Seria FP/FR1200/2000. Instrukcja instalacji i konserwacji

Seria FP/FR1200/2000 Analogowe, adresowalne centrale, repetytory i emulatory przeciwpożarowe Instrukcja instalacji i konserwacji Wersja 8-0 / Kwiecień 2005 Dotyczy wersji oprogramowania v8.0 lub nowszej

ZNAK TOWAROWY ARCNET jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Datapoint Corporation. BEZPIECZEŃSTWO Aby zapewnić bezpieczną obsługę i zabezpieczyć produkt przed uszkodzeniami, należy zapoznać się z informacjami oraz przestrzegać uwag i ostrzeżeń zawartych w instrukcji. W przypadku nie zastosowania zalecanych środków ostrożności i szczegółowych ostrzeżeń, zawartych w całej instrukcji, obniża się poziom bezpieczeństwa wynikający z konstrukcji, wykonania i zalecanego sposobu użytkowania produktu. Producent nie bierze odpowiedzialności za szkody wynikające z nie przestrzegania zaleceń przez klienta. Aritech is a GE-Interlogix brand. www.aritech.com COPYRIGHT 2003 GE Interlogix B.V.. All rights reserved. GE Interlogix B.V. grants the right to reprint this manual for internal use only. GE Interlogix B.V. reserves the right to change information without notice.

SPIS TREŚCI 1 Wprowadzenie... 7 2 Opis centrali... 8 2.1 Opis... 8 2.2 Funkcje specjalne... 8 2.3 Obsługa przyjazna dla użytkownika... 8 2.4 Rozbudowane funkcje serwisowe... 8 2.5 Praca w sieci... 9 2.6 Funkcje podstawowe... 9 2.7 Standardowe funkcje wejścia / wyjścia... 9 2.8 Parametry mechaniczne... 10 3 Obsługa centrali... 11 3.1 Wskaźnikowe diody LED i przyciski sterujące... 11 3.2 Wskaźniki ogólne... 12 3.3 Sterowanie... 14 3.4 Syreny... 14 3.5 Straż pożarna... 15 3.6 Pozostałe klawisze sterujące... 15 3.7 Wskaźniki stref... 16 3.8 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD i klawiatura... 17 3.9 Programowalne funkcje centrali FP1200... 18 4 Obsługa ekranu LCD... 19 4.1 Ekrany początkowe... 19 4.2 Linia alarmu... 20 4.3 Wiersz dostępnych poleceń... 21 4.4 Linia statusu... 22 4.5 Menu stanu systemu... 22 5 Menu programowania... 23 5.1 Wejście do głównego menu... 23 5.1.1 Menu główne... 24 5.1.2 Menu Systemu... 26 5.1.3 Menu konfiguracji... 27 5.1.4 Konfiguracja centrali 1... 28 5.1.5 Wersja... 30 5.1.6 Wersja oprogramowania... 31 5.1.7 Konfiguracja centrali 2... 32 5.1.8 Informacja o płycie... 33 5.1.9 Przydział pamięci 1 (drugi ekran)... 34 5.1.10 Przydział pamięci 2 (drugi ekran)... 35 5.1.11 ID (identyfikator centrali)... 36 5.1.12 ID Repetytora globalnego... 37 5.1.13 ID Repetytora lokalnego... 38 5.1.14 Menu Komunikacja... 39 5.1.15 Ustawienia portów... 40 5.1.16 Menu Sieci... 43 5.1.17 Centrale... 44 5.1.18 Repetytory lokalne:... 45 5.1.19 Repetytory globalne... 46 5.1.20 Menu modemu... 47 5.1.21 Modem-raporty alarmów, ekran 1... 48 5.1.22 Modem-raporty alarmów, ekran 2... 49 5.1.23 Konfig. (Konfiguracja modemu)... 50 5.1.24 Konfiguracja modemu, ekran 1... 51 5.1.25 Konfiguracja modemu, ekran 2... 52 5.1.26 Konfiguracja modemu, ekran 3... 53 Instrukcja instalacji i konserwacji 3

5.1.27 Konfiguracja pagera... 54 5.1.28 Konfiguracja pagera, ekran 2... 55 5.1.29 Urządzenia LON... 56 5.1.30 Urządzenia LON, ekran konfiguracji 1... 57 5.1.31 Urządzenia LON, ekran konfiguracji 2... 59 5.1.32 Urządzenia LON, ekran konfiguracji 3... 60 5.1.33 Urządzenia LON, ekran konfiguracji 4... 61 5.1.34 Szczegółowa instrukcja instalacji urządzenia sieci LON... 63 5.1.35 Konfiguracja centrali (tylko w centrali FP2000)... 64 5.1.36 Konfiguracja centrali (tylko w centrali FP1200)... 65 5.1.37 Konfiguracja centrali, ekran nr 2 (tylko w centrali FP1200)... 66 5.1.38 Menu Konfiguracja centrali (SYSTEM SETUP), ekran 3... 68 5.1.39 Podmenu Informacja o systemie... 69 5.1.40 Podmenu Informacja o systemie, ekran 2... 69 5.1.41 Menu Dostęp... 70 5.1.42 Kody dostępu... 71 5.1.43 Poziom dostępu (tylko w centrali FP2000)... 72 5.1.44 Menu Kasowanie danych nr 1... 73 5.1.45 Menu Kasowanie danych nr 2... 75 5.1.46 Ustawienia fabryczne... 76 5.1.47 Menu Ustawienia czasowe... 79 5.1.48 Menu Ustawienia czasu i daty... 80 5.1.49 Opóźnienia wyjść... 81 5.1.50 Menu Wył.Opóźnienie straży... 82 5.1.51 Wyłączenie opóźnienia sygnalizacji (syren)... 83 5.1.52 Strefy wył. (Czas wyłączenia strefy - tylko w centrali FP2000)... 84 5.1.53 Strefy wł. (Czas włączenia strefy - tylko w centrali FP2000)... 85 5.1.54 Tryb dzienny (tylko w centrali FP2000)... 86 5.1.55 Tryb nocny (tylko w centrali FP2000)... 87 5.1.56 Menu Restart... 88 5.1.57 Menu urządzeń... 89 5.1.58 Podmenu Ustawienia urządz ustawienia i podgląd wszystkich typów urządzeń... 90 5.1.59 Czujniki optyczne i termiczne... 94 5.1.60 Ręczny ostrzegacz pożarowy... 96 5.1.61 Ręczny ostrzegacz pożarowy, menu nr 2.... 97 5.1.62 Syrena... 99 5.1.63 Sterownik urządzeń wskaźnikowych... 101 5.1.64 Moduły monitorowania... 103 5.1.65 Moduły wejścia/wyjścia... 105 5.1.66 Moduły wejścia/wyjścia, menu nr 2... 106 5.1.67 Konfiguracja we/wy wyzwalacza gazowego (GCU1).... 108 5.1.68 Moduły wejścia/wyjścia (ASP1) urządzenia do zamykania wlotu powietrza... 110 5.1.69 Moduły wejścia/wyjścia (ASP2) urządzenia do zamykania wlotu powietrza... 111 5.1.70 Menu Strefy... 112 5.1.71 Menu Obszary... 115 5.1.72 Grafika stref (tylko w centrali FP2000)... 117 5.1.73 Ekran grafiki stref... 118 5.1.74 Statystyki stanu urządzeń (menu Stan urządzeń)... 119 5.1.75 Grafika urządzeń (tylko w centrali FP2000)... 120 5.1.76 Ekran grafiki urządzeń... 122 5.1.77 Konfiguracja wykresu urządzeń (menu Stan urządzeń)... 123 5.1.78 Zakres stref... 124 5.2 Menu Wejścia/Wyjścia... 125 5.2.1 Narzędzia wspólne wszystkie typy wejść... 127 5.2.2 Definicja wejść typ Ogólny... 130 5.2.3 Definicja wejść Wejście typu Strefa... 132 5.2.4 Definicja wejść Wejście typu Obszar... 133 5.2.5 Definicja wejść Wejście typu Obszar sąsiadujący... 134 5.2.6 Definicja wejść Wejście typu Wewnętrzne... 135 5.2.7 Definicja wejść Wejście typu Czas... 136 5.2.8 Definicja wejść Wejście typu Wejścia Urządzeń... 138 5.2.9 Definicja wejść Wejście typu Urządzenie... 139 5.2.10 Definicja wejść Wejście typu Sieć... 140 4 Instrukcja instalacji i konserwacji

5.2.11 Definicja wejść Wejście typu Akcja... 141 5.2.12 Definicja wejść Wejście typu Data... 142 5.2.13 Definicja wejść Wejście typu Wejście urządzenia LON... 143 5.2.14 Definicja wejść Wejście typu Nadzorowane wejście urządzenia LON... 144 5.2.15 Narzędzia wspólne wszystkie typy wyjść... 145 5.2.16 Definicja wyjść Wyjście typu Ogólne... 148 5.2.17 Definicja wyjść Wyjście typu Strefa... 149 5.2.18 Definicja wyjść Wyjście typu Obszar... 150 5.2.19 Definicja wyjść Wyjście typu Wewnętrzne... 151 5.2.20 Definicja wyjść Wyjście typu Wyjście Urządzenia... 152 5.2.21 Definicja wyjść Wyjście Wewnętrzne Nadzorowane... 153 5.2.22 Definicja wyjść Wyjście typu Nadzorowane Wyjście Urządzenia... 154 5.2.23 Definicja wyjść Wyjście typu Sieć... 155 5.2.24 Definicja wyjść Wyjście typu Zdarzenie... 156 5.2.25 Definicja wyjść Wyjście typu Akcja... 157 5.2.26 Definicja wyjść Wyjście typu Wyjście LON... 158 5.2.27 Definicja wyjść Wyjście typu Nadzorowane Wyjście LON... 159 5.2.28 Definicja wyjść Wyjście typu połączenie z urządzeniem... 160 5.2.29 Tablica logiczna... 162 5.2.30 Zegary... 166 5.2.31 Znaczniki... 167 5.2.32 Tryb urządzenia LON... 168 5.2.33 Urządzenia LON Tryb we/wy... 169 5.2.34 Urządzenia LON Tryb Strefa 1... 170 5.2.35 Urządzenia LON Tryb Strefa 2... 171 5.2.36 Urządzenia LON Tryb Obszar... 172 5.2.37 Urządzenia LON Tryb Urządzenie... 173 5.3 Event menu... 174 5.3.1 Pokaż zdarzenia... 175 5.3.2 Menu Kasuj zdarzenia... 177 5.3.3 Menu Kasuj wsz.zdarz... 178 5.4 Menu konserwacja... 179 5.4.1 Menu Raport z konserwacji... 180 5.4.2 Dane z urządzeń... 181 5.4.3 Dane z urządzeń [LCD]... 182 5.4.4 Urządzenia kons... 183 5.4.5 Kasowanie statystyk urządzeń... 184 5.4.6 Test centrali... 185 5.4.7 Menu Czasy raportów... 186 5.4.8 Menu Opcje... 187 5.4.9 Menu Język... 188 5.4.10 Menu Tryb pracy... 189 5.4.11 Protokół urządzeń... 190 5.4.12 Zał./wył. akumulatora (tylko w centrali FP1200)... 191 5.4.13 Maskowanie obszarów uszkodzeń (tylko w centrali FP1200)... 191 5.4.14 Test petli, menu nr 1... 192 5.4.15 Test petli, menu nr 2... 192 5.4.16 Test pętli 1 Ekran parametrów 1... 194 5.4.17 Test pętli 2 Ekran parametrów 2... 195 5.4.18 Test pętli 3 Ekran parametrów 1... 196 5.4.19 Szybka kompensacja... 197 5.4.20 Menu główne... 198 5.5 Menu Testów... 199 5.5.1 Menu Test Stref... 200 5.5.2 Test Stref... 201 5.5.3 Pełny raport... 202 5.5.4 Raport o teście [LCD]... 203 5.5.5 Kasuj wynik testu... 204 5.5.6 Raport o uszkodzeniach (inaczej: Raport o błędach)... 205 5.5.7 Raport o uszkodzeniach (inaczej: Raport o błędach) [LCD]... 206 5.5.8 Test urządzeń... 207 5.5.9 Test wyjść... 208 5.5.10 Test diod LED... 209 Instrukcja instalacji i konserwacji 5

5.5.11 Licznik alarmów... 210 5.5.12 Kod użytkownika... 211 5.6 Menu blokowania... 212 5.6.1 Blokowanie stref... 213 5.6.2 Menu blokady urządzeń... 214 5.6.3 Blokowanie urządzenia w alarmie... 215 5.6.4 Ręczne blokowanie (Dowolny wybór)... 216 5.6.5 Blokowanie obszarów... 217 5.6.6 Menu Raport o zablokowaniu... 218 5.6.7 Raport Zablokowane strefy... 219 5.6.8 Raport Zablokowane urządzenia... 220 5.6.9 Raport Zablokowane obszary... 221 5.6.10 Blokada wyjść... 222 6 Załącznik A... 223 6.1 Lista ekranów menu centrali FP1200/2000... 223 6.2 Opis... 223 6 Instrukcja instalacji i konserwacji

1 WPROWADZENIE Instrukcja została przygotowana jako pomoc przy instalacji i konserwacji centrali przeciwpożarowych serii FP/FR1200/2000. Instrukcja została przygotowana tylko jako pomoc dla klienta i nie zastępuje przepisów budowlanych ani przepisów dotyczących instalacji elektrycznych obowiązujących w miejscu działania urządzenia. Pozostałe dostępne instrukcje: Podręcznik instalacji i konserwacji seria FP/FR1200/2000 Podręcznik instalacji seria 950 Instrukcja instalacji czujników dla serii 2000 (2000 Series Sensors Installation Guide) Instrukcja konfiguracji sieci dla serii FP2000 (FP2000 Series Network Configuration Guide) Instrukcja użytkownika FP/FR1200/2000 (FP/FR1200/2000 End User Instruction Manual) Instrukcja instalacji i konserwacji 7

2 OPIS CENTRALI 2.1 Opis Analogowe adresowalne centrale serii FP1200/2000 to wyjątkowy sprzęt do wykrywania pożaru za pomocą technologii najnowszej generacji. Sprzęt serii FP1200/2000 został skonstruowany zgodnie z przepisami zawartymi w Częściach 2 i 4 Normy Europejskiej EN54, przetestowany pod względem spełnienia wymagań zawartych w Częściach 1-4 normy IEC801, i jest jednym z najbardziej uniwersalnych i elastycznych systemów dostępnych na rynku. Urządzenia FP1200/2000 zostały wykonane ze szczególną starannością o estetykę i ergonomię w konstrukcji i wzornictwie. Zadbano też specjalnie o funkcje techniczne. 2.2 Funkcje specjalne Weryfikacja fałszywych alarmów przez czujki optyczne i termiczne. Szybka analiza sygnału z ręcznych ostrzegaczy pożarowych i pre-alarmu. Elastyczny przydział pamięci, w zależności od wymagań miejsca zastosowania. Rozbudowane programowanie We/Wy z wykorzystaniem funkcji logicznych. Przełącznik trybu serwisowego/konserwacji. Inne ustawienia dla pracy w dzień i w noc. Strefy sterowane oknami czasowymi (ze względów bezpieczeństwa). Możliwość ustawiania progu alarmowego dla każdego czujnika i automatyczna kompensacja zanieczyszczenia czujników. Pamięć 1999 zdarzeń. Rozbudowane procedury sprawdzania poprawności pracy systemu. Tryb zbieżności stref i obszarów. 2.3 Obsługa przyjazna dla użytkownika System zapewnia łatwą instalację oraz wygodną obsługę i konserwację. Zawiera gotowy do działania wyświetlacz EN54 i centralę sterującą wykonaną z poliwęglanów Lexan. Na dużym wyświetlaczu LCD mieści się 8 linii po 40 znaków. (W serii FP2000 wyświetlacz jest podświetlany.) Wszystkie urządzenia robocze są opisane przy pomocy dwóch linijek tekstu, a obszary, strefy i wejścia/wyjścia, przy pomocy jednej linijki tekstu, po 40 znaków każda. 2.4 Rozbudowane funkcje serwisowe Kompleksowy zestaw narzędzi ułatwia obsługę i serwisowanie systemu. Oddzielne kody dostępu do menu poszczególnych funkcji serwisowych. Walk-Test umożliwiający sprawdzenie urządzeń w czterech strefach przez jednego serwisanta. Statystyki urządzeń: Wartość minimalna i maksymalna, z datą i godziną wystąpienia. Średnia wartość sygnału Numery styków alarmowych Parametry transmisji 8 Instrukcja instalacji i konserwacji

Prezentacje stref i wszystkich czujek na ekranie 2.5 Praca w sieci Aktualna wartość sygnału Średnia wartość sygnału Wartości testowe Wartości maksymalne i minimalne Stopień zanieczyszczenia czujek Parametry transmisji Test automatyczny i test systemu czujek Testy czujek indywidualnych urządzeń Wysyłanie raportów do drukarek lub modemów Możliwość wydruku ekranu Centrala FP2000 może być opcjonalnie wyposażona w kartę sieciową Arcnet przez światłowód lub RS485. Przyłączanie urządzeń do istniejącej sieci umożliwia łatwą rozbudowę systemu. Dodatkowe urządzenia węzłów sieci umożliwiają przyłączenie do systemu zarządzania Zdalna konserwacja 2.6 Funkcje podstawowe Współpraca wejść i wyjść różnych centrali w sieci Funkcja zdalnego wysyłania i pobierania Centrala posiada konstrukcję modułową i zawiera następujące elementy: Główny procesor (host) oraz wydzielony procesor pętli (FEP) Obsługa 2, 4 lub 6 pętli (w klasie A) Obsługa 4 lub 8 pętli (w klasie B) Sygnalizacja pożaru i awarii stref w układzie 16/64, 32/128 48/192 lub 64/255 Na każdej pętli z dwóch przewodów można podłączyć 128 urządzeń adresowalnych. Przez porty RS232, menu lub opcjonalną sieć użytkownik ma łatwy dostęp do konfiguracji systemu. Można też natychmiastowo zaprogramować system używając ustawień domyślnych. 2.7 Standardowe funkcje wejścia / wyjścia Odporny na zakłócenia sterownik pętli czujek, przygotowany na potrzeby Zgodności z wymaganiami dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej EMC/EMI. Odporności i działania w skrajnie niekorzystnych warunkach wysokiej pojemności różnicowej, jakie występują przy uzupełnianiu istniejących systemów. 4 wejścia programowalne i 4 wejścia monitorowane. 4 przekaźniki programowalne. Monitorowane wyjścia na syreny, do straży, ochrony oraz sygn. uszkodzenia. Dwa porty szeregowe RS232, z możliwością wykorzystania do transmisji tekstu, grafiki, wydruku i sygnału dla modemu. Pętla magistrali sieci LON z obsługą 32 urządzeń LON. Instrukcja instalacji i konserwacji 9

2.8 Parametry mechaniczne Wymiary Wys. Szer. Głęb. Centrala 16/64 stref 609 441 109 Centrala 64/255 stref 804 441 109 Masa (bez akumulatorów) Centrala 16/64 stref Centrala 64/255 stref 11 kg 15 kg 10 Instrukcja instalacji i konserwacji

3 OBSŁUGA CENTRALI Następujący Rysunek 1 przedstawia widok przedniej ściany typowej centrali przeciwpożarowej serii FP2000. Rysunek 1: Widok przedniej ściany centrali W celu opisania działania centrali przeciwpożarowej serii FP1200/200 elementy kontrolno-sterujące centrali umieszczone na przedniej ścianie można podzielić na dwie grupy funkcjonalne: Wskaźnikowe diody LED i przyciski sterujące Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD i klawiatura 3.1 Wskaźnikowe diody LED i przyciski sterujące Diody sygnalizacyjne i przyciski sterujące są pogrupowane funkcjonalnie w następujący sposób: Instrukcja instalacji i konserwacji 11

Wskaźniki ogólne Sterowanie Syreny Połączenia do straży pożarnej Blokada z kluczem Wskaźniki stref Rysunek 2: Wskaźniki ogólne i sterowanie 3.2 Wskaźniki ogólne POŻAR Dwie czerwone diody LED sygnalizują wykrycie pożaru. USZKODZENIE Sygnalizacja uszkodzenia może być spowodowana następującymi czynnikami: Uszkodzenie strefy Uszkodzenie zasilania Uszkodzenie procesora Uszkodzenie syreny Uszkodzenie połączenia do straży pożarnej Niektóre urządzenia są w trybie testu Niektóre urządzenia są zablokowane 12 Instrukcja instalacji i konserwacji

BLOKOWANIE Sygnalizacja blokowania (żółta dioda LED) może być spowodowana zablokowaniem (wyłączeniem z pracy) następujących urządzeń: Urządzeń podłączonych do pętli Strefy Syreny Połączenia do straży pożarnej USZKODZENIE ZASILANIA Żółta dioda LED świeci się w przypadku: Braku prądu Odłączenia bądź uszkodzenia akumulatora USZKODZENIE SYSTEMU Żółta dioda LED oznacza wystąpienie problemów systemie. Problem w systemie może oznaczać jedną z następujących sytuacji: Otwarty wyłącznik sabotażowy Otwarty wyłącznik serwisowy Błąd funkcji logicznych Otwarty wyłącznik blokady pamięci Nie sprawdzona suma kontrolna pamięci Błąd testu sprzętowego centrali Brak komunikacji z podcentralą straży pożarnej Brak komunikacji z repetytorem lokalnym Brak komunikacji z innymi centralami w sieci Brak komunikacji z repetytorem globalnym Uszkodzenie wejść Uszkodzenie wyjść Błąd konfiguracji Błąd sumy kontrolnej Zapis do zabezpieczonej pamięci Zła data/godzina Błąd dostępu Uszkodzenie procesora FEP Przekroczenie limitu czasu zegara Watchdog PROCESOR OK Migające zielona dioda sygnalizuje poprawną pracę centrali. ZASILANIE OK Zielona dioda sygnalizuje prawidłowe zasilanie +24V. Instrukcja instalacji i konserwacji 13

3.3 Sterowanie WYŁĄCZ BUCZEK (Klucz otwarty lub zamknięty) Wewnętrzny buczek centrali uruchamiany jest przy każdym nowym zdarzeniu. Sygnalizuje ciągłym sygnałem alarm pożarowy, krótkimi sygnałami uszkodzenie, długimi sygnałami inne zdarzenia. Naciśnięcie klawisza Wycisz Buczek powoduje wyłączenie sygnału dźwiękowego. Żółta dioda sygnalizuje fakt wyciszenia buczka. RESET (Klucz otwarty) Naciśnięcie tego przycisku przy otwartym kluczu kasuje wszystkie alarmy i ponownie uruchamia centralę. BLOKOWANIE (Klucz otwarty) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do menu blokowania (zob. na str. 212). Żółta dioda LED żółta sygnalizuje zablokowanie urządzeń systemu. TEST (Klucz otwarty) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do menu testowania (zob. na str. 199). Dioda LED (żółta) w części Wskaźników ogólnych sygnalizuje ustawienie centrali w trybie testowym. 3.4 Syreny WŁĄCZ SYRENY Funkcja przycisku Włącz syreny zależy od trybu działania, który jest określany przez bity nr 5 i 6 przełącznika DIP-switch na karcie zasilania hosta centrali FP2000 (Zob. Instrukcja instalacji i konserwacji centrali FP2000). W przypadku centrali FP1200 funkcja przycisku zależy od trybu działania, wybieranego na ekranie Konfiguracji Systemu. (Zobacz na stronie 65). Czerwona dioda LED sygnalizuje, że syreny są załączone. OPÓŹNIENIE ZAŁĄCZONE/OPÓŹNIENIE WYŁĄCZONE Opóźnienie w załączeniu syren może być włączone lub nie (zobacz temat Opóźnienia wyjść na stronie 81). Dwie diody LED sygnalizują, czy straż pożarna zostanie powiadomiona natychmiast czy z opóźnieniem. USZKODZENIE/BLOKOWANIE (Klucz otwarty) Przycisk Uszkodzenie/Blokowanie umożliwia zablokowanie pracy syren. Dioda LED przy przycisku sygnalizuje, że syreny zostały zablokowane (włączona) lub są uszkodzone (miganie). Sygnalizacja uszkodzenia może być spowodowana: Przerwą w obwodzie syren. Zwarciem w obwodzie syren. 14 Instrukcja instalacji i konserwacji

WYŁĄCZ SYRENY (Klucz otwarty) Żółta dioda LED sygnalizuje, że syreny są wyłączone. 3.5 Straż pożarna WŁĄCZ SYGNAŁ (Klucz otwarty) Czerwona dioda LED sygnalizuje, że włączono sygnał powiadomienia straży pożarnej. OPÓŹNIENIE ZAŁĄCZONE/OPÓŹNIENIE WYŁĄCZONE Opóźnienie sygnału powiadomienia straży pożarnej może być włączone lub nie (zobacz temat Opóźnienia wyjść na stronie 81). Dwie diody LED sygnalizują, czy straż pożarna zostanie powiadomiona natychmiast czy z opóźnieniem. USZKODZENIE/BLOKOWANIE (Klucz otwarty) Przycisk umożliwia zablokowanie wyjścia do straży pożarnej. Dioda LED sygnalizuje zablokowanie sygnału wyjścia do straży pożarnej. Wyjście do straży jest monitorowane. Oznacza to, że uszkodzenie tego połączenia będzie sygnalizowane przerywanym światłem diody LED. WYŁĄCZ SYGNAŁ (Klucz otwarty) Żółta dioda LED sygnalizuje, że wyłączono sygnał powiadomienia straży pożarnej. BLOKADA Z KLUCZEM Blokada z kluczem umożliwia zabezpieczenie działania niektórych przycisków sterujących centrali przeciwpożarowych za pomocą klucza. Tylko funkcje Wyłącz buczek, Test i Opóźnienie wyłączone działają przy dowolnej pozycji klucza. Poziomu 1 zablokowania i poziomu 2 odblokowania nie należy mylić z poziomami dostępu 1 i 2. Nie ma żadnej zależności między blokady z kluczem a przydzielonymi poziomami dostępu. 3.6 Pozostałe klawisze sterujące CENTRALA Klawisz stosowany tylko dla lokalnych i globalnych repetytorów w celu emulacji centrali. Aby włączyć tryb emulacji na repetytorze globalnym, należy nacisnąć przycisk Centrala, i wpisać numer emulowanej centrali, a następnie nacisnąć przycisk Enter ( ). Aby zatrzymać emulację, należy nacisnąć przycisk Centrala, wpisać 0 i nacisnąć przycisk Enter ( ). Po włączeniu emulacji centrali na repetytorze globalnym, nie trzeba zatrzymywać trwającej emulacji przed rozpoczęciem emulacji innej centrali. Repetytor globalny automatycznie wyłącza trwającą emulację przed rozpoczęciem emulacji innej centrali. Naciśnięcie przycisku Centrala rozpoczyna emulację tej centrali na repetytorze lokalnym. Jeżeli aktualnie na repetytorze lokalnym trwa emulacja centrali, naciśnięcie przycisku Centrala zatrzymuje emulację. Instrukcja instalacji i konserwacji 15

Żółta dioda LED sygnalizuje emulację panelu. WSZYSTKIE Przycisk jest używany tylko w systemie z globalnym repetytorem i powoduje, że można wysyłać komendy do wszystkich central, które współpracują z repetytorem. Żółta dioda LED sygnalizuje, że przycisk został naciśnięty i przyciski poleceń będą powodowały wysyłanie komend do wszystkich central współpracujących. TEST BATERII 9 V Naciśnięcie tego przycisku włącza test dodatkowego źródła zasilania (baterii 9V), jeśli jest ona stosowana. Test jest sygnalizowany przez buczek. 3.7 Wskaźniki stref Każdej strefie odpowiadają dwie diody. Czerwona dioda sygnalizuje pożar. Żółta dioda sygnalizuje uszkodzenie, zablokowanie lub test. Przerywane światło diody LED uszkodzenia strefy sygnalizuje uszkodzenie. Ciągłe światło żółtej diody oznacza zablokowanie lub test. Strefy są kolejno ponumerowane od górnego, lewego rogu, od lewej do prawej w każdej linii. Rysunek 3: Wskaźniki pożaru i uszkodzenia dla 16 stref Rysunek 4: Wskaźniki pożaru i uszkodzenia dla 64 stref Przerywane światło czerwonej diody LED pożaru oznacza pierwszą strefę, w której został wykryty pożar. Ciągłe światło diody LED sygnalizuje jedną z następnych stref, w której został wykryty pożar. Dioda LED świeci przerywanym światłem tylko przy pierwszej strefie, w której został wykryty pożar. Diody sygnalizujące pożar mogą być anulowane tylko przez użycie funkcji reset. 16 Instrukcja instalacji i konserwacji

3.8 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD i klawiatura Rysunek 5: Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD i klawiatura Rozdział 3 zawiera opis obsługi wyświetlacza LCD. KLAWISZ Klawiatura jest zbudowana z 20 klawiszy, z których 10 to klawisze alfanumeryczne. Pozostałe 10 klawiszy jest przypisane do następujących funkcji: Przełączenie 10 przycisków alfanumerycznych w tryb alfabetyczny, umożliwiający wpisywanie liter. Wyświetlenie ostatniego alarmu w dowolnym momencie. Drukowanie obrazu z ekranu na drukarce wewnętrznej lub zewnętrznej. Przesuwanie listy informacji o alarmach, uszkodzeniach i przyczynach przedstawionych na ekranie oraz wyświetlanie następnego ekranu informacji. Jeżeli następny ekran informacji jest dostępny, na wyświetlaczu LCD pojawia się komunikat NAST. Powrót do poprzedniego menu Enter, czyli potwierdzenie Przejście do następnej pozycji na wyświetlanej liście Przejście do poprzedniej pozycji na wyświetlanej liście Zwiększenie wartości Zmniejszenie wartości Instrukcja instalacji i konserwacji 17

3.9 Programowalne funkcje centrali FP1200 Niektóre opcje programowania centrali FP2000 nie są obsługiwane przez model FP1200. Lista opcji obsługiwanych przez centralę FP1200: Lp. Funkcja programowalna FP1200 Strona z opisem 1 Tryb Dzień/Noc Strony 86 i 87 2 Tryb zał./wył. stref Strony 84 i 85 3 Identyfikator centrali ograniczony do 1/0 lub x/1. 4 Integracja w sieci z innymi centralami przeciwpożarowymi 5 Ustawienia praw dostępu - Dostęp według obszarów. Strona 36 Strona 43 Strona 70 6 Graficzna prezentacja stref Strona 117 7 Graficzna prezentacja urządzeń Strona 120 Centrala FP1200 zawiera także ekrany, które nie występują w FP2000: Lp. Funkcja programowalna FP1200 Strona z opisem 1 Wybór języka, trybu działania i protokołu Strona 65. 2 Zał./wył. akumulatora Strona 191 3 Maskowanie wykrywania uszkodzenia akumulatorów i uszkodzenia uziemienia. Strona 191 18 Instrukcja instalacji i konserwacji

4 OBSŁUGA EKRANU LCD 4.1 Ekrany początkowe Po włączeniu centrali na ekranie jest wyświetlana informacja o wersji oprogramowania zainstalowanego na hoście. Następnie system sprawdza wersję oprogramowania procesora FEP i jego kompatybilność z oprogramowaniem hosta. Jeżeli wersje oprogramowania są niekompatybilne, na ekranie jest wyświetlany komunikat Niekompatybilne oprogramowanie FEP i centrala wyłączy się. (Lista kompatybilnych hostów i oprogramowania procesora FEP znajduje się w Instrukcji kompatybilności oprogramowania FP2000 (Compatibility Guide). Po skonfigurowaniu centrali i usunięciu lub dodaniu modułu w centrali, kiedy użytkownik ponownie uruchamia centralę z zamkniętym przełącznikiem blokady pamięci, pojawia się komunikat z ostrzeżeniem. Na przykład, po usunięciu z centrali FP2000 karty Syreny pojawi się komunikat przedstawiony poniżej. Komunikat informuje, że usunięto kartę Syreny lub że karta syreny nie ma połączenia z kartą pętli, do której jest podłączona. Sprawdzanie konfiguracji (FEP) bus0 now LPB..................... sta LPB VdS.................. NIEODPOWIEDNIA KONFIGURACJA SPRZęTU FEP Otwórz przełącznik pamięci! Po otwarciu przełącznika pamięci, lub jeżeli przełącznik był już otwarty, uruchomienie centrali będzie kontynuowane. Wszystkie dane miejscowe zostaną skasowane. Instrukcja instalacji i konserwacji 19

4.2 Linia alarmu Część druga normy EN54 zawiera informacje o tym, że niektóre alarmy, komunikaty o uszkodzeniach i przyczynach muszą być zawsze widoczne na wyświetlaczu LCD. W serii produktów adresowalnych Aritech informacje te są wyświetlane w dolnym wierszu ekranu LCD (zwanym WIERSZEM ALARMU), przedstawionym na rysunku poniżej. W prawym, dolnym rogu wiersza alarmu jest widoczne podsumowanie stanu systemu i trybu działania za pomocą trzech symboli. STAN SYSTEMU Piątek 20 / 07 / 01 10 : 51 Praca Tryb dzienny Strefy zał. E Znaczenie symboli przedstawionych w podsumowaniu jest następujące: Stan systemu Tryb systemu Spoczynek I Tryb Dzień D Włączenie zasilania P Tryb Noc N Analiza sygnału S Strefy bezpieczeństwa załączone Z Autokonfiguracja A Strefy bezpieczeństwa wyłączone O Test czujek T Na przykład SDZ - Analiza sygnału, tryb dzień, strefy załączone SDO - Analiza sygnału, tryb dzień, strefy wyłączone SNZ - Analiza sygnału, tryb noc, strefy załączone itp. Jeżeli do centrali został przyporządkowany numer, będzie on wyświetlany w wierszu alarmu. P - Centrala przeciwpożarowa G - Repetytor globalny lub centrala główna (master) L - Centrala, repetytor lokalny Na przykład P: 1 - Centrala przeciwpożarowa nr 1 G: 1 - Centrala, repetytor globalny nr 1 L: 1/1 - Centrala, repetytor lokalny numer 1 centrali przeciwpożarowej nr 1 20 Instrukcja instalacji i konserwacji

4.3 Wiersz dostępnych poleceń Druga linia od dołu zawiera informacje dla operatora, jakie polecenia mogą być wprowadzone z klawiatury w danym menu oraz komunikaty. Poniższa tabela zawiera opis skrótów i komunikatów pojawiających się w wierszu dostępnych poleceń i klawisze odpowiadające poleceniom: SYMBOL W MENU KLAWISZ OPIS < Przesuń na poprzednie pole > Przesuń na następne pole E X 0..9 0..9 A..z Numeryczna Alfa Więcej Nieprawidłowy klucz Pamięć zablokowana Otwórz blokadę pamięci Nie w trybie serwisowym 0..9 a..z A...Z Inne 1 Brak dostępu - - - - - I) Pokaż następną dostępną opcję ii) Zwiększ wartość numeryczną iii) Przesuń na kolejną linię tekstu (przy opisach) I) Pokaż poprzednią dostępną opcję ii) Zmniejsz wartość numeryczną iii) Przesuń na poprzednią linię tekstu (przy opisach) i) Wejście do systemu menu centrali FP1200/2000 z menu STAN SYSTEMU (menu najwyższego poziomu, główne) ii) Potwierdź wybór menu iii) Potwierdź zmianę zawartości pola I) Powrót do menu wyższego poziomu z pod-menu ii) Anuluj wprowadzone zmiany pola I) Wybór kolejnych pod-menu ii) Zmiana wartości numerycznej pola Zmiana oznaczenia w tym miejscu odpowiada znakom wpisywanym za pomocą klawiatury numerycznej. W zależności od tego ustawienia klawiatura numeryczna może być używana do wpisywania tekstu małymi literami, tekstu dużymi literami, cyfr lub innych znaków ASCII 1. Oznacza tryb klawiatury numerycznej. Naciśnięcie przycisku [A...Z] przełącza między wpisywaniem cyfr i liter alfabetu. Oznacza tryb klawiatury numerycznej. Naciśnięcie przycisku [A...Z] przełącza między wpisywaniem cyfr i liter alfabetu. Przełączenie między różnymi ekranami w tym samym menu. Na wyświetlanym menu naciśnięty klawisz nie pełni żadnej funkcji. Aby zmiana została zapisana, przełącznik blokady pamięci na płytce drukowanej hosta powinien być ustawiony w pozycji otwartej (open). Należy ustawić przełącznik blokady pamięci na płytce drukowanej hosta w pozycji otwartej (open). Aby operacja została wykonana, przełącznik serwisowy na płytce drukowanej hosta powinien być ustawiony w pozycji otwartej (open). I) Wejście do wybranego menu wymaga wyższych praw dostępu II) Po wejściu do systemu menu, po uzyskaniu dostępu, wyłączono dostęp przez port transmisji. Zwykle przyczyną wyłączenia dostępu jest zapisywanie lub pobieranie oprogramowania przez port szeregowy (SER1/2). 1 Znaki wpisywane z klawiatury: od 0 do 9 od a do z od A do Z.=*,~#$%^&`{}[]()<>:"/ - W zależności od grupy językowej Spacja Instrukcja instalacji i konserwacji 21

4.4 Linia statusu Linia statusu jest to trzeci wiersz od dołu ekranu (zaznaczony na rysunku), zawierająca szczegółowe informacje o alarmach (linia alarmu pokazywała tylko ich liczbę). Linia statusu systemu jest wyświetlana w niektórych menu. STAN SYSTEMU Piątek 20 / 07 / 01 10 : 51 Praca Tryb dzienny Strefy zał. E 4.5 Menu stanu systemu W normalnych warunkach pracy na ekranie LCD jest wyświetlone następujące menu stanu systemu: STAN SYSTEMU Piątek 20 / 07 / 01 10 : 51 Praca Tryb dzienny Strefy zał. E 22 Instrukcja instalacji i konserwacji