Rusztowania jezdne Layher Uni Breit Bezpieczeństwo konstrukcji Instrukcja montażu i użytkowania Pomosty robocze jezdne zgodnie z DIN EN 1004:2005-03 Pomost roboczy 1,5 x 2,85 m Maks. wysokość robocza: w pomieszczeniach zamkniętych 13,6 m na otwartej przestrzeni 9,6 m Dopuszczalne obciążenie 2,0 kn/m 2 na maks. jednym pomoście roboczym (grupa rusztowań 3 według DIN EN 1004:2005-03) Rusztowania jezdne
SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 4 2. Ogólne informacje dotyczące budowy i użytkowania 4 3. Ochrona przed upadkiem 6 4. Typy rusztowań 8 5. Kolejność montażu 11 6. Kolejność demontażu 17 7. Zestawienie elementów 18 8. Balastowanie 19 9. Montaż podpór rusztowania 23 10. Oparcie o ścianę i zakotwienie 24 11. Zabudowa z konsolami 25 12. Elementy systemu 26 2
WSKAZÓWKA Produkty oraz warianty zabudowy przedstawione w instrukcji montażu i użytkowania lub warianty montażu mogą podlegać przepisom obwiązującym w danym kraju użytkowania. Użytkownik produktów ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie tych przepisów. W zależności od lokalnie obowiązujących przepisów zastrzegamy sobie prawo do niedostarczania wszystkich przedstawionych tutaj produktów. Partner handlowy firmy Layher chętnie odpowie na wszelkie Państwa pytania dotyczące produktów, ich zastosowania lub specjalnych przepisów w zakresie montażu. 3
4 1. WPROWADZENIE Informacje ogólne Niniejsza instrukcja montażu i użytkowania zawiera wskazówki dotyczące montażu, przebudowy i demontażu rusztowania jezdnego Uni Breit firmy Wilhelm Layher GmbH & Co. KG z Güglingen- Eibensbach w Niemczech. Niniejsza instrukcja nie omawia wyczerpująco wszystkich możliwych zastosowań. W przypadku pytań dotyczących zastosowań specjalnych prosimy skontaktować się z partnerem handlowym Layher. Uwaga: Montażu, przebudowy i demontażu rusztowania Uni Breit firmy Layher może dokonywać tylko właściwie przeszkolony personel pod nadzorem upoważnionej osoby. 2. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU I UŻYTKOWANIA Rusztowanie wolno stosować odpowiednio do wskazanej grupy rusztowań zgodnie z wymogami normy DIN EN 1004. Użytkownik rusztowania jest zobowiązany do przestrzegania następujących wskazówek: 1. Użytkownik ma obowiązek sprawdzić przydatność wybranego rusztowania do prac, które zamierza wykonać ( 4 niem. przepisów dot. bezpieczeństwa pracy - BetrSichV). 2. Maksymalna wysokość pomostu zgodnie z DIN EN 1004:2005-03 wynosi wewnątrz budynków 12,0 m na zewnątrz budynków 8,0 m Należy przestrzegać danych dotyczących balastowania i elementów konstrukcyjnych podanych na stronach 8-10 lub 17. Nieprzestrzeganie tych wskazówek grozi wypadkiem. Nie można wówczas zagwarantować stateczności i bezpieczeństwa udźwigu. Warianty montażu odbiegające od wytycznych mogą wymagać zastosowania dodatkowych środków konstrukcyjnych. W takim przypadku należy udowodnić stateczność i bezpieczeństwo udźwigu. 3. Montażu, przebudowy i demontażu rusztowania zgodnie z niniejszą instrukcją montażu i użytkowania może dokonywać tylko właściwie przeszkolony personel pod nadzorem upoważnionej osoby po otrzymaniu specjalnego instruktażu. Wolno stosować tylko typy rusztowań przedstawione w niniejszej instrukcji montażu i użytkowania. Rusztowanie po zamontowaniu oraz przed każdym oddaniem do użytku wymaga skontrolowania przez uprawnione do tego osoby ( 4 i 10 BetrSichV). Kontrolę tę należy udokumentować ( 11 BetrSichV). Podczas montażu, przebudowy lub demontażu rusztowanie należy oznakować znakiem zakazu Wstęp wzbroniony i odpowiednio oddzielić przez odgrodzenie uniemożliwiające dostęp do strefy zagrożenia (BetrSichV Załącznik 2, ustęp 5.2.5). 4. Przed zabudową należy sprawdzić stan techniczny wszystkich części. Wolno stosować tylko oryginalne części systemów jezdnych pomostów roboczych firmy Layher. Elementy rusztowania takie, jak zapadki pomostów i łączniki rur, po użyciu należy oczyścić z zabrudzeń. W przypadku transportu pojazdem ciężarowym elementy konstrukcyjne rusztowania należy zabezpieczyć przed przesuwaniem i uderzeniami. Elementami konstrukcyjnymi rusztowania należy posługiwać się w taki sposób, aby ich nie uszkodzić. Oparcie o ścianę i mocowanie obciążników balastowych, patrz tabela na str.8-10 w niniejszej instrukcji montażu i użytkowania. 5. W celu wznoszenia górnych partii rusztowania jezdnego poszczególne elementy należy podawać w górę z jednego poziomu na drugi. Niewielkie narzędzia i materiały należy mieć przy sobie, w przeciwnym razie należy je wciągnąć na poziom roboczy używając liny transportowej. 6. Styki ram należy zawsze zabezpieczać za pomocą zatyczek sprężystych. 7. Rusztowanie należy ustawić w pionie używając wrzecion wyrównawczych. 8. Należy zapewnić stateczność w każdej fazie montażu. 9. W przypadku pomostów uzupełniających, które są stosowane tylko do wspinania się, można zrezygnować z krawężników. W przypadku małych rusztowań, w których wysokość powierzchni pomostu wynosi ponad 1,00 m, konieczne jest urządzenie, które umożliwi zamocowanie zabezpieczenia bocznego zgodnie z normą DIN EN 1004:2005-03. 10. Wchodzenie na pomost roboczy jest dozwolone tylko po wewnętrznej stronie rusztowania. 11. Nie wolno pracować jednocześnie na dwóch lub więcej poziomach roboczych. W przypadku odchyleń należy skonsultować się z producentem. Przy pracy na kilku poziomach niezbędne jest wyposażenie ich w pełne 3-częściowe zabezpieczenie boczne. 12. Osobom pracującym na jezdnych pomostach roboczych zabrania się zapierać o zabezpieczenie boczne. 13. Montowanie i używanie wciągarek na jezdnych pomostach roboczych jest niedozwolone.
14. Regulowane belki jezdne wysuwne można wsuwać tylko zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji montażu i użytkowania oraz wskazówek dotyczących balastowania, patrz str. 8 10. 15. Ustawianie i przesuwanie rusztowania dopuszczalne jest tylko po podłożu dostatecznie nośnym i wyłącznie w kierunku wzdłużnym lub przez narożnik. W trakcie przesuwania należy unikać jakichkolwiek zderzeń. W przypadku jednostronnego rozszerzania podstawy z oparciem o ścianę przesuwanie jest dopuszczalne tylko równolegle do ściany. Podczas przesuwania nie należy przekraczać prędkości pieszego. 16. Podczas przesuwania rusztowania nie mogą się na nim znajdować osoby i / lub przedmioty luzem. 17. Po przesunięciu rusztowania rolki jezdne należy unieruchomić przez naciśnięcie dźwigni hamulcowej. 18. Rusztowań nie wystawiać na działanie agresywnych cieczy i gazów. 19. Zabronione jest łączenie rusztowań przejezdnych ze sobą, jeżeli dla konstrukcji brak potwierdzonych odpowiednich obliczeń statycznych. Ta sama zasada obowiązuje w przypadku każdej innej zabudowy specjalnej, np. rusztowań wiszących itp. Ponadto niedozwolone jest mocowanie pomostów pomiędzy rusztowaniem jezdnym a budynkiem. 20. Na otwartej przestrzeni lub w budynkach otwartych przy sile wiatru powyżej 6 w skali Beauforta lub po zakończeniu pracy rusztowanie jezdne pomosty robocze należy przesunąć w miejsce osłonięte od wiatru lub zabezpieczyć przed wywróceniem stosując inne właściwe działania. (Przekroczenie siły wiatru 6 w skali Beauforta można rozpoznać po wyczuwalnym utrudnieniu chodzenia.) W miarę możliwości jezdne rusztowania użytkowane na zewnątrz budynków należy w pewny sposób przymocować do budynku lub innej konstrukcji. Zaleca się zakotwienie jezdnych pomostów roboczych, jeżeli pozostają one bez nadzoru. Rusztowanie należy ustawić w pionie używając wrzecion wyrównawczych lub podkładając odpowiednie materiały. Maks. nachylenie może wynosić 1 %. 22. Klapy włazowe z wyjątkiem przechodzenia muszą pozostawać zawsze zamknięte. 23. Wszystkie złącza należy dokręcać momentem dociągającym 50 Nm. 24. Zabrania się przechodzenia z rusztowań jezdnych. 25. Zabrania się skakania na pomostach roboczych. 26. Należy sprawdzić, czy na budowie dostępne są wszystkie części, narzędzia pomocnicze, urządzenia zabezpieczające (liny itp.) do wznoszenia jezdnych pomostów roboczych. 27. Należy unikać obciążeń w poziomie i pionie, które mogłyby spowodować przewrócenie jezdnego pomostu roboczego, np. na skutek: - zapierania się o poręcz - dodatkowego obciążenia od wiatru (efekt tunelowy w budynkach przejściowych, budynkach nieosłoniętych i na narożnikach budynków). 28. W zależności od potrzeb i warunków rusztowania montować na belkach jezdnych lub przy użyciu podpór. Stosować się do tabel balastowania. 29. Zabronione jest podwyższanie poziomu roboczego przez stosowanie drabin, skrzynek i innych przedmiotów. 30. Rusztowań jezdnych po zmontowaniu nie wolno podnosić ani zawieszać. 21. Podesty w celu uzyskania innej wysokości roboczej można także podwyższyć lub obniżyć o jeden szczebel. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby przestrzegać wyznaczonych wysokości poręczy 1,0 m i 0,5 m. Do tej formy zabudowy należy stosować przekątnice. W kwestii potwierdzenia stateczności należy skonsultować się z producentem. 5
3. OCHRONA PRZED UPADKIEM Ochrona przed upadkiem podczas montażu, przebudowy i demontażu rusztowania 1,00 m Poziom roboczy Informacje ogólne Podczas montażu, przebudowy lub demontażu rusztowania należy przedsięwziąć odpowiednie środki chroniące przed upadkiem. Bezpieczna zabudowa P2 w pełni realizuje te działania służące ochronie przed upadkiem. W zależności od wyniku przeprowadzonej oceny zagrożeń można zastosować sprzęt ochrony osobistej, ochronną poręcz montażową lub kombinację obu zabezpieczeń. 5,75 m Punkty mocowania sprzętu ochrony osobistej Rusztowanie jezdne można montować lub demontować również z zastosowaniem sprzętu ochrony osobistej. Przy wchodzeniu na rusztowanie karabińczyk należy zahaczyć przynajmniej 1,0 m nad poziomem roboczym jeszcze niezabezpieczonej pozycji. Wysokość górnego pomostu musi wynosić przynajmniej 5,75 m. Wówczas minimalna wysokość mocowania osobistego sprzętu ochronny osobistej wynosi 6,75 m (Rys. 1). Rys. 2: Minimalne wysokości przy stosowaniu sprzętu ochrony osobistej Następnie poziom rusztowania można zabezpieczyć używając poręczy. Rys. 1: Mocowanie sprzętu ochrony osobistej podczas wchodzenia na niezabezpieczony poziom rusztowania Rys. 3: Bezpieczny montaż poręczy przy użyciu sprzętu ochrony osobistej 6
Sposób działania ochronnej poręczy montażowej firmy Layher Ochronna poręcz montażowa firmy Layher składa się z dwóch elementów głównych słupka montażowego oraz poręczy teleskopowej. W zależności od lokalnych przepisów należy stosować słupki montażowe a) lub b). a. Słupki montażowe, z mocowaniem do poręczy teleskopowej na wysokości 1 m b. Słupki montażowe, z mocowaniem do poręczy teleskopowej na wysokości 0,5 i 1 m c. Teleskopowa poręcz z aluminium Rys. 5: Przesunięcie ochronnej poręczy montażowej w górę a b c Słupek montażowy ochronnej poręczy montażowej monter może montować i demontować z dwóch pozycji. 1. Montaż / demontaż od góry 2. Montaż / demontaż od dołu Należy upewnić się, że oba zaczepy ochronnej poręczy montażowej zostały całkowicie zahaczone i poręcz teleskopowa jest pewnie zamocowana za pomocą trzpieni. Aby uniknąć niezamierzonego zsunięcia słupka montażowego, na wysokości zaczepu należy zamontować poręcz. Rys. 4: Mocowanie słupka montażowego do ramy Rys. 6: Bezpieczny montaż poręczy przy użyciu ochronnej poręczy montażowej 7
4. TYPY RUSZTOWAŃ W przypadku zabudowy na otwartej przestrzeni należy stosować się do ograniczenia wysokości! Typy rusztowań 1402101 1402111 Wysokość robocza Wysokość 1402101 1402102 1402103 1402104 rusztowania Wysokość górnego pomostu. 8 1402105 1402106 1402107 1402108 1402109 1402110 1402111 Typ rusztowania 1402101 1402102 1402103 1402104 1402105 1402106 1402107 1402108 1402109 1402110 1402111 Wysokość robocza [m] 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,6 9,6 10,6 11,6 12,6 13,6 Wysokość rusztowania [m] 2,6 3,6 4,6 5,6 6,6 7,79 8,79 9,79 10,79 11,79 12,79 Wysokość górnego pomostu [m] 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,6 7,6 8,6 9,6 10,6 11,6 Masa [kg] (bez balastu) 115,4 187,2 240,4 278,8 332,0 454,2 514,3 545,8 605,9 637,4 697,5 Balastowanie W pomieszczeniach zamkniętych Zabudowa centralna* 0 0 0 l1 r1 l1 r1 0 0 0 0 0 0 Zabudowa boczna X X X X X 0 0 0 0 0 0 Zabudowa boczna z oparciem o ścianę X X X X X 0 0 0 0 0 0 Zabudowa centralna z 1 konsolą* X l0 r10 l0 r10 l0 r12 l0 r12 0 0 0 0 0 X Zabudowa centralna z 2 konsolami* X l3 r3 l2 r2 l5 r5 l4 r4 0 0 X X X X Na otwartej przestrzeni Zabudowa centralna* 0 l3 r3 l6 r6 l11 r11 l16 r16 0 0 X X X X Zabudowa boczna X X X X X L0 R8 L0 R12 X X X X Zabudowa boczna z oparciem o ścianę X X X X X 0 0 X X X X Zabudowa centralna z 1 konsolą* X l0 r18 l0 r22 l6 r28 X X X X X X X Zabudowa centralna z 2 konsolami* X l14 R14 l16 r16 X X X X X X X X * Zabudowa z regulowaną belką jezdną, która wymaga całkowitego rozsunięcia. X = niedozwolone / niemożliwe 0 = Balast nie jest wymagany Dane w sztukach Obciążniki balastowe o masie 10 kg Do balastowania należy używać obciążników balastowych firmy Layher, nr art. 1249.000, o masie 10 kg. Szybkie i pewne zamocowanie obciążników we właściwych miejscach umożliwiają złącza śrubowe z uchwytem gwiaździstym. Nie wolno stosować płynnych lub sypkich materiałów balastowych. Obciążniki należy rozmieścić równomiernie we wszystkich punktach mocowania balastu (patrz str. 19-22). Przykład: 2l, 2r Po 2 obciążniki balastowe o masie 10 kg należy zamocować z lewej i prawej strony w ramie 6L, 16R 6 obciążników balastowych o masie 10 kg należy zamocować z lewej strony oraz 16 obciążników balastowych o masie 10 kg z prawej strony belki jezdnej. r i R w przypadku zabudowy bocznej odnoszą się zawsze do strony odwróconej od rusztowania; l i L odnoszą się do strony zwróconej ku rusztowaniu (patrz także rozdział 8 "Balastowanie" na str. 19 22)
TYPY RUSZTOWAŃ Z PODPORAMI, ROZSUWANE W przypadku zabudowy na otwartej przestrzeni należy stosować się do ograniczenia wysokości! Typy rusztowań 1402126 1402131 Wysokość robocza Wysokość rusztowania Wysokość górnego pomostu 1402126 1402127 1402128 1402129 1402130 1402131 Typ rusztowań 1402126 1402127 1402128 1402129 1402130 1402131 Wysokość robocza [m] 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 Wysokość rusztowania 1 [m] 7,7 (7,45) 8,7 (8,45) 9,7 (9,45) 10,7 (10,45) 11,7 (11,45) 12,7 (12,45) Wysokość górnego pomostu [m] 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 Masa [kg] (bez balastu) 393,5 470,0 485,1 561,6 576,7 653,2 Balastowanie W pomieszczeniach zamkniętych Zabudowa centralna* 0 0 0 0 0 0 Zabudowa boczna L0 2R L0 R2 L0 R2 L0 R2 L0 R4 L0 R4 Zabudowa boczna z oparciem o ścianę 0 0 0 0 0 0 Na otwartej przestrzeni Zabudowa centralna* 0 0 X X X X Zabudowa boczna L0 R14 L0 R18 X X X X Zabudowa boczna z oparciem o ścianę 0 0 X X X X 1 Wartości w nawiasach: Minimalna wysokość rusztowania wraz z łącznikami do rur * Zabudowa z regulowaną belką jezdną, która wymaga całkowitego rozsunięcia. X = niedozwolone / niemożliwe 0 = Balast nie jest wymagany Dane w sztukach Obciążniki balastowe o masie 10 kg. Do balastowania należy używać obciążników balastowych firmy Layher, nr art. 1249.000, o masie 10 kg. Szybkie i pewne zamocowanie obciążników we właściwych miejscach umożliwiają złącza śrubowe z uchwytem gwiaździstym. Nie wolno stosować płynnych lub sypkich materiałów balastowych. Obciążniki należy rozmieścić równomiernie we wszystkich punktach mocowania balastu (patrz str. 19-22). Przykład: 2l, 2r Po 2 obciążniki balastowe o masie 10 kg należy zamocować z lewej i prawej strony ramy. 6L, 16R 6 obciążników balastowych o masie 10 kg należy zamocować z lewej strony oraz 16 obciążników balastowych o masie 10 kg z prawej strony belki jezdnej. r i R w przypadku zabudowy bocznej odnoszą się zawsze do strony odwróconej od rusztowania; l i L odnoszą się do strony zwróconej ku rusztowaniu (patrz także rozdział 8 "Balastowanie" na str. 19 22) 9
TYPY RUSZTOWAŃ Z PODPORAMI, 5M W przypadku zabudowy na otwartej przestrzeni należy stosować się do ograniczenia wysokości! Typy rusztowań 1402146 1402151 Wysokość robocza Wysokość rusztowania 1402146 Wysokość górnego pomostu 10 1402147 1402148 1402149 1402150 1402151 Typ rusztowań 1401146 1401147 1401148 1401149 1401150 1401151 Wysokość robocza [m] 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 Wysokość rusztowania 1 [m] 7,7 (7,45) 8,7 (8,45) 9,7 (9,45) 10,7 (10,45) 11,7 (11,45) 12,7 (12,45) Wysokość górnego pomostu [m] 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 Masa [kg] (bez balastu) 419,1 495,6 510,7 587,2 602,3 678,8 Balastowanie W pomieszczeniach zamkniętych Zabudowa centralna* 0 0 0 0 0 0 Zabudowa boczna 0 0 L0 R2 L0 R2 L0 R2 L0 R2 Zabudowa boczna z oparciem o ścianę 0 0 0 0 0 0 Na otwartej przestrzeni Zabudowa centralna* X X X X X X Zabudowa boczna L0 R10 X X X X X Zabudowa boczna z oparciem o ścianę 0 0 X X X X 1 Wartości w nawiasach: Minimalna wysokość rusztowania wraz z łącznikami do rur * Zabudowa z regulowaną belką jezdną, która wymaga całkowitego rozsunięcia. X = niedozwolone / niemożliwe 0 = Balast nie jest wymagany Dane w sztukach Obciążniki balastowe o masie 10 kg. Do balastowania należy używać obciążników balastowych firmy Layher, nr art. 1249.000, o masie 10 kg. Szybkie i pewne zamocowanie obciążników we właściwych miejscach umożliwiają złącza śrubowe z uchwytem gwiaździstym. Nie wolno stosować płynnych lub sypkich materiałów balastowych. Obciążniki należy rozmieścić równomiernie we wszystkich punktach mocowania balastu (patrz str. 19-22). Przykład: 2l, 2r Po 2 obciążniki balastowe o masie 10 kg należy zamocować z lewej i prawej strony ramy. 6L, 16R 6 obciążników balastowych o masie 10 kg należy zamocować z lewej strony oraz 16 obciążników balastowych o masie 10 kg z prawej strony belki jezdnej. r i R w przypadku zabudowy bocznej odnoszą się zawsze do strony odwróconej od rusztowania; l i L odnoszą się do strony zwróconej ku rusztowaniu (patrz także rozdział 8 "Balastowanie" na str. 19 22)
5. KOLEJNOŚĆ MONTAŻU Należy stosować się do wskazówek ogólnych zamieszczonych na stronach 4 5. Przedstawione na rysunkach przykładowe zabudowy rusztowań dotyczą stosowania rusztowań w pomieszczeniach zamkniętych do wysokości górnego pomostu wynoszącej maks. 12 m oraz na otwartej przestrzeni do wysokości górnego pomostu wynoszącej maks. 8 m. Zaczepy zapadkowe wszystkich elementów należy zahaczać w ramach od góry. Rusztowanie po zmontowaniu należy ustawić w pionie. Regulacji dokonuje się za pomocą nakrętek wrzecion przy rolkach jezdnych 1. 1. Zamontować rolki jezdne 1 poprzez wetknięcie wrzecion w rury pionowe ram szczeblowych 2,00 m 15 i dokręcenie śrub motylkowych przy nakrętkach wrzecion. 2. Obie ramy szczeblowe 15 połączyć ze sobą na najwyższym szczeblu za pomocą dwóch poręczy podwójnych 13. Pomost z włazem 22 oraz pomost 23 zamocować o czwarty szczebel od dołu ramy szczeblowej 2,00 m 15. Rolki jezdne należy unieruchomić podczas montażu, przebudowy lub demontażu, gdy na rusztowaniu znajdują się osoby. Kliny należy wbić w systemie aż do oporu. Złącza ze śrubami należy zasadniczo mocno dokręcać (50 Nm). Montaż podstawy Typy rusztowań 1402106, 1402108 i 1402110, Na najwyższym poziomie rusztowania zamiast dwóch poręczy można zamontować również poręcz podwójną13 lub kratownicę 14. W takim przypadku należy uwzględnić, że do montażu i demontażu niezbędne są dwie dodatkowe poręcze, aby zapewnić systemowe zabezpieczenie boczne. Można je następnie zdemontować po założeniu podwójnej poręczy lub kratownicy. Numery pozycji poszczególnych części odnoszą się do zestawienia elementów na str. 26 28. Montaż podstawy Typ rusztowania 1402101 1. Zamontować rolki jezdne 1 umieszczając je w belkach jezdnych 4/5 i dokręcając śruby motylkowe przy nakrętkach wrzecion. 2. Belki jezdne 4/5 należy połączyć z łącznikiem rurowym 6 / łącznikiem dolnym 7 oraz pomostem 23. 3. Dwie ramy szczeblowe 1,00 m 16 nałożyć na belki jezdne i zabezpieczyć używając zatyczek sprężystych 11. Dalszy montaż przebiega zgodnie z opisem na str.13 Montaż pomostów pośrednich. 11
Montaż podstawy Typy rusztowań 1402107, 1402109, 1402111, 1402307, 1402309 i 1402311 Montaż podstawy Typy rusztowań 1402102, 1402104, 1402126, 1402128, 1402130 1402146, 1402148,1402150, 1402302 i 1402304 1. Zamontować rolki jezdne 1 umieszczając je w belkach jezdnych 4/5 i dokręcając śruby motylkowe przy nakrętkach wrzecion. 2. Belki jezdne 4/5 należy połączyć z łącznikiem rurowym 6 / łącznikiem dolnym 7 oraz pomostem 12 przy pałąku belki jezdnej. 3. Jedną ramę szczeblową 2,00 m 15 nałożyć na belkę jezdną i zabezpieczyć używając zatyczek sprężystych 11. Dwie poręcze 12 zaczepić o górny szczebel i połączyć z drugą ramą szczeblową 2,00 m 16. Następnie drugą ramę szczeblową 2,00 m 15 nałożyć na belkę jezdną i zabezpieczyć używając zatyczek sprężystych 11. (Ewentulanie posiadane podwójne poręcze należy zamontować jako zabezpieczenie boczne pierwszego poziomu. Poręcze założone wcześniej tymczasowo jako zabezpieczenie boczne demontuje się po zamocowaniu poręczy podwójnych.) 4. Zamontować dwie przekątnice 17, pomost 23 oraz pomost z włazem 22. Obie przekątnice należy zamontować równolegle względem siebie w kierunku klapy włazu. 5. Wejść na kolejny poziom i zamontować dodatkową poręcze 12 na drugim szczeblu nad powierzchnią pomostu. Dalszy montaż przebiega zgodnie z opisem na str.13 Montaż pomostów pośrednich. 1. Zamontować rolki jezdne 1 poprzez wetknięcie wrzecion w rury pionowe ram szczeblowych 1,00 m 16 i dokręcenie śrub motylkowych przy nakrętkach wrzecion. 2. Nałożyć kolejne ramy szczeblowe 2,00 m 15. Obie części boczne rusztowania połączyć na najwyższych i najniższych szczeblach używając po dwie poręcze 12. 3. Zamontować dwie przekątnice 17 na krzyż. Następnie umieścić pomost z włazem 22. 4. Aby zachować maksymalny odstęp od pierwszego szczebla, należy zamontować zaczep wejściowy 8 po stronie wejściowej rusztowania. 5. Wejść na kolejny poziom i zamontować dodatkowe poręcze 12 na drugim szczeblu nad powierzchnią pomostu. Dalszy montaż przebiega zgodnie z opisem na str.13 Montaż pomostów pośrednich. 12
Montaż podstawy Typy rusztowań 1402103, 1402105, 1402127, 1402129, 1402131, 1402147, 1402149, 402151, 1402303 i 1402305 Montaż pomostów pośrednich Wszystkie typy rusztowań Poniższe czynności montażowe od 1 do 5 powtarzają się wielokrotnie w zależności od wysokości zabudowy. 1. Zamontować rolki jezdne 1 poprzez wetknięcie wrzecion w rury pionowe ram szczeblowych 2,00 m 15 i dokręcenie śrub motylkowych przy nakrętkach wrzecion. 2. Obie części boczne rusztowania połączyć na najwyższych i najniższych szczeblach używając po dwie poręcze 12. 3. Zamontować dwie przekątnice 17 oraz pomost z włazem 22. Obie przekątnice należy zamontować równolegle względem siebie w kierunku klapy włazu. 4. Aby zachować maksymalny odstęp od pierwszego szczebla, należy zamontować zaczep wejściowy 8 po stronie wejściowej rusztowania. 5. Wejść na kolejny poziom i zamontować dodatkową poręcze 12 na drugim szczeblu nad powierzchnią pomostu. (Ewentualnie posiadane podwójne poręcze 13 należy zamontować jako zabezpieczenie boczne pierwszego poziomu. Poręcze założone wcześniej tymczasowo jako zabezpieczenie boczne demontuje się po zamocowaniu poręczy podwójnych.) Dalszy montaż przebiega zgodnie z opisem "Montaż pomostów pośrednich" (patrz z prawej strony). 1. Nałożyć pierwszą ramę szczeblową 2,00 m 15 i zabezpieczyć używając zatyczek sprężystych 11. 2. Zamocować uniwersalne haki montażowe 24 i wyrównać drugą ramę szczeblową 15 w celu montażu poręczy 12. 3. Ramę szczeblową z poręczą obrócić w górę, nałożyć i zabezpieczyć używając zatyczek sprężystych 11. 13
Montaż drabiny Aby zapewnić wygodne wchodzenie rusztowania typu 1402302 14023111 bez problemu można wyposażyć w drabinę między poziomami 32. Drabinę zaczepia się po stronie klapy włazu o 8 szczebel ramy (wysokość od podłogi) i przystawia do podłogi znajdujące się poniżej. 4. Zamontować przekątnice 17 oraz pomost z włazem 22. Przekątnice po obu stronach należy mocować w formie zygzaka. 5. Wejść na kolejny poziom i zamontować dodatkowe poręcze 12 przy drugim szczeblu powyżej powierzchni podestu. 14
Zakończenie podestu roboczego Wszystkie typy rusztowań Poruszanie rolek jezdnych Rolki jezdne podczas montażu oraz pracy na rusztowaniu należy unieruchomić przez naciśnięcie dźwigni hamulcowej oznaczonej napisem "Stop". Gdy hamulec jest załączony, dźwignia oznaczona napisem "Stop" musi znajdować się w położeniu dolnym. Przed przesuwaniem rusztowania zwolnić hamulec naciskając przeciwległy koniec dźwigni hamulcowej 1. Na zakończenie pomostu roboczego należy zamocować krawężniki z zaczepem 27 oraz krawężniki czołowe 28. Jeżeli pomost przejściowy ma być wykorzystywany także jako pomost roboczy, również tutaj należy zamocować krawężniki. 15
Regulacja belki jezdnej wysuwnej Montaż bezpośrednio na rolkach z zaczepem wejściowym 4 V maks. 15 cm maks. 30 cm 1 K M S Wysuwna belka jezdna 5 umożliwia pracę w położeniu centralnym oraz z oparciem o ścianę bez konieczności demontażu rusztowania. Po zamontowaniu można ją wsuwać i wysuwać. Przed przesuwaniem rusztowania należy koniecznie sprawdzić, czy wskazane w tabeli balastowania obciążniki balastowe są zamocowane we właściwym miejscu (patrz str. 8 10). W celu zmiany długości belki jezdnej wysuwnej należy opuścić podporę pośrednią M zamontowaną na belce jezdnej możliwie jak najniżej i zamocować w tym położeniu. Następuje odciążenie rolek jezdnych 1 przez pokręcenie nakrętek wrzeciona S, co umożliwia przestawienie ramienia wysięgnika V po poluzowaniu klina K. Następnie wysięgnik K należy zaklinować, obciążyć rolkę jezdną 1 przez wykręcenie wrzeciona i przesunąć podporę pośrednią M w położenie górne i zamocować. Typ: 1405001 maks. 40 cm maks. 60 cm maks. 40 cm maks. 15 cm maks. 30 cm maks. 60 cm Typy: 1405002 1405005 Maksymalna regulacja wysokości różnych typów za pomocą wrzecion Montaż bezpośrednio na rolkach Montaż z 1323.320 maks. 0 cm maks. 40 cm Typy: 1405006, 1405008 16 Typ: 1405007
6. KOLEJNOŚĆ DEMONTAŻU Demontaż rusztowań przebiega w kolejności odwrotnej niż montaż.(patrz str. 11 14). Elementy usztywniające takie, jak przekątnice, poręcze czy poręcze podwójne wolno demontować dopiero wtedy, gdy znajdujące się nad nimi ramy szczeblowe zostały wyjęte. W celu zdemontowania poszczególnych elementów należy otworzyć zaczepy przez naciśnięcie zapadki. Podczas demontażu pomostu pośredniego lub roboczego górne poręcze demontuje się dopiero z poziomu znajdującego się poniżej. Jest to możliwe dzięki poręczy zamontowanej na wysokości kolan. Poręcz tę nakłada się na drugi szczebel od góry i działa jak dźwignia do otwierania zaczepu (patrz rysunek szczegółowy). Czerwone zapadki w podłodze pomostu umożliwiają łatwy montaż i demontaż przez jedną osobę; najpierw należy je zwolnić i pomost z otwartymi zaczepami oprzeć na szczeblu ramy, a następnie zwolnić zaczepy po drugiej stronie i zdjąć pomost. 17
7. ZESTAWIENIE ELEMENTÓW Typ rusztowania Nr art. 1402101 1402102 1402103 1402104 1402105 1402106 1402107 1402108 1402109 1402110 1402111 Poręcz 2,85 m 1205.285 0 6 10 10 14 12 17 16 21 20 25 Poręcz podwójna 2,85 m 1206.285 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Przekątnica 3,35 m 1208.285 0 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 Przekątnica 2,95 m 1208.295 0 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Łącznik rurowy 2,85 m 1211.285 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 Krawężnik czołowy 1,44 m 1238.144 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Krawężnik 2,85 m z 1239.285 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Pomost 2,85 m 1241.285 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Pomost z włazem 2,85 m 1242.285 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Zatyczka sprężysta 11 mm 1250.000 0 4 4 8 8 16 16 20 20 24 24 Rolka jezdna 700-7 kn 1259.200 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Rama szczeblowa 150/4-1299.004 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 100 Rama szczeblowa 150/8-1299.008 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 200 Belka jezdna wysuwna 1323.320 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 Zaczep wejściowy 0,9 m 1344.003 0 2 1 2 1 0 0 0 0 0 0 Uniwersalny hak 1300.001 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Balast 1249.000 Liczba obciążników balastowych zgodnie z tabelą balastowania, patrz str. 8 10 Warianty montażu z podporami, rozsuwne: 2126 2131; z podporą 5 m: 2146 2151 Typ rusztowania Nr art. 1402126 1402127 1402128 1402129 1402130 1402131 1402146 1402147 1402148 1402149 1402150 Poręcz 2,85 m 1205.28 14 18 18 22 22 26 14 18 18 22 22 26 Przekątnica 3,35 m 1208.28 6 6 8 8 10 10 6 6 8 8 10 10 Przekątnica 2,95 m 1208.28 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 Krawężnik czołowy 1,44 m 1238.14 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Krawężnik 2,85 m z 1239.28 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Pomost 2,85 m 1241.28 3 4 4 5 5 6 3 4 4 5 5 6 Pomost z włazem 2,85 m 1242.28 3 4 4 5 5 6 3 4 4 5 5 6 Aluminiowa podpora, 1248.26 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 Zabezpieczenie podpory 1248.26 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Podpora 5 m 1248.50 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 Zatyczka sprężysta 11 mm 1250.00 12 12 16 16 20 20 12 12 16 16 20 20 Rolka jezdna 700-7 kn 1259.20 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Rama szczeblowa 150/4-1299.00 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Rama szczeblowa 150/8-1299.00 6 8 8 10 10 12 6 8 8 10 10 12 Zaczep wejściowy 0,9 m 1344.00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Uniwersalny hak 1300.00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Balast 1249.00 Liczba obciążników balastowych zgodnie z tabelą balastowania, patrz str. 8 10 18
8. BALASTOWANIE Mocowanie obciążników balastowych Zabudowa centralna: Typy: 1402101 1402105 Typy: 1402106 1402111 Typy: 1402126 1402131 1402146 1402151 l r L l r R l r l r L l r R l r L R l r L l r R l r L R 19
Zabudowa boczna: Typy: 1402106 1402111 Typy: 1402126 1402131 L 1402146 1402151 R L l r R l r l r L l r R R L l r L R R l r 20
Zabudowa centralna z konsolami: l r l r L R L R L l r l r L L R l r l r R L l r L l r R L l r R 21
Przykład zabudowy, typ 1402104 Zabudowa w pomieszczeniach zamkniętych w położeniu centralnym Balast: patrz str. 8 Typ rusztowania 1402104 Wysokość robocza [m] 6,5 Wysokość rusztowania [m] 5,6 Wysokość górnego pomostu [m] 4,5 Masa [kg] (bez balastu) 278,8 Balastowanie W pomieszczeniach zamkniętych Zabudowa centralna l1 r1 Zabudowa boczna X Zabudowa boczna z oparciem o ścianę X Zabudowa centralna z 1 konsolą l0 r12 Zabudowa centralna z 2 konsolami l5 r5 Na otwartej przestrzeni Zabudowa centralna l11 r11 Zabudowa boczna X Zabudowa boczna z oparciem o ścianę X Zabudowa centralna z 1 konsolą l6 r28 Zabudowa centralna z 2 konsolami X 22
9. MONTAŻ PODPÓR RUSZTOWANIA Przed montażem - należy stosować się do zasad montażu na str. 12 13 Montaż podstawy dla rusztowań bez belki jezdnej. W przypadku tej formy montażu brak stałych i wysuwnych belek jezdnych. Są one zastąpione przez podpory wysuwne lub podpory 5 m. swobodę montażu zatyczek sprężystych elementu teleskopowego. Podczas przesuwania rusztowania podporę należy podnosić na wysokość maks. 2 cm od podłoża. W pomieszczeniach zamkniętych, przy położeniu centralnym balastowanie nie jest konieczne. Na otwartej przestrzeni w przypadku rusztowania typu 1401127 z podporą wysuwną przy zabudowie centralnej balastowanie nie jest konieczne. W przypadku prac wykonywanych na ścianie nośnej, należy dokonać balastowania zgodnie z tabelą balastowania (patrz, str. 8-10). Zabudowa na otwartej przestrzeni Do każdego słupka ram szczeblowych 15 zamocować podporę 28/29. W tym celu przymocować półzłącze bezpośrednio pod szczeblem ramy 15. Przed dokręceniem uchwytów gwiaździstych (pokrętła) ustawić podpory w prawidłowym położeniu w zabudowie przyściennej lub wolnostojącej, a następnie dokręcić uchwyty gwieździste. Poprzez przesunięcie półzłącza na podporze zapewniæ kontakt podpory z podłożem. Dolne półzłącze zamocować bezpośrednio nad najniższym szczeblem ram szczeblowych 15 przez zakręcenie uchwytów gwiaździstych. Ustawić położenie podpór w stosunku do rusztowania. Przy zabudowie wolnostojącej ustawić kąt 60, a przy zabudowie przyściennej kąt 90 i 60. W celu zapewnienia niezmienności położenia przymocować zabezpieczenie podpory 30 do podpory 28/29 oraz szczebla ramy 15. Zabezpieczenie podpory ustawić poprzez przesunięcie półzącza na podporze 28/29 w taki sposób, aby przeciwległe półzłącze było zamocowane pod pierwszym szczeblem ram szczeblowych. Jednocześnie przy podporach regulowanych należy zapewnić L Zabudowa przyścienna L Odległość L = 3,20 m min 23
10. OPARCIE O ŚCIANĘ (nacisk) ZAKOTWIENIE (nacisk i rozciąganie) W przypadku prowadzenia prac przy ścianach o odpowiedniej nośności balastowanie według tabeli balastowania (patrz str. 8 i 10) można zredukować. W takim przypadku należy po obu stronach rusztowania zamocować oparcie o ścianę lub wykonać zakotwienie. W tym celu stosuje się uniwersalną rurkę dystansową 20 i mocuje się za pomocą dwóch złączy 21 do ramy 15/16. Aby uzyskać oparcie na odcinku przy ścianie nakłada się gumową stopkę (patrz szczegół A). Aby wykonać zakotwienie, stosuje się uniwersalną rurkę obróconą o 180 i umieszcza w zamocowanej wcześniej w ścianie śrubie oczkowej (patrz szczegół B). Belki jezdne należy zamontować w taki sposób, aby wystawały po stronie odwróconej od ściany. Oparcia o ścianę / zakotwienia należy montować na wysokości najwyższego pomostu roboczego lub nie niżej niż 1 m pod nim. Szczegół A Szczegół B 24
11. ZABUDOWA Z KONSOLAMI Typy rusztowań, do których można montować konsole, są podane w tabeli typów rusztowań na str. 8-10. W przypadku stosowania konsoli należy przestrzegać dodatkowo poniższych zasad: dopuszczalne obciążenie pomostów roboczych wynosi 1,5 kn/m 2 (grupa rusztowań 2). nakrętki wrzecion przy rolkach jezdnych powinny znajdować się w dolnym położeniu. pomosty na konsolach muszą być wyposażone w pełne zabezpieczenie boczne. ramy powinny mieć zabudowę centralną. odpowiednie obciążniki balastowe (patrz tabela balastowania str. 8 10) należy umieścić przed zamontowaniem konsol. jedno rusztowanie wolno rozbudować o maks. 2 pomosty na konsolach. Pomosty na konsolach można stosować z jednej strony, obie po tej samej stronie, lub z obu stron. pomosty na konsolach można montować wszędzie tam, gdzie na rusztowaniu na tej wysokości jest już pomost. 1. Zmontować rusztowanie o wymaganej wysokości zgodnie z opisana kolejnością montażu (str. 11 i następne). 2. Przed montażem konsol należy w tym miejscu zdemontować zabezpieczenie boczne na wysokości 0,5 m oraz krawężniki. 3. Na wysokości włazu z każdej strony przymocować po 2 konsole za pomocą złączy w taki sposób, aby szczeble konsoli aluminiowych 0,75 znajdowały się na tej samej wysokości, co szczeble ramy standardowej. 4. Na szczeblach konsoli zamontować pomost. 5. Na konsolę 0,75 m nałożyć ramę 1 m, a następnie na wysokości 1 m przymocować do niej zdemontowane wcześniej zabezpieczenie boczne. Do rusztowania należy zamontować jeszcze poręcz na wysokości 0,5 m. 6. Pomost uzupełniający 2,85 m umieszcza się między pomostem a pomostem z włazem i zahacza o szczeble konsoli 0,75 m. 7. W zależności od typu rusztowania wykonać zabezpieczenie boczne zgodnie z przepisami przez zamocowanie krawężników 2,85 m. Należy je ustawić między ramami na konsoli i zespolić przez wstawienie krawężników czołowych. 8. W celu zamontowania drugiego pomostu na konsolach należy powtórzyć kroki 2-7. OSTRZEŻENIE W razie niestosowania się do tabeli balastowania istnieje podwyższone niebezpieczeństwo wypadku na skutek przewrócenia wywołanego jednostronnym obciążeniem. Demontaż Demontaż konsol odbywa się w kolejności odwrotnej niż montaż. Po zdjęciu konsol całe rusztowanie można zdemontować zgodnie z opisaną kolejnością demontażu (patrz str. 17). 25
12 ELEMENTY SYSTEMU 1259.200 Rolka jezdna 700 z wrzecionem i blokadą ze stali. Kółko z tworzywa sztucznego Ø 200 mm. Dopuszczalne obciążenie 7 kn (= 700 kg). Z podwójną dźwignią hamulcową i centrowaniem obciążenia przy uruchomionym hamulcu. Koło i wieniec obrotowy można zahamować. Zakres regulacji 0,3 0,6 m, masa 7,7 kg. 1260.200 Rolka jezdna 1000 z wrzecionem i blokadą ze stali. Kółko z tworzywa sztucznego Ø 200 mm. Dopuszczalne obciążenie 10 kn ( = 1000 kg). Z podwójną dźwignią hamulcową i centrowaniem obciążenia przy uruchomionym hamulcu. Koło i wieniec obrotowy można zahamować. Zakres regulacji 0,3 0,6 m, masa 9,4 kg. 1268.200 Rolka jezdna 1000 z wrzecionem i blokadą Aluminiowa obręcz koła z okładziną Vulkollan Ø 200 mm. Dopuszczalne obciążenie 10 kn ( 1000 kg). Specjalna rolka do wrażliwych podłoży. Koło i wieniec obrotowy można zahamować. Zakres regulacji 0,3 0,6 m, masa. 10,0 kg. 1211.285 Łącznik rurowy 2,85 m Rura stalowa, cynkowana ogniowo. Długość 2,85 m, masa 12,2 kg. 1324.285 Łącznik dolny 2,85 m z 2 półzłączami, stalowa rura cynkowana ogniowo, długość 2,85 m, masa 9,3 kg. 1344.002 Zaczep wejściowy 0,3 z aluminium, długość 0,27 m, masa 2,9 kg. 1323.320 Belka jezdna z pałąkiem, 3,2 m, regulowana, Stalowa rura o przekroju prostokątnym, cynkowana ogniowo. Do rozbudowy podstawy w rusztowaniach do wysokości górnego pomostu 11,6 m. Szerokość maks. 3,2 m, min. 2,3 m, masa 42,5 kg. 1338.320 Belka jezdna 2 złączami rurowymi, 3,2 m, regulowana Stalowa rura o przekroju prostokątnym, cynkowana ogniowo. Do rozbudowy podstawy w zabudowach specjalnych. Szerokość maks. 3,2 m, min. 2,3 m, masa. 42,6 kg. 1249.000 Balast (10 kg) ze stali cynkowanej ogniowo z półzłączem. 1337.000 Złącze rurowe, regulowane do zabudowy podwójnej, ze stali, cynkowanej ogniowo. Do stosowania z belką jezdną nr 1338.320.. Masa 2,1 kg. 1250.000 Zatyczka sprężysta ze stali Masa 0,1 kg. 1205.285 Poręcz 2,85 m z aluminium. Długość 2,85 m, masa 3,6 kg.
1206.285 Poręcz podwójna 2,85 m z aluminium. Długość 2,85 m, wysokość 0,5 m, Masa 8,0 kg. 1208.285 Przekątnica 3,35 m z aluminium. Długość 3,35 m, Masa 4,1 kg. 1208.295 Przekątnica 2,95 m z aluminium. Długość 2,95 m, Masa 3,8 kg. 1207.285 Kratownica 2,85 m z aluminium. Elementy nośne w konstrukcji rusztowania lub podwójne zabezpieczenie boczne. Długość 2,85 m, wysokość 0,5 m, Masa 9,6 kg. 1347.335 Przekątnica pomostu 3,35 m Masa 5,0 kg. 1299.008 Rama szczeblowa 150/8 z aluminium. Szczeble z antypoślizgowym rowkowaniem. Wysokość 2,0 m, szerokość 1,45 m, masa 13,5 kg. 1275.180 Uniwersalna rura dystansowa Rura aluminiowa, z hakiem i gumową stopką Ø 48,3 mm Długość 1,8 m, masa 2,1 kg. 1299.004 Rama szczeblowa 150/4 z aluminium. Szczeble z antypoślizgowym rowkowaniem. Wysokość 1,0 m, szerokość 1,45 m, masa 7,0 kg. 1269.019/1269.022 Specjalne złącze śrubowe, sztywne 19 lub 22 mm SW, Masa. 1,1 kg. 1242.285 Pomost z włazem 2,85 m Rama aluminiowa z pomostem i klapą ze sklejki (BFU 100G) z powłoką z żywicy fenolowej. Długość 2,85 m, szerokość 0,68 m, masa 21,6 kg.
1241.285 Pomost 2,85 m Rama aluminiowa z pomostem ze sklejki (BFU 100G) z powłoką z żywicy fenolowej. Długość 2,85 m, szerokość 0,68 m, masa 20,0 kg. 1248.260 Podpora, wysuwna z aluminium. Długość 2,6 m, Masa 8,5 kg. 1300.001 Uniwersalny hak montażowy z polietylenu, zestaw złożony z 2 szt. Masa 1,2 kg. 1248.500 Podpora, 5 m z aluminium. Długość 5,0 m, Masa 14,9 kg. 1239.285 Krawężnik 2,85 m z zaczepem z drewna. Długość 2,86 m, wysokość 0,15 m, Masa 5,6 kg. 1248.261 Zabezpieczenie podpory a aluminium. Długość 0,5 m, Masa 2,8 kg. 1238.190 Krawężnik czołowy 1,9 m z drewna. Długość 1,92 m, wysokość 0,15 m, Masa 3,9 kg. 1314.008 Drabina 8 szczebli Masa 5,8 kg 1341.075 Konsola 0,75 m do rusztowań jezdnych, z aluminium. Do jednostronnej lub obustronnej rozbudowy pomostu roboczego. Szerokość 0,75 m, wysokość 0,9 m, Masa 5,4 kg. 6344.200 Znak zakazu 1339.285 Pomost uzupełniający 2,85 m do rusztowań. Z aluminium. Do zabudowy z konsolami. Długość 2,85 m, szerokość 0,23 m, Masa 10,5 kg. 6344.300 Tabliczka do oznakowywania do rusztowań jezdnych
Wilhelm Layher GmbH & Co. KG Gerüste Tribünen Leitern Postfach 40 D-74361 Güglingen-Eibensbach Telefon (0 71 35) 70-0 Faks (0 71 35) 70-3 72 Email: info@layher.com www.layher.com Wydanie 01.08.2009 nr art. 8107.063