www.tagan.com 2-FDRCE II Switching Power Supply User's Manual Version 12.0 Model: TG1300-U33(1300W) TGI 100-U33(l 100 W) TG900-U33(900W) TG800-U33(800W) rtg700-u33(700w) TG600-U33(600W) TG500-U33(500W) TG400-U33(400W) /
INDEX ENGLISH 1. What does User Manual help you? 1 2. Content List 1 3. Pin Description 2 4. Install Step by Step 3 5. More information 5 DEUTSCH 1. Wie kann Ihnen die Bedienungsanleitung helfen? 6 2. Content List 6 3. Pin-Beschreibung 7 4. Schritt fur Schritt Installieren 8 5. Mehr Informationen 10 FRANQAIS 1. Comment le Manuel de I'Utilisateur peut-il vous aider? 11 2. Listę des pieces 11 3. Description de pin 12 4. Installation pas a pas 13 5. Informations complementaires 15 POŁYSK 1. W jaki sposób może ten podręcznik dla użytkownika pomóc? 16 2. Lista Zawartości 16 3. Opis Pinu 17 4. Instalacja krok po kroku 18 5. Więcej informacji 20 ITALIANO 1. In che cosa puó aiutarvi il Manuale d'uso? 21 2. Elenco dei contenuti 21 3. Descrizione dei Pin 22 4. installs Passo per Passo 23 5. Altre informazioni 25 ESPAŃOL 1. En que lo ayuda a Ud. el Manual de Usuario? 26 2. indice de Materias 26 3. Descripción de Pinza 27 4.lnstalación Paso a Paso 28 5. Mayor información 30 PYCCKO 1. Как руководство по эксплуатации может помочь Вам? 31 2. Содержание 31 3. Описание штыря 32 4. Сборка шаг за шагом 33 5. Подробная информация 35 ćeśka 1. ćim vam pomuże navod pro uzivatele? 3 6 2. Obsah 3 6 3. Popis koliku 3 7 4. Сборка шаг за шагом 3 8 5. Подробная информация 4 0
English 1. What does User Manual help you? This User Manual can help you check contents and install Tagan power supply unit quickly. You can read following chapters for your reference of installation and more information. Chapter 2, "Content List" helps you to make sure each item available. Chapter 3, "Pin Description" mentions pins definitions of each connector for correct installation. Chapter 4, "Install Step by Step" guides user to install power supply unit onto computer and connect cables with devices. Chapter 5, "More Information" informs user how to get information more than User Manual. 2. Content List Power Supply Unit User Manual (20+4)pin connector PCI-Express 6pin connector Molex 4pin connector FDD 4pin connector PCI-Express (6+2)pin connector 12V 4pin connector 12V 8pin connector Accessories List г Models Accessories TG400-U33 TG500-U33 TG600-U33 TG700-U33 TG800-U33 TG900-U33 TG1100-U33 TG1300-U33 Power Cord 1 1 1 1 1 1 1 1 Bands of Cables 2 2 2 2 2 2 2+5 2+5 Screws 5 5 5 5 5 5 5 5 Y-СаЫе (Molex to FDD) 0 0 0 0 0 0 1 1 Combo-S2M Connector 0 0 0 0 0 0 4 4 Anti-Vibration Rubber 1 1 1 1 1 1 1 1 Connector Number Check List I Models Connector TG400-U33 TG500-U33 TG600-U33 TG700-U33 TG800-U33 TG900-U33 TG1100-U33 TG1300-U33 {20+4JPIN connector 1 1 1 1 1 1 1 1 12V (4+4)/8PIN connector 1 1 1 1 1 1 1 1 12V 4PIN connector 0 0 0 0 1 1 1 1 VGA-6P1N connector 2 1 1 1 2 2 2 2 VGA-(6+2)PIN connector 0 1 1 1 2 2 2 2 Physic Card 6 PIN connector 0 0 0 0 0 0 2 2 VGA-4PIN connector 0 0 0 0 1 1 1 1 Molex 4pin 6 6 6 6 6 6 6 6 FDD 4pin connector 2 2 2 2 2 2 2 2 SATA15pin connector 4 8 8 8 8 8 12 12 Ground wire 1 1 1 1 1 1 1 1-1 -
POŁYSK 1. W jaki sposób może ten podręcznik dla użytkownika pomóc? Ten podręcznik dla użytkownika może pomóc w sprawdzaniu zawartości oraz podczas instalacji zasilacza Talan. Można przeczytać następujące rozdziały odnośnie do instalacji jak i więcej informacji. - Rozdział 2, Lista Zawartości", która pomaga w upewnianiu każdego dostępnego artykułu. - Rozdział 3, Opis Pinu", w którym wyjaśnia definicje kołka każdego łącznika w celu poprawnej instalacji. - Rozdział 4, Instalacja Krok po Kroku", który oprowadza użytkownika w instalację jednostki zasilacza do komputera oraz podłączenie kable do urządzenia. 2. Lista Zawartości Zasilacz Podręcznik dla użytkownika łącznik (20+4)pin Łącznik PCI-Express 6pin I >! ч > i Łącznik 12V (4+4)pin Łącznik SATA 15pin podstawowe przewody Łącznik Molex 4pin Łącznik FDD 4pin Łącznik PCI-Express łącznik 12V 4Pin łącznik 12V 8Pin 6+2pin Akcesoriami - M o d e l Akcesoriami - TG400-U33 TG500-U33 TG600-U33 TG700-U33 TG800-U33 TG900-U33 TG1100-U33 TG1300-U33 Rdzeń zasilający 1 1 1 1 1 1 1 1 paski do kabli 2 2 2 2 2 2 2+5 2+5 śrubokrętów 5 5 5 5 5 5 5 5 Kabel Y-Cable (Molex z FDD) 0 0 0 0 0 0 1 1 Łącznik Combo-S2M 0 0 0 0 0 0 4 4 Antywibracja guma 1 1 1 1 1 1 1 1 Lista zaznaczająca numer łącznika ~ Model Łącznik - TG400-U33 TG500-U33 TG600-U33 TG700-U33 TG800-U33 TG900-U33 TG1100-U33 TG1300-U33 Łącznik (20+4)pin 1 1 1 1 1 1 1 1 Łącznik12V (4+4)/8pin 1 1 1 1 1 1 1 1 Łącznik 12V 4PIN 0 0 0 0 1 1 1 1 Łącznik VGA-6PIN 2 1 1 1 2 2 2 2 Łącznik VGA-(6+2)PIN 0 1 1 1 2 2 2 2 Łącznik Physic card 6PIN 0 0 0 0 0 0 2 2 Łącznik VGA 4pin 0 0 0 0 1 1 1 1 Łącznik Molex 4pin 6 6 6 6 6 6 6 6 Łącznik FDD 4pin 2 2 2 2 2 2 2 2 Łącznik SATA 15pin 4 8 8 8 8 8 12 12 podstawowe przewody 1 1 1 1 1 1 1 1-16-
POŁYSK 3. Opis Pinu łącznik (20+4 )pin 11/13 12/14 13/15 14/16 15/17 16/18 17/19 18/20 19/21.20/22 Kotek Kolor Sygnał Kotek Kolor Sygnał Pomarańczowi + 3.3 Voc 1 'omacańczmty +3,3 Voc 11/13 Brązowy +3.3V default sense 2 'omarańczowy +3,3 Voc 12/14 Blue -12 Voc 3 Czarny COM 13/15 Czarny COM 4 Czerwony +5 Voc 14/16 Zielony PS ON/OFF 5 Czarny COM 15/17 Czamy COM 6 Czerwony +5 Voc 16/18 Czarny COM 7 Czarny COM 17/19 Czamy COM 8 Szary PWR OK 18/20 9 Purpurowy +5 Vse 19/21 Czerwony +5 Voc 10 Żółty +12 Vdc 20/22 Czerwony +5 Voc 11 Żółty +12 Voc 23 Czerwony +5 Voc 12 Pomarańczowy +3,3 Voc 24 Czarny COM Łącznik 12V (4+4)/8 pin Kołek Kolor Sygnał Kotek Kolor Sygnał 1 a:: 1 Czamy COM 3/5 Żółty +12 Voc п а a:: 2 Czamy COM 4/6 Żółty +12 Voc 3 a? 3 Czarny COM 7 Żółty +12 Voc 4 UlsJ a? 4 Czamy COM 8 +12 Voc Łącznik 12V4Pin Kotek Kolor Sygnał Kotek Couteur Sygnał 1 Czamy COM 3 Żółty +12 Voc 2 Czamy COM 4 Żółty +12 Vdc Łącznik PCI-Express 6pin ЕШ (ёш! 5 ta Łącznik PCI-Express (6+2)pin a on pp U PD a l w Kołek Kolor Sygnał Kołek Kolor Sygnał 1 Żółty +12V 4 Czamy COM 2 Żółty +12V 5 Czamy COM 3 Żółty +12V 6 Czamy COM Kołek Kolor Sygnał Kołek Kolor Sygnał 1 Żółty COM 5 Czamy +12 Voc 2 Żółty COM 6 Czamy +12 Voc 3 Żółty COM 7 Czamy +12 Voc 4 Czamy COM 8 Czamy +12 Voc Łącznik Molex 4pin F&l Kołek Kolor Sygnał Kolek Kolor Sygnał 1 Czerwony + 5 Voc 3 Czamy COM 2 Czamy COM 4 Yellow +12 Voc Łącznik SATA 15pin Kolek Kolor Sygnał Kotek Kolor Sygnał 1 Pomarańczowy +3,3 Voc 4 Czamy COM 2 Czamy COM 5 Żółty +12 VK 3 Czerwony +5 Voc Łącznik FDD 4pin TpE Ir-i I Kotek Kolor Sygnał Kotek Kolor Sygnał 1 Czerwony + 5 Voc 3 i Czarny COM 2 Czamy COM 4 I Żółty +12 Voc podstawowe przewody -17-
POŁYSK 4. Instalacja krok po kroku A. Upewnij, że rdzeń zasilający jest odłączony i przełącznik zasilacza jest wyłączony (I/O przełączony na O). B. Ustaw zasilacz Tagan w komputerze i solidnie przykręcić śrubokrętów z antywibracjąguma. A Uwaga: Użyj ręce żeby uniknąć upadanie. C. Podłącz (20+4)ping mocy głównej do płyty głównej. I. (20+4)pin mocy głównej wspólnie podłączyć do gniazda 24 pin. II. Oddziel 20 pin z (20+4)pin i podłącz do gniazda 20 pin. III. Oddziel 4 pin z (20+4) pin, który nie może być podłączony do żadnego gniazda. D. Podłącz łącznik 12V (4+4)pin do płyty głównej (jeśli trzeba). I. Łącznik 12V 4pin podłącza II. Łącznik 12V (4+4)/8 pin się do gniazda zasilającego podłącza się do gniazda 4pin. zasilającego 8pin.
POŁYSK E. Podłącz łącznik zasilacza karty graficznej z kartą graficzną (jeśli trzeba) I. Łącznik PCI-Express II. Łącznik Molex/VGA 4pin podłącza się do gniazda 6/(6+2)pin podłącza się do zasilającego 4pin gniazda zasilającego 6/8pin. Uwaga: Konfiguracja łącznika zasilacza karty graficznej (tylko dla TG800/900/1100/1300-U33) F. Podłączenie łącznika zasilacza z obwodami. I. Łącznik Molex 4pin podłącza II. Łącznik FDD 4pin podłącza III. Łącznik SATA 15pin się z HDD lub innymi się do FDD. podłącza się do SATA urządzeniami optycznymi. HDD. A Łącznik Combo-S2M A Kabel Y-Cable (Molex z FDD) -19-
Poland G. Podłącz podstawowe przewody z obudową komputera. H. Koniec Instalacji I. Zamknij obudowę komputera II. Podłącz rdzeń zasilacza z zasilaczem i z mocą wyjściową. III. Włącz zasilacza (I/O przełączony na I). 5. Więcej informacji A. Jeśli potrzebne są kable opcjonalne lub są jakieś porady dla Tagan, prosimy o podłączenie do naszej strony internetowej http://www.tagan.com w celu uzyskiwania więcej informacji. B. Jeżeli są pytanie odnośnie napraw i zwrotów, prosimy o kontakt poprzez infolinii do naszego serwisu w Niemczech 0800/8242648. -20-
Italiano 1. In che cosa puó aiutarvi il Manuale d'uso? Questo Manuale d'uso puó aiutarvi a controllare il contenuto e ad installare eon rapidita I'alimentatore Tagan. Potete leggere i capitoli seguenti pervostra referenza nell'installazione e per avere ulteriori informazioni. Capitolo 2, "Elenco del contenuto" vi aiuta ad accertarvi che ciascuna voce ё disponibile. Capitolo 3, "Descrizione dei Pin" menziona le definizioni dei pin di ciascun connettore per fare un'installazione corretta. Capitolo 4, "Installa Passo per Passo" guida I'utente neh'installazione deh'alimentatore sul computer e nel collegare i cavi ai dispositivi. Capitolo 5, "Altre Informazioni" informa I'utente su come ottenere ulteriori informazioni oltre a quelle del Manuale d'uso. 2. Elenco dei contenuti Apparecchio d'alimentazione Manuale d'uso Connettore pin (20+4) Connettore 6pin PCI-Express Connettore pin12v (4+4) Connettore SATA 15pin Connettore 4pin FDD Connettore (6+2)pin PCI-Express Connettore 12V4Pin Connettore 12V 8Pin accessori accessori _IVIodelli TG400-U33 TG500-U33 TG600-U33 TG700-U33 TG800-U33 TG900-U33 TG1100-U33 TG1300-U33 Cable de alimentación 1 1 1 1 1 1 1 1 vendas de cable 2 2 2 2 2 2 2+5 2+5 tornillos 5 5 5 5 5 5 5 5 Y-Cable (Moiex a FDD) 0 0 0 0 0 0 1 1 Conector Combo-S2M 0 0 0 0 0 0 4 4 Gomma di Anti-vibrazione 1 1 1 1 1 1 1 1 Lista numero connettori Connettore Modelli TG400-U33 TG500-U33 TG600-U33 TG700-U33 TG800-U33 TG900-U33 TG1100-U33 TG1300-U33 Alimentazione (20+4)pin 1 1 1 1 1 1 1 1 12V (4+4)/8pin 1 1 1 1 1 1 1 1 12V4pin 0 0 0 0 1 1 1 1 PCI-Express 6pin 2 1 1 1 2 2 2 2 PCI-Express (6+2)pin 0 1 1 1 2 2 2 2 Connecteur Physic Card 6pin 0 0 0 0 0 0 2 2 VGA4pin 0 0 0 0 1 1 1 1 Molex 4pin 6 6 6 6 6 6 6 6 Connecteur FDD 4pin 2 2 2 2 2 2 2 2 SATA 5pin 4 8 8 8 8 8 12 12 Cavo di terra 1 1 1 1 1 1 1 1-21 -