ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA I. PODSTAWA OPRACOWANIA... 1,2 II. ZAKRES OPRACOWANIA...3 III. OPIS ROZWIĄZANIA...4 1. Opis ogólny systemu...4-8 2. Organizacja alarmowania... 9 IV. ZESTAWIENIE URZĄDZEŃ... 10,11 V. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW INSTALACYJNYCH... 12 VI. WYTYCZNE DOTYCZĄCE ZABUDOWY URZĄDZEŃ... 13 VII. SPOSÓB PROWADZENIA INSTALACJI... 14 VIII. TESTOWANIE I POMIARY...15 IX. ZALECENIA KONSERWACYJNO-EKSPLOATACYJNE... 16 X. PRZEKAZANIE DO EKSPLOATACJI...17 XI. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW...18 1. Rozmieszczenie urządzeń w przestrzeni międzystropowej na poziomie II piętra - ETAP II - stan przejściowy 2. Rozmieszczenie urządzeń na sufitach podwieszanych na poziomie II piętra - ETAP II - stan przejściowy 3. Rozmieszczenie urządzeń w przestrzeni międzystropowej na poziomie II piętra - ETAP I - stan docelowy 4. Rozmieszczenie urządzeń na sufitach podwieszanych na poziomie II piętra- ETAP I - stan docelowy 5. Rozmieszczenie urządzeń sterujących na klatkach schodowych 6. Rozmieszczenie urządzeń sterujących w wentylatorowniach 7. Rozmieszczenie urządzeń w przestrzeni międzystropowej na poziomie III piętra - ETAP I - stan docelowy 8. Rozmieszczenie urządzeń na sufitach podwieszanych na poziomie III piętra - ETAP I - stan docelowy 9. Schemat blokowy XII. CERTYFIKATY...19 XIII. KARTY KATALOGOWE URZĄDZEŃ... 20 XIV. KARTY KATALOGOWE PRZEWODÓW... 21

I. PODSTAWA OPRACOWANIA Zlecenie Uzgodnienia z Inwestorem Projekt zabezpieczeń przeciwpożarowych dla przebudowy rozbudowy istniejącego bloku operacyjnego i centralnej sterylizatorni Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu opracowany przez inż. Henryka Boguszewskiego z marca 2008 r. Dokumentacja projektowa instalacji wykrywania i sygnalizacji pożaru w Budynku Łóżkowym Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu, ul. Juraszów 7/19, opracowana przez mgr inż. Mariusza Hulewicza z lutego 2007. Podkłady architektoniczne Obowiązujące i zalecane przepisy i normy: 1.PN-92/M.-51004/01 pożarowej - Części składowe automatycznych urządzeń sygnalizacji 2.PN-92/M.-51004/05 - Części składowe automatycznych urządzeń sygnalizacji pożarowej. Czujki temperatury. 3.PN-92/M.-51004/07 - Części składowe automatycznych urządzeń sygnalizacji pożarowej. Punktowe czujki dymu. 4.EN 54-2-projekt - Części składowe automatycznych urządzeń sygnalizacji pożarowej. Centralki sygnalizacji pożaru. 5.EN 54-6 - Części składowe automatycznych urządzeń sygnalizacji pożarowej. Czujki temperatury. 6.EN 54-11-projekt - Części składowe automatycznych urządzeń sygnalizacji pożarowej. Ręczne ostrzegacze pożarowe. 7.VDS 2095/05.83 - Wytyczne dotyczące instalacji automatycznej sygnalizacji pożarowej. Projektowanie i instalowanie. 8.DIN 14675/01.84 - Instalacje sygnalizacji pożarowej. Budowa. 9.DIN VDE 0833 Teil 1/01.89 - Urządzenia sygnalizacji pożaru, włamania i napadu. Ustalenia ogólne.

10.DIN VDE 0833 Teil 2/08.82 - Urządzenia sygnalizacji pożaru włamania i napadu. Ustalenia dot. instalacji sygnalizacji pożarowej. Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 3 listopada 1992r w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów. Poradniki projektanta sieci i instalacji sygnalizacji pożarowej.

II. ZAKRES OPRACOWANIA Przedmiotem opracowania jest projekt wykonawczy systemu sygnalizacji pożaru dla potrzeb przebudowy i rozbudowy istniejącego bloku operacyjnego i centralnej sterylizatorni Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu przy ul. Juraszów 7/19. W zakres opracowania wchodzą: - dobór rodzaju, ilości i rozmieszczenia czujek koniecznych do nadzorowania poszczególnych pomieszczeń - dobór urządzeń do sterowania systemami współpracującymi z systemem SAP. Instalacja sygnalizacji pożaru obejmuje swym zakresem wybraną część Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu przy ul. Juraszów 7/19. Dokumentacja wykonawcza obejmuje: - lokalizację czujek - lokalizację ręcznych ostrzegaczy pożaru - lokalizację elementów sterujących - opis sterowań

III. OPIS ROZWIĄZANIA Projektowany system pożarowy jest rozbudową istniejącego systemu zainstalowanego w Szpitalu. Dotychczasowy system składa się z następujących elementów: - centrali sygnalizacji pożaru zamontowanej w jednym z pomieszczeń pomocniczych na poziomie I piętra w budynku tzw.,, wysokim Szpitala, - terminala do obsługi systemu, zamontowanego w pomieszczeniu ochrony na parterze w rotundzie, - czujek, wskaźników i Rop-ów chroniących określony obszar Szpitala. Nowoprojektowana rozbudowa systemu SAP składa się z następujących elementów: - nowej centrali sygnalizacji pożaru zamontowanej w pomieszczeniu ochrony na parterze w rotundzie ( centrala ta będzie połączona z dotychczas zamontowaną centralą SAP w tzw. budynku,,wysokim ) - tablicy synoptycznej zamontowanej w pomieszczeniu ochrony na prterze w rotundzie i podłączonej do nowej centrali SAP, - czujek, wskaźników i Rop-ów chroniących nowoprojektowaną część Szpitala, - elementów sterujących, które w wypadku pojawienia się pożaru będą sterowały wentylacją, windami, systemami kontroli dostępu itp. OPIS LINII DOZOROWYCH SYSTEMU SYGNALIZACJI POŻARU Linia 1 etap przejściowy (przestrzeń międzystropowa) BLOK OPERACYJNY + ODDZIAŁ POOPERACYJNY + WENTYLATORNIA 01 - strefa pożarowa 0 Linia 2 etap przejściowy (przestrzeń międzystropowa) PRZEBUDOWA/ stara sterylizatornia + WENTYLATORNIA 02 strefa pożarowa 2 i 3 Linia 3 etap przejściowy (sufit podwieszany) BLOK OPERACYJNY + ODDZIAŁ POOPERACYJNY + WENTYLATORNIA 01 - strefa pożarowa 0 Linia 4 Linia 5 etap przejściowy (sufit podwieszany) PRZEBUDOWA/ stara sterylizatornia + WENTYLATORNIA 02 - strefa pożarowa 2 i 3 etap docelowy (przestrzeń międzystropowa) BLOK OPERACYJNY + ODDZIAŁ POOPERACYJNY - strefa pożarowa 0

Linia 6 etap docelowy (przestrzeń międzystropowa) STREFA WYBUDZEŃ + STERYLIZATORNIA - strefa pożarowa 2 i 3 Linia 7 etap docelowy (sufit podwieszany) BLOK OPERACYJNY + ODDZIAŁ POOPERACYJNY - strefa pożarowa 0 Linia 8 etap docelowy (sufit podwieszany) STREFA WYBUDZEŃ + STERYLIZATORNIA - strefa pożarowa 2 3.1. OPIS OGÓLNY SYSTEMU CENTRALA BMZ INTEGRAL BMZ Integral jest modularnym systemem sygnalizacji pożaru, składającym się z 1 do 16 podcentral. Każda podcentrala stanowi autonomiczną jednostkę z własnym zasilaczem i baterią akumulatorów rezerwowych, do której mogą zostać podłączone linie dozorowe, sterowanie, zewnętrzne pola wskazań i obsługi, pola obsługi straży pożarnej, drukarki. Dla zapewnienia najwyższej niezawodności systemu wszystkie komponenty i części składowe zostały zdublowane (pełna redundacja). Również połączenia pomiędzy podcentralami są realizowane poprzez podwójną pętlę, dzięki czemu nawet po wystąpieniu trzech uszkodzeń w połączeniach, system zachowuje pełną funkcjonalność. Można to w przyszłości wykorzystać w podłączaniu kolejnych budynków do systemu. Oprogramowanie systemu przygotowane jest za pomocą notebooka PC. Pole operatora oraz teksty wyświetlacza, w tym teksty opisujące obiekt są programowalne w 16 różnych językach. Wszystkie moduły jak czujki, przyciski, sygnalizatory akustyczne lub wyjścia sterujące drzwiami i klapami pożarowymi są zintegrowanymi elementami pętli, nieprzerwanie komunikującymi się z centralą. Okresowo wykonywane procedury testujące nadzorują wszystkie urządzenia, dzięki czemu gwarantowane jest niezawodne i stałe zabezpieczenie obiektu. Każdy element pętli jest wyposażony w zintegrowany izolator zwarć i może być zasilany z dwóch stron. Korzyść: po wystąpieniu zwarcia lub przerwy, połączenia pętlowe są automatycznie przekonfigurowane na sprawne części oprzewodowania. Wszystkie elementy funkcjonują poprawnie. Uszkodzenie przewodów jest wskazywane w centrali i może być szybko usunięte. Technika pętlowa Schrack umożliwia odłączenie pojedynczej czujki lub wyjścia sterującego, przy jednoczesnym uruchomieniu automatycznych środków bezpieczeństwa dla elementów w strefach pożarowych. Pole dialogowe przypomina o tym, który element został odłączony. Dane techniczne Technika pętli dozorowych: Technika linii monologowych: Napięcie sieci zasilającej: Zasilanie awaryjne: Dop. Temperatura otoczenia: Kolor obudowy: Wymiary: do 2048 elementów do 64 linii dozorowych 230V akumulatory 2 szt. 12V 38 Ah 72 godz. Dozorowanie + ½ godz. Alarm 0 do +40 0C RAL3000 600x445x225 mm (dł. X szer. X wys.)

3.1.1. CZUJKI Optyczna czujka dymu OSD 2000 Optyczna czujka dymu OSD 2000 Służy do wczesnego rozpoznawania tlenia, żarzenia i otwartych pożarów w czasie których powstaje dym. Nadajnik i odbiornik światła są tak zorientowane w komorze pomiarowej, że wiązka światła nadajnika może dotrzeć do odbiornika dopiero po obiciu się od cząsteczek dymu (efekt Tyndalla). Światło padające na odbiornik jest zamieniane na sygnał elektryczny. Poziom sygnału przekazywany jest do centrali sygnalizacji pożaru. Poziom zanieczyszczenia czujki jest kontrolowany w sposób ciągły i zgłaszany do centrali w regularnych odstępach czasu. Czujka OSD 2000 jest instalowana w pętli dozorowej centrali BMZ Integral zawiera zintegrowany izolator zwarć. - cyfrowe przetwarzanie sygnału Właściwości - rozpoznawanie zanieczyszczenia\ - przyjazna dla środowiska brak izotopów - odporność na zakłócenia elektromagnetyczne - zintegrowany izolator zwarć - możliwość odłączania pojedynczych czujek - zdolność sygnalizacji uszkodzenia elementów wewnętrznych czujki - lokalne wskazanie alarmu za pomocą LED; istnieje możliwość podłączenia wskaźnika równoległego - wielopoziomowe alarmowanie z podaniem adresu Dane techniczne Zasada działania: światło rozproszone (efekt Tyndalla) Dop. Prędkość powietrza: maks. 20 m/s Napięcie robocze: 15 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: maks. 200µA Prąd w stanie alarmu: typ. 5mA (przy aktywnym LED) Transmisja danych: szeregowa trans. Danych, techn. 2 przewod. Stopień ochrony: IP 42 Temp. otoczenia: 0 do +50 0C Wzgl. wilgotność powietrza. krótkotrwała bez kondensacji 95% rel/f ciągła bez kondensacji 70% rel/f Wymiary (łącznie z gniazdem) fi 118 mm; wysokość zabudowy 78 mm 3.1.2. RĘCZNE OSTRZEGACZE POŻARU

Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP 545 MCP 545 jest ręcznym ostrzegaczem pożarowym przeznaczonym do stosowania z centrali sygnalizacji pożaru: BMZ Integral i BMZ Integral C, pracującymi w technice pętlowej. Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545 służy do ręcznego inicjowania alarmu pożarowego zgodnie z normą EN54 i jest dostępny w czterech różnych wersjach (obudowa, klasa ochrony IP). Alarm jest generowany po zbiciu szybki i stan alarmowy utrzymuje się do momentu wymiany szybki na nową. ROP posiada wbudowany izolator zwarć i alarmową diodę LED koloru czerwonego. Transmisja danych: Dane techniczne Stopień ochrony: IP 24 szeregowa trans. danych, techn. 2 przewod. Temp. otoczenia: -20 do +50 0C Sposób montażu: natynkowy Kolor obudowy: czerwony Materiał obudowy: tworzywo sztuczne wzmocnione włóknami szklanymi 3.1.3. MODUŁY STERUJĄCE

Moduł wejścia/wyjścia BA-OI3 Moduł wejścia/wyjścia BA-OI3 posiada jedno wyjście przekaźnikowy z programowalnym położeniem,,fail-safe, dwa wejścia do kontroli styków bezpotencjałowych i jedno wyjście z separacją galwaniczną (optoizolator) do nadzorowania napięcia zewnętrznego. Moduł posiada wbudowany izolator zwarć i używany jest także do podłączenia czujek specjalnych do technik pętlowej. 3.2. ORGANIZACJA ALARMOWANIA

Po otrzymaniu sygnału od czujki na wyświetlaczu cyfrowym wyświetli się nr linii, nr elementu, nr strefy, adres słowny zagrożonego pomieszczenia. Jednocześnie pali się czerwony wskaźnik pożar. Zadziałanie czujki wywoła (ALARM I STOPNIA) alarm optyczny i akustyczny w centrali przez czas T1 (30s) i przeznaczony jest na zgłoszenie personelu obsługującego oraz potwierdzenie alarmu. Zgłoszenie się personelu przedłuża czas trwania I stopnia o czas T2 mierzony od chwili potwierdzenia. Po czasie T2, jeżeli obsługa wcześniej nie przeprowadzi kasowania nastąpi ALARM II STOPNIA pożarowy. Wciśnięcie któregokolwiek przycisku ROP wywoła również ALARM II STOPNIA. ALARM II STOPNIA w danej strefie spowoduje: - uruchomienie komunikatu słownego o ewakuacji z centrali DSO - wyłączenie wentylacji, - wysłanie sygnału do systemu kontroli dostępu, - wysłanie sygnału do urządzeń sterujących windami (zjazd na parter i otwarcie drzwi), - włączenie wentylatorów wytwarzających nadciśnienie w poszczególnych klatkach schodowych. Wyłączanie wentylacji polega na: - wyłączeniu central wentylacyjnych danej strefy, - zamknięciu klap w kanałach wentylacyjnych. System SAP powinien kontrolować stan klap w instalacji wentylacyjnej i stan ich powinien być pokazowany na tablicy synoptycznej. IV. ZESTAWIENIE URZĄDZEŃ

TABELA I Lp. Nazwa urządzenia Typ Ilość 1. B3-Obudowa 5A z wyc. i drukarką + zasilacz PSU5 B3-SCU 5CP 1 szt 2. B3 Wewnętrzne pole obsługi PL B3-SUB-CIP-PL 1 szt 3. B5 Zewnętrzne pole obsługi Wer. HIGH-END B5-MMI-HCIP 1 szt 4. Paski opisowe dla pola obsługi High End B5-MMIHCS PL 1 szt 5. B3-DAI2 Karta linii pętlowych B3-DAI2 1 szt. 6. B5-BAF Karta sterująca B5-BAF 1 szt. 7. Maskownica wolnych slotów BMZ Integral B3 BLIND 1 szt. 8. Akumulator 12V 40 Ah AKKU 40 2 szt. 9. Tablica synoptyczna 1 szt. TABELA II ETAP DOCELOWY Lp. Nazwa urządzenia Typ Ilość 1. Optyczna czujka dymu SSD531/OSD2000 281 szt. 2. Gniazdo USB-501-1 USB 501-1 281 szt. 3. DKM Przycisk pożarowy MCP545-1 czerwony DKM MCP545-1 22 szt. 4. DKM Szybka do przycisku Schrack DKM K GLAS 22 szt. 5. LPL Wskaźnik zadziałania BA-UPI BA-UPI 141 szt. 6. Obudowa wskaźnika zadziałania PIG 141 szt. 7. Moduł wejścia/wyjścia BA-OI3 58 szt. TABELA III ETAP PRZEJŚCIEWY

Lp. Nazwa urządzenia Typ Ilość 1. Optyczna czujka dymu SSD531/OSD2000 262 szt. 2. Gniazdo USB-501-1 USB 501-1 262 szt. 3. DKM Przycisk pożarowy MCP545-1 czerwony DKM MCP545-1 19 szt. 4. DKM Szybka do przycisku Schrack DKM K GLAS 19 szt. 5. LPL Wskaźnik zadziałania BA-UPI BA-UPI 131 szt. 6. Obudowa wskaźnika zadziałania PIG 131 szt. Uwaga! W etapie przejściowym należy zamontować urządzenia z tabeli I i III. W etapie docelowym należy zdemontować urządzenia z tabeli III i zamontować urządzenia z tabeli I i II. V. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW

INSTALACYJNYCH Lp. Nazwa Ilość 1. Przewód YnTKSY ekw. 1x2x1 1000 m 2. Przewód HDGs 2x2,5 400 m VI. WYTYCZNE DOTYCZĄCE ZABUDOWY

URZĄDZEŃ Wszystkie urządzenia na obiekcie montować zgodnie z poniższymi uwagami i instrukcjami fabrycznymi dla poszczególnych urządzeń: - ręczne ostrzegacze pożaru zamontować na wysokości 1,6 m - czujki chroniące powierzchnię z sufitami podwieszanymi zamontować do elementów sufitu podwieszanego - czujki chroniące przestrzeń międzystropową montować na stropie rzeczywistym - czujki montować zgodnie z rysunkami, każdą zmianę lokalizacji detektorów należy skonsultować z projektantem - gniazda czujek montować bezpośrednio na stropie lub suficie podwieszanym - pomiędzy czujkami stosować przewody jednoodcinkowe - odstęp czujek od ścian nie może być mniejszy niż 0,5 m - w pomieszczeniach o szerokości mniejszej niż 3m odległość między czujkami dymowymi nie powinna przekraczać 15 m, a odległość między czujką a ścianą nie może być większa niż 7,5 m.

VII. SPOSÓB PROWADZENIA INSTALACJI Instalacje na obiekcie wykonywać zgodnie z poniższymi uwagami: - linie dozorowe przewodem niepalnym YnTKSY ekw 1x2x1 zgodnie z rysunkami. Ekran na trasie linii dozorowych nie może być połączony z żadną konstrukcją, lecz wyłącznie z uziemieniem centrali. - linie od elementów kontrolno sterujących (z wykorzystaniem styków NC) do urządzeń sterowanych, przewodem HDGs 2x1,5 - linie sygnałowe od urządzeń monitorowanych do modułów przewodem HDGs 2x1,5 - przewody przechodzące przez ściany lub stropy poprowadzić w osłonach PCV (przepustach) Połączenia między czujkami wykonać kablem YnTKSY ekw 1x2x1. Przewody linii dozorowych prowadzić w rurkach winidurowych gładkich RL 22, w przestrzeni międzysufitowej korytarze lub pod tynkiem pomieszczenia i sale chorych ( bez sufitów podwieszanych). Przepusty w ścianach i strpach wykonać w klasie odporności ogniowej odpowiadającej klasie elementów budowlanych, przez które przechodzą. Wszystkie przewody zaprojektowano z żyłami miedzianymi. Zasilanie i linie pętlowe do zewnętrznego pola obsługi wykonać w listwie elektroinstalacyjnej LN 17 x 15. W instalacji SSP niedopuszczalne są połączenia żył przewodów przez skręcanie.

VIII. TESTOWANIE I POMIARY Przed przekazaniem do eksploatacji systemu należy przeprowadzić pomiary kabli oraz próby funkcjonalne. W ramach pomiarów kabli należy przeprowadzić następujące badania: -pomiar oporności poszczególnych pętli, -pomiar oporności izolacji przewodów. W ramach prób funkcjonalnych systemu należy sprawdzić poprawność realizacji następujących operacji: - zadziałanie czujek pod wpływem zadymienia aerozolem testowym, -zadziałanie Rop-ów, -zadziałanie wskaźników, -wygenerowanie wszystkich sygnałów sterujących dla alarmu II stopnia, -przechodzenie systemu z alarmu I stopnia w II stopień.

IX. ZALECENIA KONSERWACYJNO - EKSPOLATACYJNE Zainstalowane urządzenia należy poddawać regularnym badaniom okresowym wraz z przeprowadzanymi przeglądami instalacji wykrywania i sygnalizacji pożaru istniejącej na obiekcie. Fakt przeprowadzania wszelkich prac związanych z konserwacją lub naprawą systemu powinien być zapisany w książce konserwacji systemu, przechowywaną u użytkownika obiektu. Konserwację systemu należy zlecić wyspecjalizowanej firmie. W miejscu zainstalowania centralki CSP, dla potrzeb osób obsługujących m.in. system wykrywania i sygnalizacji pożaru powinny znajdować się następujące dokumenty: - instrukcja obsługi centralki, - książka kontroli systemu. 1. Warunkiem poprawnej pracy systemu sygnalizacji pożaru jest prowadzenie systematycznej konserwacji. 2. Zaleca się kontrolę systemu sygnalizacji pożaru przynajmniej co 3 miesiące. 3. W trakcie przeglądu powinny być sprawdzone: - stan zabrudzenia automatycznych sygnalizatorów pożaru, - działanie czujek i ręcznych ostrzegaczy pożaru - przeprowadzone testy sterowań zewnętrznych do urządzeń.

X. PRZEKAZANIE DO EKSPLOATACJI Przekazanie do eksploatacji nastąpi po podpisaniu protokołu zdawczo-odbiorczego. Jako załączniki do w/w protokołu Wykonawca przekaże Inwestorowi: - protokóły pomiarów kabli, -dokumentację powykonawczą instalacji - protokół z przeprowadzonych testów (patrz pkt. 4.8) - atesty urządzeń

XI. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW Lp. Tytuł rysunku Nr rysunku 11.1. Rozmieszczenie urządzeń w przestrzeni międzystropowej na poziomie II piętra ETAP II stan przejściowy PW-IE 9-01 11.2. 11.3. 11.4. 11.5. Rozmieszczenie urządzeń na sufitach podwieszanych na poziomie II piętra ETAP II stan przejściowy Rozmieszczenie urządzeń w przestrzeni międzystropowej na poziomie II piętra ETAP I stan docelowy Rozmieszczenie urządzeń na sufitach podwieszanych na poziomie II piętra ETAP I stan docelowy Rozmieszczenie urządzeń sterujących na klatkach schodowych PW-IE 9-02 PW-IE 9-03 PW-IE 9-04 PW-IE 9-05 11.6. Rozmieszczenie urządzeń sterujących w wentylatorowniach PW-IE 9-06 11.7. 11.8. Rozmieszczenie urządzeń w przestrzeni międzystropowej na poziomie III piętra ETAP I - stan docelowy Rozmieszczenie urządzeń na sufitach podwieszanych na poziomie III piętra ETAP I stan docelowy PW-IE 9-07 PW-IE 9-08 11.9. Schemat blokowy PW-IE 9-09

XII. CERTYFIKATY

XIII. KARTY KATALOGOWE URZĄDZEŃ

XIV. KARTY KATALOGOWE PRZEWODÓW