C E R T Y F I K A T DQS GmbH Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen poświadcza niniejszym, że przedsiębiorstwo Lubcon Polska Sp. z o. o. ul. Piasecka 162 21-040 Świdnik Polska dla zakresu stosowania Produkcja, konfekcjonowanie i handel specjalnymi środkami smarnymi wdrożyło i stosuje System Zarządzania Jakością Poprzez audit, udokumentowany sprawozdaniem, przedstawiono dowód, że niniejszy System Zarządzania spełnia wymagania następującej normy: DIN EN ISO 9001 : 2000 Wydanie grudzień 2000 Certyfikat jest ważny do 2009-04-09 Nr rejestracyjny certyfikatu: 319736 QM Frankfurt am Main 2006-04-10 Ass. iur. M. Drechsel DYREKTORZY Jednostka certyfikująca: DQS GmbH, 60433 Frankfurt am Main, August-Schanz-Straße 21, Niemcy (Tel. +49-69-95 42 70) Biuro: DQS Polska sp. z o. o., ul. Marynarska 21, 02-674 Warszawa, Polska (Tel: +48 22 607 06 10) Dipl.-Ing. S. Heinloth Ü»«½» ßµµ»¼» «²¹ Î ÌÙßóÆÓóðîóçð
CERTIFICATE IQNet and DQS GmbH Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen hereby certify that the company Lubcon Polska Sp. z o. o. ul. Piasecka 162 21-040 Świdnik Poland for the scope Manufacturing, Filling and packing, sales and distribution of special lubricants has implemented and maintains a Quality Management System. An audit, documented in a report, has verified that this management system fulfills the requirements of the following standard: DIN EN ISO 9001 : 2000 Controls by the competent authorities are not effected. This certificate is valid until 2009-04-09 Frankfurt am Main 2006-04-10 Registration Number: DE- 319736 QM Dr. Fabio Roversi Ass. iur. M. Drechsel S. Heinloth President of IQNet Managing Directors of DQS GmbH IQNet Partners*: AENOR Spain AFAQ France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela HKQAA Hong Kong ICONTEC Colombia IMNC Mexico IRAM Argentina JQA Japan KEMA Netherlands KFQ Korea MSZT Hungary Nemko Certification Norway NSAI Ireland ÖQS Austria PCBC Poland PSB Certification Singapore QMI Canada RR Russia SAI Global Australia SFS Finland SII Israel SIQ Slovenia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia YUQS Serbia and Montenegro IQNet is represented in the USA by the following partners: AFAQ, AIB-Vinçotte International, CISQ, DQS, KEMA, NSAI, QMI and SAI Global * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com