Instytuty badawcze Przemysł farmaceutyczny Pojazdy weterynaryjne Budowa pojazdów specjalnych

INSPIRED BY COMFORT PROFESJONALNE CHŁODZENIE 2014 / 2015 Teraz z aplikacją na smartfony Rozwiązania dostosowane do klientów z branży: Przetwarzanie i kontrolowanie żywności Rolnictwo/zakłady hodowlane Kuchnie przemysłowe Gastronomia/catering Instytuty badawcze Przemysł farmaceutyczny Pojazdy weterynaryjne Budowa pojazdów specjalnych BOGATA OFERTA URZĄDZEŃ DO TRANSPORTOWANIA TOWARÓW WYMAGAJĄCYCH STAŁYCH TEMPERATUR

2 Kontakt Precyzyjna dokładność i praktyczne zastosowanie Technika chłodzenia do transportowania towarów wymagających stałych temperatur Bezpieczne przewożenie wrażliwych na temperatury towarów z punktu A do B to zapewniają mobilne systemy chłodzenia Dometic WAECO. Do sprostania wysokim wymogom logistycznym oferujemy wielokrotnie sprawdzone lodówki ze specjalnymi układami elektronicznymi o wysokiej czułości. Przemyślane szczegóły ułatwiają obsługę i zapewniają niezawodność podczas codziennego użytkowania. Niezależnie od przewożonego towaru próbki laboratoryjne, porcje nasienia lub wrażliwa żywność produkty WAECO i Dometic zapewnią bezpieczeństwo transportu! Precyzyjne chłodzenie Wyposażenie dostosowane do klienta Certyfikowane bezpieczeństwo Wszystkie fabryki Dometic WAECO posiadają certyfikaty zgodności z normami ISO 9001 i ISO 14001 i spełniają wymogi u Ekozarządzania i Audytu Firmy z certyfikatem EMAS z publikacją wszystkich wyników w zakresie ochrony środowiska Dometic Environmental Product Declarations Wszystkie produkty spełniają wymogi dyrektywy ROHS Unii Europejskiej Wszystkie dane dotyczące zużycia energii są zgodne z wymogami dyrektywy WE 1060/2010 Twój kontakt do Dometic WAECO: Tel.: +48 22 414 32 00 Fax: +48 22 414 32 01 E-mail info@dometic.pl Poniedziałek - piątek od 9.00 do 17.00 W internecie jesteśmy dostępni przez całą dobę. Czekamy na Państwa! Zespół Dometic WAECO Więcej informacji na stronie

Spis treści 3 Wstęp 4 5 Termoelektryka: Przenośne lodówki termoelektryczne Akcesoria do przenośnych lodówek termoelektrycznych 6 9 10 11 Technologia kompresorowa: Przenośne lodówki kompresorowe Akcesoria do przenośnych lodówek kompresorowych 12 19 20 21 Rozwiązania specjalne: Kompresorowe lodówki do zabudowy Termoelektryczna lodówka do zabudowy Kompresorowe kontenery chłodnicze do vanów Urządzenia kompresorowe do pojazdów weterynaryjnych Rozwiązania specjalne do gastronomii i transportu towarów schłodzonych Lodówki pasywne 22 24 25 26 29 30 31 32 37 38 39

4 Wstęp Prawidłowa temperatura gwarancja Państwa sukcesu Chłodno to pojęcie dość szerokie. Rozpiętość temperaturowa rozciąga się od 18 C do +40 C, w zależności od temperatury zewnętrznej i przewożonego towaru. Dla każdego produktu wrażliwego na temperaturę obowiązuje następująca zasada: Prawidłowe przechowywanie przy stałej temperaturze to klucz do sukcesu. To Państwo znacie prawidłową temperaturę dla swojego produktu. WAECO zbuduje odpowiednią lodówkę. Temperatura zostanie ustawione fabrycznie na stałym poziomie i będzie utrzymywana z precyzją ±2 C. W razie potrzeby zakres wahań może zostać zmniejszony. Bez problemu możemy też ustawić dwie stałe temperatury. Dodatkowo kwestię wyboru temperatury możemy pozostawić klientowi. Istnieje też możliwość zamontowania ogrzewania jako dodatkowego zabezpieczenia. Lodówka może zostać wyposażona w rejestrator danych, który będzie potwierdzał, że podczas transportu cały czas była zachowana wymagana temperatura. Próbki żywności: przechowywane bezpiecznie w termoelektrycznych inkubatorach z fabrycznie ustawioną stałą temperaturą Żywność łatwo psująca się: bezpieczne i praktyczne rozwiązania transportowe dla kuchni przemysłowych, cateringu i gastronomii Porcje nasienia: transport bez wahań temperatury w termoelektrycznych lodówkach specjalnych. Rejestrator danych do pełnej dokumentacji. HACCP Dometic WAECO zamyka łańcuch chłodniczy HACCP to skrót od Hazard Analysis Critical Control Points, międzynarodowy system zarządzania jakością żywności. Zasada: Wszystkie krytyczne punkty w łańcuch tworzenia wartości są brane pod lupę od produkcji wstępnej, aż po stół konsumenta. Dla wszystkich punktów wartości graniczne, ich przestrzeganie jest stale kontrolowane i dokumentowane. Sytuacja staje się krytyczna wówczas, gdy łatwo psująca się żywność jest wystawiana na działanie za wysokich temperatur. Na przykład podczas zakupów lub podczas dostawy. Nie zawsze opłacalna jest inwestycja w pojazd chłodniczy. Taniej i bardziej elastycznie można sprostać wymogom HACCP poprzez zastosowanie systemów chłodzenia mobilnego Dometic WAECO.

Wstęp 5 Efektywne działanie HACCP zapewnia nie tylko zadowolenie klientów, HACCP zwiększa też zyski. Sukces tkwi w systemie: Przy wprowadzeniu koncepcji HACCP kontroli poddawane są wszystkie procesy robocze. Decydującym kryterium jest ryzyko dla zdrowia konsumentów, lecz dodatkowo wykrywane są też nieprawidłowości. Procesy są udoskonalane, straty minimalizowane, a zasoby lepiej wykorzystywane. Zarządzanie HACCP z mobilnym chłodzeniem Dometic WAECO 2 3 1 4 6 5 HACCP codziennie z Dometic WAECO 1. Hazard Analysis: Analizowanie zagrożeń dla zdrowia konsumentów 2. Critical Control Points: Wykrywanie krytycznych punktów łańcucha chłodniczego 3. Ustalanie wartości granicznych: Co i kiedy musi być transportowane przy określonej temperaturze? 4. Podejmowanie czynności zabezpieczających: Integracja przenośnych lodówek w łańcuchu chłodniczym 5. Precyzyjne dopasowanie: Która lodówka pasuje do danego produktu? A może wersje specjalne? 6. Dokumentowanie: To nie obowiązek, ale warte polecenia a z Dometic WAECO żaden problem! HACCP i GDP Dwie dyrektywy jedna sprawa Bezpieczeństwo podczas transportu wrażliwych na zmianę temperatury towarów jest najważniejsze. Dlatego odpowiedzialni przewoźnicy stosują reguły HACCP i odpowiednio wyposażają i certyfikują swoje pojazdy. Wraz z nową dyrektywą UE Good Distribution Practice (GDP) prawodawca zwiększył wymagania odnośnie dokumentacji. Dla szczególnie wrażliwych produktów wymagane jest potwierdzenie, że na całej powierzchni przechowywania panuje żądana dla danego produktu temperatura nawet przy ekstremalnych temperaturach zewnętrznych. Utrzymanie temperatury musi zostać potwierdzone np. poprzez rejestrator danych. HACCP: zarządzania jakością żywności GDP: Dobre praktyki handlowe dla szczególnie wrażliwych towarów

6 WAECO TropiCool WAECO TropiCool TC 35FL Pojemność 33 l Od TC 14FL 12/24 V DC i 230 V AC w standardzie! WAECO TropiCool TC 14FL Pojemność 14 l WAECO TropiCool TC 21FL Pojemność 20 l WAECO TropiCool TC 07 Pojemność 7 l Termoelektryka 12/24 V DC i 230 V AC seryjnie! Lekkie, niedrogie, uniwersalne oto niezwykłe cechy termoelektryki. Nie ulegająca zużyciu technika chłodnicza stosowana jest wszędzie tam, gdzie towary o małej lub średniej objętości muszą być ogrzewane lub chłodzone przy niskim zużyciu energii. Zasada termoelektryczna opiera się na tym, ze podczas przepływania prądu stałego w miejscach łączenia różnych metali powstaje zimno lub ciepło (efekt Peltiera). Standardowa oferta WAECO TropiCool (str. 8 9) to wybór czterech rozmiarów od kompaktowej lodówki 7-litrowej, aż po obszerne urządzenia 33-litrowe. Trzy większe modele (TC 14FL, TC 21FL i TC 35FL) są wyposażone seryjnie w specjalny układ elektroniczny TC i przyłącze na 12/24 V DC i 230 V AC. Wskazówka: Do transportowania towarów ze stałą temperaturą wszystkie lodówki TropiCool mogą zostać wyposażone w bardzo czułe układy elektroniczne (patrz strona 10 11), które zapewniają precyzyjne utrzymywanie stałego poziomu temperatury. Dotykowy panel sterowania jest zastąpiony przez wskaźnik cyfrowy. Kosmiczna technika do chłodzenia i ogrzewania: Termoelektryczny element Peltiera pracuje w sposób precyzyjny, nie ulega zużyciu i nie wymaga stosowania czynnika chłodniczego. Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy.

Przenośne lodówki termoelektryczne Sprawdzona technika dla wysokiego komfortu obsługi Perfekcyjne w każdym szczególe zalety serii TropiCool 7 Wszystkie modele oprócz TC 07 1 Specjalny układ elektroniczny TC z dotykowym panelem sterowania Lodówki termoelektryczne WAECO TropiCool* chłodzą swoją zawartość nawet do 30 C poniżej temperatury otoczenia i są ją w stanie podgrzać maksymalnie do +65 C. Temperaturę ustawia się samodzielnie za pomocą wyposażonego w przyciski dotykowego panelu sterowania, wybierając spośród siedmiu ustawień chłodzenia (od +1 C do +15 C) i siedmiu ustawień podgrzewania (od +50 C do +65 C). Ostatnia wybrana temperatura jest przechowywana w pamięci urządzenia. Chłodzenie do 30 C poniżej temperatury otoczenia Podgrzewanie do +65 C 7-stopniowa regulacja temperatury w każdym z trybów: chłodzenia i podgrzewania Wyświetlacz temperatury LED Funkcja pamięci zapisująca ostatnie ustawienie Klawiatura foliowa chroni układ elektroniczny przed kurzem i wilgocią * Wszystkie modele poza TC 07 2 2 Bardzo skuteczna izolacja 3 Dynamiczna wentylacja wnętrza Znacznie lepsza moc chłodzenia 4 Trwałe wentylatory Długa żywotność 5 Inteligentna energooszczędność Układ elektroniczny automatycznie przełącza lodówkę w tryb oszczędzania energii kiedy tylko osiągnięta zostanie żądana temperatura, w TC 14FL, TC 21FL i TC 35FL 6 Seryjne przyłącze 12/24/230 V (od TC 14FL) z układem priorytetowego przełączania sieci dla 230 V 7 Wymiennik ciepła i wysokiej wydajności element Peltiera Sprawne chłodzenie do 30 C poniżej temperatury otoczenia! 8 Przełącznik magnetyczny Automatyczne wyłączanie wentylatora wewnętrznego podczas otwierania lodówki 9 Uniwersalny zestaw mocujący dla TC 14FL, TC 21FL i TC 35FL (str. 8) 3 8 1 5 7 4 6 9

8 WAECO TropiCool WAECO TropiCool TC 07 4.01 Przenośna lodówka termoelektryczna Pobór mocy W zestawie Certyfikaty ok. 7 l 12 V DC i 230 V AC ok. 36 W przy 12 V DC, ok. 40 W przy 230 V AC Tryb chłodzenia: ok. +5 C (do 25 C poniżej temperatury otoczenia); tryb podgrzewania: ok +65 C Całkowite wypełnienie pianką poliuretanową Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera, przenoszenie energii chłodzącej i grzewczej do wnętrza za pomocą wielowarstwowego aluminiowego wymiennika ciepła, odprowadzanie ciepła na zewnątrz za pomocą bezszczotkowego, odpornego na zużycie wentylatora Ciemnoszary/jasnoszary ok. 2,8 kg Regulacja temperatury chłodzenia i podgrzewania przez stałopozycyjne termostaty, możliwość podłączenia do sieci 230 V Pasek na ramię, przewód podłączeniowy 12 V i zasilacz sieciowy 230 V TÜV/GS, certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów ciężarowych) Do 25ºC poniżej temperatury otoczenia Do +65 C w trybie podgrzewania TropiCool TC 07 9105302036 Akcesoria Układ monitorowania napięcia zasilania M 50K 9105303853 WAECO TropiCool TC 14FL 4.01 Termoelektryczna lodówka przenośna z układem elektronicznym TC 12/230 V 323 2L 328 KLASA ENERGETYCZNA 250 450 323 1,5/2L 260 303 208 201 328 Pobór mocy Długość cyklu pracy w % 303 208 201 260 Certyfikaty ok. 14 l 12/24 V DC i 230 V AC ok. 46 W przy 12 V DC ok. 50 W przy 24 V DC ok. 64 W przy 230 V AC 30% przy temperaturze otoczenia +20 C Tryb chłodzenia: od +1 C do +15 C (do 30 C poniżej temperatury otoczenia); tryb podgrzewania: +50 C do +65 C Całkowite wypełnienie pianką poliuretanową Ultra wytrzymałe ogniwo Peltiera, przenoszenie energii chłodzącej do wnętrza za pomocą aluminiowego wymiennika ciepła z dynamiczną cyrkulacją powietrza, odprowadzanie ciepła na zewnątrz za pomocą bezszczotkowego, odpornego na zużycie wentylatora i super wydajnego wymiennika ciepła Stabilne elementy obudowy wykonane w technologii wtrysku Ciemnoszary/jasnoszary ok. 5,0 kg Układ elektroniczny TC: elektroniczny 7-stopniowy termostat z lampkami kontrolnymi LED, funkcja pamięci, włącznik/wyłącznik i przełączanie chłodzenie/podgrzewanie poprzez dotykowy panel obsługi, inteligentne oszczędzanie energii. Zintegrowany zasilacz sieciowy z priorytetem przełączania sieci, wyjątkowa wydajność chłodzenia, przełącznik magnetyczny wyłącza wentylator wewnętrzny przy otwarciu pokrywy, zdejmowana pokrywa z zamknięciem magnetycznym, stabilny, wpuszczany uchwyt TÜV/GS, certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów ciężarowych) TropiCool TC 14FL 9105302046 Akcesoria Uniwersalny zestaw mocujący 9105303709 Układ monitorowania napięcia zasilania M 50K 9105303853 Do 30ºC poniżej temperatury otoczenia Do +65 C w trybie podgrzewania 12/24/230 V Elektroniczny termostat TC Uniwersalny zestaw mocujący 4.01 Dla TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL; Do mocowania lodówek TropiCool w samochodach W zestawie Metal powlekany proszkowo Czarny Dwie płyty podstawowe, dwa pasy z regulacją długości, zestaw śrub Uniwersalny zestaw mocujący 9105303709 Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy.

Przenośne lodówki termoelektryczne 9 WAECO TropiCool TC 21FL 4.01 Termoelektryczna lodówka przenośna z układem elektronicznym TC 450 319 250 1,5/2L 420 KLASA ENERGETYCZNA 303 208 352 198 450 Pobór mocy Długość cyklu pracy w % Certyfikaty 303 ok. 20 l 12/24 V DC i 230 V AC ok. 46 W przy 12 V DC ok. 50 W przy 24 V DC ok. 64 W przy 230 V AC 32% przy temperaturze otoczenia +20 C Tryb chłodzenia: od +1 C do +15 C (do 30 C poniżej temperatury otoczenia); tryb podgrzewania: +50 C do +65 C Całkowite wypełnienie pianką poliuretanową Patrz TC 14FL Stabilne elementy obudowy wykonane w technologii wtrysku Ciemnoszary/jasnoszary ok. 6,0 kg Układ elektroniczny TC: elektroniczny 7-stopniowy termostat z lampkami kontrolnym LED, funkcją pamięci, włącznikiem/wyłącznikiem i przełączaniem chłodzenie/podgrzewanie poprzez dotykowy panel obsługi, inteligentne oszczędzanie energii. Zintegrowany zasilacz sieciowy z priorytetem przełączania sieci, wyjątkowa wydajność chłodzenia, przełącznik magnetyczny wyłącza wentylator wewnętrzny przy otwarciu pokrywy, zdejmowana pokrywa z zamknięciem magnetycznym, stabilny, wpuszczany uchwyt, miejsce w pionie na 2-litrowe butelki, regulowana kratka działowa TÜV/GS, certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów ciężarowych) Do 30ºC poniżej temperatury otoczenia Do +65 C w trybie podgrzewania 12/24/230 V 319 250 1,5/2L 420 352 208 TropiCool TC 21FL 9105302085 198 Akcesoria Uniwersalny zestaw mocujący 9105303709 Układ monitorowania napięcia zasilania M 50K 9105303853 Elektroniczny termostat TC WAECO TropiCool TC 35FL 4.01 Termoelektryczna lodówka przenośna z układem elektronicznym TC KLASA ENERGETYCZNA 376 265 350 Pobór mocy Długość cyklu pracy w % 550 340 1,5/2L 460 Certyfikaty ok. 33 l 12/24 V DC i 230 V AC ok. 46 W przy 12 V DC ok. 50 W przy 24 V DC ok. 64 W przy 230 V AC 35% przy temperaturze otoczenia +20 C Tryb chłodzenia: od +1 C do +15 C (do 30 C poniżej temperatury otoczenia); tryb podgrzewania: +50 C do +65 C Całkowite wypełnienie pianką poliuretanową Patrz TC 14FL Stabilne elementy obudowy wykonane w technologii wtrysku Ciemnoszary/jasnoszary ok. 10,0 kg Układ elektroniczny TC: elektroniczny 7-stopniowy termostat z lampkami kontrolnym LED, funkcją pamięci, włącznikiem/wyłącznikiem i przełączaniem chłodzenie/podgrzewanie poprzez dotykowy panel obsługi, inteligentne oszczędzanie energii. Zintegrowany zasilacz sieciowy z priorytetem przełączania sieci, wyjątkowa wydajność chłodzenia, przełącznik magnetyczny wyłącza wentylator wewnętrzny przy otwarciu pokrywy, zdejmowana pokrywa z zamknięciem na zatrzask, praktyczne uchwyty, miejsce w pionie na 2-litrowe butelki, regulowana kratka działowa TÜV/GS, certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów ciężarowych) Do 30ºC poniżej temperatury otoczenia Do +65 C w trybie podgrzewania 12/24/230 V 376 550 265 350 340 1,5/2L 460 TropiCool TC 35FL 9105302110 Akcesoria Uniwersalny zestaw mocujący 9105303709 Układ monitorowania napięcia zasilania M 50K 9105303853 Elektroniczny termostat TC

10 Akcesoria WAECO TropiCool Zaawansowana technologia krok po kroku do dopasowanego rozwiązania Sprawdzona termoelektryka plus dowolnie łączone ze sobą specjalne moduły prosty sposób na stworzenie lodówki dopasowanej do danego produktu. Najpierw należy wyszukać odpowiedni rozmiar w ofercie standardowej (str. 8/9). Następnie łączy się ze sobą żądane dodatkowe moduły. Nowość w koncepcji modułowej: aplikacja dla systemu Android (DTTC-20), pozwalająca na kontrolę aktualnej temperatury w lodówce za pomocą smartfona. Prosta dokumentacja Ze zintegrowanym lub jednorazowym rejestratorem danych Termoelektryka + specjalne moduły = temperatura odpowiednia do potrzeb NOWOŚĆ: Od teraz jest jeszcze więcej możliwości dopasowania termoelektrycznych lodówek WAECO do specjalnych wymagań. Dodatkowe bezpieczeństwo zapewnia aplikacja na smartfony (DTTC-20), która w każdej chwili pozwala przez telefon komórkowy sprawdzić temperaturę wewnątrz lodówki. Równolegle dane są zapisywane na zewnętrznym serwerze. Można je wywoływać za pomocą kodu PIN. NOWOŚĆ Do pełnego i zabezpieczonego przed manipulacją zapisu temperatury lodówka jest wyposażona w rejestrator danych DTTC-07N. Dane są wczytywane do laptopa poprzez przewód danych USB, możne je też wydrukować na podłączanej drukarce. Do dokumentowania przebiegu temperatury oferujemy też jednorazowy rejestrator danych (DTTC-21). Dostępne moduły dodatkowe do przenośnych lodówek termoelektrycznych Termoelektryczne lodówki przenośne DTTC-01 Cyfrowy wskaźnik temperatury DTTC-02 Fabrycznie ustawiona stała temperatura DTTC-03 Dowolny wybór temperatury DTTC-04 Wentylator wewnętrzny DTTC-05 Grzałka z regulacją trzypunktową DTTC-06 Cyfrowy termometr radiowy DTTC-07N Rejestrator danych DTTC-08N Drukarka termiczna wraz z rejestratorem danych i oprogramowaniem DTTC-09 Dwie fabrycznie ustawione temperatury stałe DT-13 3-stykowy wtyk DTTC-17 Alarm DTTC-18 Alarm SMS DTTC-20 Aplikacja na smartfona NOWOŚĆ DTTC-21 Jednorazowy rejestrator danych TC 07 ok. 7 l do 25 C poniżej temperatury otoczenia TC 14FL ok. 14 l do 30 C poniżej temperatury otoczenia TC 21FL ok. 20 l do 30 C poniżej temperatury otoczenia TC 35FL ok. 33 l do 30 C poniżej temperatury otoczenia Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy.

Akcesoria do przenośnych lodówek termoelektrycznych 11 Moduły dodatkowe do przenośnych lodówek termoelektrycznych 4.20 C DTTC-01 Cyfrowe wskazywanie aktualnej temperatury wewnątrz lodówki. Cyfrowy wskaźnik 9103540017 temperatury DTTC-02 Ustawienie stałej temperatury w zakresie od +10 C do +40 C. Tolerancja: ±1 C (niezależnie od temperatury zewnętrznej, na żądanie większa dokładność). Raport kontrolny w zestawie. Fabrycznie ustawiona stała temperatura 9103540018 DTTC-03 Dowolny wybór temperatury w zakresie od +10 C do +40 C z regulatorem temperatury. Elektroniczny układ sterujący wyrównuje odchylenia od ustawionej temperatury. Tolerancja: ±2 C (na żądanie dokładniej). Dowolny wybór temperatury 9103540019 DTTC-04 Wentylator wysokiej wydajności do szybkiego chłodzenia lub nagrzewania i równomiernej cyrkulacji powietrza wewnątrz lodówki. Wentylator wewnętrzny 9103540020 C DTTC-08N Drukarka termiczna z rejestratorem danych, z oprogramowaniem i przyłączem USB do pełnego zapisu przebiegu temperatury. Drukarka termiczna z rejestratorem danych i oprogramowaniem 9103540024 DTTC-09 Ustawienie dwóch stałych temperatur w zakresie od +10 C do +40 C. Wygodne przełączanie. Tolerancja: ±1 C (niezależnie od temperatury zewnętrznej, na żądanie większa dokładność). Raport kontrolny w zestawie. Dwie fabrycznie ustawione stałe temperatury 9103540025 DT-13 3-stykowy wtyk do stałego podłączenia do zasilania prądem. Maks. pobór prądu: 25 A przy 6 24 V. Płaskie przyłącze wtykowe (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm). 3-stykowy wtyk 2225400001 DTTC-17 Sygnalizuje przekroczenie wartości dolnej i górnej temperatury od poziomu 20 C DTTC-05 Dodatkowa grzałka do szybkiego i sprawnego utrzymywania stałej temperatury (odciąża element Peltiera). Większe bezpieczeństwo przy ekstremalnych temperaturach zewnętrznych. Z automatyczną trzypunktową regulacją (wyłączenie/chłodzenie). Alarm 9103540026 DTTC-18 Alarm SMS po przekroczeniu wartości dolnej i górnej temperatury Grzałka z regulacją trzypunktową 9103540021 Alarm 9103540027 DTTC-06 Cyfrowy termometr do radiowego przesyłania aktualnych danych temperatury do wskaźnika na desce rozdzielczej (wskaźnik w zakresie dostawy). DTTC-20 Aplikacja do smartfonów z systemem Android do kontrolowania temperatury w lodówce. Cyfrowy termometr radiowy 9103540022 Aplikacja na smartfona 9103540133 DTTC-07N Rejestrator danych, bez oprogramowania. Darmowe oprogramowanie pod adresem: www.testo.com.pl NOWOŚĆ DTTC-21 Jednorazowy rejestrator danych do zapisywania przebiegu temperatury w lodówce. Czas zapisu po aktywacji do 90 dni. (złącze USB) Rejestrator danych 9103540023 Jednorazowy rejestrator danych 9103540135

12 WAECO CoolFreeze 3 lodówko-zamrażarek kompresorowych: 2 1 1 Dotykowy panel sterowania Pyło- i wodoszczelny, cyfrowy wskaźnik temperatury 2 y wysokiej jakości Obudowa formowana wtryskowo 3 Idealne wykonanie Optymalna funkcjonalność, długa żywotność 4 5 Wydajna technologia kompresorowa Doskonała wydajność chłodzenia, nawet przy ekstremalnych temperaturach zewnętrznych; precyzyjne utrzymywanie stałej temperatury ±1 C Elastyczne zasilanie energią 12/24 V lub 12/24 V i 100 240 V 4 5 Możliwość konfiguracji pod klienta z dodatkowymi modułami (str. 20/21) 100 240 V 12/24 V Możliwość zasilania energią słoneczną Wydajna technologia kompresorowa niezawodna podczas skomplikowanych zadań logistycznych Doskonała wydajność chłodzenia, głębokie mrożenie, oszczędne zużycie energii tego można oczekiwać od każdego urządzenia kompresorowego Dometic WAECO. Seria CoolFreeze oferuje model pasujący do każdego zastosowania od kompaktowych lodówek 10,5-litrowych, aż po 105-litrowe urządzenia. Wszystkie większe lodówki (od 32 litrów) są gotowe do podłączenia do napięcia 12/24 V DC i 100 240 V AC. Do skomplikowanych zadań logistycznych w zakresie techniki laboratoryjnej, medycyny ludzkiej i zwierzęcej wyposażamy nasze sprawdzone lodówki w dopasowane do klienta moduły dodatkowe (str. 20/21). Porada! Wózek na lodówkę Szczegółowo przemyślane rozwiązania Lekka, stabilna konstrukcja z odpornych na korozję materiałów Elastyczny pas Duże, lekko chodzące koła Możliwość złożenia, małe wymiary DT-14: 490 x 1030 x 250 mm (S x W x G) DT-15: 490 x 1130 x 410 mm (S x W x G) Maks. nośność 125 kg. Przy zastosowaniu na schodach i rampach maks. 60 kg. Dostępny tylko przy jednoczesnym zakupie lodówki! Wózek na lodówkę Wózek DT-14 9103540012 Wózek DT-15 9103540013 Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy.

Przegląd lodówek kompresorowych 13 WAECO CoolFreeze CDF Technologia kompresorowa w wersji Light NOWOŚĆ WAECO CoolFreeze CDF 11 WAECO CoolFreeze CDF 16 WAECO CoolFreeze CDF 18 WAECO CoolFreeze CDF 25 Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC : ok. 10,5 l Chłodzenie od +10 C do 18 C Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC : ok. 15 l Chłodzenie od +10 C do 18 C Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC : ok. 18 l Chłodzenie od +10 C do 18 C Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC : ok. 21,5 l Chłodzenie od +10 C do 18 C WAECO CoolFreeze CFX Bezkompromisowe lodówki kompresorowe WAECO CoolFreeze CFX 35 WAECO CoolFreeze CFX 40 WAECO CoolFreeze CFX 50 WAECO CoolFreeze CFX 65 Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC i 100 240 V AC : ok. 32 l Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC i 100 240 V AC : ok. 38 l Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC i 100 240 V AC : ok. 46 l Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC i 100 240 V AC : ok. 60 l Chłodzenie od +10 C do 22 C Chłodzenie od +10 C do 22 C Chłodzenie od +10 C do 22 C Chłodzenie od +10 C do 22 C WAECO CoolFreeze CF Lodówko-zamrażarki w formacie XXL WAECO CoolFreeze CF 80 Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC i 100 240 V AC : ok. 79 l Chłodzenie od +10 C do 18 C WAECO CoolFreeze CF 110 Przenośna lodówko-zamrażarka 12/24 V DC i 100 240 V AC : ok. 105 l Chłodzenie od +10 C do 18 C

14 WAECO CoolFreeze CDF WAECO CoolFreeze CDF 11 4.10 Przenośna lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia Pobór mocy Zużycie prądu W zestawie Certyfikaty ok. 10,5 l 12/24 V DC ok. 35 W 0,29 Ah/godz. przy +20 C temperatury otoczenia, 0,61 Ah/godz. przy +32 C temperatury otoczenia, przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 C +10 C do -18 C Płynna regulacja za pomocą elektronicznego termostatu Wypełnienie pianką poliuretanową Kompresor ze zintegrowanym elektronicznym układem sterującym, ochrona przez niskim napięciem (wyłączanie), elektroniczny bezpiecznik/automatyczna ochrona przed zmianą polaryzacji Obudowa i pokrywa PP Jasnoszary/ciemnoszary ok. 8,8 kg Termostat elektroniczny z cyfrowym wyświetlaczem temperatury, 3-stopniowy układ monitorowania stanu akumulatora, wewnętrzne oświetlenie LED, regulowany pas na ramię, dwa uchwyty na butelki, proste i bezpieczne mocowanie pasem bezpieczeństwa pojazdu Przewód zasilający DC certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów mechanicznych) +10 C do -18 C Możliwość zasilania energią słoneczną Wyjątkowo kompaktowa budowa Dwa zintegrowane uchwyty na butelki Bezpieczne mocowanie w samochodzie za pomocą pasów bezpieczeństwa pojazdu CoolFreeze CDF 11 9105100007 Akcesoria Zasilacz sieciowy 230 V > 24 V 9102600031 Wózek str. 12, 21 Super kompaktowa Zasilanie 230 V przy użyciu niedrogiego zasilacza WAECO CoolFreeze CDF 16 Przenośna lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia 366,9 260 271,8 Pobór mocy Zużycie prądu 549,5 117 W zestawie Certyfikaty ok. 15 l 12/24 V DC ok. 35 W 0,21 Ah/godz. przy +20 C temperatury otoczenia, 0,44 Ah/godz. przy +32 C temperatury otoczenia, przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 C +10 C do -18 C Płynna regulacja za pomocą elektronicznego termostatu Wypełnienie pianką poliuretanową Kompresor ze zintegrowanym elektronicznym układem sterującym, ochrona przez niskim napięciem (wyłączanie), elektroniczny bezpiecznik/automatyczna ochrona przed zmianą polaryzacji Obudowa i pokrywa PP Jasnoszary/ciemnoszary 11,5 kg Termostat elektroniczny z cyfrowym wyświetlaczem temperatury, 3-stopniowy układ monitorowania stanu akumulatora, wewnętrzne oświetlenie LED Przewód zasilający DC TÜV/GS, certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów ciężarowych) 260 549,5 271,8 117 173,5 277,7 CoolFreeze CDF 16 9105303455 Akcesoria Zasilacz 173,3 sieciowy 230 V 24 V 9102600031 110,4 Uniwersalny zestaw mocujący 9105303708 Wózek str. 12, 21 173,5 277,7 Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy. 173,3 110,4

Przenośne lodówki kompresorowe 15 WAECO CoolFreeze CDF 18/CDF 18T 4.10 Przenośna lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia, CDF 18T z wózkiem 414 343 CDF 18 465 360 189 300 210 190 465 Pobór mocy Zużycie prądu Zakres dostawy CDF 18 W zestawie Certyfikaty 300 ok. 18 l 12/24 V DC ok. 35 W 0,38 Ah/godz. przy +20 C temperatury otoczenia, 0,64 Ah/godz. przy +32 C temperatury otoczenia, przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 C +10 C do -18 C Płynna regulacja za pomocą elektronicznego termostatu Wypełnienie pianką poliuretanową Kompresor z elektronicznym układem sterowania, zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe baterii odbiornika i baterii rozruchowej (wybór za pomocą przełącznika suwakowego), elektroniczny bezpiecznik/automatyczne zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dynamicznie chłodzony skraplacz rurkowy, aluminiowy parownik Obudowa: PP, pokrywa: PE Korpus: jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa: ciemnoszary ok. 11,5 kg Podnoszona lub zdejmowana pokrywa, solidny uchwyt, możliwość ustawienia we wnętrzu butelek o poj. 2 l Przewód zasilający DC Kabel przyłączeniowy DC, wózek TÜV/GS, certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów ciężarowych) +10 C do -18 C Możliwość zasilania energią słoneczną Niski pobór mocy dzięki krótszym cyklom roboczym i skuteczniejszej izolacji: tylko 0,38 Ah/h przy +5 C we wnętrzu urządzenia i +20 C temperatury zewnętrznej 360 210 CDF 18T Zasilanie 230 V przy użyciu niedrogiego zasilacza 414 343 189 190 CoolFreeze CDF 18 9105100002 CoolFreeze CDF 18T 9105100006 Akcesoria Zasilacz sieciowy 230 V 24 V 9102600031 WAECO CoolFreeze CDF 25 Przenośna lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia 350 285 550 260 182 123 190 (z poj. na świeże produkty) Pobór mocy Zużycie prądu W zestawie 550 Certyfikaty 260 ok. 21,5 l 12/24 V DC ok. 35 W 0,44 Ah/godz. przy +20 C temperatury otoczenia, 0,67 Ah/godz. przy +32 C temperatury otoczenia, przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 C +10 C do -18 C Płynna regulacja za pomocą elektronicznego termostatu Wypełnienie pianką poliuretanową Kompresor z elektronicznym układem sterowania, zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe baterii odbiornika i baterii rozruchowej (wybór za pomocą przełącznika suwakowego), elektroniczny bezpiecznik/ automatyczne zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, dynamicznie chłodzony skraplacz rurkowy, aluminiowy parownik Obudowa: PP, pokrywa: PE Korpus: jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa: ciemnoszary ok. 12,5 kg Zdejmowana pokrywa (uchwyt pokrywy z przodu) Miejsce w pionie na 2-litrowe butelki Przewód zasilający DC TÜV/GS, certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów ciężarowych) +10 C do -18 C Możliwość zasilania energią słoneczną Niezwykle wąski korpus zmieści się na małej przestrzeni Zasilanie 230 V przy użyciu niedrogiego zasilacza 182 123 425 350 285 190 CoolFreeze CDF 25 9105100003 Akcesoria Zasilacz sieciowy 230 V 24 V 9102600031 Uniwersalny zestaw mocujący 9105303708 Wózek str. 12, 21

16 WAECO CoolFreeze CFX Do 22 C WAECO CoolFreeze CFX Najmocniejsze lodówko zamrażarki wszech czasów Klasa energetyczna A++ i możliwość głębokiego mrożenia do 22 C: Lodówek przenośnych o takich parametrach jeszcze nie było! Serią WAECO CoolFreeze CFX specjalista w zakresie mobilnego chłodzenia Dometic WAECO po raz kolejny pokazuje, jak wyznacza się standardy. Dzięki nowo zaprojektowanemu, wydajnemu kompresorowi i wyjątkowo grubej izolacji lodówki te zużywają nawet o 35% mniej energii w porównaniu z po przednimi modelami. Pod względem wizualnym te zaawansowane urządzenia wyróżniają się detalami o pod wyższonej wytrzymałości: wzmocnionymi narożnikami, zawiasami ze stali nierdzewnej i wytrzymałą pokrywą, które zapewniają odporność na najsilniejsze obciążenia. Lodów ki CFX są przy tym zadziwiająco lekkie i bardzo łatwe do transportowania dzięki składanym uchwytom. serii CFX: Głębokie mrożenie do 22 C Wydajne chłodzenie nawet przy ekstremalnie wysokich temperaturach zewnętrznych 12/24 V DC i 100 240 V AC Bardzo oszczędna i bardzo cicha praca Odporność na przechyły pojazdu Możliwość zasilania bateriami słonecznymi Układ elektroniczny CFX Elektroniczny wskaźnik temperatury, układ miękkiego startu i turbochłodzenie Seria CFX została wyposażona w układ elektroniczny, które steruje łagodnym i energooszczędnym rozruchem kompresora. Jeśli w przeciągu krótkiego czasu ustawiona temperatura nie zostanie osiągnięta lub przy nastawie temperatury na wartość poniżej 12 C, automatycznie włącza się funkcja szybkiego chłodzenia. Po osiągnięciu zadanej temperatury, układ elektroniczny CFX przełącza lodówkę do oszczędnego trybu pracy. Inteligentna, automatyczna funkcja turbochłodzenia 3-stopniowy układ monitorowania stanu akumulatora nastawa na wyświetlaczu cyfrowym 4-cyfrowy wyświetlacz LCD (w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita) Możliwość ustawienia dowolnej temperatury Wskazanie temperatury rzeczywistej wewnątrz lodówki Dwie diody LED wskazujące tryb pracy i usterki Funkcja zapamiętywania wprowadzonych ustawień Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy.