Spis treści Uwagi wstępne... 2 Uwaga... 2 Instalacja... 2 Ostrzeżenie dotyczące podłączenia zasilania... 2 Konserwacja... 3 Transport... 3 Montaż na ścianie... 5 Wprowadzenie... 7 Zawartość opakowania... 7 Montaż... 9 Połączenia... 10 Konfiguracja oprogramowania... 13 Identyfikacja części i elementów sterowania... 14 Dostosowanie ustawień monitora... 15 Przyciski sterowania OSD... 15 Menu OSD dla monitora 15... 16 Menu OSD dla monitora 17... 20 Komunikaty ostrzegawcze i rozwiązywanie problemów... 24 Komunikaty ostrzegawcze... 24 Rozwiązywanie problemów... 25 Dane techniczne i specyfikacje... 26 Specyfikacje... 26 Plug & Play... 28 Uregulowania prawne... 29 Zgodność z FCC... 29 WEEE... 30 Hg... 30 1
Uwagi wstępne Uwaga Specyfikacja produktu oraz inne dane zostały zamieszczone w Podręczniku użytkownika jedynie w celach informacyjnych. Podane informacje były zgodne ze stanem rzeczywistym w dniu druku. Wszelkie informacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zaktualizowane informacje można pobrać ze strony sieci web, pod adresem http://www.agneova.com. W celu przeprowadzenia rejestracji online, należy przejść na stronę: http://www.agneovo.com. Aby uniknąć pozbawienia przysługujących klientowi praw, nie należy usuwać z produktu żadnej naklejki. Usunięcie naklejek może spowodować skrócenie okresu gwarancji produktu. Instalacja Nie wolno przykrywać ani blokować otworów wentylacyjnych na obudowie. Nie wolno umieszczać monitora w pobliżu źródła ciepła, jak na przykład grzejnik czy wylot wentylacji lub w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych. Nie wolno stawiać urządzenia w miejscach podatnych na wibracje i wstrząsy mechaniczne. Ostrzeżenie dotyczące podłączenia zasilania Należy zastosować właściwy przewód zasilający w celu podłączenia monitora do gniazda zasilania. Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko monitora i być łatwo dostępne. Nie należy dopuszczać do umieszczania na przewodzie zasilającym żadnych przedmiotów. W podanych poniżej okolicznościach należy odłączyć przewód zasilający od źródła prądu: Jeśli monitor nie będzie używany przez dłuższy czas. Jeśli zostanie uszkodzony lub przetarty przewód albo wtyczka. Jeśli produkt został upuszczony lub uległa uszkodzeniu obudowa. 2
Jeśli produkt wykazuje wyraźne oznaki pogorszenia działania, co oznacza, że wymaga naprawy. Konserwacja Obudowę, szklany panel i przyciski należy czyścić miękką suchą szmatką lekko zwilżoną łagodnym roztworem detergentu. Nie wolno stosować żadnych szorstkich ścierek, proszku ani też rozpuszczalników takich jak alkohol lub benzyna. Nie należy skrobać, dotykać ani opukiwać powierzchni ekranu ostrym lub szorstkim przedmiotem takim jak długopis albo śrubokręt. Zetknięcie z takimi przedmiotami może spowodować zarysowanie szklanej powierzchni. Nie wolno wkładać ostrych przedmiotów ani wlewać cieczy do wnętrza monitora przez otwory wentylacyjne. Może do spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie urządzenia. Nie wolno naprawiać urządzenia samodzielnie. Otwarcie lub usunięcie pokrywy może spowodować narażenie na porażenie prądem o wysokim napięciu lub inne niebezpieczeństwa. Transport Do transportu produktu w celu naprawy lub wysyłki należy używać oryginalnego kartonu i materiałów pakujących. Odłączanie podstawy 15 Uwaga: Przed usunięciem podstawy w celu przechowania, przeniesienia lub zamontowania urządzenia na ścianie należy najpierw wcisnąć przycisk zginania, aby zapobiec uszkodzeniu podstawy. PRZYCISK ZGINANIA 3
17 Uwaga: Pokrętło nachylania jest usytuowane w podstawie, zgodnie z ilustracją. Pokrętło to służy do regulacji kąta nachylenia monitora. Pokrętło to ma trzy pozycje Base Lock (Blokada podstawy), Neutral (Neutralna) oraz Tilt Lock (Blokada nachylenia), opisane w następujący sposób: Base Lock (Blokada podstawy) Blokuje podstawę w pozycji pełnego nachylenia, przy całkowitym opuszczeniu w celu zabezpieczenia przed otwarciem wyniku wibracji podczas transportu. Neutral (Neutralna) Po ustawieniu pokrętła w pozycji Neutral (Neutralna), podstawę można otworzyć i wysunąć podstawę. Tilt Lock (Blokada nachylenia) Zabezpiecza monitor przed nachyleniem większym niż 25. Po wyjęciu monitora po raz pierwszy z opakowania, pokrętło jest ustawione na pozycję Base Lock (Blokada podstawy). Aby otworzyć podstawę, wystarczy lekko obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara do pozycji Base Release (Zwolnienie podstawy) i zwolnić, po czym nastąpi automatyczne obrócenie w kierunku wskazówek zegara i wyzerowanie do pozycji Neutral (Neutralna). Można teraz lekko nacisnąć w celu otworzenia podstawy. Przy nachyleniu monitora pod kątem mniejszym niż 25 należy ponownie obrócić pokrętło w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, aż do pozycji Fold Lock (Blokada zginania). Maksymalny kąt nachylenia monitora wynosi 25. Przy nachyleniu monitora pod kątem 25, następuje blokada uniemożliwiająca dalsze przechylanie. W celu cofnięcia podstawy należy najpierw lekko obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara i przytrzymać (po nachyleniu monitora do wartości granicznej, nie można dalej obrócić pokrętła. Aby ponownie obrócić pokrętło należy zmniejszyć kąt nachylenia do wartości 25 lub mniejszej), a następnie nacisnąć monitor w dół, do pełnego cofnięcia wysięgnika monitora. Należy pamiętać, aby obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, do pozycji Base Lock (Blokada podstawy) w celu pełnego zabezpieczenia podstawy. 4
Montaż na ścianie Ten wyświetlacz jest zgodny ze standardem VESA FPMPMI (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface [interfejs montażu na ścianie monitorów typu Flat panel]). Można wybrać odpowiednie wsporniki montażowe lub zestawy do montażu na ścianie. Monitor 15 waży około 4,6 kg (10,1 funta), jego instalację wykonuje się poprzez wykonanie następujących czynności: 1. Odłącz podstawę. (Sprawdź wcześniej część Odłączanie podstawy ). 2. Przymocuj podstawę do obudowy wyświetlacza dwiema śrubami M4*18mm. (Produkty AG Neovo do montażu na ścianie są dostarczane z dwiema takimi śrubami.) 3. W podstawie znajdują się 4 otwory na śruby M4 w rozstawie 75 x 75 mm, zgodnie ze standardem VESA FPMPMI. Zaleca się stosowanie produktów do montażu na ścianie AG Neovo (zestaw do montażu na ścianie, seria WMK). 5
Monitor 17 waży około 7,57 kg (16,11 funta), jego instalację wykonuje się poprzez wykonanie następujących czynności: 1. Odłącz podstawę. (Sprawdź wcześniej część Odłączanie podstawy ). 2. 17 monitor jest dostarczany z dwoma gwintowanymi sworzniami. Należy najpierw wkręcić te sworznie z tyłu obudowy monitora. 3. Z tyłu obudowy oraz w podstawie monitora znajdują się po dwa otwory na śruby M4, zgodne ze standardem interfejsu instalacji wyświetlaczy VESA Flat Panel Display (FPD), w rozstawie 100*100mm. Zaleca się stosowanie produktów do montażu na ścianie AG Neovo (zestaw do montażu na ścianie, seria WMK). 6
Wprowadzenie Zawartość opakowania Przed użyciem monitora należy sprawdzić, czy w kartonie znajdują się poniższe komponenty: Monitor (*1) Adapter zasilania (*1) Można używać wyłącznie następujący adapter zasilania: Lien LE-9702B+5012. Kabel zasilający (*1) Dostarczony kabel zasilający jest zgodny ze standardem IEC 60227 lub odpowiadającym mu standardem krajowym. Jest to kabel 3 żyłowy o przekroju 3 x 0,75mm, typ H05VV-F lub H03VV-F. 15-pinowy kabel sygnałowy D-sub (*1) Kabel sygnałowy DVI (*1) (akcesoria dla monitora 17 ) Kable ekranu dotykowego (w zależności od modelu dostarczane są następujące akcesoria) Kabel sygnałowy RS-232 (*1) Kabel sygnałowy USB (*1) 7
Wspornik ekranu dotykowego (*1) i śruby (*2) 15 17 Dysk CD AG Neovo (*1) (Podręcznik użytkownika i sterownik) Dysk CD ekranu dotykowego (*1) (sterownik do ekranu dotykowego) Skrócona instrukcja (*1) Sworznie gwintowane (*2) (wyłącznie do montażu ściennego monitora 17 ) 8
Montaż 1. Odchylenie podstawy monitora i ściągnięcie plastykowej osłony zabezpieczenia przed kurzem Odchyl podstawę, aby można było postawić monitor pionowo na stole. Ściągnij osłonę zabezpieczenia przed kurzem z powierzchni monitora. 2. Podłączenie wspornika monitora dotykowego Aby zapobiec niepożądanemu poruszaniu się monitora podczas używania funkcji dotykowych, przed użyciem tych funkcji należy wcześniej zainstalować zgodnie z ilustracją rozporę. 15 17 3. Regulacja kąta nachylenia Ekran można odchylić od pionu pod dowolnym kątem w zakresie 5 do 25. Po zamocowaniu monitora, kąt nachylenia monitora jest ustalany jako: monitor 15-10 ; monitor 17-5. 9
Połączenia 15 Panel tylny Wejście prądu stałego 12V Zasilanie monitor prądem stałym +12V. Wejście VGA 15-pinowe złącze D-sub kabla sygnału VGA. Złącza ekranu dotykowego(należy wybrać jedno z następujących złączy) Złącze kabla sygnałowego RS232 ekranu dotykowego Złącze kabla sygnałowego USB ekranu dotykowego 10
17 Wejście prądu stałego 12V Zasilanie monitora prądem stałym +12V. Wejście VGA 15-pinowe złącze D-sub kabla sygnału VGA. Wejście DVI Do podłączania źródła sygnału DVI, poprzez wykorzystanie 24-pinowego kabla video DVI-D. Złącza ekranu dotykowego(należy wybrać jedno z następujących złączy) Złącze kabla sygnałowego RS232 ekranu dotykowego Złącze kabla sygnałowego USB ekranu dotykowego 11
1. Podłączenie monitora do komputera lub do źródła obrazu; przy wyłączonym komputerze lub źródle obrazu, podłącz kabel sygnału obrazu do monitora. Podłączanie do komputera IBM lub kompatybilnego Komputer IBM PC/AT lub kompatybilny Do wyjścia obrazu Do monitora Podłączanie do komputera Macintosh lub kompatybilnego Komputer Macintosh lub kompatybilny Do wyjścia obrazu Do monitora Przejściówka dla komputera Macintosh (niezałączona) 2. Podłączenie ekranu dotykowego do komputera; przed włączeniem komputera lub innego źródła obrazu, podłącz do monitora kabel sygnału RS232. Dołączony kabel sygnałowy RS232 pozwala na podłączenie monitora do kompatybilnego sprzętu komputerowego. Komputer IBM PC lub kompatybilny Do monitora Dołączony kabel sygnałowy USB pozwala na podłączenie monitora do kompatybilnego sprzętu komputerowego. Kompatybilny komputer Do monitora 3. Podłączenie zasilacza i kabla zasilającego; Przy wyłączonym monitorze, podłącz kabel adaptera zasilania do komputera, a następnie podłącz jeden koniec kabla zasilającego do adaptera a drugi do gniazda zasilania. Do gniazda zasilania Do wejścia prądu zmiennego Do monitora Kabel zasilający 12
4. Włączenie komputera lub źródła video. Następnie naciśnij przycisk (Zasilanie) monitora w celu włączenia. Na monitorze powinien pokazać się obraz. Jeśli tak się nie stanie, sprawdź część Komunikaty ostrzegawcze i rozwiązywanie problemów w podręczniku użytkownika, aby uzyskać więcej informacji. 5. Optymalizacja jakości video systemu. W celu uzyskania najlepszych wyników, zaleca się najpierw ustawienie rozdzielczości sygnału grafiki komputera dla monitora 15-1024x768-60Hz i monitora 17-1280X1024-60Hz przy częstotliwości 60 Hz. Zaleca się również naciśnięcie przycisku (auto), aby automatycznie wyregulować parametry wyświetlacza w celu otrzymania najlepszego obrazu. Konfiguracja oprogramowania 1. Instalacja pliku danych Microsoft Windows Plik danych Microsoft Windows (nazywany również sterownikiem), znajduje się na płycie CD AG Neovo. Aby zapewnić bezproblemowe działanie po pierwszej instalacji należy sprawdzić instrukcję instalacji, która także znajduje się na dysku CD. 2. Instalacja sterownika ekranu dotykowego Użyj dostarczonego dysku ze sterownikiem ekranu dotykowego do instalacji sterownika ekranu dotykowego, poprzez standardową instalację Windows. Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić wykonanie kalibracji ekranu dotykowego. 13
Identyfikacja części i elementów sterowania Panel przedni Przycisk zasilania Do włączania i wyłączania monitora. Wskaźnik LED Wskaźnik świeci się na zielono kiedy monitor jest włączony. Kiedy monitor znajduje się w trybie oszczędzania energii, dioda emituje światło pomarańczowe. Przycisk AUTO Reguluje automatycznie pozycję obrazu i jakość wyświetlania. Zaleca się wciśnięcie tego przycisku po pierwszym uruchomieniu monitora oraz po każdej zmianie rozdzielczości lub częstotliwości odświeżania sygnału wejściowego. Przycisk W GÓRĘ Uruchamia menu ekranowe. Przesuwa wybieranie elementów zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Przycisk W DÓŁ Uruchamia menu ekranowe. Przesuwa wybieranie elementów odwrotnie do ruchu wskazówek zegara. Przycisk zwiększenia Uaktywnia menu ekranowe (OSD). Podczas regulacji działa jako przycisk + (zwiększenie).. Przycisk zmniejszenia Uruchamia menu ekranowe (OSD). Podczas regulacji działa jako przycisk _ (zmniejszenie).. 14
Dostosowanie ustawień monitora W tej części omówione zostało menu ekranowe (OSD) wyświetlacza LCD oraz przyciski sterowania na panelu przednim. Ważne! Wciśnięcie przycisku Auto pozwala na wykonanie automatycznej regulacji monitora. Jeśli jednak pojawią się problemy podczas optymalizacji wynikające z zastosowania specyficznej karty graficznej w komputerze, należy użyć menu ekranowe do wyregulowania parametrów monitora i uzyskania najlepszego obrazu. Przyciski sterowania OSD 1. Naciśnij przycisk,, lub, aby wyświetlić menu ekranowe. W menu głównym OSD zostanie wyświetlone szesnaście ikon. 2. Naciśnij lub, aby podświetlić wymaganą ikonę. 3. Następnie naciśnij + lub w celu regulacji lub wyboru podmenu. 4. Po wybraniu podmenu, naciśnij lub, aby potwierdzić wybór. 5. Jeśli menu OSD nie wyświetli się, naciśnij, aby wykonać regulację automatyczną. 6. Jeśli menu OSD wyświetli się, naciśnij, aby zakończyć. 15
Menu OSD dla monitora 15 Regulacja jasności Regulacja kontrastu Regulacja pozycji poziomej Regulacja pozycji pionowej 16
Regulacja ostrości Uwaga: 15 : Przy rozdzielczości komputera 1024 X 768, nie można regulować ostrości. Regulacja przezroczystości OSD Regulacja fazy Regulacja zegara 17
Wybór temperatury barwowej Uwaga Temperaturę barwową RGB można regulować w podmenu Użytkownika. Regulacja pozycji poziomej OSD Regulacja pozycji pionowej OSD Grafika lub Tekst Uwaga Jeśli rozdzielczość wynosi 640 350 lub 640 400, należy wybrać Tekst. 18
Przywróć Uwaga Z funkcji Przywróć należy skorzystać, aby powrócić do poprzednich ustawień, gdy użytkownik nie jest zadowolony z nowych ustawień. Wybór języka Wybór regulacji automatycznej Zakończenie wybierania 19
Menu OSD dla monitora 17 Regulacja jasności Uwaga: Przy ustawieniu temperatury barwowej na srgb, jasność ma stałą wartość i nie można jej regulować. Regulacja kontrastu Uwaga: Przy ustawieniu temperatury barwowej na srgb, kontrast ma stałą wartość i nie można go regulować. Regulacja pozycji poziomej Regulacja pozycji pionowej 20
Regulacja ostrości Uwaga: 17 : Przy rozdzielczości komputera 1280 X 1024, nie można regulować ostrości. Regulacja przezroczystości OSD Regulacja fazy Regulacja częstotliwości 21
Wybór temperatury barwowej Uwaga: Po wybraniu User Customizing (Dostosowanie przez użytkownika), można wykonywać indywidualne regulacje koloru RGB. Po wybraniu srgb, jasność i kontrast przyjmują stałe wartości i nie można ich regulować. Wyrównanie pozycji OSD w poziomie Wyrównanie pozycji OSD w pionie Wybór trybu Grafika/Tekst Uwaga: Przy rozdzielczości 640 X 350 lub 640 X 400, zaleca się wybranie trybu tekstowego. 22
Zerowanie wyboru Uwaga: Jeśli regulacje nie satysfakcjonują użytkownika, zaleca się wybranie zerowania w celu odtworzenia ustawień domyślnych. Wybór języka Przełączanie sygnału Zakończenie wybierania 23
Komunikaty ostrzegawcze i rozwiązywanie problemów Komunikaty ostrzegawcze Komunikat ekranowy Input Signal Out of Range (Sygnał wejściowy poza zakresem) No Signal (Brak sygnału) OSD Lock Out (Blokada OSD) Auto Adjusting (Automatyczna regulacja) Co należy zrobić Sygnał wejściowy jest niewłaściwy dla danego monitora. Sprawdź czy rozdzielczość video i częstotliwość odświeżania mieszczą się w zakresie obsługiwanym przez ten monitor. Sprawdź część Specyfikacje w tym Podręczniku użytkownika, aby uzyskać więcej informacji. Brak sygnału na wejściu złącza grafiki. Sprawdź, czy przełącznik zasilania komputera znajduje się w pozycji ON (Włączone). Sprawdź, czy jest prawidłowo podłączony kabel sygnału video. Upewnij się, że nie są wygięte żadne szpilki złącza kabla sygnałowego. Główne menu ekranowe (OSD) zostało zablokowane, aby zapobiec przypadkowej zmianie ustawień. Naciśnij jednocześnie na 5 sekund przyciski,,, aby odblokować menu. Monitor rozpoznaje wchodzący sygnał i automatycznie ustawia parametry obrazu. Dokończenie tego procesu zajmuje około 5 sekund. Zaleca się uruchomienia automatycznej regulacji za pomocą przycisku po każdej zmianie rozdzielczości lub częstotliwości odświeżania. 24
Rozwiązywanie problemów Objawy Co należy sprawdzić Brak obrazu Upewnij się, że monitor jest włączony. Nie świeci się wskaźnik LED Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony do monitora. Upewnij się, że kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do zasilacza. Upewnij się, że kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do źródła prądu. Upewnij się, że w gnieździe jest odpowiednie napięcie, podłączając do niego inne urządzenie. Brak obrazu Upewnij się, że komputer nie znajduje się w trybie Wskaźnik LED świeci się na pomarańczowo oszczędzania energii (rusz myszą lub naciśnij klawisz). Upewnij się, że przełącznik zasilania komputera lub innego źródła video znajduje się w pozycji ON (Włączone).. Upewnij się, że jest prawidłowo podłączony kabel sygnału video. Niestabilny tekst Upewnij się, że rozdzielczość źródła grafiki wynosi 1024 na 768. Monitor 15-1024x768, monitor 17-1280x1024 Wciśnij przycisk, aby dokonać automatycznej regulacji. Wyreguluj zegar i fazę w menu OSD. Ustaw ostrość w menu OSD, jeśli stosujesz inną rozdzielczość niż 1024 na 768 Obraz nie jest wyśrodkowały na Naciśnij przycisk, aby wykonać automatyczną ekranie regulację. Brakuje niektórych linii Wyreguluj pozycję pionową i poziomą. Na ekranie pojawiają się czerwone, niebieskie, zielone lub czarne punkciki. Panel TFT LCD jest wykonany z milionów małych tranzystorów. Każdy uszkodzony tranzystor powoduje wyświetlanie czerwonej, zielonej lub niebieskiej kropki. Zgodnie z gwarancją AG Neovo, firma AG Neovo gwarantuje, że na pojedynczym monitorze nie będzie brakować więcej niż 3 punktów. Jest to zgodne z obecnymi standardami. 25
Dane techniczne i specyfikacje Specyfikacje 15 Charakterystyka elektroniczna Rozmiar ekranu Format pikseli Częstotliwość pozioma Częstotliwość pionowa Maksymalna częstotliwość pikseli Połączenie Zasilanie Włączenie Oczekiwanie Wyłączenie Charakterystyki fizyczne 15,0 (381mm) po przekątnej Linie pionowe 1024 x 768 30kHz 60kHz 56Hz 75Hz 80MHz Zasilanie: 3-bolcowa wtyka prądu zmiennego < 36W < 2W < 1W Kąt nachylenia 5º ~ 25º Wymiary (nominalne) Waga Ekran dotykowy TS-15S Podłączenie panela 386*360*169 mm (S*W*G) Waga netto: 4,6kg (10,1 funta) SAW (Surface Acoustic Wave) RS-232, USB Liczba pikseli panela 4096 x 4096 Siła działania Dokładność pozycji TS-15R Podłączenie panela < 3 ounces < 1% rzeczywistej pozycji Oporowy (5- żyłowy) RS-232, USB Liczba pikseli panela 1024 x 1024 Siła działania Dokładność pozycji < 300g < 2% rzeczywistej pozycji Uwaga: Specyfikacje zostały podane w oparciu o specyfikacje dostarczonego produktu. Zastrzega się możliwość wykonywania dowolnych zmian w podanych powyżej specyfikacjach bez powiadomienia. 26
17 Charakterystyki elektryczne Rozmiar ekranu Format pikseli Częstotliwość pozioma Częstotliwość pionowa Maksymalna częstotliwość pikseli Połączenie 17,1 (435 mm) po przekątnej Linie pionowe 1280 x 1024 30 KHz 80 KHz 56 Hz - 75 Hz 140 MHz Zasilanie: 3-pinowe gniazdo prądu zmiennego Zasilanie Włączenie Oczekiwanie Wyłączenie Właściwości fizyczne < 42 Wat < 2 Wat < 1 Wat Kąt nachylenia 5º ~ 25º Wymiary (nominalne) Waga Ekran dotykowy TS-17S Podłączenie panela 436*427*200 mm (S*W*G) Waga netto: 7,5 kg (16,5 funta) SAW (Surface Acoustic Wave) RS-232, USB Liczba pikseli panela 4096 x 4096 Siła działania Dokładność pozycji TS-17R Podłączenie panela < 3 uncje < 1% rzeczywistej pozycji Oporowy (5- żyłowy) RS-232, USB Liczba pikseli panela 1024 x 1024 Siła działania Dokładność pozycji < 300g < 2% rzeczywistej pozycji Uwaga: Specyfikacje zostały podane w oparciu o specyfikacje dostarczonego produktu. Zastrzega się możliwość wykonywania dowolnych zmian w podanych powyżej specyfikacjach bez powiadomienia. 27
Plug & Play Monitor 15 obsługuje takie standardy jak DDC/2B VESA Displayed Data Channel (DDC). Monitor 17 obsługuje takie standardy jak DDC/2B VESA i DDC/CI Displayed Data Channel (DDC). 28
Uregulowania prawne Zgodność z FCC To urządzenie jest zgodne z wymogami części 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega dwóm następującym warunkom: (1) urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować każde odebrane zakłócenie łącznie z zakłóceniem, które może wywoływać niepożądane działanie. Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane. W wyniku testu stwierdzono, iż spełnia ono wymogi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Wymogi te zostały stworzone, aby zapewnić racjonalną ochronę przed zakłóceniami. Ten sprzęt wytwarza, stosuje i może emitować energię częstotliwości radiowych oraz, w przypadku gdy nie został zainstalowany lub nie będzie używany zgodnie z instrukcją, może spowodować niepożądane zakłócenia komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, iż zakłócenia nie wystąpią w niektórych przypadkach. Jeśli ten sprzęt wywołuje zakłócenie w odbiorze radiowo-telewizyjnym, co można stwierdzić wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się zmniejszyć zakłócenia w jeden lub kilka z podanych niżej sposobów: Zmiana ukierunkowania lub miejsca ustawienia anteny odbiorczej. Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem. Podłączenie urządzenia do źródła prądu w innym obwodzie niż odbiornik. Skontaktowanie się ze sprzedawcą lub serwisem RTV. OSTRZEŻENIE: Każda nieautoryzowana zmiana wprowadzona do tego urządzenia może spowodować utratę autoryzacji na używanie tego sprzętu i unieważnienie gwarancji. 29
WEEE Information for users applicable in European Union countries Hg The symbol on the product or its packaging signifies that this product has to be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life. Please kindly be aware that this is your responsibility to dispose electronic equipment at recycling centers so as to help conserve natural resources. Each country in the European Union should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop off area, please contact your local related electrical and electronic equipment waste management authority or the retailer where you bought the product. Information for users applicable in the United States of America LAMP(S) inside this product contain mercury and must be recycled or disposed of according to local, state or federal laws. For more information, contact the electronic industries alliance at www.eiae.org for lamp specific disposal information check www.lamprecycle.org. 30