konkurencji w zakresie świadczenia usług telekomunikacyjnych. Ponadto Prezes UKE prowadzi politykę regulacyjną mając na celu m.in. zapobieganie zniekształcaniu lub ograniczaniu konkurencji na rynku telekomunikacyjnym (art. 189 ust. 2 pkt 1 lit. b Pt), a także zapewnienie równego traktowania (niedyskryminacji w traktowaniu) przedsiębiorców telekomunikacyjnych (art.189 ust. 2 pkt 2 lit. c Pt). Wyraźnego podkreślenia wymaga fakt, iż zasada niedyskryminacji nie oznacza, że warunki dostępu powinny być identyczne dla wszystkich uczestników rynku. Nie można bowiem stosować jednolitych zasad nie uwzględniając jednocześnie okoliczności faktycznych, które mogą być różne, a które wpływają na pozycje rynkowe Stron oraz podmiotów współpracujących z TP. Niewątpliwie pominięcie okoliczności faktycznych właściwych dla danego podmiotu prowadziłoby do faktycznej dyskryminacji pewnych podmiotów. Obowiązek równego traktowania przedsiębiorców telekomunikacyjnych należy brać pod uwagę w przypadku występowania porównywalnych okoliczności, co nie ma miejsca w przedmiotowej sprawie. Odnosząc się do argumentu ochrony interesu użytkowników końcowych przedstawionego w stanowisku konsultacyjnym TP z dnia 25 października 2007 r., Prezes UKE podkreśla, że podejmując decyzję w niniejszej sprawie kierował się interesem użytkowników końcowych, a w szczególności wziął pod uwagę interes użytkowników sieci telekomunikacyjnych (art. 28 ust. 1 pkt 1 Pt). Zdaniem Prezesa UKE w interesie użytkowników końcowych leży rozwój nowoczesnej infrastruktury telekomunikacyjnej. Technologia UMTS, na bazie której swoją sieć rozbudowuje P4, niewątpliwie jest jedną z najnowocześniejszych technologii a dostęp do niej na terenie Polski jest cały czas ograniczony, nawet w dużych miastach. Prezes UKE biorąc powyższe po uwagę nie zgadza się z argumentacją jakoby utrzymanie asymetrycznej stawki na połączenia do sieci P4 godziło w interes użytkowników końcowych. Podobnie sprawę widzą inni europejscy regulatorzy, a asymetryczna regulacja MTR jest powszechnie stosowanym narzędziem regulacyjnym na porównywalnych rynkach. Tak jak w innych krajach europejskich, w Polsce potrzebę asymetrii uzasadnia charakterystyka rynku telefonii ruchomej, ukształtowana przed wejściem nowego operatora sieci P4. Asymetria stawek MTR jest stosowana na wielu rynkach UE. Doskonałym przykładem odniesienia sposobu regulacji MTR P4 na rynku polskim może być sposób regulacji zastosowany wobec operatora o nazwie Hutchinson, który wszedł na rynki Austrii, Danii, Irlandii, Szwecji, Włoch i Wielkiej Brytanii od 8 do 12 lat po starcie sieci GSM w tych krajach. Ilość operatorów w momencie wejścia Hutchinsona na rynek również była podobna, do sytuacji na rynku polskim było ich średnio 3. Hutchinson miał do czynienia z mniejsza penetracją rynku około 92 % gdzie w Polsce w marcu 2007 r. penetracja sięgnęła niemal 5

100%. Hutchinson działa na rynkach telefonii mobilnej w 6 krajach UE, gdzie jest jedynym MNO, który nie posiada własnej sieci GSM podobnie jak P4. Wobec powyższego wspomniane rynki europejskie stanowią rynki porównywalne ze względu na najbliższe podobieństwo do sytuacji rynku polskiego w momencie wejścia P4 na ten rynek, do którego należy się odnieść analizując zasadność i sposób regulacji MTR P4 na rynku polskim. Asymetryczną regulację MTR nowego operatora komórkowego (zwany dalej MNO) na rynku zastosowano we wszystkich państwach członkowskich UE, w których nowy MNO Hutchinson dostarczał sieć ruchomą w standardzie UMTS. We wszystkich tych krajach Hutchinson został poddany asymetrycznej regulacji w zakresie MTR albo bezpośrednio w wyniku decyzji krajowego regulatora albo w wyniku orzeczenia organu odwoławczego znoszącego decyzje wyznaczającą Hutchinsona jako operatora SMP. Udział rynkowy Hutchinsona w 6 krajach UE wynosi średnio 5 % (od 2% do 10 % na poszczególnych rynkach). Według danych z października 2006 r. we wszystkich tych krajach MTR Hutchinsona są wyższe od MTR zasiedziałych MNO, od 21 % w Szwecji do 97 % w Wielkiej Brytanii. Odnosząc się do stanowiska konsultacyjnego odnośnie występowania w Polsce asymetrii na poziomie kilkudziesięciu procent, Prezes UKE chciałby podkreślić, że przytoczone powyżej przykłady dają dowód na to, że 50 % asymetria nie jest przypadkiem odstającym od praktyk stosowanych na innych rynkach EU. W 10 letnim okresie działalności, zasiedziali MNO mogli rozłożyć w czasie inwestycje, co pozwoliło im obniżyć zarówno ryzyka inwestycyjne, jak i koszty działalności. Jednocześnie zasiedziali operatorzy komórkowi utrzymywali w tym okresie wysokie ceny usług detalicznych i hurtowych. W rezultacie do chwili wejścia P4 na rynek telefonii komórkowej zasiedziali operatorzy komórkowi zdążyli już uzyskać znaczne zyski z działalności. Tymczasem P4 musi na starcie poczynić ogromne inwestycje w przyspieszonym tempie, aby utrzymać się na rynku. Ponadto, P4 wchodząc na rynek MNO znajduje się w sytuacji diametralnie różnej od sytuacji zasiedziałych operatorów, gdy wchodzili na rynek gdzie mamy do czynienia z innym rozwojem technologicznym, oraz wyższymi wymaganiami klientów. Operatorzy zasiedziali na rynku, dzięki dużej liczbie posiadanych użytkowników, korzystają z pozytywnych efektów sieci, które dodatkowo wzmacniane są polityką cenową polegającą na oferowaniu niższych cen za połączenia wewnątrzsieciowe on-net. P4 jako operator dopiero budujący swoją bazę abonencką, zmuszony jest oferować konkurencyjną stawkę za wszystkie rodzaje połączeń, bowiem efekty sieci działają na niekorzyść P4. W sieci P4 większość połączeń kierowanych jest do użytkowników sieci zewnętrznych off-net. W sieciach zasiedziałych operatorów większość połączeń stanowią połączenia wewnątrzsieciowe on-net. Z uwagi na tę nierównowagę dystrybucji ruchu, zastosowanie symetrycznych stawek MTR przez P4 doprowadziłoby do nieuzasadnionego transferu wartości na rzecz operatorów zasiedziałych. Koszty osiągnięcia penetracji w technologii 2G są o wiele niższe niż koszty osiągnięcia podobnej penetracji w technologii 3G. Znaczący wpływ ma tutaj gęstość stacji bazowych oraz koszty ponoszone przez P4, które są wyższe niż koszty jednostkowe ponoszone przez zasiedziałych operatorów. Wynika to m.in. z korzyści skali i siły negocjacyjnej generowanych przez operatorów krajowych i ich międzynarodowe grupy (Grupa Orange, Grupa T-Mobile, Grupa Vodafone) Wcześniejsze o 10 lat wejście na rynek przez Polską Telefonię Komórkową Centertel sp. z o.o., Polkomtel S.A. i Polską Telefonię Cyfrową sp. z o.o. stawia tych operatorów w uprzywilejowanej pozycji. To dzięki wymiernym korzyściom wczesnego wejście oraz 6

pozytywnym tzw. efektom sieci operatorzy ci uzyskali znaczące udziały na rynku. W rezultacie znaczącej pozycji rynkowej operatorzy zasiedziali generują korzyści skali, które pozwalają na obniżenie kosztów jednostkowych działalności, w tym kosztu terminowania ruchu we własnej sieci. Jednocześnie, stosowana przez operatorów polityka różnicowania cen detalicznych za połączenia off-net i on-net potęguje korzystne dla nich efekty sieci i dodatkowo umacnia ich znaczącą pozycję rynkową. Nowy operator jakim jest P4, rozwijający dopiero swoją sieć nie może wdrożyć strategii polegającej na oferowaniu połączeń on-net po niższych stawkach i w celu konkurowania z zasiedziałymi operatorami zmuszony jest obniżać swoje stawki detaliczne za wszystkie połączenia. W konsekwencji przewagi ruchu on-net na ruchem off-net w sieciach dużych operatów oraz odwrotnej proporcji w sieci P4, przy zastosowaniu symetrycznych MTR doszłoby do osłabienia bądź nawet zniweczenia pro-konkurencyjnego skutku wejścia nowego operatora na rynek oraz dalszej konsolidacji rynku w rękach dużych operatorów. Odnosząc się do stanowiska TP jakoby, możliwa była zmiana stawek pomimo braku ustalenie znaczącej pozycji rynkowej w tym miejscu należy wskazać, że dla Prezesa UKE decydujące znaczenie ma stan prawny i faktyczny na dzień wydania decyzji. W momencie wydawania niniejszej decyzji P4 nie jest podmiotem wyznaczonym jako posiadający znaczącą pozycję na rynku świadczenia usługi zakańczania połączeń głosowych w jego sieci ani nie ma takich okoliczności faktycznych, które w chwili obecnej pozwoliłyby Prezesowi UKE na nałożenie na spółkę określonych obowiązków regulacyjnych w przedmiotowym postępowaniu. Jedynym obowiązkiem ciążącym na P4 jest obowiązek negocjowania, który spoczywa na wszystkich operatorach publicznych sieci telekomunikacyjnych (por. Stanisław Piątek, Prawo Telekomunikacyjne. Komentarz. 2 wydanie, C.H. Beck, Warszawa 2005 r., s.273). W tym stanie faktycznym ustalenie stawek za zakańczanie połączeń w sieci P4 na wnioskowanym przez TP poziomie może dokonać się jedynie na podstawie bezpośredniej współpracy między P4 i TP. W ocenie Prezesa UKE w przedmiotowej sprawie nie zachodzi bowiem żadna - z wymienionych w art. 28 ust. 1 Pt merytorycznych przesłanek, których wystąpienie uzasadniałoby zmianę Umowy w zakresie w jakim wnosiła o to TP. Wręcz przeciwnie, przeciwko wydaniu decyzji zgodnie z wnioskiem TP przemawia zarówno interes użytkowników końcowych wyrażający się w dostępie do oferty usług telekomunikacyjnych kolejnego przedsiębiorcy, a także wzgląd na promocję nowoczesnych usług telekomunikacyjnych. Biorąc powyższe pod uwagę, postanowiono jak w sentencji. Na podstawie art. 206 ust. 2a w związku z art. 206 ust. 2 Pt niniejsza decyzja podlega natychmiastowemu wykonaniu. 7

Pouczenie Na podstawie art. 206 ust. 2 Pt od powyższej decyzji Prezesa UKE przysługuje Stronom odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Zgodnie z art. 479 58 1 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 1964 r., Nr 43, poz. 296 z późn. zm.) odwołanie wnosi się za pośrednictwem Prezesa UKE w terminie dwutygodniowym od dnia doręczenia niniejszej decyzji. Otrzymują: 1. Arwid Mednis Pełnomocnik TP S.A. Kancelaria Wierzbowski Eversheds Sp.k. ul. Jasna 14/16a 00-041 Warszawa 2. P4 Sp. z o.o. ul. Pileckiego 63 02-781 Warszawa Do wiadomości: Telekomunikacja Polska S.A. Centralny Departament Relacji Regulacyjnych ul. Twarda 18 00-105 Warszawa 8