Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:» (nieudane polczenie przychodzce). @@Na krótko wywietli si ekran. @@Ze wzgldu na bezpieczestwo cyfry te nie s wywietlane na ekranie. Kontakty Korzystanie z kontaktów Po otwarciu menu Kontakty wywietla si lista zapisanych kontaktów (jeeli nie masz adnych zapisanych kontaktów, przejd do sekcji Zapisywanie nowego kontaktu). Po wybraniu kontaktu wywietla si ikona na pasku tytulowym. Kontakt mona szybko wyszuka, wpisujc pierwsz liter. Wiadomoci W menu Wiadomoci wybierz opcj Napisz wiadomo i zatwierd wybór. Liczba znaków w wiadomoci SMS jest ograniczona do 160 (a w przypadku niektórych jzyków jeszcze bardziej). Podczas wpisywania tekstu w górnej czci ekranu jest wywietlany licznik okrelajcy liczb znaków, które mona jeszcze wprowadzi. Po wprowadzeniu tekstu nacinij lewy klawisz ekranowy: - wybierz opcj Wylij, aby wysla wiadomo, wprowadzajc numer odbiorcy lub wybierajc go w kontaktach; wybierz opcj Zapisz w Wer. rob., jeeli nie chcesz wysyla wiadomoci natychmiast lub chcesz j wysla kilka razy. Wiadomo zostanie zapisana w folderze Wersje robocze; wybierz opcj Wylij i zapisz, aby wysla wiadomo, wprowadzajc numer odbiorcy, a jednoczenie zapisa jej kopi w folderze Wyslane. Wlczanie Pisanie i wysylanie wiadomoci 1 Wsu skierowan do dolu kart SIM w miejsce na kart, tak aby city brzeg znajdowal si w miejscu pokazanym na telefonie. Polski VERSO Ustawienia W menu Data/godzina wybierz opcje: Ustaw dat/godzin: ustaw godzin, wprowadzajc j bezporednio w formacie cyfrowym lub uywajc klawiszy w gór lub w dól, a nastpnie za pomoc klawisza w prawo lub w lewo przejd do nastpnego lub poprzedniego pola. Kiedy godzina zostanie ustawiona prawidlowo, zatwierd j. Data: procedura jest taka sama jak w przypadku godziny. Format daty: umoliwia wybór uywanego formatu daty. Uyj klawiszy w gór lub w dól, aby wybra format daty, i zatwierd go. Separator daty: umoliwia wybór separatora elementów daty, np. 19/01/07. Uyj klawiszy w gór lub w dól, aby wybra, a nastpnie zatwierd. Format godziny: umoliwia wybór uywanego formatu godziny. Uyj klawiszy w gór lub w dól, aby wybra format 12- lub 24godzinny a nastpnie zatwierd. Zegar: wybierz dany typ wywietlania godziny: Brak, Analogowe lub Cyfrowe. Klawisze W lewo/w prawo/w gór/w dól mona dostosowa jako skróty do nastpujcych funkcji: Brak, Menu glówne, Skrz. odbiorcza, Kontakty, Polczenia, Budzik. To menu umoliwia dostosowywanie ustawie telefonu tak, aby mona bylo korzysta z niego jak najwygodniej. W menu Ustawienia/Skróty wybierz klawisz, który chcesz dostosowa, i zatwierd. Nastpnie klawiszem tym wybierz dan funkcj i zatwierd wybór. Data i godzina Skróty ----------------------------------------------------------------------------------- Blokowanie i odblokowywanie klawiszy ----------------------------------------------------------------------------------- W menu Ustawienia wybierz menu Aut. blokada klaw. i zatwierd wybór. Jeeli automatyczna blokada klawiszy jest wlczona, klawiatura zostanie zablokowana po 30 sekundach bezczynnoci. Kiedy klawiatura jest zablokowana, nadal mona wybiera numery alarmowe. Aby odblokowa klawiatur, nacinij klawisz, a nastpnie klawisz OK. Dwiki ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- To menu umoliwia dostosowywanie sygnalów dzwonka, regulacj glonoci dwików oraz ustawianie trybu wibrowania. W menu Dwiki wybierz opcj Polcz/SMS/Budzik i zatwierd wybór. Uyj klawiszy w gór lub w dól, aby wybra sygnal dzwonka z wywietlonej listy, i zatwierd go. W menu Dwiki wybierz opcj Glono i zatwierd wybór. Aby wyregulowa glono sygnalów dzwonka, uyj lewego lub prawego klawisza nawigacyjnego. Warto pamita, e sygnaly dwikowe klawiatury mona wylczy, zmniejszajc ich glono do zera. Podczas polczenia mona take uy klawiszy nawigacyjnych, aby wyregulowa glono polczenia. Odp. dowoln. klaw. ----------------------------------------------------------------------------------- Jeeli wybierzesz opcj Wlcz, polczenia przychodzce bdzie mona odbiera dowolnym klawiszem oprócz klawisza czerwonego i prawego klawisza ekranowego. W menu Polcz wybierz opcj Odp. dowoln. klaw. i zatwierd wybór. Funkcj t mona wlczy lub wylczy. ----------------------------------------------------------------------------------- Podczas trwajcej rozmowy funkcja polcze oczekujcych informuje przy uyciu specjalnego sygnalu o tym, e kto inny próbuje si polczy. Na ekranie wywietla si nazwisko lub numer telefonujcej osoby. Naley pamita, e dostpno tej uslugi zaley od operatora. W menu Polcz/Pol. oczek. mona wlczy, wylczy lub sprawdzi stan uslugi polcze oczekujcych. Funkcja przekazywania polcze umoliwia przekierowanie polcze na poczt glosow lub inny numer telefonu. Naley pamita, e dostpno tej uslugi zaley od operatora. W menu Polcz/Przekaz. pol. wybierz sporód dostpnych opcji typ przekazywania. Pol. oczek. Przekaz. pol. Informacje w niniejszej instrukcji mog ulec zmianie bez powiadomienia. Podczas przygotowania niniejszej instrukcji doloono wszelkich stara, by zapewni dokladno jej treci, jednak wszelkie owiadczenia, informacje i zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji nie stanowi jakiejkolwiek gwarancji wyraonej jednoznacznie ani dorozumianej. W celu prawidlowej i bezpiecznej eksploatacji telefonu komórkowego prosimy o przeczytanie uwag o bezpieczestwie. Szczególowe informacje zawiera sekcja,,informacje o konserwacji i bezpieczestwie". Instrukcja obslugi my220x Uwaga www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000-480 108 158 RCS PARIS ----------------------------------------------------------------------------------- 2 Wló bateri, wsuwajc najpierw do otworu cz górn. Opis klawiszy 3 Zaló ponownie pokryw górn, dosuwajc j. Klawisz czerwony: Na ekranie trybu bezczynnoci: dlugie nacinicie: wlczanie i wylczanie telefonu Podczas polczenia: odrzucenie polczenia -- rozlczenie W menu: powrót do ekranu trybu bezczynnoci Klawisz zielony: Na ekranie trybu bezczynnoci: krótkie nacinicie: szybki dostp do listy polcze Podczas polczenia: polczenie -- odbieranie polczenia Prawy klawisz ekranowy: Na ekranie trybu bezczynnoci: dostp do pewnych funkcji (skróty) Na pozostalych ekranach: umoliwia wybór funkcji wskazanej bezporednio nad klawiszem ekranowym, zazwyczaj Wstecz, Usu lub Anuluj Lewy klawisz ekranowy: Na ekranie trybu bezczynnoci: dostp do glównego menu Na pozostalych ekranach: umoliwia wybór funkcji wskazanej bezporednio nad klawiszem ekranowym, zazwyczaj Wybierz, OK lub Zapisz Na ekranie trybu bezczynnoci: nacinij krótko klawisz w gór/w dól/w lewo/w prawo, aby bezporednio przej do okrelonego menu (zgodnie z opcjami wybranymi w menu Ustawienia/Skróty).
Klawisz w gór: poprzedni wybór/zwikszenie wartoci/ do góry Klawisz w dól: nastpny wybór/zmniejszenie wartoci/ do dolu Klawisz w lewo: poprzednie pole wprowadzania/ przejcie w lewo Klawisz w prawo: nastpne pole wprowadzania/ przejcie w prawo Podczas polczenia: regulacja glonoci W dalszej czci instrukcji klawisz ten jest nazywany klawiszem OK Na ekranie trybu bezczynnoci: dostp do glównego menu W menu: kontekstowy dostp do rónych funkcji Podczas polczenia: dostp do menu polczenia Dlugie nacinicie: blokada klawiatury Krótkie nacinicie: + klawisz OK odblokowuje klawiatur Podczas pisania wiadomoci: Krótkie nacinicie: przelczenie z jednego trybu wprowadzania na inny (alfabet, wielkie/male litery, 123) Na ekranie trybu bezczynnoci: dlugie nacinicie: wlczanie lub wylczanie trybu cichego Podczas pisania wiadomoci: Krótkie nacinicie: wywietlanie tabeli symboli 0 do 9 Klawisze alfanumeryczne Naciskanie odpowiednich klawiszy powoduje wprowadzenie numeru do wybrania lub cyfr i znaków podczas edycji. Dlugie nacinicie [0]: wprowadzanie znaku,,+" jako midzynarodowego numeru dostpowego Dlugie nacinicie [1]: lczenie si z poczt glosow Krótkie nacinicie klawisza [29], a nastpnie klawisza zielonego: polczenie z kontaktem okrelonym w menu Kontakty/Menu Kontakty/Szybkie wybier OSTRZEENIE Po wprowadzeniu bldnego kodu PIN trzy razy z rzdu karta SIM zostanie zablokowana. Aby j uaktywni: - Wprowad kod PUK podany przez operatora i zaakceptuj go. - Wprowad swój numer PIN i zaakceptuj go. Wprowad ponownie swój numer PIN i zaakceptuj go. Po 5 lub 10 nieudanych próbach (w zalenoci od typu karty SIM) karta SIM zostanie ostatecznie zablokowana. W takim przypadku naley skontaktowa si z operatorem lub uslugodawc w celu uzyskania nowej karty. Nastpnie telefon wyszukuje sieci, w której si rejestruje, i wywietla ekran umoliwiajcy korzystanie z funkcji. Wybierz numer rozmówcy i nacinij klawisz zielony. Slyszane tony mog wskazywa na nawizywanie polczenia. Po nawizaniu lcznoci mona wyregulowa poziom glonoci za pomoc klawiszy w gór i w dól. Zapisywanie nowego kontaktu --------------------------------------------------------------------------------- Klawisze ekranowe Nawizywanie polczenia --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- W menu Kontakty wybierz opcj Dodaj kontakt i nacinij lewy klawisz ekranowy, aby przej do menu. - Wybierz miejsce, w którym chcesz przechowywa kontakt (karta SIM lub telefon), za pomoc klawiszy w gór i w dól, a nastpnie zatwierd wybór. - Wybierz opcj Nazwa i nacinij klawisz OK, a nastpnie wprowad imi oraz nazwisko kontaktu i nacinij ponownie klawisz OK, aby zatwierdzi. - Wybierz opcj Numer i nacinij klawisz OK, a nastpnie wprowad numer telefonu i nacinij lewy klawisz ekranowy lub klawisz OK, aby zatwierdzi. - Nacinij lewy klawisz ekranowy, aby zachowa dane. Mobile Communication Business Group Odbieranie wiadomoci ------------------------------------------------------------------------------------ Kopiowanie i usuwanie kontaktów Dwa klawisze ekranowe (lewy i prawy) wykonuj funkcje wskazywane przez ikony znajdujce si ponad nimi (odpowiednio w lewym dolnym i prawym dolnym rogu ekranu). Oto lista moliwych funkcji Prawy klawisz ekranowy: Lewy klawisz ekranowy: Skrót Otwarcie menu glównego Opcje OK/Tak/Wybierz Zapisz Szukaj Id do daty (Kalendarz) Resetuj (Czas polczenia) Usu Wstecz/Nie/Anuluj Rozlcz Wznów/Zawie Wycisz/Zglonij ----------------------------------------------------------------------------------- W menu Kontakty wybierz opcj Kopiuj wszystko, aby skopiowa wszystkie kontakty z karty SIM do pamici telefonu lub wszystkie kontakty z pamici telefonu na kart SIM. Aby usun wszystkie pozycje z karty SIM lub pamici telefonu, wybierz opcj Usu wszystko. O odebraniu wiadomoci informuje melodia (ustawiona w menu Ustawienia/Dwiki/SMS) oraz ikona wiadomoci na ekranie. Aby bezporednio otworzy wiadomo, nacinij lewy klawisz ekranowy. Jeeli nie odczytasz wiadomoci, ikona pozostanie na ekranie. Migajca ikona oznacza zapelnion pami. Odebrane wiadomoci s przechowywane na karcie SIM lub w telefonieefon nie bdzie mógl si wlczy. Podlcz telefon do ladowarki. Telefon wlczy si po paru minutach ladowania. Telefonu mona bdzie uywa ponownie, kiedy na ekranie bdzie wywietlana opcja Start. Tryb glonomówicy Aby podczas przelczenia przej do trybu glonomówicego, nacinij krótko lewy klawisz ekranowy i wybierz opcj Glonik, a nastpnie nacinij klawisz OK lub lewy klawisz ekranowy, aby zatwierdzi wlczenie wzmocnionego dwiku. OSTRZEENIE: w trybie glonomówicym nie naley trzyma telefonu blisko ucha. Wszystkie numery polcze przychodzcych i wychodzcych s rejestrowane na licie ostatnich polcze. 1. Do okrelonego kontaktu mona przypisa jedn z omiu cyfr od 2 do 9. Aby uy szybkiego wybierania, na ekranie glównym wprowad numer danego kontaktu, a nastpnie nacinij klawisz zielony. Aby skonfigurowa szybkie wybieranie, w menu Szybkie wybieranie wybierz opcje,,wybierz kontakt" i,,bldny wpis", a nastpnie przejd do listy Kontakty, aby wybra kontakt. Jeeli uyje si kontaktu do szybkiego wybierania, mona nacisn lewy klawisz ekranowy, aby uzyska dodatkowe funkcje. 2. Wprowad numer kolejny kontaktu (dotyczy to tylko kontaktów przechowywanych w pamici karty SIM) za pomoc klawisza,,#" (na przyklad 21#), a kontakt zostanie wywietlony. Szybkie wybieranie Dodatki To menu umoliwia korzystanie z rónych dodatkowych funkcji telefonu. Kalkulator Kalendarz To menu umoliwia korzystanie z kalkulatora w telefonie. To menu umoliwia wywietlanie kalendarza. mysudoku W telefonie jest dostpna jedna gra. Przeliczanie Uslugi To menu umoliwia przeliczanie jednej waluty na inn. Polczenia To menu daje dostp do listy ostatnio uywanych numerów. Po przejciu do menu Polczenia mona zobaczy dziennik polcze podzielony na trzy listy wywietlane za pomoc klawisza nawigacyjnego: polczenia Odebrane, Nieodebrane i Wybrane. Do kadego polczenia s dodane informacje o jego typie, dacie i godzinie. Wybierz polczenie z listy i zatwierd wybór. Zostan wywietlone róne opcje: Polcz, Wylij wiadomo, Usu, Zapisz itp. Z wybranym numerem mona równie nawiza polczenie, naciskajc klawisz zielony. Szybki dostp do listy polcze z ekranu trybu bezczynnoci: nacinij klawisz zielony. To menu umoliwia korzystanie z rónych uslug oferowanych przez operatora. Lista uslug wywietlanych w menu zaley od abonamentu. Wylczanie --------------------------------------------------------------------------------- Budzik W menu Budzik wybierz Budzik 1, Budzik 2 lub Budzik 3 i zatwierd wybór. Aby aktywowa lub zdezaktywowa budzik, wybierz opcj Wl.
lub Wyl. i zatwierd. Po wybraniu opcji Wl. mona ustawi czas budzenia, wprowadzajc cyfry bezporednio lub uywajc klawiszy w gór i w dól, a nastpnie zatwierdzajc. Na ekranie glównym wywietli si ikona budzika. Budzik dziala nawet po wylczeniu telefonu. Nacinij klawisz czerwony przez pi (5) sekund. Na ekranie wywietli si komunikat informujcy o zakoczeniu pracy. Telefon zostanie wylczony. Blokada pol. Funkcja blokady polcze umoliwia blokowanie polcze przychodzcych i wychodzcych -- zawsze bd tylko za granic i jeeli dostpny jest roaming. Naley pamita, e dostpno tej uslugi zaley od operatora i wymaga uzyskanego od niego hasla. Informacje dotyczce eksploatacji i bezpieczestwa TEN MODEL SPELNIA MIDZYNARODOWE WYMAGANIA DOTYCZCE NARAENIA NA DZIALANIE FALE RADIOWYCH To urzdzenie mobilne jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Zostalo ono zaprojektowane z zachowaniem okrelonych w midzynarodowych wytycznych limitów naraania na dzialanie fal radiowych. @@@@Specific Absorption Rate, SAR). @@@@@@@@@@@@@@(*) Badania s prowadzone zgodnie z midzynarodowymi wytycznymi. @@@@Ze wzgldu na bezpieczestwo cyfry te nie s wywietlane na ekranie. @@PIN2: dostp do pewnych funkcji daje drugi numer PIN. Funkcje te zale od karty SIM. @@@@@@@@@@@@Telefon naley chroni przed plynami i wilgoci. @@@@W ekstremalnych temperaturach telefon chroni baterie automatycznie. @@@@Uywanie wszelkich innych ladowarek moe by niebezpieczne i grozi uniewanieniem gwarancji. Napicie sieciowe musi by dokladnie zgodne z napiciem wskazanym na tabliczce znamionowej ladowarki. Bezpieczestwo w samolocie Podczas podróy samolotem telefon naley wylczy na polecenie zalogi lub jeeli nakazuj to znaki ostrzegawcze. Uywanie telefonu komórkowego moe zagrozi dzialaniu samolotu i sieci telefonicznej. Uywanie telefonu w samolocie jest nielegalne i grozi postpowaniem karnym oraz zakazem korzystania z sieci komórkowych w przyszloci. Materialy wybuchowe Na stacjach benzynowych przestrzegaj znaków nakazujcych wylczenie telefonu. Do ogranicze w korzystaniu ze sprztu radiowego naley stosowa si w takich miejscach, jak zaklady chemiczne, sklady paliwa oraz na terenie robót z uyciem rodków wybuchowych. Bezpieczestwo Gwarancja Telefonu naley uywa wylcznie w tych celach, do których zostal zaprojektowany, w normalnych warunkach eksploatacyjnych. Sagem Communication nie przyjmuje adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek uycie telefonu wykraczajce poza zakres przewidzianych dla niego zastosowa i nie bdzie ponosi adnych konsekwencji wynikajcych z takiego uycia. Program komputerowy opracowany przez SAGEM stanowi wylczn wlasno Sagem Communication. Dlatego te surowo zabrania si modyfikowania, tlumaczenia na inny jzyk, dezasemblowania czy dekompilowania jakiejkolwiek jego czci bd caloci. rodki ostronoci podczas eksploatacji Telefon umoliwia pobieranie sygnalów dzwonka, ikon i animowanych wygaszaczy ekranu. Niektóre z tych elementów mog zawiera dane (np. wirusy) powodujce uszkodzenie telefonu bd utrat informacji. W zwizku z tym Sagem Communication nie bierze adnej odpowiedzialnoci za (1) odbiór pobranych danych ani ich utrat, (2) wplyw na dzialanie telefonu oraz (3) szkody wynikajce z odbioru tych danych bd ich utraty. Sagem Communication owiadcza ponadto, e awarie spowodowane przez odbiór pobieranych danych, które s niezgodne ze specyfikacjami podanymi przez Sagem Communication, nie s objte gwarancj. W zwizku z tym diagnostyka i naprawa telefonu zainfekowanego takimi danymi odbdzie si na koszt klienta. Zawarto pobierana do telefonu moe by chroniona prawami autorskimi jako wlasno innych podmiotów. W rezultacie uytkownik moe nie mie prawa do korzystania z tej zawartoci lub jej uytkowanie moe by ograniczone. W zwizku z tym to na uytkowniku spoczywa stwierdzenie, czy ma odpowiednie zezwolenia (na przyklad wynikajce z umowy licencyjnej) na korzystanie z pobieranej zawartoci. Ponadto Sagem Communication nie gwarantuje dokladnoci ani jakoci pobieranej zawartoci. Tylko uytkownik ponosi odpowiedzialno za zawarto pobieran do telefonu komórkowego i za sposób jej wykorzystania. Sagem Communication nie odpowiada za t zawarto ani za jej uytkowanie. Zgodnie z podstawowymi przepisami prawa Sagem Communication nie akceptuje adnej gwarancji ani rkojmi, wyraonej bezporednio ani dorozumianej, poza gwarancj udzielon wyranie w niniejszym rozdziale. Ponadto Sagem Communication nie bierze odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody niematerialne lub porednie (takie jak utrata zamówie czy zysków bd wszelkie inne szkody finansowe lub handlowe) na mocy gwarancji ani na innej podstawie. 3. Przyjcie telefonu objtego gwarancj jest uzalenione od dolczenia do gwarancji czytelnego, niezmodyfikowanego dowodu zakupu, zawierajcego nazw i adres sprzedawcy, dat i miejsce zakupu, typ i numer IMEI telefonu, a take od tego, czy informacje na etykiecie identyfikacyjnej telefonu s czytelne, a sama etykieta i inne pieczcie nie zostaly naruszone. Gwarancja dotyczy telefonu eksploatowanego w warunkach normalnych. Przed przeslaniem telefonu do naprawy klient na wlasny koszt i odpowiedzialno musi wykona kopi zapasow danych przechowywanych w telefonie (spisu telefonów, ustawie, tapet). Informacje o moliwociach wykonywania kopii zapasowych mona uzyska na danie od Sagem Communication. Sagem Communication nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne uszkodzenie plików, programów lub danych klienta. W razie utraty informacje, elementy operacyjne ani zawarto plików nie zostan w adnym przypadku zainstalowane ponownie. Sagem Communication moe wedlug wlasnego uznania zdecydowa o naprawie telefonu przy uyciu nowych lub regenerowanych czci, wymieni telefon na nowy lub, w przypadku jakichkolwiek sporów, na telefon bdcy w dobrym stanie. Sagem Communication zastrzega sobie prawo do dokonywania niezbdnych modyfikacji technicznych podczas naprawy telefonu, jeeli modyfikacje takie nie wplyn negatywnie na pierwotne przeznaczenie telefonu. Uszkodzone czci wymienione podczas naprawy gwarancyjnej przechodz na wlasno Sagem Communication. Czas naprawy i niedzialania telefonu w okresie gwarancyjnym nie stanowi podstawy do przedluenia okresu gwarancyjnego, jak okrela to artykul 1 powyej, jeeli nie zostaly uzgodnione inne istotne postanowienia. Zastosowanie niniejszej gwarancji jest uwarunkowane zaplaceniem pelnej nalenej kwoty za urzdzenie w momencie dania pomocy technicznej w zakresie naprawy sprztu. 4. Gwarancja nie obejmuje: Awarii i wad wynikajcych z nieprzestrzegania instrukcji instalacji i eksploatacji, czynników zewntrznych (wstrzs, uderzenie pioruna, poar, wandalizm, dzialanie z premedytacj, zalanie dowolnego typu, kontakt z jakimikolwiek plynami lub szkodliwymi rodkami, niewlaciwy prd elektryczny...), modyfikacji telefonu dokonanych bez pisemnej zgody Sagem Communication, bldu konserwacyjnego, jak opisano to w dokumentacji dolczonej do telefonu (w szczególnoci w odniesieniu do temperatury, wilgotnoci, skutków zaklóce napicia elektrycznego, zaklóce z sieci elektrycznej lub uziemienia), a take naprawy, otwarcia lub próby otwarcia telefonu bd czynnoci serwisowych dokonanych przez personel niezatwierdzony przez Sagem Communication.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Uszkodze wynikajcych z nieodpowiedniego opakowania telefonu odeslanego do Sagem Communication. Zwyklego zuycia telefonu i akcesoriów. Problemów komunikacyjnych zwizanych z czynnikami rodowiskowymi, w szczególnoci: problemów z uzyskaniem dostpu i logowaniem do Internetu, takich jak awarie sieci dostpowej, awaria linii abonenta lub rozmówcy, niepowodzenie transmisji (slaby zasig nadajników radiowych, zaklócenia, awarie lub slaba jako linii telefonicznych...), awaria zwizana z sieci lokaln (okablowanie, serwer plików, telefon uytkownika) lub sieci transmisyjn (zaklócenia, awaria lub slaba jako sieci... ). Dostarczania nowych wersji oprogramowania. Zmiany parametrów sieci komórkowej dokonanej po aktualnej naprawie serwisowej telefonu: dostarczenia, instalacji lub wymiany materialów eksploatacyjnych... Napraw telefonu lub oprogramowania zmodyfikowanego lub dodanego bez pisemnej zgody Sagem Communication. Awarii lub zaklóce wynikajcych z uywania produktów lub akcesoriów niezgodnych z telefonem. Telefonów zwróconych do Sagem Communication bez zachowania procedury zwrotu telefonu objtego niniejsz gwarancj. Modyfikacji blokad telefonu zainstalowanych przez operatora ani napraw telefonu niedzialajcego wskutek takich modyfikacji dokonywanych bez uzgodnienia z danym operatorem. 5. @@@@@@@@Naraenie swojej osoby i swoich dzieci na promieniowanie radiowe mona ograniczy poprzez skrócenie rozmów lub korzystanie z urzdze glonomówicych, które zwiksz odleglo telefonu od glowy i reszty ciala. Wicej informacji na ten temat mona uzyska na stronie glównej WHO pod adresem http://www.who.int/peh-emf w dokumencie WHO Fact sheet 193 z czerwca 2000 r. GSM/DCS AX2007CS1 (my220x) z poniszymi dyrektywami EEC: Dyrektywa EEC Bezpieczestwo EEC Directive 1999/5/CE EN 60950 Zgodno elektromagnetyczna (EMC) EN 301 489-1 EN 301 489-7 Sie 3GPP TS 51.010-1 v 7.5.0 wraz z GCF-CC v 3.25.0 EN 301 511 V9. 0.2 EN 50360, EN 50361 Ochrona rodowiska Ochrona zdrowia Miejsce i data wydania Podpis Opakowanie W trosce o moliwo wtórnego przetworzenia materialów z opakowania naley postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi sortowania odpadów tego typu. Baterie Zuyte baterie naley wyrzuci w specjalnie oznaczonych punktach zbiórki. Produkt Przekrelony symbol pojemnika na mieci umieszczony na produkcie (w tym take na akcesoriach) oznacza, e jest produkt ten jest zaliczany do urzdze elektrycznych i elektronicznych. W celu promocji recyklingu i odzyskiwania materialów ze zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, a jednoczenie ochrony rodowiska przepisy Unii Europejskiej wymagaj przestrzegania lokalnych zasad sortowania dotyczcych tego typu odpadów. Urzdzenia elektroniczne Aby zapobiec rozmagnesowaniu, nie trzymaj urzdze elektronicznych w pobliu telefonu przez dluszy czas. Elektroniczne urzdzenia medyczne Telefon jest nadajnikiem radiowym, który moe zaklóca prac elektronicznych urzdze medycznych lub wszczepów, takich jak aparaty sluchowe, rozruszniki serca, pompy insulinowe itp. Zaleca si, aby midzy telefonem a wszczepem zachowa odleglo minimum 15 cm. Ewentualnych porad w tym zakresie udzieli lekarz lub producent odpowiedniego urzdzenia. Szpitale Telefon naley zawsze wylcza w szpitalach, jeli nakazuj to znaki ostrzegawcze lub personel medyczny. Bezpieczestwo na drodze Nie naley uywa telefonu, prowadzc pojazd. Aby nie rozprasza uwagi, przed nawizaniem polczenia zatrzymaj samochód i bezpiecznie go zaparkuj. Przestrzegaj obowizujcych przepisów. Odleglo eksploatacyjna Ten model telefonu zbadano i stwierdzono jego zgodno z wytycznymi dotyczcymi naraenia na dzialanie fal radiowych, gdy uywa si go: - przy uchu: po nawizaniu lub odebraniu polczenia telefonicznego naley trzyma go przy uchu tak jak telefon stacjonarny; - na ciele: podczas nadawania sygnalu telefon naley umieci w akcesorium do noszenia, które nie zawiera metali i utrzymuje telefon w odlegloci co najmniej 1,5 cm od ciala. Korzystanie z innych akcesoriów nie zapewnia zgodnoci z wytycznymi dotyczcymi naraenia na dzialanie fal radiowych. Jeeli nie trzymasz telefonu przy uchu i nie uywasz akcesorium do noszenia na ciele, utrzymuj telefon w minimalnej odlegloci 1,5 cm od ciala; - transmisja danych: jeeli korzystasz z funkcji zwizanej z transmisj danych, trzymaj telefon w odlegloci co najmniej 1,5 cm od ciala przez caly czas trwania transmisji. Akcesoria W celu optymalnego wykorzystania moliwoci telefonu i akcesoriów zalecamy korzystanie z markowych akcesoriów SAGEM. Uytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie na wlasny koszt zgodnoci z przepisami prawa i regulacjami obowizujcymi w kraju, w którym telefon jest uywany. Warunki gwarancji W celu skorzystania z gwarancji naley skontaktowa si ze sprzedawc i przedstawi otrzymane od niego dokumenty sprzeday. W przypadku awarii sprzedawca udzieli porady. 1. Nowy telefon (z wyjtkiem materialów eksploatacyjnych), wraz z nowymi akcesoriami sprzedawanymi w komplecie z telefonem, jest objty gwarancj Sagem Communication dotyczc czci i robocizny (oprócz kosztów podróy) zwizanych z jakkolwiek wad produkcyjn, udzielan na okres dwunastu (12) miesicy i obowizujc od chwili sprzedania telefonu klientowi oraz realizowan po okazaniu dokumentu wskazujcego dat kupna telefonu. Telefony, które w trakcie podanego wyej okresu gwarancji byly reperowane lub wymieniane, s objte gwarancj (czci i robocizna) wan do póniejszej z dwóch nastpujcych dat: wyganicie podanego wyej dwunastomiesicznego (12-miesicznego) okresu gwarancji lub trzy (3) miesice od daty realizacji uslugi gwarancyjnej przez Sagem Communication. Prawa uytkownika -- zarówno wynikajce z przepisów obowizujcych w danym kraju, jak i obowizujce w stosunkach klient-sprzedawca, a ustalone w umowie sprzeday -- zachowuj swoj moc i w aden sposób nie s naruszane przez t gwarancj. Na wypadek jakichkolwiek sporów owiadcza si, e telefon jest objty prawn gwarancj dotyczc nastpstw awarii lub ukrytych usterek zgodnie z artykulem 1641 i nastpnymi francuskiego kodeksu cywilnego. 2. Wszelkie uszkodzone telefony objte gwarancj zostan bezplatnie wymienione lub naprawione wedlug uznania Sagem Communication (z wyjtkiem naprawy wszelkich innych uszkodze) po ustaleniu, e prace wymagane do realizacji gwarancji zostan wykonane w warsztacie, a kosztami zwrotu (transportu i ubezpieczenia) telefonu na adres wskazany przez dzial obslugi posprzedanej Sagem Communication (którego numer telefonu bdzie uwzgldniony na kwicie wydawczym) zostanie obciony klient. Obsluga klientów Austria Belgia Dania Francja Niemcy Grecja Wgry Irlandia Wlochy Holandia Polska Portugalia Rumunia Rosja Slowacja RPA Hiszpania Szwecja Szwajcaria Wielka Brytania Adres e-mail Dzialu Obslugi Klientów: Witryny internetowe: 01 36 02 77 16 64 02 62 77 016 0 82 33 28 52 0 892 701 799 (0,34 eur/min) 01805 843 850 0800 44 14 20 38 06 1 7774 839 0 160 58 355 800 800 485 020 65 45 724 0801 801 101 21 316 41 35 0800 89 45 21 495 258 54 33 02 421 68 629 355 011 369 7870 91 375 3376 08 519 923 21 02 25 67 53 99 0870 24 05 613 support.