$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17<),.$&<-1( & 2.2/,&=12 &, 32:2'8- &(.21,(&=12 û=à2 (1,$ /8% =0, $ :\V]F]HJyOQLHQLH 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM ï 5RN 3RGVWDZDSUDZQD 8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\F XVWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWHNVWMHGQ' SD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81USR] 6NáDGDM F\ )RUPXODU] SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE IL]\F]Q\FK E G F\FK ZáD FL SRVLDGDF]DPL VDPRLVWQ\PL QLHUXFKRPR FL OXE RELHNWyZ EXG SRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FLOXELFKF] FLDOERRELHNWyZEXGRZ 3D VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJR 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\' EQRZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDJUX EQR' EQR:ROD' EL VND 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ SR]\FM ÊZáD FLFLHO ÊZVSyáZáD FLFLHO ÊSRVLDGDF]VDPR ÊX \WNRZQLNZLHF]\VW\ ÊZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\ Ê 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDá 1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ 1D]ZLVNR 3LHUZV]HLPL,PL RMFDPDWNL 1XPHU3HVHO5(*21.UDM :RMHZyG]WZR *PLQD 8OLFD 0LHMVFRZR ü.rgsrf]wrz\ ''$1('27<&= &(35=('0,27Ï:232'$7.2:$1,$]Z\M WNLHP]Z
PLHV]NDOQ\FKRJyáHP ZW\PNRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRSRGDüÈSRZLHU]FKQ NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP ]ZL ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMRUD]RGF] FLEX QDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z ]DNUHVLH REURW VLHZQ\P ]DM W\FKQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLHXG]LHODQLD ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH RGSáDWQHM VWDWXWRZHM G]LDáDOQR FL SR \WNX SR \WNXSXEOLF]QHJR SR]RVWDá\FKLQQ\FKQL Z\PLHQLRQH '%8'2:/(ZHGáXJZDUWR FLRNUH ORQHMZDUWXVWSNWLXVW (,1)250$&-$ 2 1,(58&+202 &,$&+ =:2/1,21<&+ SR ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD±]MDNLHJRW\WXáXZ\VW SXMH]ZROQLHQLH SU]HGPLRW]ZROQLHQLDJUXQW\EXG\QNLEXGRZOH SU]HGPLRW]ZROQLHQLDJUXQW\EXG\QNLEXGRZOH )'$1('27<&= &(35=('0,278232'$7.2:$1,$Zá F]QLH]H.ODV\X \WNyZ 3RZLHU]FKQLDJUXQWXZKHNWDUDFKIL]\F]Q\FK
*,1)250$&-$2=:2/1,(1,$&+:32'$7.852/1<0 SRGDüURG]DMNODV LSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD] +8/*,:32'$7.852/1<02'*5817Ï: ]W\WXáXQDE\FLDOXESU]\M FLDZ]DJRVSRGDURZDQLHJUXQWyZ LQZHVW\F\MQH LQQH 5D]HP,32:,(5=&+1,$/$68 Z\QLNDM FD]HZLGHQFMLJUXQWyZLEXG\QNyZ ]ZROQLRQDRGSRGDWNXOH QHJRZW\P ODV\]GU]HZRVWDQHPGRODW LQQHSRGDüURG]DMSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD Z\VW SXMH]ZROQLHQLH SRGOHJDM FDRSRGDWNRZDQLX :W\PODV\RFKURQQHRUD]ODV\ZFKRG] FHZVNáDGUH]HUZDWyZSU]\URG\LSD -2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(*2262%<5(35(=(1
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\ SR]]H]P 6NáDGDM F\ )RUPXODU] SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE IL]\F]Q\FK E G F\FK ZVSyáZáD FLFLHODP SUDZQ\PLE G LQQ\PLMHGQRVWNDPLRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK SUDZQHM E G F\FK ZáD FLFLHODPL QLHUXFKRPR FL OXE RELHNWyZ EXGRZ QLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKX \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWy F] FLDOERRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FLVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6n WHU\WRULDOQHJRRUD]GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZVSyáZáD FLFLHODPLOXEZV E G ]LQQ\PLMHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUD RVRERZR FLSUDZQHM]Z\M WNLHPRVyEWZRU] F\FKZVSyOQRW PLHV]NDQLRZ 7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJROXEZWHUPLQLHGQLRG]DLV SRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H P 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\' EQRZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU]HG :ymw*plq\' EQR $GUHV:ROD' EL VND' EQR QLHSRWU]HEQHVNUH GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\VN IL]\F]Q 5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ORVREDIL]\F]QDRVREDSUDZQDMHGQRVWNDRUJD Q VSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM 5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN ZáD FLFLHOZVSyáZáD FLFLHOSRVLDGDF]VDPRLV VDPRLVWQ\ X \WNRZQLNZLHF]\VW\ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\ ZVSyáSRVLDGDF] 0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáH.UDM :RMHZyG]WZR *PLQD 8OLFD 0LHMVFRZR ü.rgsrf]wrz\ 2NROLF]QR FL]D]QDF]\üZáD FLZ NDUW GHNODUDFMDURF]QD NRUHNWDGH OLü
ZW\P NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\üÈ SRZLHU]FKQL NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP 'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] FLQDOH \]DOLF]\üSRZLHU]FKQL PLHU]RQ SRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK=DNRQG\JQDFM XZD DVL UyZQLH
2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG
3RGVWDZD SUDZQD8VWD ZD]GQ LD OLVWRSDGD URSRGDWN XUROQ\P 7HN VWM HGQ ']8 6 N ád GD M F\ )R UPXODU] SU]H]QDF]RQ\ GOD RVyE I L]\ F ]Q\FK E G F\FK ZVSyáZ MHGQRVWN DPL R VyE SUDZQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]D F\MQ\FK RUD] VS y SRVLDGDF]D PL VDPRLVWQ\PL JUXQWyZ X \WN R ZQLNDPL ZL HF ] \ VW \ P L J MHGQRVWNL VDPRU] GX WHU\WRULD OQHJ R RUD] GOD R VyE I L]\F]Q\F K E G F ]LQQ\PLMHGQRVWN DPLRUJD QL]DF\MQ\PLQLHSRVLDGDM F\ PLRVRERZR 7HUPLQVN ádgdqld'rvw\f]qldn D GHJRURN XSRGDWN RZHJROXEZWHUPLQ Z\ JD QL FLHRERZL ]N X SRGDWN RZHJ R OXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ Z 0LHMVFHVN ádgdqld:y MW *PLQ\' EQRZáD FLZ\]HZ]J O GXQDPLHMVFHSRáR HQLD J UXQ WyZ
*UXQW\]DGU]HZLRQHL ]DNU]DF]RQHSRáR RQHQD 85
:\V]F]HJÍOQLHQLH 6WDZ /S 5RG]DMOLF]ED RVLLGRSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD'0&,QQHSDUDPHWU\ SRMD]GXVDPRFKR GRZHJR ]DZ SQ L UÍ &LÜJQLNVLRGãRZ\OXEEDODVWRZ\RRVLDFKL'0&]HVSRã FLÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSDFLÜJQLNVLRGãRZ\SU]\F]HS QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ QLHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH SRZ\ëHMWRQ &LÜJQLNVLRGãRZ\OXEEDODVWRZ\RRVLDFKL'0&]HVSRã FLÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSDFLÜJQLNVLRGãRZ\SU]\F]H QLHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH SRZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ QLHPQLHMQLëWRQLZLàFHM /S 5RG]DMLGRSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD'0& SRMD]GXVDPRFKRGRZHJR 3U]\F]HSDLQDF]HSDR'0&]HVSRãXSRMD]GÍZRG WRQLSRQLëHMWRQ 6WDZ WHUHQLH