Poręznik szykiej osługi Zznij tutj DCP-J4110DW Prze skonfigurowniem urzązeni zpoznj się z Przewonikiem Bezpiezeństw Prouktu l posinego urzązeni. Nstępnie zpoznj się z niniejszym Poręznikiem szykiej osługi w elu przeprowzeni prwiłowej konfigurji i instlji. OSTRZEŻENIE UWAGA WAŻNE OSTRZEŻENIE informuje o potenjlnie nieezpieznej sytuji, któr może oprowzić o śmieri lu powżnyh orżeń ił, jeśli nie zostną pojęte kroki w elu jej uniknięi. UWAGA informuje o potenjlnie nieezpieznej sytuji, któr może oprowzić o niewielkih lu umirkownyh orżeń ił, jeśli nie zostną pojęte kroki w elu jej uniknięi. WAŻNE informuje o potenjlnie nieezpieznej sytuji, któr może oprowzić o uszkozeni mieni lu utrty funkjonlnośi urzązeni, jeśli nie zostną pojęte kroki w elu jej uniknięi. Uwgi informują o tym, jk nleży postępowć w nej sytuji lu zwierją pory otyząe wykonywni zynnośi w kontekśie innyh funkji. 1 Rozpkownie urzązeni OSTRZEŻENIE Urzązenie jest pkowne w plstikowe toreki. Ay uniknąć zgrożeni uuszeniem, opkowni plstikowe nleży przehowywć z l o ziei i niemowląt. Plstikowe opkownie nie służy o zwy. Zejmij tśmę ohronną i folię osłnijąą urzązenie, również z ekrnu otykowego. POL Wersj 0 1
2 Złuj zwykły ppier o rozmirze A4 UWAGA NIE NALEŻY przenosić urzązeni, trzymją je z pokrywę skner, pokrywę o usuwni zkleszzonego ppieru, pokrywę ręznego gniz powni lu pnel sterowni. Może to spowoowć wysunięie się urzązeni z rąk. Urzązenie nleży przenosić, korzystją z opowienih uhwytów umieszzonyh po okh urzązeni. Ay uzyskć szzegółowe informje, ptrz Przewonik Bezpiezeństw Prouktu. Wyiągnij łkowiie tę ppieru z urzązeni. Otwórz pokrywę ty wyjśiowej ppieru. Deliktnie oiśnij i przesuń prownie ppieru, y opsowć je o rozmiru ppieru. Sprwź, zy trójkątne oznzenie n prowniy ppieru jest wyrównne z oznzeniem używnego rozmiru ppieru. 1 2 e Deliktnie połóż ppier n ty ppieru, kierują go stroną o ruku w ół i zzynją o górnej krwęzi. WAŻNE Upewnij się, że ppieru nie włożono zyt leko; rkusze mogą się ponieść w tylnej zęśi ty i spowoowć prolemy z powniem ppieru. f g h Deliktnie wyreguluj prownie, y opsowć je o ppieru. Upewnij się, że prownie ppieru otykją krwęzi ppieru. Sprwź, zy ppier jest umieszzony n ty płsko i poniżej znku mksymlnej ilośi ppieru. Zmknij pokrywę ty wyjśiowej ppieru. Powoli wsuń łą tę ppieru o urzązeni. Dokłnie przekrtkuj stos ppieru, y zpoie lokowniu i niewłśiwemu powniu. Zwsze pmiętj o tym, y ppier nie ył zwinięty lu pomrszzony. 2
i Przytrzymują tę ppieru, poiągnij poporę ppieru o momentu, ż zlokuje się w opowienim położeniu, nstępnie rozłóż klpkę popory ppieru. 3 Połąz przewó zsiljąy W elu rukowni i kopiowni n nośnikh spejlnyh otwórz ręzne gnizo powni znjująe się z tyłu urzązeni. Pozs korzystni z ręznego gniz powni nleży jenoześnie powć po jenym rkuszu ppieru o rozmirze A3, Leger lu Legl. To smo otyzy kopert i gruszego ppieru. Ay uzyskć szzegółowe informje, ptrz Łownie ppieru o ręznego gniz powni w rozzile 2 okumentu Postwowy Poręznik Użytkownik. 1 OSTRZEŻENIE Urzązenie musi yć wyposżone we wtyzkę z uziemieniem. WAŻNE NIE NALEŻY jeszze połązć przewou USB (w przypku używni przewou USB). Połąz przewó zsiljąy. Ostrzegwz io LED n pnelu sterowni ęzie świeić się o momentu, gy wkły trmentowe nie zostną zinstlowne. 4 Wyierz język Niśnij opowieni język. Niśnij przyisk Yes (Tk) lu No (Nie). 3
5 Zinstluj wkły trmentowe UWAGA Jeśli trment ostnie się o ozu, nleży ntyhmist przemyć je woą, ntomist w przypku porżnieni nleży skontktowć się z lekrzem. Zejmij pomrńzową zęść zezpiezjąą. Rozpkuj wkł trmentowy. Oróć w lewo zieloną źwignię zwlnini n pomrńzowym opkowniu ohronnym ż o usłyszeni źwięku rozszzelnieni opkowni próżniowego. Nstępnie zejmij pomrńzowe opkownie ohronne w przestwiony sposó. Pmiętj, y w pierwszej kolejnośi zinstlowć wkły trmentowe ostrzone z urzązeniem. Upewnij się, że zsilnie jest włązone. Kąt nhyleni pnelu sterowni możn wyregulowć, ponoszą go. Pozs opuszzni pnelu sterowni niśnij przyisk zwlnini znjująy się z oznzeniem. 2 1 2 1 1 Otwórz pokrywę wkłu trmentowego. WAŻNE NIE wstrząsj wkłmi trmentowymi. Jeśli trment zruzi skórę lu urnie, ntyhmist przemyj je woą z myłem lu innym etergentem. NIE otykj wkłu w oszrze oznzonym symolem, poniewż mogłoy to uniemożliwić ziłnie wkłu w urzązeniu. 1 4
e f 6 Sprwź Nleży pmiętć o opsowniu koloru etykiety o koloru wkłu. Zinstluj kży wkł trmentowy w kierunku wskznym przez strzłkę n etykieie. Deliktnie niśnij tylną zęść wkłu trmentowego oznzoną npisem PUSH (Niśnij) ż o poniesieni źwigni wkłu. Po zinstlowniu wszystkih wkłów trmentowyh zmknij pokrywę wkłów trmentowyh. Urzązenie przygotuje system rozprowzni trmentu o rukowni. Proes ten potrw około ztereh minut. Nie wyłązj urzązeni. jkość ruku Po zkońzeniu proesu przygotowwzego n ekrnie otykowym wyświetlny jest komunikt: Ustw ppier i wiśnij Uruhom. Niśnij przyisk Uruhom. Sprwź jkość ztereh loków koloru n krte. (zrny/żółty/turkusowy/krmzynowy) Jeśli wszystkie linie są wyrźne i wiozne, niśnij przyisk Tk, y zkońzyć sprwznie jkośi, nstępnie przejź o nstępnego kroku. Jeśli rkuje krótkih linii, niśnij przyisk Nie i postępuj weług kroków prezentownyh n ekrnie otykowym. 7 Wyierz język (w rzie potrzey) Niśnij przyisk Ustw. Niśnij przyisk s lu t, y wyświetlić pozyję Wstępne ustw. Niśnij przyisk Wstępne ustw. Niśnij przyisk s lu t, y wyświetlić pozyję Miejsowy jęz. Niśnij przyisk Miejsowy jęz. Niśnij opowieni język. e Niśnij przyisk. e 8 Ustw tę i gozinę Niśnij przyisk Ustw. Niśnij przyisk s lu t, y wyświetlić pozyję Wstępne ustw. Niśnij przyisk Wstępne ustw. Niśnij przyisk Dt i gozin. Niśnij przyisk Dt i gozin. Wprowź wie osttnie yfry roku n ekrnie otykowym, nstępnie niśnij przyisk OK. Ay przesunąć kursor w lewo, niśnij przyisk i wprowź ponownie numer. Powtórz zynnośi l ustwień miesią, ni i goziny w formie 24-gozinnym. f Niśnij przyisk. 5
9 Ustw strefę zsową Istnieje możliwość ustwieni w urzązeniu strefy zsowej. e Niśnij przyisk Ustw. Niśnij przyisk s lu t, y wyświetlić pozyję Wstępne ustw. Niśnij przyisk Wstępne ustw. Niśnij przyisk Dt i gozin. Niśnij przyisk Stref zsow. Wprowź swoją strefę zsową. Niśnij przyisk OK. f Niśnij przyisk. 6
10 Wyierz typ połązeni Niniejsze instrukje instlji otyzą systemu Winows XP Home, XP Professionl, XP Professionl x64 Eition, Winows Vist, Winows 7 orz M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x. Sterowniki l systemu Winows Server 2003/2008/2008 R2 możn znleźć n stronie z mteriłmi o porni l użytkownego moelu, w witrynie http://solutions.rother.om/. Jeśli komputer nie jest wyposżony w npę CD-ROM, możesz porć njnowsze sterowniki, poręzniki i progrmy użytkowe l nego moelu ze strony Brother Solutions Center http://solutions.rother.om/. Niektóre plikje ołązone n płyie CD-ROM mogą yć nieostępne o porni. W elu uzyskni njnowszyh sterowników i informji owieź stronę http://solutions.rother.om/. Użytkowniy interfejsu USB Winows : przejź o strony 8 Mintosh: przejź o strony 10 Użytkowniy siei przewoowej Winows : przejź o strony 12 Mintosh: przejź o strony 14 USB Sieć przewoow Winows Mintosh Winows Mintosh Użytkowniy siei ezprzewoowej Winows i Mintosh: przejź o strony 16 Sieć ezprzewoow 7
USB Winows Użytkowniy interfejsu USB (l systemów Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7) 11 Prze rozpozęiem instlji Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i zlogowny jest użytkownik z uprwnienimi ministrtor. 13 Połąz przewó USB 12 Zinstluj pkiet MFL-Pro Włóż złązoną płytę instlyjną CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Wyświetli się menu główne płyty CD-ROM. Kliknij pozyję Zinstluj pkiet MFL -Pro, nstępnie w przypku zgoy n wrunki umów lienyjnyh kliknij pozyję Tk. Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Wyierz pozyję Połązenie loklne (USB), nstępnie kliknij przyisk Dlej. Instlj ęzie kontynuown. Po wyświetleniu tego ekrnu przejź o nstępnego kroku. 8
USB Winows WAŻNE Upewnij się, że przewó nie utruni zmykni pokrywy, poniewż może to spowoowć wystąpienie łęu. 2 1 3 14 Zkońz i uruhom ponownie Kliknij przyisk Zkońz, y ponownie uruhomić komputer. Po ponownym uruhomieniu komputer nleży zlogowć się z uprwnienimi ministrtor. Zostną wyświetlone poniższe ekrny. Gy zostnie wyświetlony ekrn Ustwieni ktulizji oprogrmowni, wyierz żąne ustwienie ktulizji oprogrmowni, nstępnie kliknij przyisk OK. Gy zostnie wyświetlony ekrn Progrm ń i pomoy tehniz. urzązeń Brother, zznz preferowną opję i postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. W elu zktulizowni oprogrmowni i skorzystni z Progrmu ń i pomoy tehniz. urzązeń Brother wymgny jest ostęp o Internetu. Zkońz Instlj zostł zkońzon. USB Winows Mintosh e f g h Instlj ęzie kontynuown utomtyznie. Bęą pojwiły się kolejne ekrny instlowni. Po wyświetleniu ekrnu Zleeni w zkresie ohrony śroowisk otyząe urzązeń o przetwrzni orzu kliknij przyisk Dlej. Po wyświetleniu ekrnu Rejestrj On-Line postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Kliknij przyisk Dlej. Jeśli urzązenie nie m yć rukrką omyślną, usuń zznzenie pol Ustw jko rukrkę omyślną, nstępnie kliknij przyisk Dlej. Ay zinstlowć opjonlne plikje: Terz przejź o Stron 24 Sterownik rukrki XML Pper Speifition Sterownik rukrki XML Pper Speifition jest njlepszym wyorem w systemie Winows Vist i Winows 7 przy rukowniu z plikji, które korzystją z okumentów typu XML Pper Speifition. Njnowszą wersję sterownik możn porć ze strony Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/. 9
USB Mintosh Użytkowniy interfejsu USB (l systemów M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x) 11 Prze rozpozęiem instlji Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni i komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Zlogowny użytkownik musi posić uprwnieni ministrtor. 12 Połąz przewó USB WAŻNE NIE połązj urzązeni o portu USB w klwiturze lu niezsilnym konentrtorze USB. Połąz urzązenie ezpośrenio o komputer Mintosh. WAŻNE Upewnij się, że przewó nie utruni zmykni pokrywy, poniewż może to spowoowć wystąpienie łęu. 1 3 2 10
USB Mintosh 13 Zinstluj pkiet MFL-Pro e f Włóż złązoną płytę instlyjną CD-ROM o npęu CD-ROM. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX) w elu instlji. Jeśli pojwi się ekrn z nzwmi moeli, wyierz moel swojego urzązeni. Wyierz pozyję Lol Connetion (USB) (Połązenie loklne (USB)), nstępnie kliknij przyisk Next (Dlej). Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Zzekj n zinstlownie oprogrmowni. Po zkońzeniu instlji oprogrmownie Brother rozpoznie wyszukiwnie urzązeni Brother. Potrw to kilk hwil. Wyierz urzązenie z listy i kliknij przyisk OK. Jeśli pojwi się ten ekrn, kliknij przyisk A Printer (Doj rukrkę). USB Winows Mintosh Wyierz urzązenie z listy. Kliknij przyisk A (Doj), nstępnie Next (Dlej). g Jeśli pojwi się ten ekrn, kliknij przyisk Next (Dlej). Zkońz Instlj zostł zkońzon. 11
Sieć przewoow Winows Użytkowniy interfejsu siei przewoowej (l systemów Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7) 11 Prze rozpozęiem instlji Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i zlogowny jest użytkownik z uprwnienimi ministrtor. 12 Połąz przewó sieiowy WAŻNE Upewnij się, że przewó nie utruni zmykni pokrywy, poniewż może to spowoowć wystąpienie łęu. 1 3 2 12
Sieć przewoow Winows 13 Zinstluj pkiet MFL-Pro Włóż złązoną płytę instlyjną CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Wyświetli się menu główne płyty CD-ROM. Kliknij pozyję Zinstluj pkiet MFL -Pro, nstępnie w przypku zgoy n wrunki umów lienyjnyh kliknij pozyję Tk. Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Wyierz pozyję Połązenie klem sieiowym (Ethernet), nstępnie kliknij przyisk Dlej. Po wyświetleniu ekrnu Wykryto oprogrmownie ntywirusowe lu zporę ogniową wyierz pozyję Zmień ustwieni zpory tk, y uzyskć pełne połązenie sieiowe i kontynuuj instlję. (Zlene), nstępnie kliknij przyisk Dlej. W przypku korzystni z zpory innej niż Zpor systemu Winows nleży zpoznć się z informjmi znjująymi się w okumentji zpory otyząymi sposou owni poniższyh portów sieiowyh. W elu sknowni sieiowego oj port UDP 54925. Jeśli nl występują prolemy z połązeniem sieiowym, oj porty UDP 137 i 161. Jeśli o siei połązone jest więej niż jeno urzązenie, wyierz swoje urzązenie z listy, nstępnie kliknij przyisk Dlej. e f g h Jeśli urzązenie nie zostło znlezione w siei, sprwź ustwieni, postępują zgonie z instrukjmi n ekrnie. Instlownie sterowników Brother rozpoznie się utomtyznie. Bęą pojwiły się kolejne ekrny instlowni. Po wyświetleniu ekrnu Zleeni w zkresie ohrony śroowisk otyząe urzązeń o przetwrzni orzu kliknij przyisk Dlej. Po wyświetleniu ekrnu Rejestrj On-Line postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Kliknij przyisk Dlej. Jeśli urzązenie nie m yć rukrką omyślną, usuń zznzenie pol Ustw jko rukrkę omyślną, nstępnie kliknij przyisk Dlej. 14 Zkońz i uruhom ponownie Kliknij przyisk Zkońz, y ponownie uruhomić komputer. Po ponownym uruhomieniu komputer nleży zlogowć się z uprwnienimi ministrtor. Zostną wyświetlone poniższe ekrny. Gy zostnie wyświetlony ekrn Ustwieni ktulizji oprogrmowni, wyierz żąne ustwienie ktulizji oprogrmowni, nstępnie kliknij przyisk OK. Gy zostnie wyświetlony ekrn Progrm ń i pomoy tehniz. urzązeń Brother, zznz preferowną opję i postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. W elu zktulizowni oprogrmowni i skorzystni z Progrmu ń i pomoy tehniz. urzązeń Brother wymgny jest ostęp o Internetu. Zkońz Ay zinstlowć opjonlne plikje: Terz przejź o Stron 24 Instlj zostł zkońzon. Sterownik rukrki XML Pper Speifition Sterownik rukrki XML Pper Speifition jest njlepszym wyorem w systemie Winows Vist i Winows 7 przy rukowniu z plikji, które korzystją z okumentów typu XML Pper Speifition. Njnowszą wersję sterownik możn porć ze strony Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/. Sieć przewoow Winows Mintosh 13
Sieć przewoow Mintosh Użytkowniy interfejsu siei przewoowej (l systemów M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x) 11 Prze rozpozęiem instlji Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni i komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Zlogowny użytkownik musi posić uprwnieni ministrtor. 12 Połąz przewó sieiowy 1 3 2 14
Sieć przewoow Mintosh 13 Zinstluj pkiet MFL-Pro e f Włóż złązoną płytę instlyjną CD-ROM o npęu CD-ROM. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX) w elu instlji. Jeśli pojwi się ekrn z nzwmi moeli, wyierz moel swojego urzązeni. Wyierz pozyję Wire Network Connetion (Ethernet) (Połązenie klem sieiowym (Ethernet)), nstępnie kliknij przyisk Next (Dlej). Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Zzekj n zinstlownie oprogrmowni. Po zkońzeniu instlji oprogrmownie Brother rozpoznie wyszukiwnie urzązeni Brother. Potrw to kilk hwil. Jeśli urzązenie zostło skonfigurowne o pry w siei, wyierz urzązenie z listy, nstępnie kliknij przyisk OK. Jeśli pojwi się ten ekrn, kliknij przyisk A Printer (Doj rukrkę). Wyierz urzązenie z listy. Kliknij przyisk A (Doj), nstępnie Next (Dlej). Sieć przewoow Winows Mintosh g Jeśli pojwi się ten ekrn, kliknij przyisk Next (Dlej). Zkońz Instlj zostł zkońzon. 15
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego Dl użytkowników siei ezprzewoowej 11 Prze rozpozęiem Mimo, że urzązenie Brother może yć używne zrówno w siei przewoowej, jk i ezprzewoowej, w nym momenie korzystć możn tylko z jenej z tyh meto połązeni. Jeśli wześniej skonfigurowno ustwieni ezprzewoowe urzązeni, prze ponownym skonfigurowniem ustwień ezprzewoowyh nleży zresetowć ustwieni siei. Niśnij przyisk Ustw. n urzązeniu. Niśnij przyisk s lu t, y wyświetlić pozyję Sieć. Niśnij przyisk Sieć. Niśnij przyisk s lu t, y wyświetlić pozyję Resetuj sieć. Niśnij przyisk Resetuj sieć. Niśnij przyisk Tk, y zkeptowć. Przytrzymj przyisk Tk przez 2 sekuny, y ztwierzić. Ay skonfigurowć urzązenie w tryie A-ho (zyli połązyć je z komputerem osługująym sieć ezprzewoową ez pośrenitw punktu ostępowego/router), zpoznj się ze wskzówkmi przestwionymi w Instrukji osługi l siei n płyie CD-ROM z okumentją. Możn wyświetlić Instrukję osługi l siei, postępują zgonie z poniższymi instrukjmi. 1 Włąz komputer. Włóż płytę CD-ROM o npęu CD-ROM. W systemie Winows : 2 Wyierz moel i język. Wyświetli się menu główne płyty CD-ROM. 3 Kliknij przyisk Poręzniki użytkownik, nstępnie Dokumenty w formie PDF. 4 Kliknij przyisk Instrukj osługi l siei. W systemie Mintosh: 2 Kliknij wukrotnie przyisk User s Guies (Poręzniki użytkownik). Wyierz moel i język. 3 Kliknij przyisk User s Guies (Poręzniki użytkownik), nstępnie Instrukj osługi l siei. 12 Wyierz metoę konfigurji ezprzewoowej Poniższe instrukje uwzglęniją trzy sposoy konfigurji urzązeni Brother w siei ezprzewoowej. Wyierz metoę preferowną l użytkownego śroowisk. Konfigurj z użyiem instlyjnej płyty CD-ROM orz przewou USB (Winows i Mintosh) Nleży tymzsowo skorzystć z przewou USB pozs konfigurji (przewó nie znjuje się w zestwie). W przypku tej metoy zlene jest użyie komputer połązonego ezprzewoowo o siei. Jeśli korzystsz z systemu Winows XP lu ktulnie korzystsz z komputer połązonego o punktu ostępowego/router z pośrenitwem przewou sieiowego, musisz zoyć informje o ustwienih siei ezprzewoowej. Zpisz ustwieni siei ezprzewoowej w polu n stronie 17. Terz przejź o Stron 18 16
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego SSID (nzw siei) / kluz sieiowy Prosimy nie kontktowć się z ziłem osługi klient firmy Brother w elu uzyskni pomoy, jeśli nie są ostępne informje otyząe ezpiezeństw siei ezprzewoowej. Nie możemy pomó w znlezieniu ustwień ezpiezeństw siei. Element Zpisnie ieżąyh ustwień siei ezprzewoowej SSID (nzw siei) Kluz sieiowy * Kluz sieiowy może yć również opisywny jko Psswor (hsło), Seurity Key (kluz ezpiezeństw) lu Enryption Key (kluz szyfrowni). Bez znjomośi tyh informji (SSID i kluz sieiowy) nie jest możliwe lsze konfigurownie siei ezprzewoowej. W jki sposó możn znleźć te informje? 1) Zpoznj się z okumentją ołązoną o ezprzewoowego punktu ostępowego/router. 2) Wstępny ientyfiktor SSID może yć nzwą prouent lu nzwą moelu. 3) Jeśli informje otyząe zezpiezeń nie są znne, skontktuj się z prouentem router, ministrtorem systemu lu ostwą usług internetowyh. W przypku metoy uruhom konfigurję ezprzewoową, niskją przyisk Wi-Fi n ekrnie otykowym. Konfigurj ręzn z poziomu pnelu sterowni przy użyiu Kretor konfigurji (komputery z systemem Winows, Mintosh orz urzązeni moilne) Jeśli ezprzewoowy punkt ostępowy/router nie osługuje funkji WPS (Wi-Fi Protete Setup ) lu AOSS, zpisz ustwieni siei ezprzewoowej ezprzewoowego punktu ostępowego lu router w powyższym polu. Terz przejź o Stron 20 Jenoprzyiskow konfigurj z pomoą funkji WPS lu AOSS (Winows, Mintosh i urzązeni moilne) Jeśli posiny ezprzewoowy punkt ostępowy/router osługuje utomtyzną (jenoprzyiskową) konfigurję siei ezprzewoowej (WPS lu AOSS ), zpoznj się z instrukjmi w zęśi Instrukj osługi l siei n płyie CD-ROM. Ay skonfigurowć urzązenie w innym śroowisku ezprzewoowym (try A-ho), zpoznj się ze wskzówkmi przestwionymi w Instrukji osługi l siei n płyie CD-ROM. Sieć ezprzewoow 17
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego 13 Konfigurj z użyiem instlyjnej płyty CD-ROM orz przewou USB (Winows i Mintosh) f Tymzsowo połąz przewó USB (nieołązony) ezpośrenio o komputer i urzązeni. Jeśli pojwi się ekrn z potwierzeniem, zznz pole i kliknij przyisk Dlej, przejź o g. W przeiwnym rzie przejź o h. Poniższe zynnośi otyzą instlji w systemie Winows. W przypku instlji n komputerh Mintosh umieść instlyjną płytę CD-ROM w npęzie CD-ROM, nstępnie kliknij wukrotnie pozyję Strt Here OSX w elu instlji. Wyierz pozyję Instlj ezprzewoow, nstępnie postępuj zgonie z instrukjmi Konfigurj urzązeni ezprzewoowego n ekrnie komputer. e Włóż złązoną płytę instlyjną CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Wyświetli się menu główne płyty CD-ROM. Kliknij pozyję Zinstluj pkiet MFL -Pro, nstępnie w przypku zgoy n wrunki umów lienyjnyh kliknij pozyję Tk. Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Wyierz pozyję Połązenie ezprzewoowe, nstępnie kliknij przyisk Dlej. Po wyświetleniu ekrnu Wykryto oprogrmownie ntywirusowe lu zporę ogniową wyierz pozyję Zmień ustwieni zpory tk, y uzyskć pełne połązenie sieiowe i kontynuuj instlję. (Zlene), nstępnie kliknij przyisk Dlej. W przypku korzystni z zpory innej niż Zpor systemu Winows nleży zpoznć się z informjmi znjująymi się w okumentji zpory otyząymi sposou owni poniższyh portów sieiowyh. W elu sknowni sieiowego oj port UDP 54925. Jeśli nl występują prolemy z połązeniem sieiowym, oj porty UDP 137 i 161. Wyierz pozyję Tk, mm kel USB i mogę go użyć o instlji. nstępnie kliknij przyisk Dlej. Ay uzyskć instrukje otyząe połązeni przewou USB o portu USB w urzązeniu, ptrz Połąz przewó USB n stronie 8. Kiey pojwi się ekrn Wżn uwg, po potwierzeniu ientyfiktor SSID i kluz sieiowego zznz pole wyoru, nstępnie kliknij przyisk Dlej. g h Gy pojwi się poniższy ekrn, zznz opję Tk, jeśli hesz połązyć się z SSID n liśie. Kliknij przyisk Dlej i przejź o j. Gy pojwi się poniższy ekrn, kretor wyszuk siei ezprzewoowe ostępne l użytkownego urzązeni. Wyierz ientyfiktor SSID siei zpisny w kroku stronie 16, nstępnie kliknij przyisk Dlej. Jeśli list ientyfiktorów SSID nie zostł wyświetlon, upewnij się, że punkt ostępowy jest włązony i zostł w nim włązon funkj rozsyłni ientyfiktor SSID. Upewnij się, że urzązenie i punkt ostępowy znjują się w zsięgu połązeni, nstępnie kliknij przyisk Ośwież. Jeśli punkt ostępowy nie jest ustwiony tk, y rozsyłł ientyfiktor SSID, możesz ręznie oć tę funkję, klikją przyisk Zwnsowny. Postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie i uzupełnij pole Nzw (SSID), nstępnie kliknij przyisk Dlej. 18
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego i Wprowź opowienią wrtość w polu Kluz siei, zpisną w kroku stronie 16, nstępnie kliknij przyisk Dlej. Jeśli n sieć nie jest skonfigurown w zkresie uwierzytelnini i szyfrowni, wyświetlony zostnie poniższy ekrn. Ay kontynuowć konfigurownie, kliknij przyisk OK i przejź o j. Ay zinstlowć pkiet MFL-Pro Użytkowniy systemu Winows : Terz przejź o Krok 15-e n stronie 21 Użytkowniy komputerów Mintosh: Terz przejź o Krok 15- n stronie 23 j Kliknij przyisk Dlej. Ustwieni zostną wysłne o urzązeni. Ustwieni pozostną niezmienione, jeśli klikniesz przyisk Anuluj. Jeśli hesz ręznie wprowzić ustwieni resu IP urzązeni, kliknij opję Zmień res IP i wprowź potrzene ustwieni resu IP l swojej siei. Jeśli pojwi się ekrn łęu konfigurji ezprzewoowej, kliknij przyisk Ponów. k l Ołąz przewó USB łąząy komputer i urzązenie. Kliknij przyisk Dlej, y kontynuowć instlję pkietu MFL-Pro. Konfigurj ezprzewoow jest zkońzon. Przyisk Wi-Fi w prwym górnym rogu ekrnu otykowego zostnie zstąpiony zteropoziomowym wskźnikiem siły sygnłu ezprzewoowego punktu ostępowego/router. Zświei się kontrolk LED Wi-Fi n pnelu sterowni informują o ustwieniu interfejsu sieiowego urzązeni w tryie WLAN. Sieć ezprzewoow 19
Dl użytkowników ezprzewoowego interfejsu sieiowego 13 Konfigurj ręzn z poziomu pnelu sterowni przy użyiu Kretor konfigurji (komputery z systemem Winows, Mintosh orz urzązeni moilne) Niśnij przyisk. Niśnij przyisk Kretor konf. Gy wyświetli się pozyj I/F siei: ezprze-woowy., niśnij przyisk Tk, y zkeptowć. Spowouje to uruhomienie kretor konfigurji ezprzewoowej. Ay nulowć, niśnij przyisk Nie. Urzązenie wyszuk ostępne ientyfiktory SSID. Wyświetlenie ostępnyh ientyfiktorów SSID potrw kilk sekun. Jeśli zostnie wyświetlon list ientyfiktorów SSID, niśnij przyisk s lu t, y wyrć ientyfiktor SSID zpisny w kroku stronie 17. Wyierz ientyfiktor SSID, z którym hesz się połązyć. Jeśli ezprzewoowy punkt ostępowy/router wyrnego SSID osługuje stnr WPS, urzązenie wymg jego stosowni, przejź o. Jeśli urzązenie wymg poni kluz sieiowego, przejź o. W przeiwnym rzie przejź o e. Jeśli list ientyfiktorów SSID nie zostł wyświetlon, upewnij się, że punkt ostępowy jest włązony. Przysuń urzązenie liżej o punktu ostępowego i spróuj zząć o punktu jeszze rz. Jeśli punkt ostępowy nie jest ustwiony tk, y rozsyłł ientyfiktor SSID, koniezne ęzie ręzne onie nzwy SSID. Szzegółowe informje możn znleźć w Instrukji osługi l siei. Niśnij przyisk Tk, y połązyć urzązenie przy użyiu funkji WPS. (W przypku wyoru opji Nie w elu kontynuowni konfigurji ręznej, przejź o kroku, y wprowzić kluz sieiowy). Kiey n ekrnie otykowym pojwi się informj o uruhomieniu funkji WPS, niśnij przyisk WPS n ezprzewoowym punkie ostępowym/routerze, nstępnie niśnij przyisk Dlej, y kontynuowć. Przejź o e. e f Wprowź kluz sieiowy zpisny n stronie 17 z pomoą ekrnu otykowego. Znki są wyświetlne w nstępująej kolejnośi: młe litery, nstępnie wielkie litery. Ay przełązć pomięzy litermi, yfrmi lu znkmi spejlnymi, niśnij przyisk. (Dostępne znki mogą się różnić w zleżnośi o krju). Ay przesunąć kursor w prwo, niśnij przyisk. (Dotkowe informje możn znleźć w rozzile Wprowznie tekstu w ustwienih ezprzewoowyh n stronie 25). Po wprowzeniu wszystkih znków niśnij przyisk OK, nstępnie niśnij przyisk Tk, y zstosowć ustwieni. Urzązenie rozpoznie próę połązeni z sieią ezprzewoową. Może to trwć kilk minut. Komunikt o wyniku połązeni jest wyświetlny przez 60 sekun n ekrnie otykowym i utomtyznie zostnie wyrukowny rport WLAN. Konfigurj ezprzewoow jest zkońzon. Przyisk Wi-Fi w prwym górnym rogu ekrnu otykowego zostnie zstąpiony zteropoziomowym wskźnikiem siły sygnłu ezprzewoowego punktu ostępowego/ router. Zświei się kontrolk LED Wi-Fi n pnelu sterowni informują o ustwieniu interfejsu sieiowego urzązeni w tryie WLAN. Użytkowniy urzązeń moilnyh: przejź o poręznik użytkownik opowieniej plikji (np. AirPrint, Brother iprint&sn itp.), y uzyskć więej informji n temt ih używni z urzązeniem. Ay porć poręznik użytkownik używnej plikji, przejź o listy mteriłów o porni n stronie internetowej nego moelu w witrynie Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/. Ay zinstlowć progrm MFL-Pro Suite, przejź o kroku 14. Użytkowniy systemu Winows : Terz przejź o Stron 21 Użytkowniy komputerów Mintosh: Terz przejź o Stron 23 20
Sieć ezprzewoow Winows Instlj sterowników i oprogrmowni (system Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7) 14 Prze rozpozęiem instlji Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i zlogowny jest użytkownik z uprwnienimi ministrtor. 15 Zinstluj pkiet MFL-Pro Włóż złązoną płytę instlyjną CD-ROM o npęu CD-ROM. Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Wyświetli się menu główne płyty CD-ROM. Kliknij pozyję Zinstluj pkiet MFL -Pro, nstępnie w przypku zgoy n wrunki umów lienyjnyh kliknij pozyję Tk. Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie. Wyierz pozyję Połązenie ezprzewoowe, nstępnie kliknij przyisk Dlej. Po wyświetleniu ekrnu Wykryto oprogrmownie ntywirusowe lu zporę ogniową wyierz pozyję Zmień ustwieni zpory tk, y uzyskć pełne połązenie sieiowe i kontynuuj instlję. (Zlene), nstępnie kliknij przyisk Dlej. W przypku korzystni z zpory innej niż Zpor systemu Winows nleży zpoznć się z informjmi znjująymi się w okumentji zpory otyząymi sposou owni poniższyh portów sieiowyh. e Wyierz urzązenie z listy i kliknij przyisk Dlej. Jeśli urzązenie nie zostło znlezione w siei, sprwź ustwieni, postępują zgonie z instrukjmi n ekrnie. W przypku wystąpieni tego łęu przejź o kroku 12- n stronie 17 i ponownie okonj konfigurji połązeni ezprzewoowego. Jeśli w przypku używni funkji WEP n ekrnie otykowym zostnie wyświetlony komunikt Połązony, le urzązenie nie zostnie onlezione w siei, upewnij się, że wprowzony zostł prwiłowy kluz WEP. Wielkość liter w kluzu WEP jest istotn. f g h i Instlownie sterowników Brother rozpoznie się utomtyznie. Bęą pojwiły się kolejne ekrny instlowni. Po wyświetleniu ekrnu Zleeni w zkresie ohrony śroowisk otyząe urzązeń o przetwrzni orzu kliknij przyisk Dlej. Po wyświetleniu ekrnu Rejestrj On-Line postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. Kliknij przyisk Dlej. Jeśli urzązenie nie m yć rukrką omyślną, usuń zznzenie pol Ustw jko rukrkę omyślną, nstępnie kliknij przyisk Dlej. W elu sknowni sieiowego oj port UDP 54925. Jeśli nl występują prolemy z połązeniem sieiowym, oj porty UDP 137 i 161. Sieć ezprzewoow Winows Mintosh 21
Sieć ezprzewoow Winows 16 Zkońz i uruhom ponownie Kliknij przyisk Zkońz, y ponownie uruhomić komputer. Po ponownym uruhomieniu komputer nleży zlogowć się z uprwnienimi ministrtor. Zostną wyświetlone poniższe ekrny. Gy zostnie wyświetlony ekrn Ustwieni ktulizji oprogrmowni, wyierz żąne ustwienie ktulizji oprogrmowni, nstępnie kliknij przyisk OK. Gy zostnie wyświetlony ekrn Progrm ń i pomoy tehniz. urzązeń Brother, zznz preferowną opję i postępuj zgonie z instrukjmi wyświetlnymi n ekrnie. W elu zktulizowni oprogrmowni i skorzystni z Progrmu ń i pomoy tehniz. urzązeń Brother wymgny jest ostęp o Internetu. Zkońz Instlj zostł zkońzon. Ay zinstlowć opjonlne plikje: Terz przejź o Stron 24 Sterownik rukrki XML Pper Speifition Sterownik rukrki XML Pper Speifition jest njlepszym wyorem w systemie Winows Vist i Winows 7 przy rukowniu z plikji, które korzystją z okumentów typu XML Pper Speifition. Njnowszą wersję sterownik możn porć ze strony Brother Solutions Center po resem http://solutions.rother.om/. 22
Sieć ezprzewoow Mintosh Instlj sterowników i oprogrmowni (M OS X v10.5.8, 10.6.x, 10.7.x) 14 Prze rozpozęiem instlji g Jeśli pojwi się ten ekrn, kliknij przyisk A Printer (Doj rukrkę). Upewnij się, że urzązenie jest połązone o zsilni i komputer Mintosh jest WŁĄCZONY. Zlogowny użytkownik musi posić uprwnieni ministrtor. 15 Zinstluj pkiet MFL-Pro Wyierz urzązenie z listy. Kliknij przyisk A (Doj), nstępnie Next (Dlej). e f Włóż złązoną płytę instlyjną CD-ROM o npęu CD-ROM. Kliknij wukrotnie ikonę Strt Here OSX (Rozpoznij tutj OSX) w elu instlji. Jeśli pojwi się ekrn z nzwmi moeli, wyierz moel swojego urzązeni. Wyierz pozyję Wireless Network Connetion (Połązenie ezprzewoowe), nstępnie kliknij przyisk Next (Dlej). Wyierz urzązenie z listy i kliknij przyisk Next (Dlej). Jeśli wprowzenie ustwień ezprzewoowyh nie powiezie się, pojwi się ekrn Wireless Devie Setup Wizr (Progrm o konfigurji urzązeni ezprzewoowego). Postępuj zgonie z instrukjmi n ekrnie, y zkońzyć konfigurję ezprzewoową. Wyierz urzązenie z listy i kliknij przyisk OK. Instlownie sterowników Brother rozpoznie się utomtyznie. Zzekj n zinstlownie oprogrmowni. h Jeśli pojwi się ten ekrn, kliknij przyisk Next (Dlej). Zkońz Instlj zostł zkońzon. Sieć ezprzewoow Winows Mintosh 23
Zinstluj opjonlne plikje Winows 1 Zinstluj opjonlne plikje Możesz zinstlowć poniższe plikje. FeFilter Stuio orz BookSn & Whiteor Suite firmy Rellusion, In Urzązenie musi yć WŁĄCZONE i połązone o komputer. Niektóre plikje wymgją ostępu o Internetu. Użytkownik musi yć zlogowny z uprwnienimi ministrtor. Wspomnin plikj nie jest ostępn l systemów Winows Server 2003/2008. Ponownie otwórz menu główne przez wysunięie, nstępnie wsunięie płyty CD-ROM lu przez wukrotne kliknięie progrmu strt.exe w ktlogu głównym. Wyświetli się menu główne płyty CD-ROM. Wyierz język, nstępnie kliknij pozyję Dotkowe plikje. Kliknij przyisk plikji, któr m zostć zinstlown. Wróć o ekrnu Dotkowe plikje, y zinstlowć kolejne plikje. 2 Zinstluj pomo l progrmu FeFilter Stuio Ay uruhomić progrm FeFilter Stuio, przejź o menu Strt/ Wszystkie progrmy/rellusion/ FeFilter Stuio n komputerze użytkownik. Kliknij przyisk Chek for Uptes (Sprwź ktulizje) wyświetlny n ekrnie. Możn tkże przejść o strony internetowej firmy Rellusion, klikją przyisk w prwym górnym rogu tego ekrnu. Kliknij przyisk Downlo (Poierz) i wyierz ktlog, w którym plik m zostć zpisny. Zmknij plikję FeFilter Stuio prze uruhomieniem instltor pomoy progrmu FeFilter Stuio. Kliknij wukrotnie porny plik z określonego ktlogu i postępuj zgonie z instrukjmi instlyjnymi wyświetlonymi n ekrnie. Ay wyświetlić pełną pomo progrmu FeFilter Stuio, wyierz kolejno przyiski Strt/Wszystkie progrmy/rellusion/ FeFilter Stuio/FeFilter Stuio Help n komputerze. 24
Dl użytkowników interfejsu sieiowego Zresetuj ustwieni siei o fryznyh ustwień omyślnyh Ay przywróić wszystkie ustwieni siei w wewnętrznym serwerze ruku/sknowni o fryznyh ustwień omyślnyh, wykonj poniższe kroki. e f g Upewnij się, że urzązenie nie pruje, nstępnie ołąz o niego wszystkie przewoy (z wyjątkiem przewou zsiljąego). Niśnij przyisk Ustw. Niśnij przyisk s lu t, y wyświetlić pozyję Sieć, nstępnie niśnij przyisk Sieć. Niśnij przyisk s lu t, y wyświetlić pozyję Resetuj sieć, nstępnie niśnij przyisk Resetuj sieć. Niśnij przyisk Tk. Przytrzymj przyisk Tk przez 2 sekuny, y ztwierzić. Gy urzązenie zostnie uruhomione ponownie, połąz przewoy. Wprowznie tekstu w ustwienih ezprzewoowyh Do kżego przyisku n ekrnie otykowym są przypisne mksymlnie ztery litery. Kilkkrotne niśnięie opowieniego przyisku pozwl wprowzić żąny znk. Ay przełązć pomięzy litermi, yfrmi lu znkmi spejlnymi, niśnij przyisk. (Dostępne znki mogą się różnić w zleżnośi o krju). Wstwinie spji Ay wprowzić spję, nleży nisnąć, nstępnie nisnąć przyisk spji lu. Powtrznie znków Ay wprowzić znk, który znjuje się n tym smym przyisku, o poprzenio wprowzony znk, niśnij przyisk w elu przesunięi kursor w prwo. Dokonywnie poprwek Ay zmienić nieprwiłowo wprowzony znk, niśnij przyisk znk., y go usunąć i wprowź opowieni 25
Znki towrowe Logo Brother jest zstrzeżonym znkiem towrowym Brother Inustries, Lt. Brother jest znkiem towrowym firmy Brother Inustries, Lt. Winows, Winows Vist i Winows Server są zstrzeżonymi znkmi towrowymi lu znkmi towrowymi firmy Mirosoft Corportion w Stnh Zjenozonyh i/lu innyh krjh. Mintosh i M OS są znkmi towrowymi firmy Apple In. zrejestrownymi n terenie Stnów Zjenozonyh i/lu innyh krjów. Nune, logo Nune, PperPort i SnSoft są znkmi towrowymi lu zstrzeżonymi znkmi towrowymi firmy Nune Communitions, In. lu jej oziłów n terenie Stnów Zjenozonyh i/lu innyh krjów. FeFilter Stuio jest znkiem towrowym firmy Rellusion, In. AOSS jest znkiem towrowym firmy Bufflo In. Wi-Fi i Wi-Fi Protete Aess (WPA) są zstrzeżonymi znkmi towrowymi orgnizji Wi-Fi Alline. Wi-Fi Protete Setup i Wi-Fi Protete Aess 2 (WPA2) są znkmi towrowymi orgnizji Wi-Fi Alline. Kż firm, której nzw oprogrmowni jest wymienion w tym poręzniku, posi umowę lienyjną oprogrmowni otyząą progrmów ęąyh jej włsnośią. Wszystkie nzwy hnlowe orz nzwy prouktów spółek występująe n proukth Brother, powiązne okumenty orz wszelkie inne mteriły są znkmi towrowymi lu zstrzeżonymi znkmi towrowymi opowienih spółek. Oprownie i pulikj Ten poręznik zostł oprowny i wyny po nzorem Brother Inustries Lt. i zwier njnowsze opisy i ne tehnizne prouktu. Treść niniejszego poręznik orz ne tehnizne wyrou polegją zminom ez powiomieni. Firm Brother zstrzeg soie prwo o okonywni zmin ez powiomieni w speyfikjh i okumentji zwrtyh w niniejszej instrukji i nie ponosi opowiezilnośi z jkiekolwiek szkoy (tkże pośrenie) spowoowne korzystniem z tyh informji, w tym tkże z łęy typogrfizne i inne, które mogą występowć w tej pulikji. Prwo utorskie i lienj 2012 Brother Inustries, Lt. Wszelkie prw zstrzeżone. Ten proukt zwier oprogrmownie oprowne przez nstępująyh prouentów: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 2008 Deviespe Softwre, In. Wszelkie prw zstrzeżone. Ten proukt zwier oprogrmownie KASAGO TCP/IP oprowne przez firmę ZUKEN ELMIC,In. Znjź inspirję. Jeśli korzystsz z systemu Winows, kliknij wukrotnie ikonę Brother CretiveCenter n pulpiie, y uzyskć ostęp o BEZPŁATNEJ strony internetowej zwierjąej wiele pomysłów orz zsoów o użytku osoistego i zwoowego. Użytkowniy komputerów M mogą uzyskć ostęp o strony Brother CretiveCenter po resem: http://www.rother.om/retiveenter/ www.rothererth.om