Prenatalna diagnoza ciąży heterotopowej opis przypadku Prenatal Diagnosis of Heterotopic Pregnancy Case Report

Podobne dokumenty
Is there a relationship between age and side dominance of tubal ectopic pregnancies? A preliminary report

Salpingotomia vs salpingektomia porównanie płodności kobiet po operacyjnym leczeniu jajowodowej ciąży ektopowej, 24-miesięczne badanie obserwacyjne

Ciąża ektopowa w rogu macicy


Diagnostyka i leczenie ciąży ektopowej. Klinika Położnictwa i Chorób Kobiecych

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)

Placenta accreta: review and 3 case reports

Analysis of infectious complications inf children with acute lymphoblastic leukemia treated in Voivodship Children's Hospital in Olsztyn

Warsztaty Ocena wiarygodności badania z randomizacją

Charakterystyka kliniczna chorych na raka jelita grubego

Gdański Uniwersytet Medyczny Wydział Nauk o Zdrowiu z Oddziałem Pielęgniarstwa i Instytutem Medycyny Morskiej i Tropikalnej. Beata Wieczorek-Wójcik

Ciąża ektopowa. I Katedra i Klinika Położnictwa i Ginekologii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego


HemoRec in Poland. Summary of bleeding episodes of haemophilia patients with inhibitor recorded in the years 2008 and /2010

ROZPRAWA DOKTORSKA. Udział badań obrazowych obejmujących jamę brzuszną w diagnozowaniu chorób nowotworowych u dzieci.

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

Patients price acceptance SELECTED FINDINGS

Lek. Ewelina Anna Dziedzic. Wpływ niedoboru witaminy D3 na stopień zaawansowania miażdżycy tętnic wieńcowych.

Ciąża ektopowa. I Katedra i Klinika Położnictwa i Ginekologii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego

Płocki Zakład Opieki Zdrowotnej, Oddział Ginekologiczno-Położniczy; ordydnator Oddziału: dr med. Romuald Juchnowicz-Bierbasz

Dalsze losy dzieci ze stwierdzonym prenatalnie poszerzeniem przezierności karkowej oraz prawidłowym kariotypem

Bezpłodność. n Obwiniano kobiety n Tylko modlitwa n Mężczyźni nie rozumiano ich roli

Ciąża heterotopowa. Opis przypadku Heterotopic pregnancy. A case report

Assessment of patient acceptability of medical treatment in case of non-viable first trimester pregnancy

1. Mianownictwo i podzia krwotoków po o niczych Zbigniew S omko, Krzysztof Drews Klasyfikacja przyczynowa... 16

Ocena skuteczności preparatów miejscowo znieczulających skórę w redukcji bólu w trakcie pobierania krwi u dzieci badanie z randomizacją

Wczesny i zaawansowany rak piersi

GinPolMedProject 2 (36) Opis przypadku/case report MICHAŁ MIGDA 1, KATARZYNA GIERYN 1, MARIAN MIGDA 2, MAREK MALEŃCZYK 1

Embolizacja tętnic macicznych wykonywana w przypadku występowania objawowych

Ciąża ektopowa zagrożenia Ectopic pregnancy risks

Udział czynników demograficznych w kształtowaniu wyników leczenia raka jajnika na podstawie materiału Gdyńskiego Centrum Onkologii

Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

Ciąże o nieznanej lokalizacji jako problem diagnostyczny analiza przypadków

Dylematy diagnostyczne i terapeutyczne u ciężarnej z zatorowością płucną

KWESTIONARIUSZ OCENY RYZYKA / INSURANCE QUESTIONNAIRE

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 1

Laparoskopia przyczyny konwersji do laparotomii w Klinice Ginekologii Instytutu Centrum Zdrowia Matki Polki w odzi w latach

DOI: / /32/37

Raport bieżący: 44/2018 Data: g. 21:03 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc

Analiza profilu demograficznego pacjentów leczonych z powodu niepłodności metodami rozrodu wspomaganego w latach

Wstęp ARTYKUŁ REDAKCYJNY / LEADING ARTICLE

ROZPRAWA NA STOPIEŃ DOKTORA NAUK MEDYCZNYCH (obroniona z wyróżnieniem )

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture 11. Spectral Embedding + Clustering

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture11. Random Projections & Canonical Correlation Analysis

Radiologiczna ocena progresji zmian próchnicowych po zastosowaniu infiltracji. żywicą o niskiej lepkości (Icon). Badania in vivo.

OpenPoland.net API Documentation

Ultrasonograficzna ocena unaczynienia oraz objętości szyjki macicy u kobiet ciężarnych z użyciem techniki 3D Power Doppler oraz programu VOCAL

XT001_ INTRODUCTION TO EXIT INTERVIEW PYTANIE NIE JEST ZADAWANE W POLSCE W 2006 ROKU. WCIŚNIJ Ctrl+R BY PRZEJŚĆ DALEJ. 1.

Wpływ cukrzycy na jakość życia kobiet ciężarnych

Formularz recenzji magazynu. Journal of Corporate Responsibility and Leadership Review Form

CONSERVATIVE TREATMENT OF CERVICAL PREGNANCY SEVEN CONSECUTIVE CASES

European Crime Prevention Award (ECPA) Annex I - new version 2014

Mgr Paweł Musiał. Promotor Prof. dr hab. n. med. Hanna Misiołek Promotor pomocniczy Dr n. med. Marek Tombarkiewicz

Cystatin C as potential marker of Acute Kidney Injury in patients after Abdominal Aortic Aneurysms Surgery preliminary study

1. Studia Doktoranckie Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Zakład Genetyki Klinicznej i Laboratoryjnej w Łodzi, UM w Łodzi

deep learning for NLP (5 lectures)

Sargent Opens Sonairte Farmers' Market

Ultrasonography for the prediction of extension of trophoblastic infiltration into the tubal wall in ampullary pregnancy

Uniwersytet Medyczny w Łodzi. Wydział Lekarski. Jarosław Woźniak. Rozprawa doktorska

Etiologia, przebieg kliniczny i leczenie udarów mózgu w województwie śląskim w latach

Analiza pęknięć macicy w bliźnie pooperacyjnej po przebytym cięciu cesarskim Rupture of the uterine scar after a prior cesarean delivery-analysis

Has the heat wave frequency or intensity changed in Poland since 1950?

GinPolMedProject 2 (12) Opis przypadku/case report WOJCIECH GUZIKOWSKI 1,2, DARIUSZ KOWALCZYK 1, JACEK WIĘCEK 1

Ciąża w bliźnie po cięciu cesarskim

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

Prepared by Beata Nowak

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

ZDROWIE DZIECI PO LECZENIU NIEPŁODNOŚCI

Częstość występowania wad macicy i ich wpływ na płodność

Dziennik Ustaw Nr Poz ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA 1) z dnia 21 grudnia 2004 r.

Pułapki (bardzo) wczesnej diagnostyki nowotworów układu rozrodczego

CIĄŻA EKTOPOWA: ROZPOZNANIE, RÓŻNICOWANIE I POSTĘPOWANIE Z PACJENTKĄ

ZGŁOSZENIE WSPÓLNEGO POLSKO -. PROJEKTU NA LATA: APPLICATION FOR A JOINT POLISH -... PROJECT FOR THE YEARS:.

Akademia Morska w Szczecinie. Wydział Mechaniczny

OncoOVARIAN Dx (Jajniki) - Raport

Podstawa prawna: Art. 70 pkt 1 Ustawy o ofercie - nabycie lub zbycie znacznego pakietu akcji

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Anna Kociszewska. Diagnostyka i leczenie niewydolności cieśniowo szyjkowej w II trymestrze ciąży

EXAMPLES OF CABRI GEOMETRE II APPLICATION IN GEOMETRIC SCIENTIFIC RESEARCH


UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ

Ostre schorzenia chirurgiczne w położnictwie i ginekologii

ANNALES UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA LUBLIN - POLONIA VOL.LIX, SUPPL. XIV, 75 SECTIO D 2004


Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Revenue Maximization. Sept. 25, 2018

Zespół Omenna u kuzynów: różny przebieg kliniczny i identyczna mutacja genu RAG1.

Lek. med. Arkadiusz Soski. Streszczenie

Successful treatment of fetal bilateral primary chylothorax report of the two cases

Ciąża i poród u kobiet po oszczędzającym chirurgicznym leczeniu raka szyjki macicy

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Justyna Kinga Stępkowska

Rozpoznawanie twarzy metodą PCA Michał Bereta 1. Testowanie statystycznej istotności różnic między jakością klasyfikatorów

Łożysko wrośnięte przypadki kliniczne w diagnostyce ultrasonograficznej

Kwalifikowanie pacjentek do leczenia

Ocena wpływu nasilenia objawów zespołu nadpobudliwości psychoruchowej na masę ciała i BMI u dzieci i młodzieży

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Współczesne metody leczenia ciąży pozamacicznej Current methods of treatment of ectopic pregnancy

Konferencja prasowa 29 października 2012

Transkrypt:

54 Prenatalna diagnoza ciąży heterotopowej opis przypadku Prenatal Diagnosis of Heterotopic Pregnancy Case Report Opis przypadku/case report JÓZEF KRAWCZYK 1, DARIUSZ BOROWSKI 1, KRZYSZTOF DREWS 2, MIROSŁAW WIELGOŚ 1 1 I-st Department of Obstetrics and Gynecology Medical University of Warsaw, Poland 2 Division of Perinatology and Women s Diseases Poznan University of Medical Sciences, Poznan, Poland Adres do korespondencji/address for correspondence: Józef Krawczyk I-st Department of Obstetrics and Gynecology Medical University of Warsaw Starynkiewicza 1/3, 02-015 Warszawa, Poland tel. 22 502 14 60; e-mail: jozef.krawczyk@wum.edu.pl Statystyka/Statistic Liczba słów/word count 955/1060 Tabele/Tables 0 Ryciny/Figures 4 Piśmiennictwo/References 16 Received: 27.03.2013 Accepted: 04.06.2013 Published: 15.09.2013 Streszczenie Ci¹ a heterotopowa jest definiowana jako jednoczesne wspó³wystêpowanie ci¹ y wewn¹trzmacicznej z zewn¹trzmaciczn¹ u jednej pacjentki i stanowi niezwykle rzadk¹ form¹ ci¹ y bliÿniaczej. Ci¹ ê heterotopow¹ szczególnie rzadko obserwuje siê u kobiet, które wczeœniej nie by³y poddane technikom wspomaganego rozrodu. Przedstawiony przypadek ci¹ y heterotopowej dotyczy ciê arnej w pierwszej ci¹ y, bez obecnoœci w wywiadzie wskazañ i procedur uwzglêdniaj¹cych techniki wspomaganego rozrodu. Podczas pierwszej wizyty w poradni ginekologicznej stwierdzono u pacjentki obecnoœæ ci¹ y odpowiadaj¹cej, wg ostatniej miesi¹czki, 7 tc i 5 dni. W badaniu USG z wykorzystaniem sondy przezpochwowej potwierdzono obecnoœæ ci¹ y wewn¹trzmacicznej i stwierdzono mo liwoœæ wspó³wystêpowania ci¹ y ektopowej zlokalizowanej w przydatkach. Pacjentkê skierowano Ginekologiczno-Po³o niczego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznej w Poznaniu. W kontynuacji postêpowania diagnostyczno terapeutycznego wykonano laparoskopiê w przebiegu której potwierdzono rozpoznanie ci¹ y ektopowej. Ci¹ a heterotopowa zlokalizowana by³a w obrêbie cieœni jajowodu. W leczeniu operacyjnym wykonano salpingotomiê i usuniêto ektopowo rozwijaj¹ce siê jajo p³odowe. Przebieg pooperacyjny po laparoskopii by³ niepowik³any, rozwój p³odu wewn¹trzmacicznego w kolejnych tygodnia ci¹ y prawid³owy. W 35 tc pacjentkê hospitalizowano z powodu przedwczesnej czynnoœci skurczowej macicy. W 36 tygodniu ci¹ y w przebiegu nieskutecznej tokolizy nast¹pi³ przedwczesny poród drogami natury. Urodzono p³ód o masie 2300g, Apgar 9. Nie rozpoznanie ci¹ y heterotopowej lub rozpoznanie póÿne prowadzi zwykle do pêkniecie ci¹ y pozamacicznej, krwotoku i w konsekwencji wstrz¹su hipowolemicznego ciê arnej. Kluczowym wiêc elementem bezpieczeñstwa matki i wewn¹trzmacicznego p³odu jest wczesne rozpoznanie ci¹ y heterotopowej. W takich okolicznoœciach ogólne rokowanie jest wzglêdnie dobre, a ci¹ ê wewn¹trzmaciczn¹ udaje siê utrzymaæ w oko³o 70% przypadków. S³owa kluczowe: ci¹ a ektopowa, ci¹ a heterotopowa, ultrasonografia Summary Heterotopic pregnancy is defined as co-occurrence of intrauterine and extrauterine pregnancy and is an exceptionally rare example of twin pregnancy. Heterotopic pregnancy is particularly rare in women who had not been subjected to techniques of assisted reproduction. This case report describes a heterotopic, spontaneously conceived pregnancy in a primagravida. On the first gynaecological examination the patient was found to be at 7 weeks and 5 days

Prenatalna diagnoza ci¹ y heterotopowej opis przypadku 55 of pregnancy based on the date of the last menstruation. Transvaginal ultrasonographic examination confirmed intrauterine pregnancy with suspected concurrent extrauterine pregnancy located in the adnexes. The patient was subsequently consulted at Obstetrics and Gynaecology Clinic of Poznan University of Medical Sciences where laparoscopy confirmed the preliminary diagnosis of extrauterine pregnancy located in the uterine tube isthmus. As a result, laparoscopic salpingotomy and removal of the ectopic pregnancy were performed. Post-laparoscopic course was uneventful and the development of intrauterine pregnancy during subsequent weeks was normal. On week 35 the patient was hospitalised because of premature uterine contractions and on week 36, following ineffective tocolysis, the woman gave premature, natural birth to a 2300 g baby with Apgar 9. Failure to diagnose heterotopic pregnancy or too late diagnosis usually results in rupture of extrauterine pregnancy with concurrent hypovolemic shock. Early diagnosis is therefore a key element determining the safety of the mother and the foetus. With early diagnosis prognosis is usually good and intrauterine pregnancy can be saved in about 70% of cases. Key words: ectopic pregnancy, heterotopic pregnancy, ultrasonography WSTĘP Ci¹ a heterotopowa jest definiowana jako jednoczesne wspó³wystêpowanie ci¹ y wewn¹trzmacicznej z zewn¹trzmaciczn¹ u jednej pacjentki [1,2,3] i stanowi niezwykle rzadk¹ form¹ ci¹ y bliÿniaczej [1]. Opisana sytuacja kliniczna jest istotnym zagro eniem ycia dla matki jak i wewn¹trzmacicznego p³odu. Ci¹ ê heterotopow¹ szczególnie rzadko obserwuje siê u kobiet, które wczeœniej nie by³y poddane technikom wspomaganego rozrodu [2,4]. OPIS PRZYPADKU Pacjentka lat 23, miesi¹czkuj¹ca regularnie w cyklu trwaj¹cym 28 dni, bez obecnoœci w wywiadzie wskazañ i procedur uwzglêdniaj¹cych techniki wspomaganego rozrodu. Podczas pierwszej wizyty w poradni ginekologicznej stwierdzono u pacjentki obecnoœæ ci¹ y odpowiadaj¹cej, wg ostatniej miesi¹czki, 7 tc i 5 dni. W badaniu USG z wykorzystaniem sondy przezpochwowej potwierdzono obecnoœæ ci¹ y wewn¹trzmacicznej i stwierdzono mo liwoœæ wspó³wystêpowania ci¹ y ektopowej zlokalizowanej w przydatkach (Ryc. 1, 2). Pacjentkê poinformowano o mo liwoœci powik³ania ci¹ y wewn¹trzmacicznej ci¹ ¹ ektopow¹ i wynikaj¹cych z tej sytuacji zagro eñ. Poinformowano tak e o istnieniu bezwzglêdnych wskazañ do hospitalizacji. Brak zdyscyplinowania pacjentki sprawi³, e w kolejnych 2 tygodniach poszukiwa³a potwierdzenia postawionego wstêpnie rozpoznania, w tym tak e by³a hospitalizowana i po 4 dobach wypisana, z rozpoznaniem poronienia zagra aj¹cego. Podczas drugiej wizyty pacjentki w poradni ginekologicznej w badaniu USG z wykorzystaniem sondy przezpochwowej kolejny raz skonstatowano obecnoœæ ci¹ y heterotopowej. W 10 tygodniu ci¹ y pacjenta zosta³a przyjêta do Ginekologiczno-Po³o niczego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznej w Poznaniu. W kontynuacji postêpowania diagnostyczno terapeutycznego wykonano laparoskopiê w przebiegu, której potwierdzono rozpoznanie ci¹- y heterotopowej. Ci¹ a ektopowa umiejscowiona by³a INTRODUCTION Heterotopic pregnancy is defined as co-occurrence of intrauterine and extrauterine pregnancy [1,2,3] and is an exceptionally rare example of twin pregnancy [1]. Heterotopic pregnancy constitutes a major threat for mother s health and for the health of the intrauterine foetus. Heterotopic pregnancy is particularly rare in women not subjected to techniques of assisted reproduction [2,4]. CASE REPORT A woman of 23 years old with regular, 28-day cycle menses had no history of indications for assisted reproduction techniques. On the first gynaecological examination the patient was found to be at 7 weeks and 5 days of pregnancy based on the date of her last menstruation and transvaginal ultrasonographic examination revealed intrauterine pregnancy with suspected concurrent extrauterine pregnancy in the adnexes (Fig. 1, 2). The patient was informed about possible extrauterine pregnancy and the risk it posed for the intrauterine pregnancy and was informed the condition required immediate hospitalisation. During subsequent 2 weeks the woman attempted to obtain a second opinion and confirm the initial diagnosis she was even hospitalised for 4 days and discharged with the diagnosis of incipient miscarriage. On the second visit, transvaginal ultrasonographic examination again revealed the presence of ectopic pregnancy (Fig. 3, 4). In the 10th week of pregnancy the woman was admitted to Poznan University of Medical Sciences Obstetrics and Gynaecology Clinical Hospital where ectopic pregnancy located in the uterine tube isthmus was confirmed on laparoscopy. Salpingotomy was performed to remove the ectopic embryo. The post-operative course was

56 J. KRAWCZYK, D. BOROWSKI, K. DREWS, M. WIELGOŒ w obrêbie cieœni jajowodu. W leczeniu operacyjnym wykonano salpingotomiê i usuniêto ektopowo rozwijaj¹ce siê jajo p³odowe. Przebieg pooperacyjny po laparoskopii by³ niepowik³any. Rozwój p³odu wewn¹trzmacicznego w kolejnych tygodnia ci¹ y by³ prawid³owy, co potwierdzono w badaniach przewidzianych schematem opieki perinatalnej. Rozwój ci¹ y do 34 tygodnia by³ niepowik³any. W 34 tc stwierdzono wyst¹pienie przedwczesnej czynnoœci skurczowej macicy i w³¹czono leczenie tokolityczne. W 35 tc pacjentkê hospitalizowano. W 36 tygodniu ci¹ y w przebiegu nieskutecznej tokolizy nast¹pi³ przedwczesny poród drogami natury. Urodzono p³ód o masie 2300g, Apgar 9. uneventful and the development of intrauterine pregnancy until week 34 was normal as confirmed during scheduled perinatal care visits. On week 35 the patient was hospitalised because of premature uterine contractions and on week 36, following ineffective use of tocolytic agents, she gave premature birth to a healthy baby girl of 2300 g and Apgar 9. Ryc. 1. USG TV - ciążą wewnątrzmaciczna, 7 tydzień ciąży Fig. 1. Transvaginal ultrasonographic visualisation of intrauterine pregnancy week 7 Ryc. 2. USG TV ciążą ektopowa, 7 tydzień ciąży Fig. 2. Transvaginal ultrasonographic visualisation of ectopic pregnancy week 7

Prenatalna diagnoza ci¹ y heterotopowej opis przypadku 57 DYSKUSJA Czynniki ryzyka ci¹ y heterotopowej W roku 1948 ryzyko wyst¹pienia ci¹ y heterotopowej oceniono na 1: 30 000 ci¹ [3]. Obecnie ryzyko to szacuje siê w ogólnej populacji 1: 7 000 ci¹ [3]. Taki wzrost t³umaczy siê wprowadzeniem techniki wspomaganego rozrodu [3]. Ryzyko ci¹ y heterotopowej ulega znacznemu wzrostowi w przypadku kobiet, u których wczeœniej wykonano mikrochirurgiê jajowodów [5], a tak e u kobiet z wystêpuj¹c¹ histori¹ stymulacji owulacji. Inseminizacjê opisywano tak e jako jedn¹ z mo - liwych przyczyn ci¹ y heterotopowej [6]. Yeung i wspó³autorzy oceniaj¹, e w przypadku zap³odnienia in vitro, odsetek ci¹ ektopowych wynosi oko³o 5,4%, z tego prawie 1% stanowi¹ przypadki ci¹ heterotopowych [7]. Podobne dane przedstawiaj¹ te inni autorzy [3]. Wczeœniejsze ci¹ e lub ci¹ a ektopowa zwiêkszaj¹ ryzyko DISCUSSION Heterotopic pregnancy risk factors The incidence of heterotopic pregnancy in the year 1948 was 1 per 30 000 of pregnancies [3], whereas now, the risk of heterotopic pregnancy is about 1: 7 000 of pregnancies [3]. The rise can be explained by introduction of assisted reproduction techniques [2]. The risk of heterotopic pregnancy is significantly increased in women with the history of ovarian tubes microsurgery [5] and in women with the history of ovulation induction. Artificial insemination has also been implicated as a possible cause of heterotopic pregnancy [6]. Yeung et al. estimate that the incidence of ectopic pregnancy in women undergoing in vitro fertilisation equals about 5.4%, with about 1% being heterotopic pregnancies [7]. Similar data have been reported by other authors [3]. Earlier pregnancies, including the history of ecto- Ryc. 3. USG TV ciążą wewnątrzmaciczna, 9 tydzień ciąży Fig. 3. Transvaginal ultrasonographic visualisation of intrauterine pregnancy week 9 Ryc. 4. USG TV ciążą ektopowa, 9 tydzień ciąży Fig. 4. Transvaginal ultrasonographic visualisation of ectopic pregnancy week 9

58 J. KRAWCZYK, D. BOROWSKI, K. DREWS, M. WIELGOŒ wyst¹pienia ci¹ y heterotopowej [5]. Wszelkie stany zwiêkszaj¹ce ryzyko wyst¹pienia ci¹ y ektopowej, w szczególnoœci zaka enia uk³adu p³ciowego, jednoczeœnie zwiêkszaj¹ ryzyko ci¹ y heterotopowej [3]. W piœmiennictwie opisano przypadki ci¹ y heterotopowej zlokalizowanej w rogu macicy [8]; tak e obustronnie. Inn¹ lokalizacj¹ jest jajowód [2], jajnik [9], szyjka macicy [8]. Bardzo rzadkimi trudnym diagnostycznie po³o eniem ci¹ y heterotopowej jest jama brzuszna [10]. Opisywano tak e przypadki zagnie d enia siê zarodka w bliÿnie po wczeœniejszym ciêciu cesarskim [11]. W ci¹ y heterotopowej liczba zagnie d onych zarodków jest ró na, od dwóch do wielu. Bettocchi i wsp opisuj¹ przypadek pacjentki poddanej stymulacji jajeczkowania, u której stwierdzono obustronne ci¹ e jajowodowe oraz piêæ ywych p³odów w jamie macicy [12]. Objawy ci¹ y heterotopowej s¹ niejednoznaczne. Jednym z najczêœciej sugerowanych objawów to ból lokalizuj¹cy siê w obszarze jamy brzusznej [3]. Nie musz¹ temu towarzyszyæ nudnoœci i wymioty, promieniowanie bólu do pleców czy ogólne os³abienie. Wed³ug Marcusa [13] diagnostyczne oznaczanie stê enia b - HCG nie ma znaczenia dla rozpoznania ci¹ y heterotopowej, natomiast seryjne jego oznaczenia po usuniêciu ci¹ y pozamacicznej ma znaczenie prognostyczne, co do dalszych losów ci¹ y prawid³owej [13]. Bardzo trudn¹ do zdiagnozowania jest ci¹ a ektopowa i heterotopowa zlokalizowana w obszarze jamy brzusznej. Jajo p³odowe mo e zagnieÿdziæ siê w ka - dym narz¹dzie jamy brzusznej, np. sieci, pêtli jelitowej, krezce jelita, otrzewnej œciennej. Niezbêdnym elementem diagnostyki ci¹ y brzusznej jest ultrasonografia przezbrzuszn¹, w niektórych sytuacjach uzupe³niona laparoskopi¹, laparotomi¹, gastrofiberoskopi¹, sigmoidoskopi¹, scyntygrafi¹ czy angiografi¹. Nie rozpoznanie ci¹ y heterotopowej lub rozpoznanie póÿne prowadzi zwykle do pêkniecie ci¹ y pozamacicznej, krwotoku i w konsekwencji wstrz¹su hipowolemicznego. Z sytuacj¹ tak¹ wed³ug Rojanskiego i wsp. [14] mamy do czynienia nawet w oko³o 50 % przypadków ci¹ heterotopowych. Kluczowym wiêc elementem bezpieczeñstwa matki i wewn¹trzmacicznego p³odu jest wczesne rozpoznania ci¹ y heterotopowej. W takiej sytuacji ogólne rokowanie jest wzglêdnie dobre, a ci¹- ê wewn¹trzmaciczn¹ udaje siê utrzymaæ w oko³o 70% przypadków. Wspó³czesne metody diagnostyczne i wczesne rozpoznanie ci¹ y hetertopowej pozwalaj¹ w wiêkszoœci przypadków na prze ycie matki i wewn¹trzmacicznego p³odu. Chirurgiczne usuniêcie ci¹ y pozamacicznej jest standardowym postêpowaniem w przypadku ci¹ y heterotopowej dlatego wiêkszoœæ autorów popiera pogl¹d, e w przebiegu ci¹ y ektopowej i heterotopowej metod¹ z wyboru dla usuniêcia ektopowego, rozwijaj¹cego siê w obrêbie jajowodu zarodka jest laparoskopia po³¹czona z resekcja jajowodu [13]. pic pregnancy increase the risk of heterotopic pregnancy [3]. Any condition likely to increase the risk of ectopic pregnancy, particularly genitourinary tract infections, is also likely to raise the risk of heterotopic pregnancy [3]. There have been reports on heterotopic pregnancy located in the horn of the uterus [8], both unilaterally and bilaterally, in the uterine tubes [2], in the ovary [9] and in the uterine cervix [8]. Location of heterotopic pregnancy in the abdominal cavity is extremely rare and poses major diagnostic problems [10]. There have also been reports on implantation of an embryo in the Caesarean section scar [11]. The number of embryos in heterotopic pregnancy can differ. Bettocchi et al. report on a woman subjected to ovulation induction who was diagnosed with bilateral uterine tube pregnancies with concurrent intrauterine pregnancy with five live foetuses [12]. Heterotopic pregnancy symptoms can be ambiguous, with abdominal pain being probably the most common of these symptoms [3]. Interestingly, women need not suffer from nausea and vomiting, radiation of pain to the back or general fatigue and weakness. According to Marcus [13] diagnostic b-hcg assay is irrelevant for heterotopic pregnancy diagnosis, whereas repeated b-hcg assays after extrauterine pregnancy removal has a prognostic value for the intrauterine pregnancy [13]. Ectopic and heterotopic pregnancies located in the abdominal cavity can be very difficult to diagnose, as the embryo can be implanted in various locations, such as omentum, intestinal loops, mesentery or peritoneum. Transabdominal ultrasonography is a key element in diagnosing abdominal pregnancy and its results may need to be confirmed with laparoscopy, laparotomy, gastrofiberoscopy, sigmoidoscopy, scintigraphy or angiography. Failure to diagnose or too late diagnosis of heterotopic pregnancy usually leads to the rupture of extrauterine pregnancy and haemorrhage with resulting hypovolemic shock. According to Rojanski et al. [14] the incidence of such complications of heterotopic pregnancy may reach 50%. Therefore, the key element of maternal safety and the safety of intrauterine pregnancy development is early detection of comorbid extrauterine pregnancy which offers good overall health prognosis and allows to maintain intrauterine pregnancy in about 70% of all cases. Contemporary diagnostic methods enable early diagnosis of heterotopic pregnancy and thus make the survival of both the mother and intrauterine foetus highly likely in most cases. Surgical removal of extrauterine pregnancy is the standard treatment in heterotopic pregnancy and most authors find laparoscopic intervention with uterine tube resection the most optimal form of treatment of heterotopic and ectopic pregnancies where the embryo is implanted in the uterine tube [13].

Prenatalna diagnoza ci¹ y heterotopowej opis przypadku 59 Mo liwe lokalizacje ci¹ y heterotopowej W ci¹ y heterotopowej podstawowym badaniem pozwalaj¹cym na wczesne rozpoznanie jest ultrasonografia przezpochwowa, uzupe³niona laparoskopi¹ w przypadku istnienia koniecznych wskazañ. W badaniu USG osoba oceniaj¹ca zwykle koncentruje swoj¹ uwagê na uwidocznieniu ci¹ y wewn¹trzmacicznej, a po stwierdzeniu czynnoœci serca prawid³owo zlokalizowanego p³odu nie uwzglêdnia mo liwoœci wspó³istnienia ci¹ y ektopowej. Najwa niejszym wiêc aspektem przedstawionej okolicznoœci klinicznej jest wiedza i œwiadomoœæ lekarza o mo liwoœci istnienia powik³ania ci¹ y wewn¹trzmacicznej ci¹ ¹ heterotopow¹. Metody i wyniki leczenia Najczêœciej opisywan¹ metod¹ zachowawczego leczenia ci¹ y heterotopowej jest przezbrzuszne, dosercowe wstrzykniêcie do ektopowo rozwijaj¹cego siê zarodka chlorku potasu [2,8,13]. Procedurê tê wykonuje siê pod kontrol¹ ultrasonograficzn¹ [2,8,13]. Do wstrzykniêæ stosowany jest tak e metotreksat oraz hiperosmotczna glukoza. O ostatecznym wyborze metody leczenia ci¹- y heterotopowej powinno decydowaæ siê po uwzglêdnieniu szeregu czynników, w tym przede wszystkim obrazu klinicznego, doœwiadczenia danego oœrodka, mo - liwych powik³añ, a tak e kosztów i preferencji pacjentki. Wyniki takiego schematu postêpowania s¹ dobre i wi¹ ¹ siê ze wzglêdnie ma³a iloœci¹ powik³añ. W przebiegu ci¹ y heterotopowej laparotomia stanowi wiêksze ryzyko dla ci¹ y wewn¹trzmacicznej i czêœciej prowadzi do poronienia ci¹ y wewn¹trzmacicznej [15]. Mo liw¹ metod¹ usuniêcia szyjkowej ci¹ y heterotopowej jest histeroskopia [16]. Possible locations of heterotopic pregnancy Transvaginal ultrasonographic scan is the most important diagnostic examination in heterotopic pregnancy and its results may be supported with laparoscopic findings, if necessary. During ultrasonographic scan of a pregnant woman it is only natural to focus on visualisation of intrauterine pregnancy and confirm the heart beat of the foetus, often without thinking about the possibility of ectopic pregnancy co-occurrence. It, therefore, seems very important for a ultrasonography specialist to bear in mind that intrauterine pregnancy can be complicated by heterotopic pregnancy. Methods of treatment and results The most common conservative method of treatment of heterotopic pregnancy is USG-guided transabdominal, intracardiac injection of potassium chloride into the ectopically developing foetus [2,8,13]. Alternatively, methotrexate [3] or hyperosmotic glucose can be used. The final decision on the choice of treatment of heterotopic pregnancy should be determined based on the analysis of various factors, primarily clinical presentation, experience of a clinical centre, likelihood and type of complications and cost and preferences of the patient. The results of such treatment are good and the incidence of complications is low. Laparotomy [15] is believed to pose a greater risk for concurrent intrauterine pregnancy and the resulting incidence of intrauterine pregnancy miscarriage is higher compared to laparoscopic intervention. Heterotopic pregnancy located in the uterine cervix is treated with histeroscopy [16]. Piśmiennictwo / References: 1. Sefrioui O, Azyez M, Babahabib A et al.:. Grossesse sur corne uterine rudimentaire: difficultes diagnostiques et aspects therapeutiques. Gynecol Obstet Fertil 2004;32:308-310. 2. Ghazeeri GS, Phillips OP, Emerson DS et al.: Live birth after treatment of a heterotopic cornual pregnancy with fetal intrathoracic KCI. A case report. J Reprod Med 2002;47:1038-1040. 3. Zahoor S, Hussain M, Yasmin H et al.: Heterotopic pregnancy-outcome and management. J Coll Physicians Surg Pak 2004;14:494-495. 4. Varras M, Akrivis C, Hadjopoulos G et al.: Heterotopic pregnancy in a natural conception cycle presenting with tubal rupture: a case report and review of the literature. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2003;106:79-82. 5. Habana A, Dokras A, Giraldo JL et al.: Cornual heterotopic pregnancy: contemporary management options. Am J Obstet Gynecol 2000;182:1264-1270. 6. Selo-Ojeme DO, GoodFellow CF: Simultaneous intrauterine and ovarian pregnancy following treatment with clomiphene citrate. Arch Gynecol Obstet 2002;266:232-234. 7. Raziel A, Friedler S, Herman A et al.: Recurrent heterotopic pregnancy after repeated in-vitro fertilization treatment. Hum Reprod 1997;12:1810-1812. 8. Ng EH, Yeung WS, So WW et al.: An analysis of ectopic pregnancies following in vitro fertilisation treatment in a 10-year period. J Obstet Gynaecol 1998;18:359-364. 9. Wu MY, Chen HF, Chen SU et al.: Heterotopic pregnancies after controlled ovarian hyperstimulation and assisted reproductive techniques. J Formos Med Assoc 1995;94:600-604. 10. Oliveira FG, Abdelmassih V, Costa AL et al.: Rare association of ovarian implantation site for patients with heterotopic and with primary ectopic pregnancies after ICSI and blastocyst transfer. Hum Reprod 2001;16:2227-2229.

60 J. KRAWCZYK, D. BOROWSKI, K. DREWS, M. WIELGOŒ 11. Fisch B, Powsner E, Heller L et al.: Heterotopic abdominal pregnancy following in-vitro fertilization/embryo transfer presenting as massive lower gastrointestinal bleeding. Hum Reprod 1995;10:681-682. 12. Hsieh BC, Hwang JL, Pan HS et al.: Heterotopic Caesarean scar pregnancy combined with intrauterine pregnancy successfully treated with embryo aspiration for selective embryo reduction: case report. Hum Reprod 2004;19:285-287. 13. Bettocchi S, Nappi L, Ceci O et al.: Simultaneous bilateral tubal pregnancies and intrauterine pregnancy with five fetuses. J Am Assoc Gynecol Laparosc 2004;11:195-196. 14. Marcus SF, Macnamee M, Brinsden P. Heterotopic pregnancies after in-vitro fertilization and embryo transfer. Hum Reprod 1995;10:1232-1236. 15. Rojansky N, Schenker JG. Heterotopic pregnancy and assisted reproduction-an update. J Assist Reprod Genet 1996;13:594-601. 16. Jozwiak EA, Ulug U, Akman M.A et al.: Successful resection of a heterotopic cervical pregnancy resulting from intracytoplasmic sperm injection. Fertil Steril 2003;79:428-430.