Klasyfikacje języków świata cz. 2.:klasyfikacja geograficzna i typo



Podobne dokumenty
Języki ludów Europy. Anna Kozłowska Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego

Rozmaitość języków świata

Rozmaitość języków świata

Oferta Filos Logos. kursy językowe tłumaczenia. C entru m J ę z yków Obcych Filo s Logos. Z mi ł o ś c i do j ę z yków

JĘZYKOZNAWSTWO TYPOLOGICZNE I PORÓWNAWCZE UAM 2017/2018. prof. dr hab. Nicole Nau

Klasyfikacje języków świata cz. 1.: klasyfikacja genetyczna

DOSTAWA KONCENTRATORÓW SIECIOWYCH ORAZ URZĄDZENIA IPAD NA POTRZEBY SĄDU OKRĘGOWEGO W SZCZECINIE

Kierunek i poziom studiów: Międzynarodowe studia polskie II stopnia Sylabus modułu: Język polski na tle języków europejskich

seco TO DLA NAS PRACUJĄ NAJLEPSI TŁUMACZE CENNIK SZCZEGÓŁOWY. Mamy dla Ciebie miłą obsługę, wysoką jakość i niskie ceny.

seco TO DLA NAS PRACUJĄ NAJLEPSI TŁUMACZE CENNIK SZCZEGÓŁOWY. Mamy dla Ciebie miłą obsługę, wysoką jakość i niskie ceny.

!!!!!!!!!! WNIOSEK O PORTFOLIO:

Święto językowej różnorodności

Spis treści. ROZDZIAŁ 2 Wzajemne oddziaływanie między leksykonem a innymi środkami służącymi kodowaniu informacji... 67

CENNIK USŁUG. BIURO TŁUMACZEŃ ALPHA

dla Klientów Kontakt Skype:

Problemy opisu języków świata

NAUCZANIE JĘZYKÓW OBCYCH W SZCZECINIE

Rok 2001 został ogłoszony przez Radę Europy Europejskim Rokiem Języków. Od tej chwili co roku 26 września obchodzi się Europejski Dzień Języków w 47 k

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

CENNIK USŁUG PROMOCJA!!! TŁUMACZENIA PISEMNE ZWYKŁE

Wykaz, o którym mowa w art. 3 niniejszej Umowy CZĘŚĆ I

WZORY PUBLIKACYJNE POLSKICH NAUKOWCÓW W LATACH

łatwo zapamiętać -> SECO

Wykaz, o którym mowa w art. 3 niniejszej Umowy CZĘŚĆ I

Komisja Europejska. Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych (DGT) ds. Tłumaczeń Pisemnych. Tłumaczenie to język Europy.

M o d e r n i z a c j a k s z t a ł c e n i a z a w o d o w e g o w M a ł o p o l s c e Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

JĘZYKOZNAWSTWO TYPOLOGICZNE I PORÓWNAWCZE UAM 2017/2018. prof. dr hab. Nicole Nau

DESKRYPTORY BIBLIOTEKI NARODOWEJ.2018)

WYJAZD NA PRAKTYKĘ. 1 (b. trudno) 2 (trudno) 3 (umiarkowanie) 4 (stosunkowo łatwo) 5 (bardzo łatwo)

C-Pen Jak działa? Zastosowanie Dane techniczne Ceny

Zapytanie ofertowe. Usługi tłumaczeniowe

Kwestionariusz dla tłumaczy

Kategorie imienne polszczyzny

System nawigacji i mapy cyfrowe. NAVITEL POLAND SP. Z O.O. ul. Słoneczna 26, Michałowice

ZAŁĄCZNIK. wniosku dotyczącego decyzji Rady

Konkurs Wiedzy o Kulturze i Językach Europy

WYJAZD NA PRAKTYKĘ W ROKU 2009/2010

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Osoby, których dane dotyczą ABB UE Formularz żądania dostępu

Załącznik V.8.- Ankieta studenta (wyjazd na praktykę) WYJAZD NA PRAKTYKĘ SPRAWOZDANIE STYPENDYSTY PROGRAMU LLP-ERASMUS W ROKU 2009/2010

ZAŁĄCZNIK. wniosku w sprawie decyzji Rady

SYLLABUS. Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach Wydział Humanistyczny

e-book Jak się uczyć? Poradnik Użytkownika

Polityka językowa w Unii Europejskiej - kształcenie językowe na rzecz rynku pracy

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.malopolska.pl/umwm

ZA6585. Flash Eurobarometer 421 (Internationalisation of Small and Medium-Sized Enterprises) Country Questionnaire Poland

15410/17 AC/mit DGC 1A. Rada Unii Europejskiej. Bruksela, 14 maja 2018 r. (OR. en) 15410/17. Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2017/0319 (NLE)

Szko ly strukturalizmu cz. 1.:praska szko la funkcjonalna


ZAŁĄCZNIK. Wniosek dotyczący decyzji Rady

I. DLACZEGO I DLA KOGO NAPISAŁEM TĘ KSIĄŻKĘ? II. JĘZYK OSOBNICZY A JĘZYK SYTUACYJNY...

pod patronatem Europejskiego Biura Tłumaczeń

DZIAŁY OGÓLNE JĘZYKOZNAWSTWO OGÓLNE - PODRĘCZNIKI POZOSTAŁE DZIAŁY

THE EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY FORMULARZ PODANIA

Wniosek DECYZJA RADY

WYJAZD NA STUDIA SPRAWOZDANIE STYPENDYSTY PROGRAMU LLP-ERASMUS W ROKU 2009/2010

DESKRYPTORY BIBLIOTEKI NARODOWEJ WYKAZ REKORDÓW USUNIĘTYCH ( )

Wychowanie do wolontariatu wychowanie poprzez wolontariat. Piotr Mróz Wydział Oświaty Urząd Miasta Poznania. Białystok, listopad 2010 roku

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: bip.malopolska.pl/umwm

Podawanie leków drogą wziewną. Zainspiruj się. Katalog rozwiązań Philips Respironics

Spis treści 5. Spis treści. Przedmowa Przedmowa do wydania II Część pierwsza MORFOLOGIA

L 158/356 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

ZAŁĄCZNIK. wniosek dotyczący decyzji Rady

Przedmiot i zakres językoznawstwa.jak można badać język?

ANNEX ZAŁĄCZNIK. wniosku dotyczącego decyzji Rady

RAPORT PŁACOWY Podsumowanie 2014

1. Każdy zdający powinien mieć na egzaminie następujące przybory pomocnicze:

Wstęp do Językoznawstwa

PROGRAM NAUCZANIA NA KIERUNKU STUDIÓW WYŻSZYCH: FILOLOGIA, SPECJALNOŚĆ: FILOLOGIA SŁOWIAŃSKA STUDIA STACJONARNE II STOPNIA

I. DLACZEGO I DLA KOGO NAPISAŁEM TĘ KSIĄŻKĘ? II. JĘZYK OSOBNICZY A JĘZYK SYTUACYJNY...

Wykaz umów o unikaniu podwójnego opodatkowania

JĘZYK HASEŁ PRZEDMIOTOWYCH BIBLIOTEKI NARODOWEJ

Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2016) 69 final - ZAŁĄCZNIK I.

URZĄD DOBORU KADR WSPÓLNOT EUROPEJSKICH (EPSO)

Często zadawane pytania dotyczące wielojęzyczności i nauki języków

(Meksyk) (El Paso, TX)

Wprowadzenie do składni

SŁUCHAWKA DECT GIGASET C530H

KRÓLESTWO BELGII, REPUBLIKA BUŁGARII, REPUBLIKA CZESKA, KRÓLESTWO DANII, REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC, REPUBLIKA ESTOŃSKA, IRLANDIA, REPUBLIKA GRECKA,

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH (2011/C 198 A/02)

JĘZYK HASEŁ PRZEDMIOTOWYCH BIBLIOTEKI NARODOWEJ

Adres strony internetowej, na której zamieszczona będzie specyfikacja istotnych warunków zamówienia (jeżeli dotyczy):

995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 16 Änderungsprotokoll in polnischer Sprache-PL (Normativer Teil) 1 von 8

Gramatyka opisowa języka polskiego Kod przedmiotu

BRE Global Limited and LPCB Bucknalls Lane, Garston, Watford, Hertfordshire, United Kingdom WD25 9XX EC ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI 0832 CPD 1545

12388/17 PAW/alb 1 DGD 1

4. Zaimek wskazujący Zaimek względny Zaimek pytający Zaimek nieokreślony 55

VESA Inteligentny asystent diagnostyki układów elektronicznych

Dotrzymujemy słowa w każdym języku KOMUNIKACJA MIĘDZYKULTUROWA. ul. Budziszyńska Opole

WSZECHNICA POLSKA. SZKOŁA WYŻSZA TWP w Warszawie WSTĘP DO JĘZYKOZNAWSTWA FILOLOGIA. 26 godzin wykładu

Protokół w sprawie obaw narodu irlandzkiego co do Traktatu z Lizbony

Wniosek DECYZJA RADY

Udział książek tłumaczonych z języków narodowych krajów Europy Środkowo-Wschodniej w światowym obiegu przekładów

6956/16 KW/jak DGC 2A. Rada Unii Europejskiej. Bruksela, 12 kwietnia 2016 r. (OR. en) 6959/16

polski ENCYKLOPEDIA W TABELACH Wydawnictwo Adamantan

Model KX PRX110E z serii Premium Design

NEGOCJACJE W SPRAWIE PRZYSTĄPIENIA BUŁGARII I RUMUNII DO UNII EUROPEJSKIEJ

isybislaw sprzymierzeńcem studentów, doktorantów oraz pracowników naukowych

DE-WZP-BS /10(731) Warszawa, 2 sierpnia 2010 r.

Protokół w sprawie obaw narodu irlandzkiego co do Traktatu z Lizbony

Transkrypt:

Klasyfikacje języków świata cz. 2.: klasyfikacja geograficzna i typologiczna Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego

1 Klasyfikacje języków świata 2 3 Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne

Klasyfikacje języków świata Klasyfikacja genetyczna (historyczna) grupuje języki ze względu na ich pokrewieństwo, czyli pochodzenie od wspólnego prajęzyka. (arealna) grupuje języki ze względu na podobieństwa wynikające z długotrwałych wzajemnych kontaktów lub z oddziaływania podobnych czynników. grupuje języki ze względu na podobieństwo pewnych cech ich struktur.

Klasyfikacje języków świata Klasyfikacja genetyczna (historyczna) grupuje języki ze względu na ich pokrewieństwo, czyli pochodzenie od wspólnego prajęzyka. (arealna) grupuje języki ze względu na podobieństwa wynikające z długotrwałych wzajemnych kontaktów lub z oddziaływania podobnych czynników. grupuje języki ze względu na podobieństwo pewnych cech ich struktur.

Klasyfikacje języków świata Klasyfikacja genetyczna (historyczna) grupuje języki ze względu na ich pokrewieństwo, czyli pochodzenie od wspólnego prajęzyka. (arealna) grupuje języki ze względu na podobieństwa wynikające z długotrwałych wzajemnych kontaktów lub z oddziaływania podobnych czynników. grupuje języki ze względu na podobieństwo pewnych cech ich struktur.

Klasyfikacje języków świata Klasyfikacja genetyczna (historyczna) grupuje języki ze względu na ich pokrewieństwo, czyli pochodzenie od wspólnego prajęzyka. (arealna) grupuje języki ze względu na podobieństwa wynikające z długotrwałych wzajemnych kontaktów lub z oddziaływania podobnych czynników. grupuje języki ze względu na podobieństwo pewnych cech ich struktur.

Początki klasyfikacji geograficznej Franz Miklosich w 1862 roku zwrócił uwagę na strukturalne zbieżności niektórych języków bałkańskich. Termin liga językowa zawdzięczamy praskiej szkole językoznawczej (Nikołaj Trubiecki, Roman Jakobson). Monografia bałkańskiej ligi językowej została ogłoszona w 1948 roku.

Początki klasyfikacji geograficznej Franz Miklosich w 1862 roku zwrócił uwagę na strukturalne zbieżności niektórych języków bałkańskich. Termin liga językowa zawdzięczamy praskiej szkole językoznawczej (Nikołaj Trubiecki, Roman Jakobson). Monografia bałkańskiej ligi językowej została ogłoszona w 1948 roku.

Początki klasyfikacji geograficznej Franz Miklosich w 1862 roku zwrócił uwagę na strukturalne zbieżności niektórych języków bałkańskich. Termin liga językowa zawdzięczamy praskiej szkole językoznawczej (Nikołaj Trubiecki, Roman Jakobson). Monografia bałkańskiej ligi językowej została ogłoszona w 1948 roku.

Początki klasyfikacji geograficznej Franz Miklosich w 1862 roku zwrócił uwagę na strukturalne zbieżności niektórych języków bałkańskich. Termin liga językowa zawdzięczamy praskiej szkole językoznawczej (Nikołaj Trubiecki, Roman Jakobson). Monografia bałkańskiej ligi językowej została ogłoszona w 1948 roku.

Jednostki klasyfikacji geograficznej Liga językowa to grupa języków, które wykazują podobne cechy systemowe z powodu wzajemnych oddziaływań na siebie w wyniku kontaktów mówiących nimi społeczności lub/oraz w wyniku działania identycznych albo podobnych czynników społecznych, historycznych oraz geograficznych itp. Ligi grupuje się w cykle językowe, które są ligami lig. Zarówno ligi, jak i cykle charakteryzuje się poprzez wyliczenie istotnych cech tworzących je języków.

Jednostki klasyfikacji geograficznej Liga językowa to grupa języków, które wykazują podobne cechy systemowe z powodu wzajemnych oddziaływań na siebie w wyniku kontaktów mówiących nimi społeczności lub/oraz w wyniku działania identycznych albo podobnych czynników społecznych, historycznych oraz geograficznych itp. Ligi grupuje się w cykle językowe, które są ligami lig. Zarówno ligi, jak i cykle charakteryzuje się poprzez wyliczenie istotnych cech tworzących je języków.

Jednostki klasyfikacji geograficznej Liga językowa to grupa języków, które wykazują podobne cechy systemowe z powodu wzajemnych oddziaływań na siebie w wyniku kontaktów mówiących nimi społeczności lub/oraz w wyniku działania identycznych albo podobnych czynników społecznych, historycznych oraz geograficznych itp. Ligi grupuje się w cykle językowe, które są ligami lig. Zarówno ligi, jak i cykle charakteryzuje się poprzez wyliczenie istotnych cech tworzących je języków.

Jednostki klasyfikacji geograficznej Liga językowa to grupa języków, które wykazują podobne cechy systemowe z powodu wzajemnych oddziaływań na siebie w wyniku kontaktów mówiących nimi społeczności lub/oraz w wyniku działania identycznych albo podobnych czynników społecznych, historycznych oraz geograficznych itp. Ligi grupuje się w cykle językowe, które są ligami lig. Zarówno ligi, jak i cykle charakteryzuje się poprzez wyliczenie istotnych cech tworzących je języków.

Liga bałkańska Klasyfikacje języków świata język rumuński język mołdawski język bułgarski język macedoński język albański język grecki *język turecki *język serbski *język cygański (bałkański) *język gagauski *język arumuński *język szpaniolski (język Żydów bałkańskich)

Liga bałkańska Klasyfikacje języków świata język rumuński język mołdawski język bułgarski język macedoński język albański język grecki *język turecki *język serbski *język cygański (bałkański) *język gagauski *język arumuński *język szpaniolski (język Żydów bałkańskich)

Liga bałkańska Klasyfikacje języków świata język rumuński język mołdawski język bułgarski język macedoński język albański język grecki *język turecki *język serbski *język cygański (bałkański) *język gagauski *język arumuński *język szpaniolski (język Żydów bałkańskich)

Kontakty językowe w obrębie ligi bałkańskiej

Cechy języków ligi bałkańskiej brak bezokolicznika postpozycyjny rodzajnik formowanie czasu przyszłego za pomocą czasowników posiłkowych o znaczeniu chcieć ruchomy akcent ubogi system wokaliczny przy bogatym systemie konsonantycznym skłonność do alternacji spółgłoskowych analityczna fleksja rzeczownika silnie rozbudowana koniugacja duża liczba wspólnego oryginalnego słownictwa

Liga wielkich języków Europy (SAE Standard Average European) język angielski język francuski język niemiecki język włoski język hiszpański język rosyjski

Cechy języków SAE Klasyfikacje języków świata analityczny sposób ekspresji uproszczona odmiana przez przypadki użycie rodzajników skłonność do prefiksacji czasownika ustabilizowany szyk, analityczność wielka liczba odpowiedniości słownikowych, semantycznych i frazeologicznych co najmniej 50 mln użytkowników

Liga wikingijska Klasyfikacje języków świata język duński język norweski język islandzki język farerski język szkocki

Liga wikingijska cd. Klasyfikacje języków świata język walijski język bretoński język szwedzki język lapoński język fiński

Liga pobrzeżna Klasyfikacje języków świata język fryzyjski język holenderski język baskijski język portugalski język maltański

Liga pejpuska Klasyfikacje języków świata język estoński język liwski język łotewski

Liga dunajska Klasyfikacje języków świata język czeski język słowacki język węgierski język słoweński język chorwacki język serbski*

Liga rokytnicka Klasyfikacje języków świata język polski język litewski język białoruski język ukraiński język kaszubski

Cechy języków ligi rokytnickiej brak korelacji iloczasowej (z wyjątkiem litewskiego i częściowo kaszubskiego) akcent ruchomy (z wyjątkiem polskiego i kaszubskiego) brak dyftongów (z wyjątkiem litewskiego) rozbudowany system spółgłosek szczelinowych liczne wymiany głoskowe rozbudowana palatalizacja rozbudowana fleksja rzeczownika syntetyczne formy stopniowania przymiotników żywotny system rodzajów czynności bezosobowe konstrukcje imiesłowowe istnienie posesywnego mieć duża liczba wspólnego oryginalnego słownictwa

Języki wyspowe i diasporowe Europy Języki wyspowe. Przykłady: język luksemburski, język retoromański, język łużycki, język gagauski*. Języki diasporowe. Przykłady: jidysz, język karaimski, język cygański (romski), język ormiański.

przykłady cykl południowo-wschodnio-azjatycki cykl pacyficzny cykl amerykańsko-północnowschodnioazjatycki cykl afrykański

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Podstawy i jednostka klasyfikacji typologicznej Języki klasyfikuje się według różnych kryteriów wewnątrzjęzykowych cech strukturalnych. Języki grupuje się w typy.

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Podstawy i jednostka klasyfikacji typologicznej Języki klasyfikuje się według różnych kryteriów wewnątrzjęzykowych cech strukturalnych. Języki grupuje się w typy.

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Podstawy i jednostka klasyfikacji typologicznej Języki klasyfikuje się według różnych kryteriów wewnątrzjęzykowych cech strukturalnych. Języki grupuje się w typy.

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typologia fonologiczna repertuar fonemów języki z ubogim systemem fonologicznym (12-20 fonemów) języki z umiarkowanie bogatym systemem fonologicznym języki z bogatym systemem fonologicznym (powyżej 45 fonemów)

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typologia fonologiczna repertuar fonemów języki spółgłoskowe języki samogłoskowe (samogłoski stanowią powyżej 30 procent inwentarza fonemów)

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typologia fonologiczna fonologiczne wykorzystanie cech prozodycznych języki prozodyczne języki nieprozodyczne

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typologia fonologiczna natura akcentu języki z akcentem dynamicznym języki z akcentem tonicznym

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typologia fonologiczna miejsce akcentu języki z akcentem stałym na sylabie inicjalnej wyrazu na sylabie inicjalnej rdzenia na sylabie ostatniej na sylabie przedostatniej na sylabie trzeciej od końca języki z akcentem ruchomym

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typologia morfologiczna struktury morfologiczne (klasyfikacja Wilhelma von Humboldta) typ izolujący typ aglutynacyjny typ fleksyjny typ alternacyjny

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typ izolujący przykład z języka mandaryńskiego wŏ chī- fàn Ja jem posiłek wŏ ja chī jeść fàn posiłek wŏ chī- gùo- fàn Ja zjadłem/am posiłek gùo minąć, ominąć (stosowane po czasowniku) wŏ yào chī- fàn Ja zjem posiłek yào chcieć, mieć zamiar (stosowane przed czasownikiem)

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typ aglutynacyjny przykład z języka węgierskiego könyv książka könyvem moja książka könyved twoja ksiażka könyvemről o mojej książce könyvedben w jego ksiażce

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Przykład formy aglutynacyjnej w polszczyźnie zrob-i-ł-a-by-m

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typ alternacyjny przykład z języka kabylskiego afeg leć! affug lot yufeg odleciał

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typologia morfologiczna Alfreda Majewicza stopień gramatykalizacji informacji języki izolujące nie odróżniające wyrazu i morfemu języki inflektywne z wyrazami niosącymi informację leksykalną oraz z afiksami aglutynacyjne fleksyjne alternujące języki polisyntetyczne nie odróżniające wyrazu i zdania

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Konstrukcja polisyntetyczna przykład z języka ajnuskiego anerajkiśći oni cię zabiją an- afiks osobowy pierwszej i trzeciej osoby podmiotu -e- afiks osobowy drugiej osoby -raj- umrzeć -ki- zrobić (wykładnik kauzatywności) -ści liczba mnoga

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typologia syntaktyczna stopień stałości szyku członów składniowych języki o stałym szyku języki o szyku swobodnym

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Typologia syntaktyczna szyk podstawowych elementów zdania typ SVO typ SOV typ VSO typ VOS typ OVS

Podstawy klasyfikacji typologicznej Różne klasyfikacje typologiczne Dziękuję za uwagę :) Temat następnego wykładu: Myśl lingwistyczna przed de Saussure m. Zapraszam!