INSTRUKCJA OBSŁUGI Kompresor ASI500 Nr produktu 856618 Strona 1 z 13
Strona 2 z 13
Strona 3 z 13
Przeznaczenie do użycia Stacja kompresorowa Black & Decker przeznaczona jest do użytku bezprzewodowego, lub, w większości pojazdów, ze standardowego gniazda 12VDC. Służy ona do pompowania opon samochodowych i rowerowych, piłek, pontonów, materacy dmuchanych oraz dmuchanych zabawek do pływania. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Korzystając z urządzeń zasilanych bateriami należy zawsze przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa oraz poniższych wskazówek w celu zmniejszenia zagrożenia pożarem, porażeniem prądem, obrażeniami ciała i uszkodzeniami sprzętu. Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją. Przeznaczenie do użycia opisano w niniejszej instrukcji. Zastosowanie akcesoriów lub dodatków lub przeprowadzanie eksploatacji urządzenia odmiennych od zalecanych w niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do obrażeń ciała. Zachowaj instrukcję do wglądu. Obsługa urządzenia Podczas obsługi urządzenia zachowaj ostrożność. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie otwieraj obudowy korpusu. Wewnątrz nie znajdują się żadne części wymagające serwisowania przez użytkownika. Nie obsługuj urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem, np. w obecności gazów, cieczy lub pyłów palnych. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia wtyczek i przewodów nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda pociągając za kabel. Strona 4 z 13
Po użyciu Kiedy urządzenie nie jest eksploatowane, powinno być składowane w suchym, przewiewnym miejscu poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie powinny mieć dostępu do urządzenia. Podczas składowania lub transportowania pojazdem urządzenia należy umieścić je w bagażniku lub zamocować tak, aby zapobiec jego przemieszczaniu wskutek nagłych zmian prędkości lub kierunku jazdy. Chronić urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem, wysokimi temperaturami i wilgocią. Przeglądy i naprawy Przed użyciem sprawdź czy nie ma żadnych uszkodzonych lub wadliwych części. Sprawdź czy części nie są pęknięte, uszkodzenia przełączników oraz inne elementy mogące mieć wpływ na jego działanie. Nie używaj urządzenia jeśli jakakolwiek z jego części jest uszkodzona lub wadliwa. Części uszkodzone lub wadliwe muszą być naprawiane przez autoryzowany serwis naprawczy. Nie usuwaj i nie wymieniaj części które nie zostały wymienione w niniejszej instrukcji. Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dla napełniacza Wyłącznie do użytku domowego i samochodowego. Służy do pompowania opon samochodowych, rowerowych, piłek, dmuchanych zabawek do pływania oraz innych przedmiotów gospodarstwa domowego. Sprężone powietrze z kompresora nie jest bezpieczne do wdychania, nigdy nie wdychaj powietrza z kompresora ani z urządzenia podłączonego do kompresora. Napełniaj powietrzem urządzenia zgodnie z zaleceniami ich producenta. Przekroczenie ciśnienia znamionowego może spowodować wybuch grożący obrażeniami ciała. Nie pozostawiaj pracującego kompresora bez opieki. Może spowodować to pęknięcie opony lub innych przedmiotów. Ponieważ drgania generowane przez kompresor mogą powodować jego przemieszczanie się, nie obsługuj urządzenia na wysoko zawieszonych półkach lub innych tego typu powierzchniach. Urządzenie powinno pracować wyłącznie na poziomie ziemi lub na ławce. Nie modyfikuj i nie naprawiaj urządzenia. Nie wierć otworów, nie spawaj i nie dokonuj jakichkolwiek zmian urządzenia lub jego wyposażenia. Nie obsługuj kompresora przy pracującym silniku. Używaj urządzenia wyłącznie z dołączonymi akcesoriami lub akcesoriami znamionowo oznaczonymi dla wartości 160 PSI /11.03 BAR /1103 KPA Lub wyższych. Użycie wyposażenia, które nie jest zalecane może być niebezpieczne. Nie baw się kompresorem. Sprężone powietrze stanowi niebezpieczeństwo. Nie kieruj strumienia powietrza na siebie ani na inne osoby. Kompresor może nagrzać się do wysokiej temperatury podczas pracy. Przed jego odłożeniem odczekaj pół godziny aż temperatura urządzenia spadnie. Nigdy nie przenoś kompresora trzymając za węża Nie kieruj dyszy ani węża w stronę zwierząt lub osób. Przechowuj kompresor poza zasięgiem dzieci. Ciśnieniomierz służy jedynie jako wskazówka. Ciśnienie opon należy sprawdzać regularnie certyfikowanym ciśnieniomierzem. Przed użyciem sprawdź czy przewód zasilający nie jest uszkodzony lub zużyty. Strona 5 z 13
Nie używaj urządzenia jeśli przewód zasilający lub wtyczka sieciowa są uszkodzone lub wadliwe. Bezpieczeństwo osób Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby ( w tym dzieci) o obniżone sprawności psychicznej, sensorycznej lub fizycznej, oraz nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba, że pozostają one pod nadzorem oraz zostały poinstruowane w zakresie eksploatacji urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dla baterii i ładowarek Baterie Nie otwieraj bez powodu. Nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie wystawiaj baterii na działanie wysokiej temperatury. Nie przechowuj w miejscu, gdzie temperatura może przekroczyć 40 C. Ładuj wyłącznie w temperaturze otoczenia w zakresie od 10 C do 40 C. Ładuj wyłącznie za pomocą ładowarki dołączonej do urządzenia. Baterie wyrzucaj do śmieci zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji Ochrona środowiska. Nie uszkadzaj/nie deformuj opakowania baterii przez nakłuwanie lub uderzenie ponieważ może stanowić to ryzyko obrażenia lub pożaru. Nie ładuj uszkodzonych baterii. W ekstremalnych warunkach może dojść do wycieku z baterii. Jeśli zauważysz ciecz na baterii ostrożnie wytrzyj ją za pomocą szmatki. Unikaj kontaktu ze skórą. W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami. Ostrzeżenie Ciecz z baterii może powodować obrażenia ciała lub uszkodzenia sprzętu. W przypadku kontaktu ze skórą natychmiast przepłucz to miejsce wodą. Jeśli pojawi się zaczerwienienie, ból lub podrażnienie, skontaktuj się z lekarzem. W przypadku kontaktu z oczami natychmiast przepłucz je czystą wodą i skontaktuj się z lekarzem. Ładowarki Ładowarka została zaprojektowana dla określonego napięcia. Zawsze sprawdzaj czy napięcie sieci odpowiada napięciu oznakowanemu na tabliczce znamionowej. Ostrzeżenie Nigdy nie zamieniaj ładowarki zwykłą wtyczką sieciową. Używaj ładowarki Black & Decker wyłącznie do ładowania baterii w dostarczonym urządzeniu. Inne baterie mogą wybuchną, spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia. Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać on wymieniony przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe Black & Decker. Nie zanurzaj ładowarki w wodzie. Nie otwieraj ładowarki. Nie testuj ładowarki. Urządzenie/narzędzie/bateria musi podczas ładowania znajdować się w miejscu przewiewnym. Strona 6 z 13
Bezpieczeństwo elektryczne Ładowarka posiada podwójną izolację a więc uziemienie nie jest konieczne. Zawsze sprawdzaj czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem na tabliczce znamionowej. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać on wymieniony przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe Black & Decker. Nigdy nie zastępuj ładowarki zwykła wtyczką sieciową. Oznakowania narzędzi Urządzenie oznakowano następującymi symbolami. Przed użyciem kompresora zapoznaj się z instrukcją obsługi. Nie wystawiaj kompresora na działanie deszczu lub dużą wilgotność. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub czyszczenia urządzenia odłącz przewód sieciowy. Nie pozostawiaj kompresora bez opieki. Funkcje Wyłącznik sieciowy 1. LCD 2. Rączka 3. Podłączenie spuszczania powietrza pompy wielkoobjętościowej 4. Wąż powietrza z uniwersalną przejściówką zaworu 5. Uniwersalna przejściówka zaworu 6. Wąż wielkoobjętościowy 7. Złącze 12VDC pojazdu 8. Wtyczka ładowarki typu jack 9. Podłączenie napełniania powietrza pompy wielkoobjętościowej 10. Gniazdo wtyczki typu jack 11. Dioda LED 12. Ładowarka 13. Magazynek wyposażenia 14. Dioda LED ładowania (rys. A) Przed użyciem Bateria wewnętrzna musi zostać naładowana przez 4-5 godzin za pomocą dołączonej ładowarki prądu zmiennego (13). Umieść wtyczkę jack (9) w gnieździe wtyczki (11) z przodu urządzenia. Podłącz ładowarkę prądu zmiennego (13) do zasilania sieciowego. Dioda LED (15) na ładowarce prądu zmiennego (13) pokaże poziom naładowania. Czerwony, urządzenie ładuje się, zielony urządzenie naładowane. Kiedy urządzenie będzie całkiem naładowane, odłącz ładowarkę od sieci i wyjmij wtyczkę typu Jack z urządzenia. Strona 7 z 13
Uwaga: Przechowuj ładowarkę prądu zmiennego w bezpiecznym miejscu. Użycie Składowanie węża i przewodu (rys. B - D) Zwiń przewód 12VDC (17) wokół podstawy urządzenia i umieść przejściówkę 12VDC (8) w miejscu, gdzie ma być przechowywana (16) jak pokazano na rys. B a następnie obróć o 90 aby ją zabezpieczyć. Wąż powietrza (5) znajduje się w zasobniku (26) wokół górnej części urządzenia (rys. C), upewnij się, że wąż jest przytrzymywany klamrami mocującymi i dźwignia (19) znajduje się w pozycji górnej (rys. D). Wąż wielkoobjętościowy (7) przechowywany jest w zasobniku wokół środkowej części urządzenia i mocowany jest w odpowiedniej pozycji na obu końcach. Wyposażenie (14) przechowywane jest z przodu urządzenia. Mocowanie wyposażenia (rys. D, G -1) Kompresor wyposażony jest w standardowe stożkowate dysze oraz dyszę napełniania z igłą, które znajdują się z przodu urządzenia (14). Aby użyć uniwersalnej przejściówki zaworu (6), upewnij się, że dźwignia (19) znajduje się w pozycji górnej. Umieść uniwersalną przejściówkę zaworu (6) na trzpieniu igły do napełniania lub stożkowatej dyszy (rys..d). Wciśnij dźwignię (19) na uniwersalną przejściówkę zaworu (6) aby ją odpowiednio zamocować. Umieść igłę do napełniania lub stożkowatą dyszę w przedmiocie, który ma być nadmuchany. Uwaga: Zawsze pamiętaj, aby dźwignia znajdowała się w pozycji górnej, kiedy nie jest używana. Używaj kompresora wyłącznie z uniwersalną przejściówka zaworu lub z dołączonymi dyszami. Uwaga: Przed włączeniem kompresora upewnij się, że uniwersalna przejściówka zaworu jest prawidłowo zamocowana. Kompresor wyposażony jest w przejściówkę wielkoobjętościową (24). Przechowywana jest ona z przodu urządzenia (rys. G). Aby użyć przejściówki wielkoobjętościowej (24), odłącz ją od złącza napełniania wielkoobjętościowego (10). Wyjmij wąż wielkoobjętościowy (7) z miejsca, gdzie jest przechowywany. Zdejmij stożkowatą dyszę (18) z końcówki węża wielkoobjętościowego (7). Przymocuj przejściówkę wielkoobjętościową (24) do końcówki węża wielkoobjętościowego (rys. H}. Wiele przedmiotów nadmuchiwanych, (w szczególności materace dmuchane), posiada wewnętrzną klapkę zapobiegającą uciekaniu powietrza podczas nadmuchiwania. Powietrze nie będzie się pompować, dopóki klapka nie zostanie przesunięta przez dyszę. Mocno wepchnij dyszę do zaworu tak aby odsunąć klapkę. Ostrzeżenie Zbyt wysokie ciśnienie powietrza może spowodować pęknięcie przedmiotu i obrażenia ciała! Sprawdź maksymalne ciśnienie znamionowe producenta nadmuchiwanego sprzętu. Strona 8 z 13
Uwaga: Jeśli ciśnienie znamionowe nadmuchiwanego sprzętu jest wyższe niż 100 PSI / 6.89 BAR / 689 KPA, pamiętaj, że maksymalny czas pracy wynosi 10 minut i zrób 20 minutową przerwę przed kontynuowaniem napełniania. Obsługa kompresora (rys. E) Ostrzeżenie Nie obsługuj kompresora przy uruchomionym silniku pojazdu. Uwaga: Upewnij się, że gniazdo 12VDC jest pod napięciem. W niektórych pojazdach gniazdo będzie pod napięciem dopiero po ustawieniu kluczyka zapłonu w pozycji akcesoriów. Zasilanie wyświetlacza z przejściówki 12VDC: Zawsze całkowicie rozwiń przewód 12VDC przed każdym użyciem. Podłącz przejściówkę 12VDC (8) do gniazda akcesoriów 12VDC w pojeździe. Włącz wyłącznik zasilania (1) na pozycję nadmuchiwania (c), aby zasilić wyświetlacz LCD Zasilanie wyświetlacza LCD z baterii wewnętrznej (praca bezprzewodowa): Włącz wyłącznik zasilania (1) na pozycję nadmuchiwania (c), aby zasilić wyświetlacz LCD Ostrzeżenie Nie pozostawiaj pracującego kompresora bez nadzoru. Może spowodować to pęknięcie opony lub innych przedmiotów. Ustawianie wymaganego ciśnienia (rys. E). Uwaga: Wyświetlacz LCD wyświetla ciśnienie nadmuchiwanego powietrza wyłącznie podczas pracy. Status baterii wyświetlany jest zawsze. Wymaga ładowania Ładowanie W pełni naładowana Uwaga: Należy ustawić funkcję automatycznego wyłączania przed rozpoczęciem pracy urządzenia (tylko tryb nadmuchiwania). Aby wyświetlić inne jednostki (PSI, BAR lub KPA), przyciśnij jednocześnie przyciski oraz + (21,23) aż do wyświetlenia żądanej jednostki. Przyciśnij i przytrzymaj dowolny z przycisków lub + (21,23) przez 3 sekundy aż wyświetlacz zacznie migać. Kiedy wyświetlacz przyciśnij przycisk lub + {21,23) aż wyświetli się żądana jednostka. Po 3 sekundach wyświetlacz zacznie migać i powróci do odczytu "0.0 PSI / 0.00 BAR / 0 KPA". Jest to normalna reakcja. Strona 9 z 13
Strona 10 z 13 Podłącz uniwersalną przejściówkę zaworu (6) oraz wyposażenie, jeśli wymagane, do przedmiotu, który będzie nadmuchiwany, pamiętając aby dźwignia (19) przejściówki zaworu była w pozycji dolnej w celu zablokowania. Uwaga: Pamiętaj, że uniwersalna przejściówka zaworu musi być prawidłowo zamocowana do przedmiotu, który ma być nadmuchiwany. Aby uruchomić kompresor przyciśnij przycisk zasilania (22) na LCD. Po osiągnięciu zadanej wartości przez nadmuchiwany przedmiot, kompresor wyłączy się automatycznie. Uwaga: Możesz zauważyć spadek faktycznego odczytu ciśnienia po kilku sekundach, jest to normalne. Aby zatrzymać kompresor, w dowolnym momencie przyciśnij przycisk zasilania (22) na LCD. Odłącz przejściówkę zaworu lub wyposażenie od nadmuchanego przedmiotu oraz przejściówkę 12VDC (6) z gniazda akcesoriów 12VDC w pojeździe. Ustaw wyłącznik zasilania (1) w pozycji WYŁ (b). Przy spuszczaniu powietrza lub w celu zatrzymania pompy w dowolnym momencie przyciśnij przycisk zasilania (22) na LCD. Wyjmij wąż wielkoobjętościowy (7) z przedmiotu i odłóż do zasobnika znajdującego się wokół środkowej części urządzenia. Wyłącz wyłącznik zasilania (1) pozycja WYŁ (b rys. E). Uwaga: Jeśli wyłącznik zasilania jest wyłączony, wszystkie ustawienia zostaną wykasowane i będzie trzeba wprowadzić je ponownie zgodnie ze wskazówkami w sekcji Ustawianie wymaganego ciśnienia jest to funkcja bezpieczeństwa zapobiegająca nadmiernemu nadmuchaniu Użycie kompresora jako ciśnieniomierza Ustaw wyłącznik zasilania (1) w pozycji nadmuchiwania (c rys. E). Podłącz uniwersalną przejściówkę zaworu (6) do przedmiotu, który chcesz sprawdzić. Na wyświetlaczu LCD wyświetli się ciśnienie przedmiotu. Po sprawdzeniu, wyłącz wyłącznik zasilania (1) i odłóż wąż powietrza do zasobnika. Obsługa pompy wielkoobjętościowej Uwaga: Nie obsługuj pompy przy uruchomionym silniku pojazdu. Uwaga: Upewnij się, że gniazdo 12VDC jest pod napięciem. W niektórych pojazdach gniazdo będzie pod napięciem dopiero po ustawieniu kluczyka zapłonu w pozycji akcesoriów. Nadmuchiwanie za pomocą pompy wielkoobjętościowej (np. materace dmuchane, pontony, dmuchane zabawki do pływania): Uwaga: Tryb pompy NIE POSIADA funkcji automatycznego wyłączania. Włącz wyłącznik zasilania (1) na pozycję pompy (a, rys. E). Wyjmij wąż wielkoobjętościowy (7) z zasobnika znajdującego się wokół środkowej części urządzenia i podłącz go do złącza nadmuchiwania pompy wielkoobjętościowej (10) (rys. F).
Umieść wąż z wyposażeniem (jeśli wymagane) w przedmiocie, który ma być nadmuchany. Aby uruchomić pompę przyciśnij przycisk zasilania (22) na LCD. Po odpowiednim nadmuchaniu przedmiotu lub w celu zatrzymania w dowolnym momencie pompy przyciśnij przycisk zasilania (22) na LCD. Odłącz wąż od przedmiotu i schowaj do zasobnika urządzenia. Wyłącz wyłącznik zasilania (1) pozycja WYŁ (b rys. E). Spuszczanie powietrza za pomocą pompy wielkoobjętościowej (np. materace dmuchane, pontony, dmuchane zabawki do pływania): Uwaga: Tryb pompy NIE POSIADA funkcji automatycznego wyłączania. Włącz wyłącznik zasilania (1) na pozycję pompy (a rys. E). Wyjmij wąż wielkoobjętościowy (7) z zasobnika znajdującego się wokół środkowej części urządzenia i podłącz go do złącza spuszczania powietrza pompy wielkoobjętościowej (4) (rys. F). Umieść wąż z wyposażeniem (jeśli wymagane) w przedmiocie, z którego chcesz spuścić powietrze. Aby uruchomić pompę przyciśnij przycisk zasilania (22) na LCD. Obsługa diody LED Aby włączyć diodę (12): Włącz wyłącznik zasilania (1) na pozycję napełniania (c rys. E) lub pozycję pompy (a rys. E). Przyciśnij przycisk lub + (21,23) na wyświetlaczu LCD (2) aby włączyć diodę LED (12). Aby wyłączyć diodę (12): Przyciśnij ponownie przycisk lub + (21,23) Wyłącz wyłącznik zasilania (1). Tryb uśpienia oszczędzający żywotność baterii Urządzenie wyposażono w funkcję trybu uśpienia, który pomaga w zachowaniu żywotności baterii wewnętrznej. Jeśli urządzenie pozostawiono włączone i nie używane na czas ponad 2 minut, przejdzie ono w tryb uśpienia. Aby ponownie włączyć urządzenie włącz i wyłącz przycisk zasilania (1) lub przyciśnij dowolny przycisk na wyświetlaczu LCD (2). Uwaga: Po trybie uśpienia wszystkie ustawienia zostaną skasowane i trzeba będzie ponownie je wprowadzić zgodnie ze wskazówkami z sekcji Ustawianie wymaganego ciśnienia. Strona 11 z 13
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Kompresor nie działa Błąd wewnętrznej baterii. Nie podłączona przejściówka 12VDC. Brak napięcia gniazda akcesoriów. Naładuj baterię. Podłącz przejściówkę 12VDC. Ustaw kluczyk w pozycji akcesoriów. Wyłącznik zasilania WŁ/WYŁ w nieprawidłowej pozycji. Brak zadanej wartości Przepalony bezpiecznik w przejściówce 12VDC. Ustaw wyłącznik w prawidłowej pozycji. Ustaw wartość zadaną. Wymień bezpiecznik na bezpiecznik tej samej wielkości i typu (8A/250V). Uszkodzenie przewodu lub wyłącznika Wymień przewód lub wyłącznik w autoryzowanym centrum serwisowym Black & Decker. Nie napełnia powietrzem. LCD nie jest podświetlony. Wybrano nieprawidłowy tryb. Urządzenie w trybie uśpienia Wybierz odpowiedni tryb. Przyciśnij dowolny przycisk na LCD lub główny wyłącznik zasilania. Wymiana bezpiecznika wtyczki prądu stałego pojazdu Zdejmij pokrywkę obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij zatyczkę i środkowy kołek. Wyjmij bezpiecznik. Zamocuj nowy bezpiecznik tej samej wielkości i typu (8A/250V). Załóż zatyczkę i środkowy kołek. Dokręć pokrywkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Strona 12 z 13
Ochrona środowiska Segregacja odpadów. Produkt nie może być usuwany razem ze zwykłymi odpadami gospodarczymi. Jeśli twój produkt Black & Decker będzie wymagał wymiany., lub jeśli jest już dla ciebie bezużyteczny, nie usuwaj go wraz z odpadami gospodarczymi. Produkt podlega segregowanej zbiórce odpadów. Segregowana zbiórka odpadów w postaci zużytych produktów i opakowań pozwala na recykling i ponowne wykorzystanie materiałów. Ponowne użycie materiałów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska i zmniejsza zapotrzebowanie na nowe materiały. http:// Strona 13 z 13