SYSTEM DYSTRYBUCJI GORĄCEGO POWIETRZA Z KOMINKA

SYSTEM DYSTRYBUCJI GORĄCEGO POWIETRZA Z KOMINKA Aparaty nawiewne i bypassy Automatyka (osprzęt elektryczny) Izolacja Rury elastyczne System kształtek DGP

ELEMENTÓW DYSTRYBUCJI o nas... Aparat nawiewny AN... Bypass do aparatu BAN... Zestaw nawiewny BANAN... Sterownik uniwersalny ART1... Uniwersalny regulator RO10... Uniwersalny regulator RO200... Uniwersalny obrotów URHA... Regulator obrotów RO... Termostat Heatherm AT... Termostat... 2 5 9 13 16 19 24 26 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 64 80 84 1

o nas MISJA szym priorytetem. maganymi atestami. 2

o nas INNOWACJE DARCO 1992 Nasada kominowa Turbowent 1993 1994 1995 1996 1997 Nasada kominowa Dragon 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Fotokratka 2011 2012 3

4

OPIS OGÓLNY REGULACJE PRAWNE I ZASADY SYTUOWANIA KOMINKA W BUDYNKU Sposób ogrzewania domu kominkiem zosta³ prawnie uregulowany na mocy nowelizacji Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie Dz. U. Nr 75 z 2002 poz. 690 132 Kominki opalane drewnem z otwartym paleniskiem lub zamkniêtym wk³adem kominkowym mog¹ byæ instalowane wy³¹cznie w budynkach jednorodzinnych, mieszkalnych w zabudowie zagrodowej i rekreacji indywidualnej oraz niskich budynkach wielorodzinnych, w pomieszczeniach: 3 1) o kubaturze wynikaj¹cej ze wskaÿnika 4m /kw nominalnej mocy cieplnej kominka, lecz nie 3 mniejszej ni 30m, 2) spe³niaj¹cych wymagania dotycz¹cej wentylacji o których mowa w 150 ust. 9, 3) posiadaj¹ce przewody kominowe okreœlone w 140 ust. 1 i 2 oraz 145 ust.1, 4) w których mo liwy jest dop³yw powietrza do paleniska kominka w iloœci: 3 a) co najmniej 10 m /h na 1 kw nominalnej mocy cieplnej kominka dla kominków o obudowie zamkniêtej, b) zapewniaj¹cej nie mniejsz¹ prêdkoœæ przep³ywu powietrza w otworze komory spalania ni 0,2m/s dla kominków o obudowie otwartej. ELEMENTY INSTALACJ I KOMINKOWEJ System instalacji kominkowych w najbardziej rozbudowanych wariantach zawiera trzy niezale ne uk³ady: 1. Uk³ad zasilania powietrzem zewnêtrznym do spalania i wentylacji 2. Uk³ad dystrybucji ciep³ego powietrza, grawitacyjny lub wymuszony 3. Uk³ad odprowadzania spalin z kominka ZADANIA POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW SYSTEMU 1. Uk³ad zasilania powietrzem zewnêtrznym do spalania Ma on za zadanie doprowadzenie powietrza z zewn¹trz do spalania w kominku jak równie do podmieszania powietrza ogrzewanego. Pierwsza funkcja uk³adu jest szczególnie wa na, zw³aszcza w obliczu problemu bardzo szczelnych budynków, gdzie œwie e (zazwyczaj zimne) powietrze ma bardzo utrudniony dostêp do budynku. Mo e rodziæ to niebezpieczne sytuacje, gdy kominek, potrzebuj¹cy do procesu spalania du o powietrza, mo e pobieraæ je z otworów wentylacyjnych wywiewnych (np. kratek ³azienkowych), zaburzaj¹c wentylacjê wywiewn¹. W skrajnych przypadkach kominek mo e spowodowaæ niebezpieczne dla zdrowia i ycia zasysanie spalin z przewodów spalinowych (wywo³uj¹c ci¹g wsteczny w tych przewodach). 2 3 1 2. Uk³ad dystrybucji gor¹cego powietrza, grawitacyjny lub wymuszony System przewodów, kszta³tek i osprzêtu pozwalaj¹cy na dostarczenie ogrzanego przez kominek (w sposób konwekcyjny) powietrza do ró nych, nawet odleg³ych od kominka pomieszczeñ. Mo e byæ to uk³ad dzia³aj¹cy w sposób naturalny (grawitacyjny wypór powietrza) lub wymuszony (za pomoc¹ wentylatora). 3. Uk³ad odprowadzania spalin z kominka Uk³ad pozwalaj¹cy na bezpieczne wyprowadzenie niebezpiecznych dla zdrowia i ycia produktów spalania drewna na zewn¹trz budynku. Zbudowany z wysokogatunkowej stali kwaso i aroodpornej lub stali czarnej o odpowiedniej gruboœci, zapewnia odpornoœæ na temperaturê i kwaœne zwi¹zki znajduj¹ce siê w spalinach. Poprzez zastosowanie radiatora, przewody odprowadzaj¹ce spaliny z kominka mog¹ byæ równie dodatkowym Ÿród³em ogrzewania powietrza w systemie DGP. Dodatkowo dla poprawy i stabilizacji ci¹gu kominowego a tym samym bezpieczeñstwa u ytkowania mo e byæ zakoñczony nasad¹ kominow¹. 5

KOMINEK WZORCOWY Okap kominka mo e posiadaæ kilka wydzielonych komór. I komora znajduje siê pod specjalnym metalowym dystrybutorem, z którego jest pobierane gor¹ce powietrze bezpoœrednio przez aparat nawiewny. Z komory tej wyprowadzone s¹ równie rury bezpoœrednio do kratek w bocznych œcianach okapu kominka, które spe³niaj¹ zadanie zaworu bezpieczeñstwa w przypadku, gdy aparat nawiewny jest wy³¹czony np. w przypadku braku pr¹du. W II komorze ch³odne powietrze zasysane jest za poœrednictwem bocznej kratki oraz szczelin miêdzy obudow¹ kominka a wk³adem kominkowym, ogrzewane jest od zewnêtrznej strony metalowego dystrybutora (niektóre wk³ady kominkowe s¹ ju fabrycznie wyposa ane w dystrybutor) oraz od rury spalinowej. Rura spalinowa mo e osi¹gn¹æ temperaturê nawet 0 do 700 C poniewa nastêpuje w niej proces dopalania gazów powsta³ych podczas destylacji drewna. Aby w pe³ni wykorzystaæ ciep³o spalin stosuje siê rury spalinowe ze specjalnym radiatorem, które zwiêkszaj¹ efektywnoœæ oddawania ciep³a. UK AD NAWIEWU POWIETRZA DO KOMINKA Powietrze rozprowadzane konwekcyjnie Nawil acz kominkowy Powietrze zasysane przez aparat nawiewny Powietrze rozprowadzane konwekcyjnie III KOMORA DEKOMPRESYJNA Uk³ad odprowadzenia spalin powinien posiadaæ szyber zmniejszaj¹cy ci¹g kominowy w przypadku gdy jest on zbyt du y. Ciep³e powietrze z II komory jest odprowadzane grawitacyjnie bezpoœrednio do pomieszczenia w którym kominek siê znajduje oraz opcjonalnie za pomoc¹ rur do s¹siednich pomieszczeñ. W tej komorze mo na równie zamontowaæ specjalny nawil acz powietrza, z którego para wodna, poprzez aparat nawiewny, dostarczana bêdzie do ogrzewanych pomieszczeñ. Zastosowanie nawil acza ogranicza efekt przesuszania powietrza przez kominek i podnosi komfort u ytkowania instalacji. III komora jest komor¹ dekompresyjn¹, spe³niaj¹ca zadanie odizolowania stropu od gor¹cego okapu kominka. Powinna byæ wyposa ona w dwie kratki, umieszczone niesymetrycznie po przeciwnych stronach okapu kominka dla swobodnej cyrkulacji powietrza i ch³odzenia tej przestrzeni. Kratki K0 II KOMORA Kratka K4 lub K5 Kratki K2 Odprowadzenie spalin z kominka wykonane z blachy aroodpornej lub z blachy czarnej 2mm z rur¹ ebrowan¹ I KOMORA Dystrybutor z blachy Wk³ad kominkowy 4 Kominek najczêœciej jest instalowany w pomieszczeniu o mo liwie du ej powierzchni, którym jest zwykle pokój 3 dzienny. Pomieszczenie to powinno mieæ kubaturê nie mniejsz¹ ni 30m i posiadaæ dop³yw odpowiedniej iloœci powietrza do paleniska kominka. Mo na przyj¹æ, e do spalenia 1 [kg] drewna w kominku z zamkniêt¹ komor¹ 3 spalania potrzebne jest oko³o 8 [m ] powietrza. Dlatego niezmiernie wa nym jest doprowadzenie œwie ego powietrza do spalania najlepiej bezpoœrednio pod palenisko specjalnym przewodem nawiewnym. Uk³ad doprowadzenia œwie ego powietrza to niezbêdny uk³ad w instalacji kominkowej. Umo liwia dostarczenie powietrza nie tylko do procesu spalania drewna ale równie do podmieszania powietrza ogrzewanego, które bez tego bêdzie suche, powoduj¹ce uczucie dyskomfortu. Kaseta z filtrem boczny wlot Przepustnica PJS 6 II wersja (KANA OKR G Y) Rura PCV lub z blachy ocynkowanej lub Przepustnica PJS/C Kratka nawiewna z kaset¹ i filtrem, wlot przez kszta³tkê KLP I wersja (KANA P ASKI) Czerpnia œwie ego powietrza okr¹g³a CZNP Kana³ prostok¹tny KP Przepustnica PJP/C lub Przepustnica PJP Czerpnia œwie ego powietrza prostok¹tna CZNP W instalacjach tego typu nie powinno siê stosowaæ przepustnic w 100% szczelnych (np. z uszczelkami). Przepustnica nawet w pozycji zamkniêtej powinna dopuszczaæ pewn¹ iloœæ powietrza. Brak dop³ywu odpowiedniej iloœci powietrza do paleniska mo e skutkowaæ wyst¹pieniem zjawiska niepe³nego spalania i wydzielania siê tlenku wêgla, który jest bardzo niebezpieczny dla zdrowia i ycia. Niektóre, zw³aszcza nowoczesne paleniska, posiadaj¹ w³asny, wbudowany uk³ad doprowadzaj¹cy powietrze do procesu spalania, uk³ad ten nale y po³¹czyæ z przewodem doprowadzaj¹cym œwie e powietrze z zewn¹trz. Tylko te kominki, które posiadaj¹ ca³kowicie odizolowan¹ od wnêtrza domu komorê spalania, mog¹ byæ wyposa ane w szczelne przepustnice doprowadzaj¹ce œwie e powietrze zewnêtrzne.

SYSTEMY DYSTRYBUCJI GOR CEGO POWIETRZA Powietrze ogrzane przez wk³ad kominkowy mo e byæ rozprowadzane do innych pomieszczeñ, zarówno w sposób grawitacyjny jak i wymuszony. Kryterium wyboru systemu dystrybucji jest wielkoœæ powierzchni do ogrzania, jeœli chcemy ogrzaæ powierzchniê nie wiêksz¹ ni pomieszczenie, w którym znajduje siê kominek i pokoje s¹siaduj¹ce, powinniœmy zdecydowaæ siê na uk³ad z grawitacyjnym obiegiem powietrza. Gor¹ce powietrze (l ejsze od ch³odnego) bêdzie przemieszcza³o siê ku górze do komory grzewczej i przewodami grzewczymi do pomieszczeñ, na zasadzie tzw. wyporu termicznego. Dla wiêkszych odleg³oœci (powy ej 34 metrów od okapu kominka), przep³yw grawitacyjny jest ju niewystarczaj¹cy. Gor¹ce powietrze nie dochodzi do wylotów lub jego prêdkoœæ jest ma³a (co przek³ada siê na ma³¹ wydajnoœæ ogrzewania). SYSTEMY GRAWITACYJNE Trójnik 90 o lub 120 o Wa ne jest aby wszystkie przewody rozprowadzaj¹ce by³y mo liwie jak najkrótsze (max. do 3m), w miarê równej d³ugoœci i dobrze izolowane, a powietrze nie mo e byæ rozprowadzane do zbyt wielu pomieszczeñ. Zastosowane rury elastyczne aluminiowe powinny byæ niepalne, mieæ niskie opory przep³ywu i posiadaæ maksymaln¹ temperaturê pracy o 250 [ C]. Grawitacyjny uk³ad dystrybucji ciep³ego powietrza nie wymaga du ych nak³adów finansowych, jest w pe³ni niezale ny i niezawodny, nie pozwala jednak na ogrzewanie wiêkszych powierzchni oraz na sterowanie jego skutecznoœci¹. Kolano nastawne 090 o lub kolano stale Rura elastyczna ocieplana Kratka nawiewna z kaset¹ (opcjonalnie kolano nastawne) Charakterystyczn¹ cech¹ tego typu uk³adów jest bardzo wysoka temperatura nawiewu (z kratek lub anemostatów), co jest powodowane niewielk¹ odleg³oœci¹ nawiewów od paleniska, oraz ma³¹ prêdkoœci¹ przep³ywu powietrza, które przez to bardzo mocno ogrzewa siê od wk³adu kominkowego. Wysoka temperatura przy braku w³aœciwej filtracji mo e powodowaæ bardzo niekorzystne dla zdrowia zjawisko przypalania (pirolizy) kurzu. SYSTEMY WYMUSZONE Systemy wymuszone daj¹ du o wiêksze mo liwoœci w porównaniu do uk³adów grawitacyjnych.sercem systemu jest aparat nawiewny, zasysaj¹cy gor¹ce powietrza ogrzane przez wk³ad kominkowy i t³ocz¹cy je do wszystkich odnóg systemu. Ciep³e powietrze rozprowadzane jest do poszczególnych pomieszczeñ za pomoc¹ rur elastycznych izolowanych lub prostok¹tnych kana³ów ocynkowanych dodatkowo izolowanych, o odpowiednich przekrojach i w³aœciwej odpornoœci termicznej. Rury ³¹cz¹ce okap kominka z aparatem nawiewnym powinny mieæ mo liwie maksymalne przekroje. Izolacja termiczna kana³ów zapobiega stratom ciep³a oraz zaburzeniom strumienia powietrza, a tak e spe³nia rolê t³umika akustycznego instalacji grzewczej. Maksymalna odleg³oœæ wylotów ciep³ego powietrza od aparatu nawiewnego nie powinna przekraczaæ 10m. Odpowiedni dobór aparatu nawiewnego pozwala na skuteczny nadmuch ciep³ego powietrza nawet do najbardziej odleg³ych kratek. Temperatura powietrza dop³ywaj¹cego do takiego aparatu nie mo e przekraczaæ 150 [ C]. Aparatu nawiewnego nie wolno zabudowywaæ em izolacyjnym, a odleg³oœæ ustawienia urz¹dzenia od kominka nie powinna przekroczyæ 4m. Przed aparatem nawiewnym zalecane jest stosowanie specjalnego bypassu z termostatem bimetalicznym i przepustnic¹, który spe³nia zadanie zaworu bezpieczeñstwa w przypadku braku pr¹du. Gor¹ce powietrze jest wówczas wyprowadzane przez jego króciec do wydzielonego pomieszczenia. Ponadto bypass posiada dodatkow¹ funkcjê w przypadku gdy aparat nawiewny pracuje, a temperatura przep³ywaj¹cego powietrza jest wysoka, przez króciec bypassu automatycznie pobierane jest ch³odne powietrze, które miesza siê z gor¹cym dop³ywaj¹cym z okapu kominka, ograniczaj¹c maksymaln¹ temperaturê doprowadzonego do kratek powietrza do 110 [ C]. Zastosowanie bypassu umo liwia zasilanie uk³adu DGP powietrzem o temperaturze nawet 180 [ C]. Bypass dodatkowo posiada metalowy filtr oczyszczaj¹cy powietrze dostaj¹ce siê do aparatu. Gdy nie przewidziano zastosowania bypassa, przed wlotem do aparatu nawiewnego powinien zostaæ zainstalowany filtr metalowy wychwytuj¹cy cz¹steczki py³u. Zalecane jest by uk³ad dystrybucji gor¹cego powietrza by³ wyposa ony w dodatkowe elementy regulacyjne jak regulator obrotów i termostat umieszczany w okapie kominka. Najbardziej wydajnym urz¹dzeniem steruj¹cym jest automatyczny regulator obrotów ART1, spe³nia on obie wy ej wymienione funkcje, a dodatkowo pozwala na automatyczn¹ regulacjê obrotów silnika, gdzie wraz ze wzrostem temperatury rosn¹ obroty silnika a tym samym wydajnoœæ aparatu. Na wylotach przewodów nawiewnych montuje siê kratki lub anemostaty z regulacj¹ strumienia powietrza. Powinny mieæ minimum taki przekrój jak kana³ doprowadzaj¹cy, zalecane jest aby posiada³y dodatkowy filtr w kasecie dolotowej. Wyloty przewodów montuje siê w pobli u okien lub œcian zewnêtrznych w stropie, œcianie lub pod³odze, tak aby cyrkulacja powietrza zapewnia³a prawid³owy rozk³ad ciep³a w pomieszczeniu. Dla sprawnego dzia³ania ca³ego systemu, powietrze musi mieæ mo liwoœæ recyrkulacji, czyli powrotu do pomieszczenia w którym znajduje siê kominek. Zazwyczaj nie montuje siê nawiewów w ³azience i kuchni (s¹ to pomieszczenia gdzie umieszcza siê otwory wywiewnej wentylacji grawitacyjnej), ciep³e powietrze dostaje siê tam najczêœciej poprzez otwory w stolarce drzwiowej. Dlatego drzwi powinny posiadaæ specjalne otwory lub szczelinê minimum 2 cm przy pod³odze. Wa ne, by w systemie DGP przewidzieæ elementy filtruj¹ce nawiewane do pomieszczeñ powietrze (np. filtry w kasetach kratek nawiewnych). Nale y te wykonywaæ czynnoœci konserwacyjne (czyszczenie lub wymiana filtrów) co najmniej raz w roku, podnosi to komfort u ytkowania systemu oraz minimalizuje wady ogrzewania powietrznego (np. przenoszenie kurzu). 5 7

RODZAJE SYSTEMÓW WYMUSZONYCH UK AD ROZPROWADZANIA CIEP EGO POWIETRZA Z WYKORZYSTANIEM KSZTA TEK OKR G YCH Kszta³tki okr¹g³e zapewniaj¹ mniejsze opory przep³ywu, s¹ stosunkowo ³atwe w monta u oraz izolacji. S¹ stosowane w przypadku instalacji przewodów rozprowadzaj¹cych na nieu ytkowych poddaszach w istniej¹cych budynkach lub nad sufitami podwieszanymi. Najczêœciej jako przewody rozprowadzaj¹ce powietrze wykorzystywane s¹ elastyczne rury izolowane RESD. Poszczególne elementy ³¹czy siê ze sob¹ za pomoc¹ z³¹czek ZWS, i opasek OPS oraz uszczelnia taœm¹ aluminiow¹. Wylot Bypassa Trójnik Y 90 lub 120 Kolano nastawne 090 Kratka nawiewna z kaset¹ i filtrem Skrzynka rozdzielcza Kolano nastawne 045 Opcjonalnie kratka nawiewna z filtrem wlot boczny Rury z izolacj¹ termiczn¹ RESD UK AD ROZPROWADZANIA CIEP EGO POWIETRZA Z WYKORZYSTANIEM KANA ÓW I KSZTA TEK PROSTOK TNYCH Kszta³tki prostok¹tne doskonale spe³niaj¹ swoj¹ rolê w instalacjach projektowanych w sufitach podwieszanych lub w wylewkach, najlepiej gdy system jest ju wykonywany lub przewidziany na etapie budowy domu. Standardowo wystêpuj¹ dwa systemy kszta³tek: o przekrojach 150x50 i 200x90 [mm]. Odpowiadaj¹ one pod wzglêdem powierzchni przekroju przewodom okr¹g³ym o œrednicach odpowiednio 100 i 150 [mm]. Uk³ady oparte na kszta³tkach prostok¹tnych wymagaj¹ izolacji we³n¹ mineraln¹ w postaci maty lub p³yt albo za pomoc¹ rêkawów izoluj¹cych REKP. Poszczególne elementy ³¹czy siê ze sob¹ za pomoc¹ z³¹czek ZWP oraz przytwierdza blachowkrêtami. Kolano prostok¹tne o 45 Trójnik prostok¹tny o 120 Kana³ prosty izolowany we³n¹ Redukcja symetryczna prostok¹tokr¹g Kszta³tka L Przed³u enie kszta³tki Skrzynka rozdzielcza Kratka nawiewna z kaset¹ i filtrem 6 8

Aparat nawiewny AN ZASADA DZIA ANIA Rozprowadzenie gor¹cego powietrza Gor¹ce powietrze z kapy kominka OPIS Aparat nawiewny AN przeznaczony jest do rozprowadzania ciep³ego powietrza z kapy nad paleniskiem kominka do pomieszczeñ mieszkalnych. Posiada odizolowany termicznie i akustycznie wentylator nadmuchuj¹cy powietrze oraz termostat. Gdy temperatura powietrza osi¹gnie nastawion¹ wartoœæ aparat automatycznie siê w³¹cza. Wy³¹czy siê w przypadku spadku temperatury powietrza p³yn¹cego z kominka poni ej temperatury zadanej. Maksymalna temperatura otoczenia: 50 [ºC] Maksymalna temperatura zasilaj¹cego powietrza: 150 [ºC] Napiêcie: 230 [V] 50 [Hz] AC Stopieñ ochrony: IP20 ZASTOSOWANIE do ogrzewania powietrznego; do wentylacji nawiewnowywiewnej tylko wewn¹trz pomieszczeñ. Typ aparatu Wymiary gabarytowe d³/szer/wys Przekrój króæców kana³u Przekrój Waga króæców kana³u [kg] AN1 290x280x270 57x305 Ø125 57x305 Ø125 5.0 AN2 307x303x302 57x305 Ø150 57x305 Ø150 7.0 AN3 363x335x325 57x305 Ø150 57x305 Ø150 8.0 AN x typ aparatu aparat nawiewny 7 9

Ø148 Aparat nawiewny AN APARAT NAWIEWNY WERSJE 1. APARAT NAWIEWNY AN1 AN1 Ø123 270 Ø123 290 280 2. APARAT NAWIEWNY AN2 AN2 Ø148 302 Ø148 307 303 3. APARAT NAWIEWNY AN3 AN3 325 Ø148 363 335 10

Aparat nawiewny AN PARAMETRY TECHNICZNE CHARAKTERYSTYKA PRZEP YWU Lp Parametry techniczne AN1 Wartoœæ 1 2 3 3 Wydajnoœæ [m /h] Moc [W] Napiêcie jednofazowe [V/Hz] 400 50 230/50 Sprê [Pa] 200 180 160 140 120 4 5 Natê enie [A] Ciœnienie akustyczne [db] 0.25 65 100 80 60 AN1 6 Max. temp. pow. t³oczonego [ ºC] 150 40 7 Regulacja temperatury [ ºC] 10 150 20 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 3 Wydajnoœæ Q [m /h] Lp Parametry techniczne An2 Wartoœæ 1 2 3 3 Wydajnoœæ [m /h] Moc [W] Napiêcie jedofazowe [V/Hz] 600 80 230/50 Sprê [Pa] 200 180 160 140 4 5 Natê enie [A] Ciœnienie akustyczne [db] 0.4 65 120 100 80 AN2 6 Max. temp. pow. t³oczonego [ ºC] 150 60 40 7 Regulacja temperatury [ ºC] 10 150 20 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 3 Wydajnoœæ Q [m /h] Lp 1 2 3 4 5 6 Parametry techniczne 3 Wydajnoœæ [m /h] AN3 Wartoœæ 800 Moc [W] 118 Napiêcie jednofazowe [V/Hz] Natê enie [A] Ciœnienie akustyczne [db] 230/50 0.60 65 Max. temp. pow.t³oczonego [ ºC] 150 Sprê [Pa] 200 180 160 140 120 100 80 60 40 AN3 7 Regulacja temperatury [ ºC] 10 150 20 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 3 Wydajnoœæ Q [m /h] 9 11

Aparat nawiewny AN SCHEMAT ELEKTRYCZNY POD CZENIA APARATU AN1, AN2, AN3 1. APARAT NAWIEWNY AN1 Aparat nawiewny AN1 Br¹zowy L (Faza) Niebieski (Zero) N Kondensator Termostat Silnik Zielono ó³ty PE (Uziemienie) 2. APARAT NAWIEWNY AN2 Aparat nawiewny AN2 Br¹zowy L (Faza) Niebieski (Zero) N Termostat Kondensator Silnik Zielono ó³ty PE (Uziemienie) 3. APARAT NAWIEWNY AN3 Aparat nawiewny AN3 Br¹zowy L (Faza) Niebieski (Zero) N Kondensator Termostat Silnik Zielono ó³ty PE (Uziemienie) SCHEMAT POD CZENIA ELEMENTÓW DODATKOWYCH DO APARATU NAWIEWNEGO Bypass termostatyczny Aparat nawiewny Automatyczny regulator obrotów z cyfrowym wyœwietlaczem temperatury ARO Regulator obrotów silnika RO Termostat 10 12

Bypass do aparatu nawiewnego BAN ZASADA DZIA ANIA Wyrzut gor¹cego powietrza Doprowadzenie zimnego powietrza Rozprowadzenie gor¹cego powietrza Gor¹ce powietrze z kapy kominka OPIS Bypass z termostatem bimetalowym napêdzaj¹cym przepustnicê i metalowym filtrem s³u y do przygotowania powietrza wp³ywaj¹cego do aparatu nawiewnego. Zabezpiecza aparat nawiewny przed jego przegrzaniem przez zassanie dodatkowego (ch³odnego) powietrza z otoczenia. Zastosowany zawór zwrotny odcina dop³yw gor¹cego powietrza do aparatu nawiewnego, gdy on nie pracuje. Bimetal uchylaj¹c przepustnicê kieruje to powietrze z powrotem do otoczenia. Bypass posiada du y filtr metalowy o niewielkich oporach przep³ywu. Maksymalna temperatura pracy: 180 [ºC] Rozwi¹zanie zastrze one w Urzêdzie Patentowym RP. ZASTOSOWANIE do ogrzewania powietrznego. Wielkoœæ Wymiary gabarytowe szer. / g³êb. / wys. Przekrój króæców kana³u Przekrój Waga kana³u [kg] BAN1 313x261x328 57x305 Ø125 57x305 3.50 BAN2 338x282x376 57x305 Ø150 57x305 4.00 BAN3 336x314x390 57x305 Ø150 57x305 4.50 BAN x typ aparatu bypass 11 13

Bypass do aparatu nawiewnego BAN WYKRES STRAT CIŒNIENIA Strata ciœnienia p [Pa] 120 100 80 60 BAN1 Strata ciœnienia p [Pa] 120 100 80 60 BAN2 40 40 20 20 0 0 2 4 6 8 10 12 Prêdkoœæ przep³ywu v [m/s] 0 0 2 4 6 8 10 12 Prêdkoœæ przep³ywu v [m/s] Strata ciœnienia p [Pa] 120 100 80 60 BAN3 40 20 0 0 2 4 6 8 10 12 Prêdkoœæ przep³ywu v [m/s] SCHEMAT BUDOWY WYKRES PRACY BYPASSA Z APARATEM PRZEPUSTNICA TERMOSTAT BIMETALOWY TEMPERATURA POWIETRZA W KRÓÆCU WYLOTOWYM Z APARATU NAWIEWNEGO [ C] 200 150 100 bez bypassa z bypassem FILTR METALOWY 50 100 150 200 TEMPERATURA POWIETRZA W KRÓÆCU o WLOTOWYM BYPASSA [ C] 14 13

328 376 Ø148 Bypass do aparatu nawiewnego BAN BYPASS WERSJE 1. BYPASS BAN1 BAN1 Ø123 Ø148 261 313 2. BYPASS BAN2 BAN2 Ø148 282 338 3. BYPASS BAN3 BAN3 Ø148 390 Ø148 314 336 12 15

ZASADA DZIA ANIA Wyrzut gor¹cego powietrza przez bypass Doprowadzenie zimnego powietrza Rozprowadzenie gor¹cego powietrza Gor¹ce powietrze z kapy kominka OPIS Aparat nawiewny AN z bypasem BAN przeznaczony jest do przygotowania i rozprowadzania ciep³ego powietrza z kapy kominka do pomieszczeñ mieszkalnych. Maksymalna temperatura otoczenia: 50 [ºC] Maksymalna temperatura zasilaj¹cego powietrza: 180 [ºC] Zakres nastaw termostatu : 10 150 [ºC] Napiêcie: 230 [V] 50 [Hz] AC Stopieñ ochrony: IP20 Rozwi¹zanie zastrze one w Urzêdzie Patentowym RP. ZASTOSOWANIE do ogrzewania powietrznego. Wielkoœæ Wymiary gabarytowe szer. / g³êb. / wys. Przekrój króæców kana³u Przekrój Waga kana³u [kg] BANAN1 553x285x328 57x305 Ø125 57x305 8.50 BANAN2 596x303x376 57x305 Ø150 11.00 BANAN3 648x335x390 57x305 Ø150 57x305 12.50 BANAN x typ aparatu i bypassu zestaw nawiewny 16 15

376 Ø148 ZESTAWY NAWIEWNE TYPY 1. BANAN1 BANAN1 328 Ø123 Ø123 553 285 2. BANAN2 BANAN2 Ø148 596 303 3. BANAN3 BANAN3 390 Ø148 Ø148 648 335 ELEMENTY SK ADOWE FILTR METALOWY BYPASS APARAT NAWIEWNY TERMOSTAT ZAWÓR ZWROTNY 14 17

ZASADA DZIA ANIA I. Temperatura w kapie kominka poni ej temperatury nastawionej na termostacie (zalecana 40 ºC) Silnik aparatu nie pracuje! II. Temperatura w kapie kominka od 40 do 70 ºC Ciep³e powietrze z kominka Silnik aparatu pracuje III. Temperatura w kapie kominka jest wysoka od 70 do 180 ºC Ch³odne powietrze Gor¹ce powietrze z kominka Silnik aparatu pracuje IV. Aparat nawiewny nie pracuje (np. braku pr¹du). Wyrzut gor¹cego powietrza przez bypass Gor¹ce powietrze z kominka Silnik aparatu nie pracuje! 16 18

Aparat nawiewny ANeco OPIS ANeco stanowi ca³kowicie now¹ konstrukcjê aparatu nawiewnego. Kluczowe cechy produktu: aparat wyposa ony w silnik z elektroniczn¹ komutacj¹ (EC) firmy EBM PAPST gwarantuj¹cy nawet 50% mniejsze zu ycie energii elektrycznej ni standardowy aparat nawiewny nowoczesna konstrukcja pozwalaj¹ca na monta wentylatora w ka dej pozycji (17 mo liwych pozycji) niski ha³as wentylatora oraz, dziêki unikalnej konstrukcji obni ony poziom szumów instalacji ³atwe i precyzyjne sterowanie 010V (mo liwoœæ wpiêcia w instalacje inteligentnego budynku) Maksymalna temperatura otoczenia: 50 [ºC] Maksymalna temperatura zasilaj¹cego powietrza: 150 [ºC] Napiêcie: 230 [V] 50 [Hz] AC Stopieñ ochrony: Ip20 Rozwi¹zanie zg³oszone w Urzêdzie Patentowym RP i Europejskim Urzêdzie Patentowym. UWAGA: Standardowe wyposa enie aparatu nie obejmuje regulatora obrotów i termostatu ZASTOSOWANIE budowa energooszczêdnych instalacji dystrybucji gor¹cego powietrza z kominka Typ aparatu Wymiary gabarytowe szer/g³êb/wys Przekrój króæców kana³u Przekrój Waga króæców kana³u [kg] ANeco1 286.5x334x297 57x305 Ø125 57x305 Ø125 6.0 AN eco2 306x365x326 57x305 Ø150 57x305 Ø150 7.0 AN eco3 343x365x326 57x305 Ø150 57x305 Ø150 8.0 ANeco x typ aparatu aparat nawiewny eco 17 19

152 Ø148 248 Ø148 Aparat nawiewny ANeco APARAT NAWIEWNY WERSJE/ 1. APARAT NAWIEWNY ANeco1 286,5 334 ANeco1 42 215 191 50 Ø123 141 297 Ø123 51 229 2. APARAT NAWIEWNY ANeco2 ANeco2 44 306 235 365 207 52 Ø148 326 51 248 152 178 200 3. APARAT NAWIEWNY ANeco3 ANeco3 43 343 273 365 207 51 Ø148 326 51 216 200 SCHEMAT POD CZENIA ELEMENTÓW DODATKOWYCH DO APARATU NAWIEWNEGO ANeco Bypass termostatyczny BANeco Aparat nawiewny ANeco RO10 URHA Regulator obrotów ART1 Termostat Sonda temperaturowa KTY84 20 19

Ciœnienie [Pa] Ciœnienie [Pa] Aparat nawiewny ANeco PARAMETRY TECHNICZNE APARATU Lp Parametry techniczne ANECO1 Wartoœæ 1 3 Wydajnoœæ max. [m /h] 400 2 Ciœnienie max. [Pa] 170 3 4 5 króæców 125 Moc max. [W] 40 Napiêcie[V]/czêstotliwoœæ [Hz] 230/50 A Neco1 6 Sposób regulacji prêdkoœci obrotowej : napiêciowe [V] 010 7 8 Maksymalna temperatura powietrza t³oczonego [ ºC] Maksymalna temperatura otoczenia [ ºC] 150 50 41 81 122 163 203 244 285 326 366 407 448 488 3 Wydajnoœæ [m /h] Lp Parametry techniczne ANECO2 Wartoœæ 1 2 3 Wydajnoœæ max. [m /h] Ciœnienie max. [Pa] 600 180 3 króæców 150 4 5 Moc max. [W] 70 Napiêcie[V]/czêstotliwoœæ [Hz] 230/50 A Neco2 6 Sposób regulacji prêdkoœci obrotowej : napiêciowe [V] 010 7 8 Maksymalna temperatura powietrza t³oczonego [ ºC] Maksymalna temperatura otoczenia [ ºC] 150 50 64 127 191 254 318 382 445 509 572 617 3 Wydajnoœæ [m /h] Lp Parametry techniczne ANECO3 Wartoœæ 1 3 Wydajnoœæ max. [m /h] 1000 2 Ciœnienie max. [Pa] 200 3 4 5 6 7 8 króæców 150 Moc max. [W] 128 Napiêcie [V]/czêstotliwoœæ [Hz] 230/50 Sposób regulacji prêdkoœci obrotowej : napiêciowe [V] Maksymalna temperatura powietrza t³oczonego [ ºC] Maksymalna temperatura otoczenia [ ºC] 010 150 50 Ciœnienie [Pa] 50 A Neco3 64 127 191 254 318 382 445 509 572 636 699 763 827 890 954 1017 1081 Wydajnoœæ [m3/h] 20 21

Aparat nawiewny ANeco SCHEMAT ELEKTRYCZNY POD CZENIA APARATU NAWIEWNEGO ANeco 1. Schemat instalacji elektrycznej PODSTAWOWY automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie: termostatem Sonda termostatu Zasilanie 230V 50Hz PE L min.3x0,75 N Termostat TERMO lub TERMOAT PE L N (Ÿród³o napiêcia) 10V (sterow.pr.obr. 010V) R (masa sterowania) N (pomiar pr.obr) I min.3x0,75 zworka* PE L N ANeco czerwony ó³ty niebieski bia³y ziel ó³ty br¹zowy niebieski Silnik Aneco zamontowany w instalacji DGP Termostat zamontowany w miejscu dostêpnym dla ³atwej obs³ugi Sonda termostatu umieszczona w kapie kominka lub w kanale systemu DGP przed aparatem nawiewnym, gdzie temperatura nie przekracza maksymalnej temperatury pracy przewidzianej dla montowanej sondy * w przypadku zastosowania sterownika zworkê nale y usun¹æ 2. Schemat instalacji elektrycznej OPCJA I automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie regulacja i kontrola prêdkoœci obrotowej Regulator prêdkoœci obrotowej URHA6 Zasilacz 24 V DC + 3x0,5 Z+ Z N+ N R I Gniazdo/wtyczka Ø2,1/ Ø5,5 Sonda termostatu Zasilanie 230V 50Hz PE L min.3x0,75 N Termostat TERMO lub TERMOAT PE L N 10V (R) R (N) N (I) I min.3x0,75 PE L N Aneco czerwony ó³ty niebieski bia³y ziel ó³ty br¹zowy niebieski Silnik Aneco zamontowany w instalacji DGP Termostat zamontowany w miejscu dostêpnym dla ³atwej obs³ugi Regulator prêdkoœci obrotowej zamontowany w miejscu dostêpnym dla ³atwej obs³ugi Sonda termostatu umieszczona w kapie kominka, lub w kanale systemu DGP przed aparatem nawiewnym, gdzie temperatura nie przekracza maksymalnej temperatury pracy przewidzianej dla montowanej sondy. 22 21

Aparat nawiewny ANeco 3. Schemat instalacji elektrycznej OPCJA II automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie regulacja prêdkoœci obrotowej automatyczna w zale noœci od temperatury gor¹cego powietrza regulacja prêdkoœci obrotowej manualna Sterownik uniwersalny ART1 I R APARAT NASADA ZAWÓR NAW. HYBRYDOWA TERM. Zasilacz 24 V DC CZ. STERO ZASI TEMP. WANIE LANIE A B + aparat nawiewny Sonda temperaturowa KTY84 min.2x0,5 Zasilanie 230V 50Hz PE L N (+) () min.3x0,75 10V R N I PE L N ANeco czerwony ó³ty niebieski bia³y ziel ó³ty br¹zowy niebieski Silnik ANeco zamontowany w instalacji DGP Sterownik uniwersalny ART1 zamontowany w miejscu dostêpnym dla ³atwej obs³ugi Sonda temp.kty84 umieszczona w kapie kominka, lub w kanale systemu DGP przed aparatem nawiewnym gdzie temperatura nie przekracza maksymalnej temperatury pracy przewidzianej dla montowanej sondy. 4. Schemat instalacji elektrycznej OPCJA III automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie regulacja prêdkoœci obrotowej Ustawienie prze³¹czników 1 ON 2 OFF 3 OFF 4 OFF Regulator prêdkoœci obrotowej RO10 R + Sonda termostatu Zasilanie 230V 50Hz PE L N min.3x0,75 Termostat TERMO lub TERMOAT 3x0,5 PE L N + R min.3x0,75 10 V R N I PE L N ANeco czerwony ó³ty niebieski bia³y ziel ó³ty br¹zowy niebieski Silnik ANeco zamontowany w instalacji DGP Termostat zamontowany w miejscu dostêpnym dla ³atwej obs³ugi Regulator prêdkoœci obrotowej zamontowany w miejscu dostêpnym dla ³atwej obs³ugi Sonda termostatu umieszczona w kapie kominka, lub w kanale systemu DGP przed aparatem nawiewnym, gdzie temperatura nie przekracza maksymalnej temperatury pracy przewidzianej dla montowanej sondy. 23

Bypass do aparatu nawiewnego BANeco WYKRES PRACY BYPASSAECO Z APARATEM TEMPERATURA POWIETRZA W KRÓÆCU WYLOTOWYM Z APARATU NAWIEWNEGO [C] 200 150 100 bez bypassa z bypassem 50 100 150 200 TEMPERATURA POWIETRZA W KRÓÆCU o WLOTOWYM BYPASSA [ C] OPIS Bypass z termostatem bimetalowym napêdzaj¹cym przepustnicê i metalowym filtrem, s³u y do przygotowania powietrza wp³ywaj¹cego do aparatu nawiewnego. Zabezpiecza aparat nawiewny przed jego przegrzaniem przez zassanie dodatkowego (ch³odnego) powietrza z otoczenia. Zastosowany zawór zwrotny odcina dop³yw gor¹cego powietrza do niepracuj¹cego aparatu nawiewnego. Bimetal uchylaj¹c przepustnicê bypassa kieruje to powietrze z powrotem do otoczenia. Bypass posiada du y filtr metalowy o niewielkich oporach przep³ywu. Rozwi¹zanie zastrze one w Urzêdzie Patentowym RP. o Maksymalna temperatura pracy: 180 [ C] ZASTOSOWANIE budowa energooszczêdnych instalacji dystrybucji gor¹cego powietrza z kominka Wielkoœæ Wymiary gabarytowe szer. / g³êb. / wys. Przekrój króæców kana³u Przekrój Waga kana³u [kg] BANeco1 301x306x341 57x305 Ø125 57x305 5.00 BANeco2 341x346x375 57x305 Ø150 57x305 8.00 BANeco3 341x346x375 57x305 Ø150 57x305 8.00 BANeco x typ bypassu bypass eco 24

Bypass do aparatu nawiewnego BANeco BYPASS WERSJE 1. BYPASS BANeco1 BANeco1 2. BYPASS BANeco2 3. BYPASS BANeco3 24 25

OPIS Zestaw nawiewny BANANeco jest po³¹czeniem aparatu nawiewnego nowego typu ANeco z bypassem termostatycznym BANeco oraz zaworem zwrotnym. Umo liwia w pe³ni bezpieczne i funkcjonalne tworzenie systemów dystrybucji gor¹cego powietrza. Maksymalna temperatura otoczenia: 50 [ºC] Maksymalna temperatura zasilaj¹cego powietrza: 180 [ºC] Zakres nastaw termostatu : 10 150 [ºC] Napiêcie: 230 [V] 50 [Hz] AC Stopieñ ochrony: IP20 Rozwi¹zanie zastrze one w Urzêdzie Patentowym RP ZASTOSOWANIE budowa energooszczêdnych instalacji dystrybucji gor¹cego powietrza z kominka TABELA WYMIARÓW Wielkoœæ Wymiary gabarytowe szer. / g³êb. / wys. Przekrój króæców kana³u Przekrój Waga kana³u [kg] BANANeco1 573x344x341 57x305 Ø125 57x305 11.00 BANANeco2 595x377x376 57x305 Ø150 57x305 15.00 BANANeco3 633x377x376 57x305 Ø150 57x305 16.00 BANANeco x typ aparatu i bypassu zestaw nawiewny eco 26 25

Zestaw nawiewny BANANeco ZESTAWY NAWIEWNE TYPY Ø123 2. BANANeco2 Ø148 BANANeco2 Ø148 Ø148 Ø148 23 27

ZASADA DZIA ANIA ZESTAWU NAWIEWNEGO BANANeco 1. Temperatura w kapie kominka poni ej temperatury startu automatycznego sterownika ART1 o w cyklu AUT. ( 40 C) Silnik aparatu nie pracuje o o 2. Temperatura w kapie kominka od 40 C do 70 C Silnik aparatu pracuje Ciep³e powietrze z kominka o o 3. Temperatura w kapie jest wysoka od 70 C do do 160 C Ch³odne powietrze Silnik aparatu pracuje Ciep³e powietrze z kominka 4. Aparat nie pracuje, np. brak pr¹du Wyrzut gor¹cego powietrza przez bypass Silnik aparatu nie pracuje Ciep³e powietrze z kominka 28

29

STEROWNIKI Lp. Nazwa urz¹dzenia steruj¹cego Dedykowany zasilacz Zdjêcie Zastosowanie 1. Sterownik ART1 24 V DC / 1 A (polecamy zasilacz DARCO TUZ 24V/1A) Sterowanie aparatami ANeco Sterowanie nasadami hybrydowymi TU150; TU150T; TU200 Sterowanie si³ownikiem termoelektrycznym 24 V / 3 W 2. Sterownik RO10 nie wymagany Sterowanie aparatami nawiewnymi ANeco Sterowanie Turbowentem Hybrydowym TU400; TU500 3. Sterownik RO200 230 V AC Sterowanie aparatami nawiewnymi AN Sterowanie generatorem ci¹gu GCK 4. Sterownik URHA 24 V DC / 1 A (polecamy zasilacz DARCO TUZ 24V/1A) Sterowanie aparatami nawiewnymi ANeco Sterowanie nasadami hybrydowymi TU150;TU150T; TU200;TU400;TU500 5. Sterownik ARO 230 V AC Sterowanie aparatami nawiewnymi AN 6. Sterownik RO 230 V AC Sterowanie aparatami nawiewnymi AN Sterowanie generatorem ci¹gu GCK OSPRZÊT DGP Lp. Nazwa Parametry Zdjêcie Zastosowanie 1. Termostat TERMOAT Maks. temp. o 180 C w³¹czanie i wy³¹czanie aparatu nawiewnego typu AN; ANeco 2. Termostat Maks. temp. 180oC w³¹czanie i wy³¹czanie aparatu nawiewnego typu AN; ANeco 3. Sonda temperaturowa KTY84 4. Zasilacz TUZ24V/1A Maks. temp. o 150 C 24 V maks. 1 A wspó³praca ze sterownikami ART1; ARO zasilanie m.in sterowników ART1; URHA zasilanie Turbowentów Hybrydowych TU150; TU150T; 5. Si³ownik termoelektryczny ART1MT4 24 V maks. 3 W regulacja temperatuty grzejnika wspó³praca ze sterownikiem ART1 30

OPIS ZASTOSOWANIE sterowanie aparatem nawiewnym MANUALNIE sterowanie aparatem nawiewnym AUTOMATYCZNIE ( na podstawie temperatury z sondy KTY84) sterowanie turbowentem hybrydowym MANUALNIE sterowanie turbowentem hybrydowym AUTOMATYCZNIE ( na podstawie stref czasowych) sterowanie si³ownikiem termoelektrycznym ( na podstawie pomiaru temperatury w pomieszczeniu) MANUALNIE lub AUTOMATYCZNIE na podstawie stref czasowych. PARAMETRY * Zasilacz oraz sonda KTY84 nie wchodz¹ w sk³ad wyposa enia sterownika ART1. W zale noœci od sposobu wykorzystania sterownika nale y je zakupiæ. ART1 sterownik uniwersalny 27 31

urz¹dzenia peryferyjne SCHEMAT ELEKTRYCZNY POD CZENIA STEROWNIKA ART1 +24 V zasilacz stabilizowany Styk steruj¹cy (przycisk) KTY84 (w kominku) + + Zasilanie Si³ownik termoelektryczny Sterowanie Cz. Temperatury ART1 Nasada hybrydowa Aparat nawiewny + R I + T SCHEMAT IDEOWY POD CZENIA STEROWNIKA ART1 akcesoria Zasilacz 24 V DC ART1 Sonda termiczna KTY84 Si³ownik termoelektryczny Aparat nawiewny ANeco Nasada hybrydowa 32 28

(wersja natynkowa) OPIS Regulator RO10 jest przeznaczony do regulacji prêdkoœci obrotowej aparatów nawiewnych serii ANeco, Turbowentów Hybrydowych typ TU400 i TU500 oraz innych urz¹dzeñ firmy Darco, w których wystêpuje silnik komutowany elektronicznie ( silniki typu EC). Regulator mo e pracowaæ w trybie pasywnym, bez zewnêtrznego zasilacza. ZASTOSOWANIE sterowanie aparatami nawiewnymi ANeco sterowanie Turbowentem Hybrydowym TU 400 i TU 500 PARAMETRY Nazwa parametru Napiêcie zasilania (opcja*) Moc pobierana przez regulator Zakres napiêcia regulacyjnego Maksymalny pr¹d wyjœciowy Waga Wartoœæ 1224 V DC < 1 W 010 V 1 ma 130 g * Regulator mo e byæ zasilony z zewnêtrznego Ÿród³a zasilania (praca w trybie aktywnym) SCHEMAT ELEKTRYCZNY POD CZENIA ON DIP L L 1 2 3 4 Ustawienie prze³¹cznika konfiguracyjnego w regulatorze RO10 R + Zasilanie 230V AC 2 Przewód 3 x 0,5 mm N PE N PE I N R 10V Aparat nawiewny ANECO Regulator obrotów RO10 RO10 uniwersalny regulator obrotów 33

(wersja podtynkowa) OPIS Regulator obrotów RO200 przeznaczony jest do sterowania prêdkoœci¹ obrotow¹ silników jednofazowych. Urz¹dzenie mo na stosowaæ wszêdzie tam, gdzie prêdkoœæ obrotowa silnika zale y od napiêcia skutecznego podawanego na jego uzwojenia. Regulator jest szczególnie dedykowany do sterowania prêdkoœci¹ obrotow¹ aparatów nawiewnych AN oraz generatorów ci¹gu GCK produkcji firmy Darco Sp. z o.o. z silnikami jednofazowymi AC. ZASTOSOWANIE sterowanie prêdkoœci¹ obrotow¹ silników jednofazowych sterowanie prêdkoœci¹ obrotow¹ aparatów nawiewnych AN sterowanie prêdkoœci¹ obrotow¹ generatorów ci¹gu GCK PARAMETRY SCHEMAT ELEKTRYCZNY POD CZENIA Nazwa parametru Napiêcie pracy Maksymalne obci¹ enie Zakres regulacji: Wartoœæ 230 V / 50 Hz 200 W 10% 100% ( 5%) (obrotów silnika wartoœci maksymalnej) L RO200 Rodzaj pracy Temperatura pracy Bezpiecznik ci¹g³y o o od 0 C do 40 C 1,25 A S 1 Stopieñ ochrony IP 40 Waga TYP 130 g OZNACZENIE N Lfaza Nzero Podtynkowy P RO200 regulator obrotów 34

OPIS Regulator URHA zaprojektowano z myœl¹ o sterowaniu prêdkoœci¹ obrotow¹ dowolnej nasady hybrydowej oraz dowolnego aparatu nawiewnego ANeco Darco. W odró nieniu od regulatora RO10, URHA monitoruje pracê sterowanego urz¹dzenia tzn. za pomoc¹ dwukolorowej diody LED informuje u ytkownika o stanach pracy urz¹dzenia: migaj¹cy kolor pomarañczowy informacja producenta, brak koloru regulator wy³¹czony, ci¹g³y kolor zielony prêdkoœæ obrotowa zgodna z prêdkoœci¹ zadan¹, migaj¹cy kolor zielony dostosowywanie prêdkoœci obrotowej do prêdkoœci zadanej, ci¹g³y kolor czerwony silnik nie obraca siê pomimo zadanej prêdkoœci, migaj¹cy kolor czerwony awaria regulatora. PARAMETRY Parametry regulatora ustalane s¹ na etapie produkcji. ZASTOSOWANIE sterowanie prêdkoœci¹ obrotowej nasady hybrydowej sterowanie prêdkoœci¹ obrotow¹ aparatu ANeco SCHEMAT ELEKTRYCZNY POD CZENIA Nazwa parametru Napiêcie pracy Maksymalny pobór mocy z nasad¹ Maksymalny pobór mocy bez nasady Maksymalny pr¹d wyjœcia R Rodzaj pracy Wartoœæ 24 V DC* < 10 W < 1 W 10 ma ci¹g³y o o Temperatura pracy od 0 C do 40 C * Zasilacz nie wchodzi w sk³ad wyposa enia sterownika URHA. W razie potrzeby nale y go zakupiæ. Regulator prêdkoœci obrotowej URHA6 Zasilacz 24 V DC + Silnik M Puszka przy³¹czeniowa TU......H... czerwony N+ czarny N ó³ty R bia³y I Sonda termostatu Zasilanie 230V 50Hz PE L min.3x0,75 N Termostat TERMO lub TERMOAT PE L N 3x0,5 Z+ Z N+ N R I 10V (R) R (N) N (I) I min.3x0,75 PE L N Gniazdo/wtyczka Ø2,1/ Ø5,5 Aneco czerwony ó³ty niebieski bia³y ziel ó³ty br¹zowy niebieski Silnik TULIPAN: URHA2 TU 150: URHA3 TU 200: URHA4 Z+ Z N+ N R I Zasilacz napiêcie 24[VDC] pr¹d 700[mA] + Gniazdo/wtyczka Ø2,1/Ø5,5 Kabel linka 4x0,5 D³ugoœæ max. 50[m] D³ standard 1,8[m] D³.max. 50[m] dla przewodu 2x0,75 URHA x typ nasady lub aparatu nawiewnego uniwersalny regulator obrotów Urz¹dzenie Typ TU150T URHA2 TU 150 TU 200 URHA3 URHA4 TU400/TU500 URHA5 ANeco1 URHA6 AN eco2 URHA7 ANeco3 URHA8 35

OPIS Regulator przy pomocy sondy mierzy temperaturê w kapie kominka, wyœwietla j¹ na wyœwietlaczu LED i ustala prêdkoœæ obrotow¹ kominkowego aparatu nawiewnego steruj¹c dystrybucj¹ ciep³ego powietrza. Regulacja prêdkoœci obrotowej odbywa siê w dwóch trybach pracy: Rêcznej (MAN) i Automatycznej (AUTO). W trybie rêcznym (MAN) ustawia siê prêdkoœæ obrotow¹ silnika aparatu nawiewnego w skali 0...10 gdzie 0 oznacza wy³¹czenie silnika, a 10 maksymalne obroty. Mierzona temperatura nie ma wp³ywu na obroty silnika. W trybie automatycznym (AUTO) prêdkoœæ obrotowa silnika aparatu ustawia siê automatycznie w zale noœci od o mierzonej temperatury. Powy ej 40 C aparat nawiewny za³¹cza siê samoczynnie zapewniaj¹c minimaln¹ prêdkoœæ o obrotow¹. Prêdkoœæ wzrasta proporcjonalnie do wzrostu temperatury osi¹gaj¹c wartoœæ maksymaln¹ dla 80 C. Po wy³¹czaniu zasilania (prze³¹cznikiem SIEÆ, lub w przypadku zaniku napiêcia sieci zasilaj¹cej) aktualny tryb pracy i nastawione obroty s¹ zapamiêtywane oraz odtwarzane po ponownym za³¹czeniu. ZASTOSOWANIE manualne i automatyczne sterowanie prêdkoœci¹ obrotow¹ aparatów nawiewnych AN PARAMETRY Nazwa parametru Wartoœæ Zasilanie Maksymalny pobór mocy Zakres pomiaru temperatury Sonda termiczna D³ugoœæ przewodu sondy Temperatura pracy Kolor panela Bezpiecznik Stopieñ ochrony Wymiary gabarytowe 230 V / 50 Hz 300 W 099 C ± KTY84* 4.6 m 050 C bia³y o 1 C 3,15 A / 250 V IP20 148x81x58 Waga 0.40kg o * Temperatura sondy nie powinna przekraczaæ 150 C ARO automatyczny regulator obrotów 36

P N OPIS Regulator RO s³u y do precyzyjnej regulacji obrotów silników jednofazowych. Wspó³pracuje z aparatami nawiewnymi AN oraz generatorami ci¹gu GCK firmy DARCO. ZASTOSOWANIE regulacja prêdkoœci obrotowej silników jednofazowych. PARAMETRY RO x wersja P lub N regulator obrotów 29 37

OPIS Termostat przeznaczony jest do sterowania prac¹ aparatu nawiewnego. Zastosowanie dodatkowego termostatu wymagane jest, gdy odleg³oœæ od kominka do aparatu nawiewnego jest znaczna lub gdy jest on po³o ony poni ej kominka. Za³¹czenie styku nastêpuje przy wzroœcie temperatury powy ej wartoœci nastawionej, zaœ ponowne jego roz³¹czenie nastêpuje przy spadku temperatury poni ej zadanej. ZASTOSOWANIE do w³¹czania i wy³¹czania aparatu nawiewnego, gdy temperatura mierzona przez sondê przekroczy wartoœæ nastawion¹. PARAMETRY SCHEMAT ELEKTRYCZNY Nazwa parametru Max. temp.pracy Wytrzyma³oœæ termiczna sondy Zakres nastaw D³ugoœæ kapilary Waga Wartoœæ o 180 C o 210 C o 0150 C 1000 mm 0.20 kg C + C 1 2 TERMO AT typ termostat Heatherm AT 38

Termostat OPIS Termostat przeznaczony jest do sterowania prac¹ aparatu nawiewnego. Zastosowanie dodatkowego termostatu wymagane jest, gdy odleg³oœæ od kominka do aparatu nawiewnego jest znaczna lub gdy jest on po³o ony poni ej kominka. Za³¹czenie styku nastêpuje przy wzroœcie temperatury powy ej wartoœci nastawionej, zaœ ponowne jego roz³¹czenie nastêpuje przy spadku temperatury poni ej zadanej. Termostat nie posiada obudowy. ZASTOSOWANIE do w³¹czania i wy³¹czania aparatu nawiewnego, gdy temperatura mierzona przez sondê przekroczy wartoœæ nastawion¹. PARAMETRY SCHEMAT ELEKTRYCZNY Nazwa parametru Max. temp.pracy Wytrzyma³oœæ termiczna sondy Zakres nastaw D³ugoœæ kapilary Waga Wartoœæ o 180 C o 210 C o 0150 C 1000 mm 0.10 kg C + C 1 2 TERMO termostat 31 39

53 Hmax ~440 64 ZASADA DZIA ANIA OPIS Nawil acz kominkowy to urz¹dzenie zapobiegaj¹ce przesuszeniu powietrza ogrzewanego przez kominek i podnosz¹ce komfort u ytkowania systemu ogrzewania powietrznego. Zawiera on pojemnik na wodê, która odparowywuje na skutek przep³ywaj¹cego przez urz¹dzenie gor¹cego powietrza ogrzanego przez wk³ad kominkowy. Montowany na króæcu wylotowym z dystrybutora kominkowego nawil acz uwalnia parê wodn¹, która dostaje siê do systemu (wraz z gor¹cym powietrzem zasysanym przez aparat nawiewny), a przez system DGP do ró nych pomieszczeñ w budynku. Zestaw sk³ada siê z nawil acza oraz pojemnika uzupe³niaj¹cego, montowanego na œcianie obudowy kominka, w miejscu ³atwodostêpnym, umo liwiaj¹cym uzupe³nianie poziomu wody w urz¹dzeniu. ZASTOSOWANIE do nawil ania powietrza w systemach DGP Dz Typ nawil acza NWK100 Wymiary [mm] Dz Dw Hmax DN2 108 96 247 160 Max. Przekrój iloœæ wody kana³u [l] 57x305 3,5 NWK125 133 121 247 200 57x305 4,5 NWK150 158 146 247 225 57x305 5,5 Dw DN2 NWK x srednica DN nawil acz kominkowy 40

ZASADA DZIA ANIA OPIS Kratki os³onowe otwierane stanowi¹ estetyczn¹ os³onê otworów w okapie kominka, umo liwiaj¹c jednoczeœnie ³atwy dostêp do wnêtrza okapu, na przyk³ad, celem uzupe³nienia poziomu wody w nawil aczu kominkowym. Maksymalna temperatura pracy: 180 [ºC] ZASTOSOWANIE os³ona otworów wylotowych ciep³ego powietrza z okapu kominka; Typ kratki KOT2 Wymiar zewnêtrzny czo³a BzxAz 175x195 Wymiar ramki monta owej 140x165 MATERIALY KOT 2 a b struktura czo³a czo³a typ kratki kratka os³onowa otwierana 37 41

80 1. TRÓJNIK PORTKI YS/90 90 YS/90 Ø dz Ø dz Ø dz Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga B [kg] 0.23 0.26 0.27 0.28 0.29 0.33 0.35 0.38 0.42 0.45 0.51 0.56 YS x /90 OC k¹t 90º œrednica spiro trójnik Y portki 2. TRÓJNIK PORTKI YS/120 120 YS/120 Ø dz Ø dz 50 Ø dz Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga B [kg] 0.19 0.18 0.21 0.22 0.23 0.24 0.26 0.28 0.30 0.33 0.34 0.38 0.42 YS x / 120 OC k¹t 120º œrednica spiro trójnik Y portki 36 42

Ø Ø dz 5. TRÓJNIK TRS/90 TRS/90 L = d +100 mm 50 90 Ø dz Ø dz spiro Ø80 Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga [kg] 0.23 0.30 0.35 0.38 0.40 0.43 0.45 0.50 0.57 0.62 0.72 0.80 TRS x /90 OC k¹t œrednica spiro trójnik 6. TRÓJNIK TRS/45 Ø dz TRS/45 L = 1,5 x d +100 mm dz 50 Ø dz 45 spiro Ø80 Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga [kg] 0.33 0.48 0.55 0.61 0.66 0.71 0.76 0.87 0.98 0.92 1.05 1.15 1.28 MATERIALY TRS x /45 OC k¹t œrednica spiro trójnik 40 43

80 7. TRÓJNIK REDUKCYJNY PORTKI YRS/90 Ø dz2 90 Ø dz2 YRS/90 N 92 Ødz1 Typ kratki Ø1002xØ80 Ø1252xØ100 Ø1502xØ125 Ø1602xØ125 Ø1602xØ100 Ø2002xØ150 spiro dz1/dz2 98 78 123 98 148 123 158 123 158 98 198 148 Waga B [kg] 0.30 0.35 0.40 0.40 0.40 0.50 YRS x 2x y / 90 OC k¹t 90º 2x œrednica spiro dz2 œrednica spiro dz1 trójnik redukcyjny 8. TRÓJNIK REDUKCYJNY PORTKI YRS/120 Ø dz2 120 Ø dz2 YRS/120 50 92 Ø dz1 Typ kratki Ø1002xØ80 Ø1252xØ100 Ø1502xØ125 Ø1602xØ125 Ø1602xØ100 Ø2002xØ150 spiro Dz1/dz2 98 78 123 98 148 123 158 123 158 98 198 148 Waga B [kg] 0.28 0.30 0.35 0.35 0.35 0.50 YRS x 2x y / 120 OC k¹t 120º 2x œrednica spiro dz2 œrednica spiro dz1 trójnik redukcyjny 44 39

9. KOLANO NASTAWNE KNS/90 KNS/90 N L = d +100 mm Ø dz 90 Ødz Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø135 Ø140 Ø150 Ø160 Ø150 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 133 138 148 158 148 178 198 Waga[kg] B 0.29 0.39 0.44 0.46 0.50 0.52 0.54 0.56 0.58 0.66 0.70 0.90 0.66 0.99 KNS x /90 OC k¹t 0 90 œrednica spiro kolano nastawne 10. KOLANO NASTAWNE KNS/30 KNS/30 N Ø dz 30 50 Ø dz Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga B [kg] 0.18 0.25 0.29 0.31 0.33 0.35 0.38 0.42 0.45 0.48 0.58 0.63 KNS x / 30 OC k¹t 0 30 œrednica spiro kolano nastawne 45

11. CZWÓRNIK CZO/90 CZO/90 L=d+100mm Ødz 50 Typ Typ kratki kratki Ø80 Ø80 Ø100 Ø100 Ø110 Ø110 Ø115 Ø115 Ø120 Ø120 Ø125 Ø125 Ø130 Ø140 Ø140 Ø150 Ø160 Ø160 Ø180 Ø200 spiro spiro dz dz 78 7898 98108 108113 113118 118123 123128 138 138148 158 178 198 Waga Waga B [kg] B [kg] 0.27 0.180.27 0.35 0.35 0.38 0.38 0.41 0.41 0.43 0.43 0.45 0.45 0.47 0.52 0.52 0.58 0.63 0.63 0.84 1.00 CZO x /90 OC k¹t 90º œrednica spiro czwórnik Ødz 45 Ødz Ødz L L=d+100mm Ødz 50 Ødz 90 Ødz 12. CZWÓRNIK CZO/45 CZO/90 CZO/45 Ødz Typ kratki Ø80 Ø100 Ø110 spiro Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø200 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 148 178 198 Waga B [kg] 0.27 0.18 0.35 0.38 0.41 0.43 0.45 0.47 0.52 0.58 0.63 0.58 0.62 CZO x /45 OC k¹t 45º œrednica spiro czwórnik 46 41

Ødz2 Ødz2 13. CZWÓRNIK REDUKCYJNY CZOR/90 Ødz2 CZOR/90 L2=d2+140 Ødz1 L1=d1+100 Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga B [kg] 0.27 0.18 0.35 0.38 0.41 0.43 0.45 0.47 0.52 0.58 0.69 0.84 1.00 CZOR x / y / 90 OC k¹t 90º œrednica spiro dz2 œrednica spiro dz1 czwórnik redukcyjny 14. CZWÓRNIK REDUKCYJNY CZOR/45 Ødz2 Ødz2 45 Ødz2 CZOR/45 L Ødz1 Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga B [kg] 0.50 0.18 0.70 0.82 0.92 1.00 1.07 1.15 1.30 1.47 1.58 1.73 1.92 CZOR x / y / 45 OC k¹t 45º œrednica spiro dz2 œrednica spiro dz1 czwórnik redukcyjny 47

ØDzrury PCV 15. PRZEPUSTNICA JEDNOP ASZCZYZNOWA PJS/1 PJS/1 Ødz 280 L = 1,5 x dz spiro Ø110 Ø160 Ø200 dz 108 158 198 Dw 110 160 200 Waga [kg] 0.29 0.26 0.58 0.96 0.26 PJS x / 1 OC wersja wykonania œrednica PCV przepustnica jednop³aszczyznowa 16. PRZEPUSTNICA Z CIÊGNEM PJS/C PJS/C N Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga[kg] B 0.38 0.46 0.50 0.52 0.55 0.58 0.58 0.64 0.70 0.77 0.93 1.15 MATERIALY PJS/C x / C OC wersja wykonania œrednica spiro przepustnica 48 42

17. PRZEPUSTNICA Z CIÊGNEM, Z USZCZELK PJSS PJSS N Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga[kg] B 0.18 0.26 0.29 0.30 0.33 0.35 0.38 0.45 0.50 0.58 0.70 0.85 PJSS x / C OC y uszczelki wersja wykonania œrednica spiro przepustnica 18. PRZEPUSTNICA JEDNOP ASZCZYZNOWA PJS/2 PJS/2 Ødz 280 L = 1,5 x dz spiro Ø80 Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 133 178 198 Waga [kg] 0.18 0.26 0.29 0.30 0.33 0.35 0.38 0.45 0.50 0.58 0.71 0.84 PJS/2 x / 2 OC wersja wykonania œrednica spiro przepustnica jednop³aszczyznowa 32 43 49

19. PRZEPUSTNICA JEDNOP ASZCZYZNOWA PJS/3 PJS/3 N Ø dz L = 1,5 x dz Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 133 178 198 Waga[kg] B 0.18 0.26 0.29 0.30 0.33 0.35 0.38 0.45 0.50 0.58 0.71 0.84 MATERIALY PJS/3 x / 3 OC wersja wykonania œrednica spiro przepustnica jednop³aszczyznowa 20. ZASUWA ZAS ZAS N Ø dz d+50 50 50 d+50 Typ kratki Ø80 spiro Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 133 178 198 Waga[kg] B 0.20 0.30 0.35 0.38 0.40 0.43 0.45 0.50 0.55 0.60 0.58 0.75 0.90 MATERIALY ZAS x OC œrednica spiro zasuwa 50

21. TRÓJNIK ZIMA LATO ZE ZWROTNIC TZL A = d + 50 mm TZL Ødz Ø dz Ø dz spiro Ø80 Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga [kg] 0.60 0.75 0.85 0.90 0.95 1.0 1.05 1.15 1.25 1.35 1.50 1.65 TZL x OC œrednica spiro trójnik zima/lato ze zwrotnic¹ 22. TRÓJNIK TYP Z PRZEPUSTNIC YPS YPS Ødz Ødz Ødz A=dz+50[m spiro Ø80 Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga [kg] 0.45 0.55 0.65 0.68 0.71 0.75 0.80 0.85 0.95 1.00 1.15 1.30 YPS x OC œrednica spiro trójnik typu z przepustnica 33 51

Ødz 25. FILTR OKR G Y (KANA OWY) FOK FOK L = 1,75 x dz spiro Ø100 Ø125 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 98 123 148 158 178 198 Waga [kg] 0.60 0.90 1.20 1.30 1.40 1.50 FOK / x / y OC rodzaj filtra œrednica rury spiro filtr okr¹g³y kana³owy 26. WK AD FILTRA METALOWEGO FOK FMFOK ØD FWFOK 25 spiro Ø100 Ø125 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 98 123 148 158 178 198 D 112 142 170 190 210 230 Waga [kg] 0.11 0.17 0.23 0.25 0.28 0.30 FWFOK FMFOK x OC œrednica rury spiro filtr FOK 46 35 52

27. SKRZYNKA ROZDZIELCZA SRRS SRRS Ø dz A Ø Dz Ø dz L Typ kratki Ø1253xØ100 Ø1503xØ125 Ø1503xØ100 Ø1505xØ100 Ø1507xØ100 Ø1605xØ100 Ø1607xØ100 Ø1805xØ125 Ø1807xØ125 Ø2005xØ125Ø2007xØ125 spiro 198 Dz/dz 123 98 148 123 148 98 148 98 148 98 158 98 158 98 178 123 178 123 198 123 198 123 Waga B [kg] 0.85 1.00 0.90 1.80 2.50 1.80 1.80 2.25 2.25 2.25 2.25 SRRS x y x z OC œrednica spiro d iloœæ wylotów œrednica spiro D skrzynka rozdzielcza 28. SKRZYNKA ROZDZIELCZA SRS SRS A = d + 50mm Ødz Ø dz Ø dz 50 A = d + 50 mm A = d + 50 mm spiro Ø80 Ø100 Ø110 Ø115 Ø120 Ø125 Ø130 Ø140 Ø150 Ø160 Ø180 Ø200 dz 78 98 108 113 118 123 128 138 148 158 178 198 Waga [kg] 0.50 0.65 0.75 0.80 0.85 0.88 0.92 1.00 1.08 1.15 1.45 1.45 SRS y x x OC œrednica spiro iloœæ wylotów skrzynka rozdzielcza 36 47 53