Rada Unii Europejskiej Bruksela, 12 maja 2017 r. (OR. en)

Podobne dokumenty
ZAŁĄCZNIK SPRAWOZDANIA KOMISJI

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

ZAŁĄCZNIK SPRAWOZDANIA KOMISJI

Delegacje otrzymują w załączeniu dokument na powyższy temat, w brzmieniu uzgodnionym przez Radę ds. WSiSW w dniu 20 lipca 2015 r.

(4) Belgia, Niemcy, Francja, Chorwacja, Litwa i Rumunia podjęły decyzję o zastosowaniu art. 11 ust. 3 rozporządzenia

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE)

9187/2/16 REV 2 dh/mkk/gt 1 DGG 1A

Wniosek DECYZJA RADY. ustalająca skład Komitetu Ekonomiczno-Społecznego

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE)

UNIA EUROPEJSKA PARLAMENT EUROPEJSKI

A8-0061/19 POPRAWKI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO * do wniosku Komisji

Roczne sprawozdanie Rady dotyczące dostępu do dokumentów 2010

ZAŁĄCZNIK. sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady

consilium Roczne sprawozdanie Rady dotyczące dostępu do dokumentów 2011 consilium MAJ 2012

(Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 18 maja 2017 r. (OR. en)

KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia C(2018) 1762 final DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia r. ustalająca ostateczny przydział pomocy u

Roczne sprawozdanie Rady dotyczące dostępu do dokumentów

PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 292/19

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

RADA UNII EUROPEJSKIEJ. Bruksela, 26 lutego 2013 r. (OR. en) 6206/13. Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2012/0262 (NLE)

Wniosek DECYZJA RADY. ustalająca skład Komitetu Regionów

ZAŁĄCZNIK. Odpowiedzi państw członkowskich w sprawie wprowadzania w życie zaleceń Komisji w sprawie wyborów do Parlamentu Europejskiego

(Tekst mający znaczenie dla EOG) (2017/C 162/05)

Wniosek DECYZJA RADY

RADA EUROPEJSKA Bruksela, 17 czerwca 2013 r. (OR. en) AKTY PRAWNE DECYZJA RADY EUROPEJSKIEJ ustanawiająca skład Parlamentu Europejskiego

EUROPEJSKI RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH

L 90/106 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

SPRAWOZDANIE KOMISJI

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 172. Legislacja. Akty o charakterze nieustawodawczym. Rocznik lipca Wydanie polskie.

Bruksela, dnia r. C(2014) 6767 final KOMUNIKAT KOMISJI

Zakończenie Summary Bibliografia

badanie potrzeby i możliwości wprowadzenia dyrektywy w sprawie transgranicznego przenoszenia siedzib statutowych spółek.

13060/17 ADD 1 1 DPG

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 165 I. Legislacja. Akty o charakterze nieustawodawczym. Rocznik lipca Wydanie polskie.

Publiczny dostęp do dokumentów rok 2018

L 185/62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

PUBLIC. 6393/18 AC/alb DGC 1C LIMITE PL. Rada Unii Europejskiej Bruksela, 1 marca 2018 r. (OR. en) 6393/18 LIMITE

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 28 kwietnia 2016 r. (OR. en)

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 196. Legislacja. Akty o charakterze nieustawodawczym. Rocznik sierpnia Wydanie polskie.

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 218/9

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

TABELA I: FLOTY RYBACKIE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH (UE-28) W 2014 R.

(Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 3 marca 2017 r. (OR. en)

2004R1925 PL

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

1. W dniu 28 lipca 2017 r. Komisja przekazała Radzie projekt budżetu korygującego (PBK) nr 5 do budżetu ogólnego na rok 2017.

C 425/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

Wniosek DECYZJA RADY

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 7 października 2016 r. (OR. en)

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 20 października 2015 r. (OR. en)

9383/18 ADD 1 hod/pas/gt 1 DRI

14127/14 ADD 1 hod/lo/kal 1 DPG

13107/19 1 LIFE. Rada Unii Europejskiej. Bruksela, 28 października 2019 r. (OR. en) 13107/19 PV CONS 52 AGRI 503 PECHE 446

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 51 I. Legislacja. Akty o charakterze nieustawodawczym. Rocznik lutego Wydanie polskie.

Rozwijanie zdolności instytucjonalnych celem skutecznego zarządzania bezpieczeństwem ruchu drogowego w Polsce. Sekretariat Krajowej Rady BRD

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 6 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2014 R. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW

ZAŁĄCZNIK IV Stawki mające zastosowanie w umowie

SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA KOMITETU EKONOMICZNO-FINANSOWEGO

uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12,

KOMUNIKAT KOMISJI DO RADY

KOMUNIKAT KOMISJI DO RADY. Informacje finansowe dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju

(Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 11 czerwca 2018 r. (OR. en)

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 16 lutego 2016 r. (OR. en)

Helsinki, dnia 25 marca 2009 r. Doc: MB/12/2008 wersja ostateczna

Pytania i odpowiedzi w sprawie inicjatywy obywatelskiej

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 95/39

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 10 listopada 2017 r. (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej

Dokument z posiedzenia B7-0204/2010 PROJEKT REZOLUCJI. złożony w odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi ustnej B7 0204/2010

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 10 maja 2017 r. (OR. en)

ZAŁĄCZNIKI KOMUNIKATU KOMISJI. w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej Jeden z nas

Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2015) 295 final.

Parlament Europejski. Rola i funkcje w UE

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 338 ust. 1,

Bruksela, dnia XXX [ ](2013) XXX draft KOMUNIKAT KOMISJI

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 19 maja 2017 r. (OR. en)

10049/19 jp/mb/mf 1 ECOMP.2B

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 18 lipca 2017 r. (OR. en)

Konsultacja interesariuszy w zakresie kształtowania polityki wobec małych przedsiębiorstw na szczeblu krajowym i regionalnym

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 16 marca 2016 r. (OR. en)

KOMUNIKAT PRASOWY KOMISJA EUROPEJSKA. Bruksela, 19 marca 2013 r.

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

KOMUNIKAT KOMISJI DO RADY. Informacje finansowe dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju

Status Rzecznika Praw Obywatelskich

Punkty do dyskusji (II)

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 22 października 2015 r. (OR. en)

Instytucje Unii Europejskiej dr Artur Adamczyk.

Artykuły 20, 24 oraz 228 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz art. 43 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.

PROJEKT PROTOKOŁU RADA UNII EUROPEJSKIEJ (Konkurencyjność (rynek wewnętrzny, przemysł, badania i przestrzeń kosmiczna)) 18 i 19 lutego 2019 r.

Wniosek DECYZJA RADY. w sprawie przyjęcia przez Litwę euro w dniu 1 stycznia 2015 r.

Mapa Unii Europejskiej

A8-0249/139. Julie Girling Emisje niektórych rodzajów zanieczyszczenia atmosferycznego COM(2013)0920 C7-0004/ /0443(COD)

Jednoosobowe spółki z ograniczoną odpowiedzialnością oraz jednoosobowe spółki akcyjne

10116/14 mb/aga/mak 1 DG D 2B

Frekwencja w wyborach parlamentarnych oraz samorządowych

Regulamin dodatkowy 1. Rozdział I - Wnioski o pomoc prawną (art. 1-3)...000

Delegacje otrzymują w załączeniu wyżej wymieniony dokument w wersji po zniesieniu klauzuli tajności.

Transkrypt:

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 12 maja 2017 r. (OR. en) 7903/17 INF 60 API 47 NOTA DO PUNKTU I/A Od: Do: Grupa Robocza ds. Informacji Nr poprz. dok.: 7709/1/17 REV 1 Dotyczy: Komitet Stałych Przedstawicieli / Rada Piętnaste roczne sprawozdanie Rady z wykonania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji 1. Artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia 1049/2001 w sprawie dostępu do dokumentów stanowi, że każda instytucja ma obowiązek publikować roczne sprawozdania z wykonania tego rozporządzenia w roku poprzednim. 2. W projekcie sprawozdania rocznego za rok 2016 przedstawiono główne tendencje i cechy wniosków o dostęp do dokumentów Rady oraz dokonano przeglądu skarg do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, a także orzeczeń wydanych przez sądy Unii w sprawach dotyczących wykonywania rozporządzenia przez Radę. Ponieważ dane statystyczne będące podstawą sprawozdania udostępniono w tym roku jako otwarte dane na stronie internetowej Rady, sprawozdanie za 2016 r. ma podobnie jak w poprzednim roku skrócony nowy format. 3. Dane statystyczne dotyczące skierowanych do Rady w 2016 r. wniosków o udzielenie dostępu do dokumentów przedstawiono Grupie Roboczej ds. Informacji na posiedzeniu w dniu 6 kwietnia 2017 r. 7903/17 dh/mo/as 1 DGF 2B PL

4. Na posiedzeniu w dniu 11 maja 2017 r. Grupa Robocza ds. Informacji uzgodniła brzmienie projektu rocznego sprawozdania w wersji zamieszczonej w załączniku do niniejszej noty. 5. Komitet Stałych Przedstawicieli jest zatem proszony o zalecenie Radzie, by zatwierdziła, jako punkt A porządku obrad, przedmiotowy projekt sprawozdania rocznego. 7903/17 dh/mo/as 2 DGF 2B PL

ZAŁĄCZNIK SPRAWOZDANIE ROCZNE RADY DOTYCZĄCE DOSTĘPU DO DOKUMENTÓW 2016 R. 1 I. WNIOSKI O DOSTĘP DO DOKUMENTÓW W 2016 R. 1. Rejestr publiczny W 2016 r. wizyty w rejestrze stanowiły około 9 % ruchu na stronie internetowej Rady. Konsultowano się z rejestrem ok. 380 000 razy. 182 000 osób (42 %) dotarło do rejestru poprzez wyszukiwarki internetowe, 24 % zostało przekierowanych z innej strony internetowej, a 26 % korzystało z niego przez zakładkę. Około jedna trzecia osób odwiedzających rejestr pochodziła z Belgii, 9 % z Niemiec i 8 % z Hiszpanii. W dniu 31 grudnia 2016 r. publiczny rejestr zawierał 354 381 dokumentów w językach oryginalnych (2 583 926 dokumentów we wszystkich wersjach językowych). Ze wszystkich dokumentów w językach oryginalnych, które zostały ujęte w rejestrze, 70 % (246 901 dokumentów) zostało upublicznione i jest dostępne do pobrania. W roku 2016 do rejestru dodano 22 671 dokumentów, z czego 71 %, tj. 16 181 dokumentów, zostało upublicznione i udostępnione do pobrania. W tym samym roku Rada wydała 12 624 dokumenty, które zostały udostępnione w momencie wprowadzenia do obiegu, 9 182 dokumenty opatrzonych oznaczeniem LIMITE i dodała do rejestru 334 dokumenty udostępnione częściowo. Rada opracowała również 745 dokumenty niejawne 2, z których 497 zostały wpisane do rejestru, a 248 nie. 1 2 Niniejsze sprawozdanie sporządzono na podstawie art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43). Artykuł ten stanowi, że,,każda instytucja opublikuje corocznie sprawozdanie za poprzedni rok wyszczególniające liczbę przypadków, w których instytucja odmówiła prawa dostępu do dokumentów, przyczyny takich odmów oraz liczbę dokumentów sensytywnych nieujętych w rejestrze. Zgodnie z decyzją Rady 2013/488/UE z dnia 23 września 2013 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (Dz.U. L 274 z 15.10.2013, s. 1). 7903/17 dh/mo/as 3 ZAŁĄCZNIK DGF 2B PL

2. Wnioski o dostęp do dokumentów W roku 2016 Rada otrzymała 2 342 wnioski wstępne o publiczny dostęp do dokumentów oraz 24 wnioski ponowne, co wymagało przeanalizowania 10 232 dokumentów. W fazie wstępnej udzielono pełnego dostępu do 7 273 dokumentów, a częściowego do 501 dokumentów. Do 2 458 dokumentów dostępu odmówiono. Jeśli chodzi o wnioski ponowne, udzielono pełnego dostępu do 34 dokumentów, a częściowego do 55 dokumentów. Rada potwierdziła, że należy odmówić dostępu do 103 dokumentów. W okresie objętym niniejszym sprawozdaniem Rada wydała 4 500 dokumentów ustawodawczych 3, z których 1 955 zostało upublicznionych w momencie wprowadzenia do obiegu. Z pozostałych 2 545 dokumentów ustawodawczych opracowanych jako dokumenty opatrzone oznaczeniem LIMITE (z odnośnikami w rejestrze, ale nie bezpośrednio dostępnych), 1 748 dokumentów czyli 69 % zostało upublicznione na żądanie. W fazie wstępnej głównym powodem odmowy udostępnienia dokumentów była ochrona procesu decyzyjnego Rady (555 przypadków, czyli 36 %), ochrona interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych (223 przypadki, czyli 15 %) i ochrona interesu publicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa publicznego (67 przypadków, czyli 4 %). W 42 % przypadków (czyli 648 razy) wnioski zostały odrzucone przez połączenie kilku wyjątków. Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych i ochrona danych osobowych były najczęściej przywoływanymi wyjątkami przy udzielaniu tylko częściowego dostępu (21 % w obu przypadkach). W fazie ponownej ochrona procesu decyzyjnego w połączeniu z innym wyjątkiem była podstawą, na którą powoływano się najczęściej w celu uzasadnienia odmowy udzielenia dostępu do dokumentów (90 razy, czyli 87 %) oraz w celu udzielenia tylko częściowego dostępu (23 razy, czyli 42 %). 3 Zgodnie z definicją w art. 12 rozporządzenia 1049/2001 dokumenty ustawodawcze to dokumenty sporządzone lub otrzymane w związku z procedurą ustawodawczą. 7903/17 dh/mo/as 4 ZAŁĄCZNIK DGF 2B PL

Sekretariat potrzebował średnio 16 dni roboczych na rozpatrzenie wniosków wstępnych i 55 4 dni roboczych na rozpatrzenie wniosków ponownych. Termin 15 dni roboczych na rozpatrzenie wniosków wstępnych został przedłużony w odniesieniu do 573 wniosków, czyli w 25 % przypadków. Termin na rozpatrzenie wniosków ponownych wydłużono dla 23 spośród 24 wniosków. Tabele znajdujące się w załączniku zawierają dalsze szczegółowe informacje na temat wniosków o udzielenie dostępu do dokumentów. II. SKARGI DO EUROPEJSKIEGO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH ORAZ POZWY SĄDOWE 1. Skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Skarga 916/2015/OV z 22 lipca 2015 r. Skarga ta dotyczyła odmowy udzielenia przez Radę pełnego publicznego dostępu do pięciu dokumentów dotyczących operacyjnych wyników wspólnych operacji Mos Maiorum, Aphrodite i Perkünas. Skarżący zarzucał, że Rada niesłusznie odmówiła udzielenia publicznego dostępu do przedmiotowych dokumentów. Po dokonaniu analizy rzecznik wyraziła pogląd, że Rada mogłaby rozważyć przyznanie dalszego częściowego dostępu do niektórych części dokumentów. W dniu 13 maja 2016 r. Rada poinformowała Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i skarżącego, iż dokonała ponownej oceny wnioskowanych dokumentów w celu uwzględnienia czasu, jaki upłynął od wyżej wymienionych operacji. W związku z tym do dwóch dokumentów udzielono pełnego dostępu, a do dwóch innych rozszerzonego częściowego dostępu. Decyzją z dnia 25 listopada 2016 r. rzecznik zamknęła dochodzenie, stwierdzając, że Rada rozwiązała tę kwestię przez przyznanie dalszego dostępu do większości odnośnych dokumentów. 4 Ta wysoka liczba wynikała z szczególnie wysokiego stopnia złożoności szeregu wniosków ponownych. 7903/17 dh/mo/as 5 ZAŁĄCZNIK DGF 2B PL

Dochodzenie z własnej inicjatywy (OI/8/2015/FOR) dotyczące przejrzystości rozmów trójstronnych między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską W maju 2015 r. Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich wszczął dochodzenie z własnej inicjatywy dotyczące przejrzystości rozmów trójstronnych. W piśmie skierowanym do Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji rzecznik zwróciła się do tych trzech instytucji o udzielenie odpowiedzi na kilka pytań dotyczących organizacji rozmów trójstronnych i postępowania z dokumentami (sporządzania i dostępności). Instytucje zostały również poproszone o to, by w ramach kontroli umożliwiły zespołowi rzecznik analizę dwóch dossier ustawodawczych: dyrektywy w sprawie kredytów hipotecznych (2014/14/UE) i rozporządzenia w sprawie badań klinicznych (536/2014). Rzecznik przeprowadziła także publiczne konsultacje dotyczące opinii instytucji, zwracając się do obywateli i społeczeństwa obywatelskiego, by przedstawili swoje poglądy na temat przedmiotu dochodzenia. Odpowiadając na pismo rzecznik, Rada zaznaczyła, że organizacja działań ustawodawczych jako taka, w tym organizacja rozmów trójstronnych, nie może być uznana za działalność o charakterze administracyjnym, ale powinna być postrzegana jako istotny aspekt sprawowania prerogatyw ustawodawców. Rada uznała jednak, że postępowanie z dokumentami, w tym dokumentami przygotowywanymi na posiedzenia trójstronne, stanowi działalność o charakterze administracyjnym wchodzącą w zakres kompetencji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, w związku z czym zezwoliła na kontrolę dokumentów przygotowawczych związanych z dwoma wyżej wymienionymi dossier ustawodawczymi. Kontrole przeprowadzono odpowiednio w dniach 12 i 20 listopada 2015 r. W dniu 12 lipca 2016 r. rzecznik poinformowała Radę (jak również Komisję i Parlament Europejski), że podjęła decyzję o zamknięciu dochodzenia. Jej decyzja nie zawierała żadnych ustaleń dotyczących niewłaściwego administrowania. W szczególności rzecznik była zdania, że należy dążyć do osiągnięcia równowagi między potrzebą większej przejrzystości w kwestiach ustawodawczych a uzasadnioną koniecznością zapewnienia skutecznej organizacji procesu stanowienia prawa. W tym względzie rzecznik uznała, że przedstawiciele pochodzący z wyboru powinni mieć pewną uprzywilejowaną przestrzeń do negocjacji. Jednak skierowała także do trzech instytucji szereg wniosków mających na celu zwiększenie przejrzystości. 7903/17 dh/mo/as 6 ZAŁĄCZNIK DGF 2B PL

Rzecznik zwróciła się ponadto do trzech instytucji, by do dnia 15 grudnia 2016 r. podjęły działania następcze w związku z jej wnioskami. Odpowiadając na wnioski rzecznik, Rada stwierdziła, że w dalszym ciągu jest przekonana, że organizacja procesu legislacyjnego, a zwłaszcza rozmów trójstronnych, jest jedną z prerogatyw współprawodawców i nie może prowadzić do przypadków niewłaściwego administrowania. Rada dodała jednak, że przywiązuje wielką wagę do zapewnienia jak największego stopnia otwartości procesu podejmowania decyzji. Przypomniała, że jako sygnatariusz Porozumienia międzyinstytucjonalnego z 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa, wyraziła stanowcze zobowiązanie do dalszego usprawnienia prac w ramach zwykłej procedury ustawodawczej, zgodnie z zasadą lojalnej współpracy, przejrzystości, odpowiedzialności i skuteczności. Rada poinformowała również rzecznik, że jej wnioski są właśnie rozpatrywane nie tylko na szczeblu wewnętrznym, ale także we współpracy z innymi instytucjami. W odniesieniu do dwóch z tych wniosków, tzn. wniosku dotyczącego publikacji czterokolumnowych dokumentów oraz wniosku w sprawie publikacji wykazu dokumentów przedstawionych w czasie negocjacji trójstronnych, Rada będzie czekać z podjęciem stosownych kroków co do ich wdrożenia na wyrok Trybunału Sprawiedliwości, jako że wnioski te dotyczą kwestii rozpatrywanych obecnie przez Trybunał. W dniu 26 stycznia 2017 r. Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich przesłał kolejne pismo, w którym prosi Radę o informowanie jej o postępach we wdrażaniu swoich wniosków do końca listopada 2017 r. Skarga 21/2016/JAP z 10 lutego 2016 r. Skarga ta dotyczy odmowy Rady udzielenia pełnego dostępu do wkładu oraz trzech opinii Służby Prawnej Rady w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia Prokuratury Europejskiej oraz wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust), odpowiednio dokumentów 6267/14, 13302/1/14 REV 1, 16983/14 i 8904/15. Skarżący twierdził, że Rada błędnie zastosowała odnośne przepisy rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 i oparła się na nieprzekonujących argumentach uzasadniających odmowę dostępu. Po przeanalizowaniu odnośnych dokumentów rzecznik postanowiła zwrócić się do Rady o opinię w sprawie zarzutów i wniosku skarżącego. 7903/17 dh/mo/as 7 ZAŁĄCZNIK DGF 2B PL

W odpowiedzi na wniosek rzecznik Rada, dokonawszy ponownej oceny przedmiotowych dokumentów, postanowiła udostępnić w całości dwa z nich (dok. 6267/14 i 8904/15). Jeżeli chodzi o dwa pozostałe dokumenty (dok. 13302/1/14 REV 1 i 16983/14), które zostały już częściowo ujawnione, Rada stwierdziła, że nie jest możliwe udzielenie dalszego częściowego dostępu i że musi podtrzymać odmowę publicznego dostępu na podstawie art. 4 ust. 2 tiret drugie (ochrona interesu publicznego w odniesieniu do porady prawnej) oraz art. 4 ust. 3 akapit pierwszy (ochrona procesu podejmowania decyzji przez Radę) rozporządzenia nr 1049/2001. W momencie publikacji niniejszego sprawozdania Rada nie otrzymała jeszcze od rzecznik odpowiedzi dotyczącej tej opinii Rady. 2. Sprawy sądowe W dniu 15 września 2016 r. Sąd (8. izba) wydał wyrok w dwóch równoległych sprawach: T-710/14 (Herbert Smith Freehills LLP przeciwko Radzie UE, Komisja w charakterze interwenienta) oraz T-755/16 (Herbert Smith Freehills LLP przeciwko Komisji, Rada UE w charakterze interwenienta) i oddalił powództwo skarżącego wytoczone przeciwko decyzjom Rady i Komisji dotyczących odmowy publicznego dostępu do niektórych wiadomości elektronicznych przesłanych przez urzędnika Służby Prawnej Rady do urzędnika Służby Prawnej Komisji w czasie negocjacji trójstronnych prowadzących do przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/40/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich w sprawie produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów. 7903/17 dh/mo/as 8 ZAŁĄCZNIK DGF 2B PL

W swoim wyroku Sąd uznał po pierwsze, że Rada słusznie przyjęła, że wymianę poglądów pocztą elektroniczną między służbami prawnymi trzech instytucji można uznać za poradę prawną w rozumieniu art. 4 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia nr 1049/2001. Po drugie, Sąd uznał, że argumenty przedstawione przez skarżącego przemawiające za istnieniem nadrzędnego interesu publicznego, który uzasadniałby ujawnienie informacji zwłaszcza fakt, że porada prawna wydana w kontekście procesu legislacyjnego musi być z zasady ujawniana, że ujawnienie takiej porady zwiększa przejrzystość i otwartość procesu legislacyjnego oraz że porada prawna dotyczyła kwestii istotności konstytucyjnej rozważanej obecnie przez Sąd były względami o charakterze czysto ogólnym i jako takie nie były wystarczające do zakwestionowania oceny dokonanej przez Radę. Tak więc Sąd przychylił się do stanowiska Rady, zgodnie z którym, ze względu na szczególnie delikatny charakter odnośnej porady prawnej dotyczącej kwestii, które mogłyby stać się przedmiotem postępowania przed sądem, interes polegający na zapewnieniu przejrzystości i uczestnictwa w procesie legislacyjnym nie przeważa nad potrzebą ochrony opinii prawnych zawartych w żądanych dokumentach. Sąd orzekł również, że udzielenie częściowego dostępu nie byłoby uzasadnione z uwagi na nieistotny charakter informacji, które mogły zostać ujawnione. Rada występuje w charakterze interwenienta po stronie Parlamentu Europejskiego w sprawie T-540/15 (Emilio de Capitani przeciwko Parlamentowi Europejskiemu). Emilio de Capitani zwrócił się do Sądu o stwierdzenie nieważności decyzji Parlamentu Europejskiego dotyczącej odmowy pełnego dostępu do wielokolumnowych tabel przygotowywanych na posiedzenia trójstronne, w kontekście negocjacji nad wnioskiem ustawodawczym dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa (Europol). Sprawa ta dotyczy w szczególności odmowy dostępu do czwartej kolumny, która zawiera tekst kompromisowy uzgodniony przez instytucje; odmowa umotywowana została ochroną procesu decyzyjnego instytucji przewidzianą w art. 4 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia nr 1049/2001. Rada oczekuje obecnie na ustalenie terminu rozprawy w tej sprawie. 7903/17 dh/mo/as 9 ZAŁĄCZNIK DGF 2B PL

ZAŁĄCZNIK do ZAŁĄCZNIKA 1. Liczba wniosków wstępnych złożonych na mocy rozporządzenia nr 1049/2001 1 871 2 212 2 445 2 784 2 342 2. Liczba dokumentów będących przedmiotem wniosków wstępnych 6 166 7 564 10 839 12 102 10 232 3. Dokumenty udostępnione przez Sekretariat Generalny Rady w fazie wstępnej częściowo 998 4 858 5 951 8 964 10 371 7 774 w w częściowo częściowo w całości częściowo w całości częściowo całości całości 867 776 3 860 5 084 8 188 1 094 9 277 501 w całości 7 273 4. Liczba wniosków ponownych 23 25 40 24 24 5. Liczba dokumentów będących przedmiotem wniosków ponownych 78 77 225 127 192 6. Dokumenty udostępnione przez Radę w fazie ponownej częściowo 17 27 33 159 61 89 w całości 10 częściowo 29 w całości 4 częściowo 132 w całości 27 częściowo 38 w całości 23 częściowo 55 w całości 34 7. Odsetek dokumentów udostępnionych w ciągu całej procedury (udostępnienie w całości + udostępnienie częściowe) 64,9 % 81,2 % 67,6 % 79,5 % 75,9 % 84,2 % 77,9 % 87,4 % 76,5 % 82,3 % 7903/17 dh/mo/as 10

8. Profil zawodowy wnioskodawców (wnioski wstępne) Społeczeństwo obywatelskie 27,2 % 29,4 % 28,5 % 27 % 24,8 % Dziennikarze 2,8 % 1,8 % 4,5 % 4,1 % 4,8 % Prawnicy 9,8 % 10 % 10,3 % 10,3 % 7,2 % Środowisko akademickie 33,4 % 29,2 % 31,7 % 37,9 % 35,2 % Organy publiczne (instytucje inne niż 4,0 % 4,4 % 3,8 % 2,8 % 3,4 % instytucje UE, Posłowie do Parlamentu Europejskiego i ich 1 % 0,6 % 0,4 % 0,9 % 1 % asystenci Inny profil 6,6 % 5,8 % 6 % 10,3 % 14,1 % Nie określono 16,5 % 18,8 % 14,8 % 6,7 % 9,5 % 9. Profil zawodowy wnioskodawców (wnioski ponowne) Społeczeństwo obywatelskie 28,5 % 21,8 % 27,7 % 16,6 % 23,5 % Dziennikarze 9,5 % 0 % 3,5 % 5,6 % 11,8 % Prawnicy 14,3 % 13 % 31 % 33,3 % 5,9 % Środowisko akademickie 23,8 % 43,5 % 24,1 % 33,3 % 11,8 % Organy publiczne (instytucje inne niż instytucje UE, Posłowie do Parlamentu Europejskiego i ich asystenci 0 % 0 % 3,4 % 0 % 0 % 4,8 % 0 % 0 % 5,6 % 17,6 % Inny profil 4,8 % 4,3 % 0 % 0 % 17,6 % Nie określono 14,3 % 17,4 % 10,3 % 5,6 % 11,8 % 7903/17 dh/mo/as 11

10. Rozmieszczenie geograficzne wnioskodawców (wnioski wstępne) Państwo Belgia 33 % 28 % 29 % 25 % 22 % Bułgaria 0,1 % 0,6 % 0,1 % 0,3 % 0,3 % Chorwacja 0,2 % 0,2 % 0,1 % 0,3 % 0 % Republika Czeska 0,7 % 0,8 % 1,8 % 0,5 % 0,6 % Dania 0,6 % 2,1 % 2,3 % 3,3 % 1,8 % Niemcy 14,6 % 18,5 % 13,9 % 13 % 14,4 % Estonia 0 % 0,2 % 0,1 % 0,2 % 0,1 % Grecja 0,5 % 1 % 0,2 % 0,8 % 0,7 % Hiszpania 3,3 % 3,3 % 3,6 % 4,9 % 4,7 % Francja 7,3 % 5,7 % 6 % 5,6 % 6,5 % Irlandia 1,1 % 0,9 % 1,4 % 1 % 0,8 % Włochy 5,6 % 4,6 % 4 % 4,1 % 5,3 % Cypr 0,1 % 0,2 % 0,1 % 0,2 % 0 % Łotwa 0,1 % 0,2 % 0,1 % 0,1 % 0 % Litwa 0 % 0,5 % 0 % 0 % 0 % Luksemburg 1,2 % 1,8 % 1,6 % 0,4 % 0,9 % Węgry 0,2 % 0,5 % 0,3 % 0,2 % 0,2 % Malta 0,2 % 0,1 % 0,5 % 0,2 % 0,2 % Niderlandy 5,8 % 5 % 6,8 % 7,3 % 6,9 % Austria 1,9 % 2 % 1,8 % 1,6 % 2,9 % Polska 2,3 % 1,7 % 1,5 % 1,7 % 1 % Portugalia 0,7 % 0,4 % 1 % 0,5 % 0,6 % Rumunia 0,2 % 0 % 0,4 % 0,3 % 0,3 % Słowenia 0,1 % 0,2 % 0,2 % 0,2 % 0,1 % Słowacja 0,5 % 0,1 % 0,1 % 0,3 % 0,9 % Finlandia 0,6 % 1 % 1,1 % 1,1 % 1,2 % Szwecja 1,3 % 1,2 % 1 % 0,8 % 2 % Zjednoczone 11,5 % 10,2 % 9,6 % 9,9 % 7,7 % Państwa trzecie 4,2 % 3,5 % 4,1 % 4 % 0,3 % Nie określono 2,2 % 5,5 % 7,1 % 12,2 % 11,8 % 7903/17 dh/mo/as 12

11. Rozmieszczenie geograficzne wnioskodawców (wnioski ponowne) Państwo Belgia 38,1 % 26,1 % 27,6 % 38,9 % 47 % Bułgaria 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Chorwacja 0 % 4,3 % 3,4 % 0 % 0 % Republika Czeska 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Dania 0 % 0 % 3,5 % 0 % 5,9 % Niemcy 19 % 21,7 % 6,9 % 16,7 % 0 % Estonia 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Grecja 0 % 0 % 0 % 5,5 % 0 % Hiszpania 0 % 0 % 0 % 0 % 5,9 % Francja 9,5 % 4,4 % 6,9 % 5,6 % 5,9 % Irlandia 0 % 0 % 3,5 % 0 % 0 % Włochy 0 % 4,4 % 3,4 % 0 % 0 % Cypr 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Łotwa 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Litwa 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Luksemburg 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Węgry 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Malta 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Niderlandy 4,8 % 8,7 % 6,9 % 11,1 % 17,6 % Austria 0 % 0 % 6,9 % 0 % 5,9 % Polska 0 % 4,3 % 0 % 0 % 0 % Portugalia 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Rumunia 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Słowenia 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Słowacja 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Finlandia 0 % 4,4 % 6,9 % 0 % 0 % Szwecja 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Zjednoczone 14,3 % 4,4 % 20,7 % 11,1 % 0 % Państwa trzecie 0 % 4,3 % 0 % 0 % 0 % Nie określono 14,3 % 13 % 3,4 % 11,1 % 11,8 % 7903/17 dh/mo/as 13

12. Dziedziny polityki będące przedmiotem wniosków Polityka Rolnictwo i rybołówstwo 5 % 3 % 4,9 % 3,6 % 5,2 % Rynek wewnętrzny 9,7 % 11,7 % 6,7 % 8,3 % 5,3 % Badania naukowe 1 % 2,1 % 1,1 % 0,1 % 0,3 % Kultura 0,7 % 0,5 % 0,4 % 0,4 % 0,9 % Edukacja/młodzież 0,2 % 0,6 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % Przemysł 0 % 0,4 % 0,3 % 0 % 0 % Konkurencyjność 1,6 % 1,1 % 1,1 % 0,4 % 0,5 % Energia 2,7 % 2 % 1,3 % 0,9 % 0,7 % Transport 1,4 % 2,6 % 3,9 % 3,3 % 6,5 % Środowisko 7,6 % 12,6 % 13,1 % 8 % 11 % Zdrowie i ochrona konsumentów 3,5 % 4,5 % 6,1 % 5,2 % 4,7 % Polityka gospodarcza i pieniężna 6,9 % 8,7 % 4 % 8,5 % 8,3 % Sprawy podatkowe kwestie 6,7 % 3,7 % 4,2 % 4,3 % 6,5 % fi k l Stosunki zewnętrzne WPZiB 10,7 % 8,1 % 10,6 % 12,7 % 10,2 % Ochrona ludności 0,6 % 0,8 % 0,6 % 0,3 % 0,5 % Rozszerzenie 1,2 % 0,4 % 0,4 % 0,6 % 0,7 % Kwestie obronne i wojskowe 2,7 % 2,5 % 0,8 % 1,4 % 1 % Pomoc rozwojowa 0 % 0,4 % 0,1 % 0 % 0 % Polityka regionalna oraz spójność 0,4 % 0,1 % 0,3 % 0 % 0,1 % ł d Polityka społeczna 3,9 % 5,2 % 5,1 % 4,1 % 3,5 % Wymiar sprawiedliwości i sprawy 18,1 % 16,8 % 23,4 % 27,4 % 19,1 % t Kwestie prawne 5,4 % 5,1 % 3,6 % 2,2 % 3,5 % Funkcjonowanie instytucji 2,4 % 2,8 % 2,8 % 3,3 % 6,2 % Finansowanie Unii (budżet, statut) 0,8 % 0,4 % 0,2 % 0,1 % 0,1 % Przejrzystość 1,2 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % Polityka ogólna 0,7 % 1,1 % 1,8 % 1,6 % 1,3 % Pytania poselskie 2,5 % 0,7 % 0,5 % 1,1 % 0,9 % Różne 0,2 % 0,1 % 0,2 % 0 % 0 % 7903/17 dh/mo/as 14

13. Wyjątki przywoływane przy odmowie dostępu (faza wstępna) Wyjątki przewidziane w rozporządzeniu nr 1049/2001 Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa publicznego Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do kwestii obronnych i wojskowych Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do finansowej, monetarnej lub gospodarczej polityki Wspólnoty lub państwa członkowskiego Ochrona prywatności i integralności osoby fizycznej (ochrona danych osobowych) Ochrona interesów handlowych osoby fizycznej lub prawnej, w tym praw własności intelektualnej # % # % # % # % # % 64 5,8 % 58 3,8 % 35 2 % 47 3,6 % 67 4,3 % 18 1,6 % 9 0,6 % 3 0,2 % 22 1,7 % 15 1 % 226 20,5 % 375 24,7 % 455 25,8 % 244 18,7 % 223 14,4 % 0 0 % 4 0,3 % 0 0 % 28 2,2 % 16 1 % 2 0,2 % 2 0,1 % 3 0,2 % 3 0,2 % 1 0,1 % 0 0 % 1 0,1 % 1 0 % 0 0 % 0 0 % Ochrona postępowania sądowego i porady prawnej 7 0,6 % 7 0,5 % 13 0,7 % 11 0,8 % 18 1,2 % Ochrona celu kontroli, śledztwa i audytu 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 2 0,1 % Ochrona procesu decyzyjnego instytucji Kilka powodów równocześnie 455 41,3 % 556 36,7 % 379 21,5 % 587 45 % 555 35,9 % 330 30 % 503 33,2 % 871 49,4 % 362 27,8 % 648 42 % 7903/17 dh/mo/as 15

14. Wyjątki przywoływane przy odmowie dostępu (faza ponowna) Wyjątki przewidziane w rozporządzeniu nr 1049/2001 Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa publicznego Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do kwestii obronnych i wojskowych Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do finansowej, monetarnej lub gospodarczej polityki Wspólnoty lub państwa członkowskiego Ochrona prywatności i integralności osoby fizycznej (ochrona danych osobowych) Ochrona interesów handlowych osoby fizycznej lub prawnej, w tym praw własności intelektualnej # % # % # % # % # % 0 0 % 0 0 % 1 0,4 % 2 3 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 2 3,9 % 20 69 % 35 14,6 % 23 34,9 % 8 7,7 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 1 1 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 1 1 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % Ochrona postępowania sądowego i porady prawnej 1 2 % 0 0 % 3 1,2 % 0 0 % 1 1 % Ochrona celu kontroli, śledztwa i audytu 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % Ochrona procesu decyzyjnego instytucji Kilka powodów równocześnie 1 2 % 1 3,4 % 0 0 % 0 0 % 2 1,9 % 47 92,1 % 8 27,6 % 201 83,8 % 41 62 % 90 87,4 % 7903/17 dh/mo/as 16

15. Wyjątki przywoływane przy udzielaniu tylko częściowego dostępu (faza wstępna) Wyjątki przewidziane w rozporządzeniu nr 1049/2001 # % # % # % # % # % Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa publicznego Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do kwestii obronnych i wojskowych Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do finansowej, monetarnej lub gospodarczej polityki Wspólnoty lub państwa członkowskiego Ochrona prywatności i integralności osoby fizycznej (ochrona danych osobowych) Ochrona interesów handlowych osoby fizycznej lub prawnej, w tym praw własności intelektualnej Ochrona postępowania sądowego i porady prawnej 44 4,8 % 28 3,2 % 35 4,6 % 33 3 % 36 7,2 % 2 0,2 % 5 0,6 % 2 0,3 % 5 0,4 % 0 0 % 174 18,8 % 57 6,6 % 184 24 % 105 9,6 % 108 21,5 0 0 % 1 0,1 % 0 0 % 2 0,2 % 1 0,2 % 125 13,5 % 46 5,3 % 64 8,3 % 317 29 % 106 21,2 % 0 0 % 0 0 % 2 0,3 % 0 0 % 2 0,4 % 18 1,9 % 32 3,7 % 57 7,4 % 22 2 % 20 4 % Ochrona celu kontroli, śledztwa i audytu 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 2 0,4 % Ochrona procesu decyzyjnego instytucji Kilka powodów równocześnie 334 36,1 % 525 60,5 % 180 23,5 % 295 27 % 85 17 % 228 24,7 % 173 20 % 242 31,6 % 315 29 % 141 28,1 % 7903/17 dh/mo/as 17

16. Wyjątki przywoływane przy udzielaniu tylko częściowego dostępu (faza ponowna) Wyjątki przewidziane w rozporządzeniu nr 1049/2001 # % # % # % # % # % Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do bezpieczeństwa publicznego Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do kwestii obronnych i wojskowych Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do stosunków międzynarodowych Ochrona interesu publicznego w odniesieniu do finansowej, monetarnej lub gospodarczej polityki Wspólnoty lub państwa członkowskiego Ochrona prywatności i integralności osoby fizycznej (ochrona danych osobowych) Ochrona interesów handlowych osoby fizycznej lub prawnej, w tym praw własności intelektualnej Ochrona postępowania sądowego i porady prawnej 3 13 % 1 3,5 % 0 0 % 1 2 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 2 8,7 % 0 0 % 95 72 % 12 31,6 % 1 1,8 % 0 0 % 1 3,5 % 0 0 % 0 0 % 6 10,9 % 1 4,4 % 1 3,4 % 2 1,5 % 1 2,6 % 25 45,5 % 0 0 % 0 0 % 1 0,7 % 0 0 % 0 0 % 1 4,4 % 5 17,2 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % Ochrona celu kontroli, śledztwa i audytu 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % 0 0 % Ochrona procesu decyzyjnego instytucji 1 4,3 % 15 51,7 % 3 2,3 % 0 0 % 0 0 % Kilka powodów równocześnie 9 65,2 % 6 20,7 % 31 23,5 % 24 63,2 % 23 41,8 % 7903/17 dh/mo/as 18

17. Liczba dokumentów (w oryginalnej wersji językowej) wymienionych w rejestrze publicznym do dnia 31 grudnia każdego roku kalendarzowego (i liczba dokumentów upublicznionych) 5 253 648 170 866 (67 %) 272 871 184 017 (67 %) 297 657 202 689 (68 %) 331 710 230 720 (70 %) 354 381 246 901 (70 %) 18. Liczba dokumentów (w oryginalnej wersji językowej) dodanych do rejestru publicznego w 2016 r. 4 Upublicznione w momencie wprowadzenia do obiegu Z oznaczeniem LIMITE Z oznaczeniem LIMITE upublicznione na wniosek Inny profil Ustawodawcze 1 955 2 545 1 748 0 Inne niż ustawodawcze 10 658 6 637 1 824 497 19. Średnia liczba dni roboczych potrzebnych na udzielenie odpowiedzi na wniosek wstępny o dostęp do dokumentów oraz na wniosek ponowny Wnioski wstępne 16 (1 871 wniosków) 18 (2 212 wniosków) 17 (2 443 wnioski) 16 (2 784 wnioski) 16 (2 342 wnioski) Wnioski ponowne 28 (23 wnioski ponowne) 26 (25 wniosków ponownych) 27 (40 wniosków ponownych) 29 (24 wnioski ponowne) 55 (24 wnioski ponowne) Średnia ważona (wnioski wstępne + wnioski ponowne) 16,15 18,09 17,16 16,11 16,4 20. Liczba wniosków, wobec których przedłużono termin na rozpatrzenie art. 7 ust. 3 i art. 8 ust. 2 Wnioski wstępne 452 z 1 871 (24,2 %) 587 z 2 212 (26,5 %) 589 z 2 445 (24,1 %) 671 z 2 784 (24,1 %) 573 z 2 342 (24,5%) Wnioski ponowne 20 (z 23) 21 (z 26) 39 (z 40) 22 (z 24) 23 (z 24) 5 W tegorocznym sprawozdaniu rocznym, liczba dokumentów wymienionych w tabelach zawsze odnosi się do oryginalnej wersji językowej w celu ułatwienia porównywalności. 7903/17 dh/mo/as 19