Raport roczny SA-R 2002

POCZTA Od : EM ZPUE Katarzyna Kusa Data odbioru : 2003-04-04 22:42:44 Do : EM Kancelaria Publiczna KOMISJA PAPIERÓW WARTOCIOWYCH I GIEŁD Raport roczny SA-R 2002 (zgodnie z 57 ust. 1 pkt 3 Rozporzdzenia Rady Ministrów z dnia 16 padziernika 2001 r. - Dz. U. Nr 139, poz. 1569 i z 2002 r. Nr 31, poz. 280) (dla emitentów papierów wartociowych o działalnoci wytwórczej, budowlanej, handlowej lub usługowej) Za rok obrotowy obejmujcy okres od 2002-01-01 do 2002-12-31 oraz za poprzedni rok obrotowy obejmujcy okres od 2001-01-01 do 2001-12-31 dnia 2003-04-04 (data przekazania) Zakład Produkcji Urzdze Elektrycznych B.Wypychewicz Spółka Akcyjna (pełna nazwa emitenta) ZPUE SA 29-100 (skrócona nazwa emitenta) Włoszczowa nie uywany (sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie) (kod pocztowy) Jdrzejowska (miejscowo) 79 c (041) 39-42-814 (ulica) (041) 39-24-601 board@zpuesa.com.pl (numer) 656-14-94-014 (telefon) 290780734 (fax) www.zpuesa.com.pl (e-mail) (NIP) (REGON) (www) Agencja Usług Ksigowo-Prawnych "Biegli Rewidenci" Sp. z o.o. w Kielcach (podmiot uprawniony do badania) X X X X Raport roczny zawiera : Opini i raport podmiotu uprawnionego do badania sprawozda finansowych z badania rocznego sprawozdania finansowego Pismo Prezesa Zarzdu Roczne sprawozdanie finansowe X Wprowadzenie X Zestawienie zmian w kapitale własnym X Bilans X Rachunek przepływów pieninych X Rachunek zysków i strat X Dodatkowe informacje i objanienia Sprawozdanie zarzdu (sprawozdanie z działalnoci emitenta) Roczne sprawozdanie finansowe wg MSR / US GAAP w przypadku emitenta bdcego przedsibiorstwem leasingowym wraz z X Opini o badanym rocznym sprawozdaniu finansowym ( 59 ust. 2 ww. rozporzdzenia) WYBRANE DANE FINANSOWE tys. zł tys. EUR 2002 2001 2002 2001 I. Przychody netto ze sprzeday produktów, towarów i materiałów 78 005 76 256 20 158 20 887 II. Zysk (strata) z działalnoci operacyjnej 4 120 3 662 1 065 1 003 III. Zysk (strata) brutto 2 630 3 577 680 980 IV. Zysk (strata) netto 1 835 2 449 474 671 V. Przepływy pienine netto z działalnoci operacyjnej 7 195 6 629 1 790 1 882 VI. Przepływy pienine netto z działalnoci inwestycyjnej -3 274-8 271-814 -2 348 VII. Przepływy pienine netto z działalnoci finansowej -4 123 2 042-1 026 580 VIII. Przepływy pienine netto, razem -202 400-50 114 IX. Aktywa, razem 58 445 54 887 14 538 15 584 X. Zobowizania i rezerwy na zobowizania 27 923 26 200 6 946 7 439 XI. Zobowizania długoterminowe 71 1 482 18 421 XII. Zobowizania krótkoterminowe 27 445 24 228 6 827 6 879 XIII. Kapitał własny 30 522 28 687 7 592 8 145 XIV. Kapitał zakładowy 9 726 9 726 2 419 2 762 XV. Liczba akcji (w szt.) 1 101 512 1 101 512 1 101 512 1 101 512 XVI. Zysk (strata) na jedn akcj zwykł (w zł / EUR) 1,67 2,22 0,43 0,61 XVIII. Warto ksigowa na jedn akcj (w zł / EUR) 27,71 26,04 6,89 7,39 XX. Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedn akcj (w zł / EUR) 0,00 0,00 0,00 0,00 OPINIA PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDA FINANSOWYCH O BADANYM ROCZNYM SPRAWOZDANIU FINANSOWYM Agencja Usług Ksigowo-Prawnych "Biegli Rewidenci" Sp. z o.o. Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 1

ul. Sienkiewicza 76, 25-501 Kielce OPINIA NIEZALENYCH BIEGŁYCH REWIDENTÓW dla Zgromadzenia Akcjonariuszy Zakładu Produkcji Urzdze Elektrycznych B.Wypychewicz Spółka Akcyjna we Włoszczowie Przeprowadzilimy badanie załczonego sprawozdania finansowego Zakładu Produkcji Urzdze Elektrycznych B. Wypychewicz Spółka Akcyjna we Włoszczowie, na które składa si: 1. wprowadzenie do sprawozdania finansowego; 2. bilans sporzdzony na dzie 31 grudnia 2002 r., który po stronie aktywów i pasywów zamyka si sum 58.445.758,15 zł 3. rachunek zysków i strat zamykajcy si zyskiem netto w kwocie 1.835.130,01 zł 4. zestawienie zmian w kapitale własnym za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2002 r. wykazujce zwikszenie kapitału własnego o sum 1.835.130,01 zł 5. rachunek przepływów pieninych wykazujcy zmniejszenie stanu rodków pieninych o kwot 202.099,48 zł 6. dodatkowa informacja i objanienia. Za sporzdzenie tego sprawozdania finansowego odpowiada Zarzd Spółki. Naszym zadaniem było zbadanie i wyraenie opinii o rzetelnoci, prawidłowoci i jasnoci tego sprawozdania finansowego oraz prawidłowoci ksig rachunkowych stanowicych podstaw jego sporzdzenia. Badanie sprawozdania finansowego przeprowadzilimy stosowanie do postanowie: 1. rozdziału 7 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 roku o rachunkowoci (Dz.U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694); 2. norm wykonywania zawodu biegłego rewidenta, wydanych przez Krajow Rad Biegłych Rewidentów w Polsce. Badanie sprawozdania finansowego zaplanowalimy i przeprowadzilimy w taki sposób, aby uzyska racjonaln pewno, pozwalajc na wyraenie opinii o sprawozdaniu. W szczególnoci badanie obejmowało sprawdzenie poprawnoci zastosowanych przez jednostk zasad rachunkowoci i znaczcych szacunków, sprawdzenie w przewaajcej mierze w sposób wyrywkowy dowodów i zapisów ksigowych, z których wynikaj liczby i informacje zawarte w sprawozdaniu finansowym, jak i całociow ocen sprawozdania finansowego. Uwaamy, e badanie dostarczyło wystarczajcej podstawy do wyraenia miarodajnej opinii. Naszym zdaniem, zbadane sprawozdanie finansowe, obejmujce dane liczbowe i objanienia słowne: a. przedstawia rzetelnie i jasno wszystkie informacje istotne dla oceny sytuacji majtkowej i finansowej badanej Spółki na dzie 31 grudnia 2002 roku, jak te jej wyniku finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia 2002 roku do 31 grudnia 2002 roku, b. sporzdzone zostało, we wszystkich istotnych aspektach, zgodnie z okrelonymi w powołanej wyej ustawie zasadami rachunkowoci oraz na podstawie prawidłowo prowadzonych ksig rachunkowych, c. jest zgodne z wpływajcymi na tre sprawozdania finansowego przepisami prawa i postanowieniami statutu Spółki. Sprawozdanie z działalnoci Spółki jest kompletne w rozumieniu art. 49 ust. 2 ustawy o rachunkowoci, a zawarte w nim informacje pochodzce ze zbadanego sprawozdania finansowego, s z nim zgodne. Przeprowadzajcy badanie: Danuta Pisarek Biegły rewidentnr ewid. 3141 Teresa Janczyk Biegły rewident nr ewid. 1346 Podmiot uprawniony do badania sprawozda finansowych wpisany na list pod nr 473 Agencja Usług Ksigowo-Prawnych Biegli Rewidenci Sp. z o.o. 25-501 Kielce, ul. Sienkiewicza 76 tel. 368 23-21 tel./fax 366 35 79 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 2

NIP 657-030-82-64 WICEPREZES ZARZDU PREZES ZARZDU mgr Stanisław Kwiecie mgr Krystyna Sieradzka Biegły Rewident Biegły Rewident Nr ewid. 5151 Nr ewid. 3616 Kielce, 2 kwietnia 2003 r. RAPORT PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDA FINANSOWYCH Z BADANIA ROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO Agencja Usług Ksigowo-Prawnych "Biegli Rewidenci" Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 76, Kielce Raport Niezalenych Biegłych Rewidentów z badania sprawozdania finansowego Zakładu Produkcji Urzdze Elektrycznych B. Wypychewicz Spółka Akcyjna we Włoszczowie za okres od 1 stycznia 2002 r. do 31 grudnia 2002 r. dla Komisji Papierów Wartociowych i Giełd Przeprowadzilimy badanie sprawozdania finansowego Zakładu Produkcji Urzdze Elektrycznych B. Wypychewicz Spółka Akcyjna we Włoszczowie, na które składa si: wprowadzenie do sprawozdania finansowego, bilans sporzdzony na dzie 31 grudnia 2002 r., który po stronie aktywów i pasywów zamyka si sum 58.445.758,15 zł rachunek zysków i strat zamykajcy si zyskiem netto w kwocie 1.835.130,01 zł zestawienie zmian w kapitale własnym za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2002 r. wykazujce zwikszenie kapitału własnego o sum 1.835.130,01 zł rachunek przepływów pieninych wykazujcy zmniejszenie stanu rodków pieninych o kwot 202.099,48 zł dodatkowa informacja i objanienia. W wyniku badania wydalimy opini bez zastrzee. Na podstawie zbadanego sprawozdania finansowego dokonalimy badania załczonych not objaniajcych do raportu rocznego. Stwierdzilimy prawidłowo przedłoonego Komisji Papierów Wartociowych i Giełd sprawozdania finansowego za 2002 rok oraz not objaniajcych do tego sprawozdania. Dane zawarte w notach objaniajcych wynikaj z ksig rachunkowych i sprawozdania finansowego, o którym wydano opini bez zastrzee. Badanie to przeprowadzilimy stosowanie do: ustawy o rachunkowoci z dnia 29 wrzenia 1994 r. (Dz.U. nr 121, poz. 591 z póniejszymi zmianami), norm wykonywania zawodu biegłego rewidenta, wydanych przez Krajow Rad Biegłych Rewidentów, przepisów rozporzdzenia Rady Ministrów z dnia 16 padziernika 2001 r. w sprawie informacji biecych i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartociowych (Dz.U. Nr 139, poz. 1569 z Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 3

póniejszymi zmianami). Celem badania było ustalenie zgodnoci not objaniajcych ze sprawozdaniem finansowym i ksigami za 2002 rok oraz zgodnoci formy prezentacji z wyej wymienionym rozporzdzeniem Rady Ministrów z dnia 19 padziernika 2001 r. Prace zwizane z badaniem not objaniajcych (S.A. - R 2002) zostały wykonane przez biegłego rewidenta Danut Pisarek wpisan do rejestru biegłych rewidentów wykonujcych zawód pod nr ewidencyjnym 3141 oraz biegłego rewidenta Teres Janczyk wpisan pod nr ewidencyjnym 1346. Przeprowadzajcy badanie: Danuta Pisarek Biegły rewidentnr ewid. 3141 Teresa Janczyk Biegły rewident nr ewid. 1346 Podmiot uprawniony do badania sprawozda finansowych wpisany na list pod nr 473 Agencja Usług Ksigowo-Prawnych Biegli Rewidenci Sp. z o.o. 25-501 Kielce, ul. Sienkiewicza 76 tel. 368 23-21 tel./fax 366 35 79 NIP 657-030-82-64 WICEPREZES ZARZDU PREZES ZARZDU mgr Stanisław Kwiecie mgr Krystyna Sieradzka Biegły Rewident Biegły Rewident Nr ewid. 5151 Nr ewid. 3616 Kielce, 2 kwietnia 2003 r. PISMO PREZESA ZARZ DU List Prezesa Zarzdu Zakładu Produkcji Urzdze Elektrycznych B.Wypychewicz Spółka Akcyjna do Akcjonariuszy Włoszczowa, dnia 4 kwietnia 2003 r. Szanowni Pastwo! Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 4

Minł kolejny rok działalnoci ZPUE S.A. na polskim rynku energetycznym. Pomimo utrzymujcej si przez cały rok 2002 złej koniunktury w całej brany energetycznej, dla Spółki był to okres dalszego dynamicznego rozwoju. Prny rozwój techniczny i technologiczny firmy podyktowany był chci znacznego przewyszenia moliwoci konkurencji oraz utrzymania wiatowych standardów technicznych i technologicznych. Załoona przez Spółk strategia rozwoju terytorialnego, majca na celu pozyskanie nowych rynków zbytu, zaowocowała powstaniem nowych przedstawicielstw handlowych w kraju oraz spółek zalenych utworzonych poza jego granicami. Kolejne lata działalnoci na nowych rynkach, poparte intensywnymi działaniami marketingowymi, z pewnoci przynios wymierne korzyci dla Spółki oraz Akcjonariuszy. Priorytetowe zadanie kadry zarzdzajcej, którym jest dalszy pomylny rozwój Spółki, przyniosło zadowalajce rezultaty. Zanotowane w 2002 r. zwikszenie sprzeday do poziomu 78 mln zł. jest potwierdzeniem obrania właciwej strategii. W strukturze sprzeday dominowała sprzeda krajowa - 76 mln zł., warto eksportu natomiast wyniosła około 2 mln zł. Działania podejmowane w zeszłym roku wykazały, i nasze wyroby ciesz si duym zainteresowaniem na rynkach: rosyjskim, litewskim oraz amerykaskim. Osignite wyniki w roku 2002 pozwoliły ZPUE S.A. zachowa czołowe miejsce wród firm z brany elektroenergetycznej, jak równie wpłynły na umocnienie pozycji krajowego lidera wród firm produkujcych urzdzenia do przesyłu energii rednich i niskich napi. Jako Prezes Zarzdu pragn zapewni Pastwa, e dołoymy wszelkich stara, aby pozycja naszej Spółki była nadal stabilna. yczc Pastwu przyjemnej lektury Raportu Rocznego za 2002 rok pozostaj z powaaniem ROCZNE SPRAWOZDANIE FINANSOWE WPROWADZENIE DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO Bogusław Wypychewicz Prezes Zarzdu WSTP Zakład Produkcji Urzdze Elektrycznych B. Wypychewicz S.A. jako spółka akcyjna został wpisany do rejestru handlowego Dział B pod pozycj 2536, natomiast w dniu 27.11.2001 r. do Krajowego Rejestru Sdowego - Rejestr Przedsibiorców pod numerem KRS 0000052770. Spółka rozpoczła działalno z dniem 7.01.1997 r. Przedmiotem działalnoci jest m.in.: produkcja aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej, wykonywanie robót ogólnobudowlanych w zakresie linii elektroenergetycznych. Prezentowane sprawozdanie finansowe ZPUE S.A. obejmuje okres od 1 stycznia 2002 r. do 31 grudnia 2002 r. Porównywalne dane finansowe obejmuj okres od 1 stycznia 2001 r. do 31 grudnia 2001 r. Według stanu na dzie 31 grudnia 2002 roku Rada Nadzorcza ZPUE S.A. działała w nastpujcym składzie: Małgorzata Wypychewicz - Przewodniczcy Rady Nadzorczej, upowaniony do sprawowania stałego nadzoru nad działalnoci Spółki Andrzej Grzybek - Zastpca Przewodniczcego Rady Nadzorczej Henryka Grzybek - Członek Rady Nadzorczej Według stanu na dzie 31 grudnia 2002 roku Zarzd ZPUE S.A. działał w nastpujcym składzie: Bogusław Wypychewicz - Prezes Zarzdu, Dyrektor Generalny Ryszard Iwaczyk - Członek Zarzdu, Dyrektor ds. Finansowo- Handlowych Tomasz Stpie - Członek Zarzdu, Dyrektor ds. Techniczno- Produkcyjnych Prokurenci: Piotr Zawadzki - Szef Produkcji Kazimiera Wawrzykowska - Główny Ksigowy Kazimierz Grabiec - Szef Biura Zarzdu W skład ZPUE S.A. nie wchodz wewntrzne jednostki organizacyjne. ZPUE S.A. jest podmiotem dominujcym i sporzdza skonsolidowane sprawozdanie finansowe. W trakcie roku obrotowego 2002 nie nastpiło połczenie spółek z udziałem ZPUE S.A. Sprawozdanie sporzdzono przy załoeniu kontynuowania działalnoci gospodarczej przez spółk przez co najmniej 12 kolejnych miesicy i dłuej; nie s znane okolicznoci, które wskazywałyby na istnienie zagroe Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 5

dla kontynuowania przez spółk działalnoci. Spółka planuje rozszerzenie asortymentu produkowanych wyrobów, które powstan w wyniku poniesionych nakładów na cele rozwojowe. Jednostka stosuje metody wyceny: wartoci niematerialne i prawne oraz rodki trwałe w wartoci poniesionych nakładów, stany i rozchody materiałów oraz towarów wycenia si według cen zakupu przy zastosowaniu metody pierwsze przyszło - pierwsze wyszło, aktywa finansowe oraz inwestycje w nieruchomoci wycenia si w cenach nabycia, z uwzgldnieniem ewentualnej utraty wartoci przez nie, produkty - w planowanych kosztach wytworzenia, produkcja w toku - w kosztach wytworzenia. Do amortyzacji rodków trwałych oraz wartoci niematerialnych i prawnych jednostka stosuje stawki przewidziane w wykazie rocznych stawek amortyzacyjnych, stanowicym załcznik do ustawy podatkowej metod liniow i degresywn. Odpisy aktualizujce nalenoci dokonuje si w przypadku nieuregulowanych nalenoci ponad 12 miesicy lub poniej jeeli s wtpliwe do cignicia np. dłunik postawiony w stan likwidacji lub w stan upadłoci. Do zbadanego sprawozdania finansowego za rok obrotowy 2002 niezaleni biegli rewidenci nie wnieli adnych zastrzee. Okrelenie zastosowanych zasad i metod rachunkowoci, w tym metod wyceny aktywów i pasywów oraz pomiaru wyniku finansowego. Zasady rachunkowoci Zasady rachunkowoci przyjte przy sporzdzaniu sprawozdania finansowego s zgodne z Ustaw o rachunkowoci z dnia 29 wrzenia 1994 roku (Dz. U. Nr 121 poz. 591 z póniejszymi zmianami). Przy sporzdzaniu sprawozdania uwzgldniono przepisy Rozporzdzenia Rady Ministrów z dnia 16 padziernika 2001 roku w sprawie informacji biecych i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartociowych (Dz. U. Nr 139 poz. 1569 z póniejszymi zmianami). Zapisy ksigowania prowadzone s według kosztów historycznych z wyjtkiem rodków trwałych podlegajcych okresowym aktualizacjom wyceny według zasad okrelonych przez Ministra finansów,. Dane wynikajce ze sprawozdania finansowego ustalone zostały przy zachowaniu jednolitych zasad i metod wyceny aktywów i pasywów. Wartoci niematerialne i prawne Wartoci niematerialne i prawne stanowi prawa majtkowe oraz wartoci nabyte okrelone w 3 rozporzdzenia Ministra Finansów z dnia 17 stycznia 1997 roku w sprawie amortyzacji rodków trwałych oraz wartoci niematerialnych i prawnych (Dz. U. Nr 6 poz. 35, ze zmian w Dz. U. Nr 14 poz. 78) nadajce si do gospodarczego wykorzystania w dniu przyjcia do uytkowania. Przepisy te stosuje si do wartoci niematerialnych i prawnych przyjtych do uytkowania przed 1.01.2000 rokiem. Do wartoci niematerialnych i prawnych przyjtych do uytkowania po 1.01.2000 rokiem przyjte zasady okrelone w ustawie o podatku dochodowym od osób prawnych wprowadzonych do ustawy w dniu 20 listopada 1999 roku (Dz. U. Nr 95, poz. 11.01 z póniejszymi zmianami). Wartoci niematerialne i prawne wykazywane s w wartoci netto, to jest wartoci pocztkowej pomniejszonej o dotychczasowe umorzenie. Rzeczowe aktywa trwałe Rzeczowe aktywa trwałe stanowi: rodki trwałe, rodki trwałe w budowie i zaliczki na rodki trwałe w budowie. Do rodków trwałych zalicza si stanowice własno lub współwłasno: nieruchomoci tj. grunty, prawo wieczystego uytkowania gruntów, budynki i budowle w tym take lokale bdce odrbn własnoci oraz inwestycje w obcych rodkach trwałych, maszyny, urzdzenia i rodki transportu. rodki trwałe wykazywane s w wartoci netto tj. według wartoci pocztkowej pomniejszonej o dotychczasowe umorzenie. rodki trwałe w budowie stanowi ogół poniesionych kosztów pozostajcych w bezporednim zwizku z niezakoczon jeszcze budow, zakupem lub montaem. rodki trwałe w budowie wyceniane s według cen nabycia - dla gotowych dóbr inwestycyjnych oraz według kosztu wytworzenia - dla pozostałych zada Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 6

inwestycyjnych. Amortyzacja Odpisy amortyzacyjne dokonywane s w oparciu o aktualny plan amortyzacji okrelajcy stawki, kwoty rocznych odpisów poszczególnych rodków trwałych. Odpisy dokonuje si poczwszy od pierwszego dnia miesica po miesicu, w którym przyjto rodek trwały do uytkowania, do koca tego miesica, w którym nastpuje zrównanie wartoci odpisów amortyzacyjnych = jego wartoci pocztkow lub w którym rodek trwały przeznaczono do likwidacji lub stwierdzono jego niedobór. rodki trwałe o cenie jednostkowej od 2 000 zł do 3 500 zł objte s ewidencj ilociowo - wartociow, przy czym ich wartoci odpisuje si w koszty w 100 % z chwil wydania do uytkowania. rodki trwałe w cenie jednostkowej powyej 3 500 zł s rejestrowane w pozycjach analitycznych i amortyzuje si je przy zastosowaniu maksymalnych stawek amortyzacyjnych według załcznika do rozporzdzenia Ministra Finansów z dnia 17 stycznia 1997 roku w sprawie amortyzacji rodków trwałych oraz wartoci niematerialnych i prawnych (Dz. U. Nr 6 poz. 35 z póniejszymi zmianami). Do rodków trwałych przyjtych do uytkowania po 1.01.2000 roku stosuje si zasady okrelone w ustawie o podatku dochodowym od osób prawnych wprowadzonych do ustawy w dniu 20 listopada 1999 roku (Dz. U. Nr 95, poz. 11.01 z póniejszymi zmianami). Stawki amortyzacji ekonomicznej (bilansowej) ustala si uwzgldniajc zmniejszenie fizyczne i ekonomiczne rodków trwałych oraz okres gospodarczej przydatnoci. Amortyzacja podatkowa uwzgldnia ograniczenia zawarte w ustawie o podatku dochodowym od osób prawnych. Kwoty rocznych odpisów amortyzacyjnych dokonuje si przede wszystkim metod liniow. rodki trwałe w budowie oraz grunty i prawo wieczystego uytkowania gruntu stanowice własno nie s amortyzowane. Amortyzacja planowana odzwierciedla normalne zuycie rodków trwałych i wartoci niematerialnych i prawnych i obcia koszty działalnoci. Koszty amortyzacji naliczone s zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, lecz nie wszystkie s kosztem uzyskania przychodów. Kwota amortyzacji nie uznana za koszt uzyskania przychodu zmniejsza koszty do odliczenia przy ustalaniu podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych. Jako koszty nieuzasadnione przyjto amortyzacj rodków trwałych objtych ulg inwestycyjn, dotacj z PFRON oraz amortyzacji samochodów osobowych i samochodów o ładownoci do 500 kg o wartoci powyej 20 000 EURO. Inwestycje długoterminowe Składnikami inwestycji długoterminowych s udziały wyraone w walucie polskiej. Warto inwestycji długoterminowych wyceniana jest w cenie nabycia. Długoterminowe rozliczenia midzyokresowe Długoterminowe rozliczenia midzyokresowe wykazuj stan poniesionych wydatków stanowicych koszty dotyczce przyszłych okresów obrotowych. Do długoterminowych rozlicze midzyokresowych zaliczono poniesione koszty: nie zakoczonych prac rozwojowych, organizacji i rozszerzenia spółki oraz leasingu finansowego. Zapasy Zapasy rzeczowych składników majtku obrotowego stanowi: materiały, produkcja w toku, wyroby gotowe, towary, zaliczki na dostawy. Materiały wyceniane s według cen zakupu przy czym rozchód materiałów dokonywany jest według zasady pierwsze przyszło - pierwsze wyszło. Produkcja w toku jest rozliczana na koniec na koniec kadego miesica i wyceniana według rzeczywistego kosztu wytworzenia (materiały plus robocizna bezporednia) przy uwzgldnieniu stopnia zaawansowania technologicznego - zgodnie z zasad Zakładowego Planu Kont. Wyroby gotowe wyceniane s według rzeczywistego kosztu wytworzenia z zastosowaniem zasady ostronej wyceny. Towary wyceniane s według cen zakupu wynikajcych z faktur dostawców. Zaliczki na dostawy dotycz przedpłat za usługi i materiały. Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 7

Nalenoci długoterminowe i krótkoterminowe Nalenoci długoterminowe stanowi nalenoci, których termin spłaty przypada w okresie dłuszym ni rok od dnia bilansowego, a zatem w roku zaprzyszłym i póniej. Nalenoci krótkoterminowe s nalenociami o okresie spłaty krótszym ni jeden rok. Nalenoci długoterminowe, krótkoterminowe oraz roszczenia wykazywane s w wartoci wymaganej zapłaty z uwzgldnieniem ostronej wyceny, a zatem pomniejszone o odpisy aktualizujce nalenoci. Kwota ta obejmuje odsetki za zwłok w zapłacie nalenoci. Odsetki te zarachowane zostały na przychody finansowe. Nalenoci zagroone powstałe w wyniku sprzeday podlegaj aktualizacji wyceny poprzez odpisy aktualizujce w ciar kosztów uwzgldniajcych stopie ryzyka jaki wie si z nalenoci. Utrata wartoci nalenoci spowodowana przedawnieniem, niecigalnoci lub umorzeniem powoduje spisanie nalenoci w ciar pozostałych kosztów operacyjnych. Nalenoci i zobowizania w walucie obcej przeliczone s na ostatni dzie roku obrotowego według kursu kupna danej waluty nie wyszego od kursu redniego NBP ustalonego przez Bank współpracujcy. Ustalone rónice kursowe zostały rozliczone: ujemne na przychody finansowe, dodatnie na koszty finansowe. Inwestycje krótkoterminowe Inwestycjami krótkoterminowymi s rodki pienine w kasie, rodki pienine na rachunkach bankowych oraz akcje własne nabyte przez Spółk w obrocie giełdowym. rodki pienine wycenione s w ich wartoci nominalnej. rodki pienine w walucie obcej przeliczone s na ostatni dzie roku obrotowego według obowizujcych kursów kupna, nie wyszych od redniego kursu NBP. Krótkoterminowe rozliczenia midzyokresowe Krótkoterminowe rozliczenia midzyokresowe wykazuj stan poniesionych kosztów podlegajcych rozliczeniu w przyszłym okresie. Kapitał własny Kapitał własny obejmuje kapitał akcyjny tworzony zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, Statutem Spółki i wpisem do Krajowego Rejestru Sdowego. Kapitał zapasowy tworzony jest z zysku do podziału oraz wpłat gotówkowych na akcje powikszajce ich warto nominaln. Zgodnie ze Statutem odpis na ten kapitał nie moe by mniejszy ni 8 % zysku do podziału. Kapitał zapasowy przeznaczony jest na pokrycie strat bilansowych powstałych w zwizku z działalnoci Spółki. Kapitał rezerwowy utworzony został w 2001 roku z podziału zysku za rok 2000. Rezerwy Utworzona przez Spółk rezerwa dotyczy rezerwy na odroczony podatek dochodowy za rok 2000 oraz za rok 2002. Obowizek tworzenia powyej rezerwy istnieje wówczas, gdy wynik finansowy przed opodatkowaniem (brutto) wyliczony w ksigach rachunkowych jest wyszy od podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych, przy czym rónica taka spowodowana jest rozbienoci momentu kwalifikowania okrelonych przychodów i kosztów do wyniku finansowego oraz do podstawy opodatkowania. Zobowizania długoterminowe i krótkoterminowe Do zobowiza długoterminowych zaliczono zobowizania, których termin płatnoci przypada póniej anieli w roku nastpujcym po dniu bilansowym. Zobowizania krótkoterminowe obejmuj stan zadłuenia wszystkich tytułów cywilnoprawnych i publicznoprawnych na dzie bilansowy w kwocie wymagajcej zapłaty. Zobowizania przedawnione lub umorzone zwikszaj pozostałe przychody operacyjne lub finansowe. Zobowizania wyraone w walutach obcych zostały przeliczone na walut polsk odpowiednio według kursu sprzeday banku obsługujcego jednostk nie niszego od redniego kursu NBP. Ustalone przy wycenie bilansowej rónice kursowe zaliczono: dodatnie do przychodów finansowych, ujemne do kosztów finansowych. Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 8

Fundusze specjalne Fundusze specjalne wykazane w bilansie wyraaj stan zarezerwowanych rodków przeznaczonych na cile okrelone cele, zarzdzanych zgodnie z regulaminem. Stanowi one odpis za Zakładowy Fundusz wiadcze Socjalnych zgodnie z ustaw z dnia 4 marca 1994 roku 9Dz. U., Nr 43 poz. 163 z póniejszymi zmianami). Zakładowy Fundusz wiadcze Socjalnych zwiksza odpisy odnoszone w ciar kosztów działalnoci według zasad okrelonych w stosownych przepisach, a take odsetki od rodków pieninych i poyczek udzielonych z tego funduszu. Inne rozliczenia midzyokresowe Krótkoterminowe inne rozliczenia przychodów przyszłych okresów obejmuj otrzymane dofinansowanie stanowisk pracy przez PFRON. Przychody ze sprzeday produktów, materiałów i towarów Przychodem ze sprzeday produktów tj. wyrobów gotowych oraz materiałów i towarów jest kwota nalena z tego tytułu od odbiorcy pomniejszona o naleny podatek od towarów i usług. Momentem sprzeday jest przekazanie produktów materiałów i towarów odbiorcy lub odebranie przez niego usługi. Koszt własny sprzeday Kosztami własnymi sprzeday s wszystkie koszty zwizane z biec działalnoci gospodarcz dotyczce sprzeday w danym okresie, wycenione po technicznym koszcie wytworzenia, powikszone o koszty sprzeday i koszty ogólne z wyjtkiem pozostałych kosztów operacyjnych, kosztów finansowych oraz strat nadzwyczajnych. Pozostałe przychody i koszty operacyjne Pozostałe przychody i koszty operacyjne s to przychody i koszty nie zwizane bezporednio z podstawow działalnoci produkcyjn wpływajce na wynik finansowy. Przychody i koszty finansowe Przychody i koszty finansowe zawieraj: Rónice kursowe, odsetki i prowizje od kredytów bankowych, przychody i koszty z posiadanych udziałów, odsetki od nalenoci i zobowiza oraz inne dotyczce operacji finansowych. Przychody i koszty s ksigowane w okresie, którego dotycz niezalenie od daty ich rozliczenia. Obowizkowe obcienie wyniku finansowego Obowizkowe obcienie wyniku finansowego brutto dotyczy: podatku dochodowego od osób prawnych za 2002 rok naliczonego według stawki 28 %. dodatkowego naliczenia podatku dochodowego za rok 2001. rozwizania i utworzenia rezerwy na podatek dochodowy od osób prawnych. ustalenia aktywu z tytułu odroczonego podatku dochodowego. Wynik finansowy brutto ustalono na podstawie przepisów o rachunkowoci i skorygowano w oparciu o przepisy ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych o przychody nie podlegajce opodatkowaniu, koszty nie stanowice kosztów uzyskania przychodu. Wybrane dane finansowe za rok obrotowy 2002 oraz 2001 przeliczono na euro za pomoc nastpujcych kursów: poszczególne pozycje aktywów i pasywów bilansu oraz rachunku przepływów pieninych przeliczono wg redniego kursu obowizujcego na dzie: 31 grudnia 2002 r., ustalonego przez Narodowy Bank Polski, tj. na dzie 31 grudnia 2002 r. tj. - 4,0202 zł. i na dzie 31 grudnia 2001 r. - 3,5219 zł. poszczególne pozycje rachunku zysków i strat przeliczono na euro wg kursu stanowicego redni arytmetyczn rednich kursów ustalonych przez Narodowy Bank Polski, obowizujcych na ostatni dzie kadego zakoczonego miesica roku obrotowego, tj.: a. dla okresu stycze - grudzie 2002 r. - 3,8697 zł. b. dla okresu stycze - grudzie 2001 r. - 3,6509 zł. Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 9

BILANS Nota 2002 2001 AKTYWA I. Aktywa trwałe 24 997 23 277 1. Wartoci niematerialne i prawne, w tym: 1 1 125 1 521 - warto firmy 0 0 2. Rzeczowe aktywa trwałe 2 21 767 20 574 3. Nalenoci długoterminowe 3,8 1 0 3.1. Od jednostek powizanych 0 0 3.2. Od pozostałych jednostek 1 0 4. Inwestycje długoterminowe 4 277 175 4.1. Nieruchomoci 0 0 4.2. Wartoci niematerialne i prawne 0 0 4.3. Długoterminowe aktywa finansowe 277 175 a) w jednostkach powizanych, w tym: 229 127 - udziały lub akcje w jednostkach podporzdkowanych wyceniane metod praw własnoci 0 0 b) w pozostałych jednostkach 48 48 4.4. Inne inwestycje długoterminowe 0 0 5. Długoterminowe rozliczenia midzyokresowe 5 1 827 1 007 5.1. Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 365 0 5.2. Inne rozliczenia midzyokresowe 1 462 1 007 II. Aktywa obrotowe 33 448 31 610 1. Zapasy 6 7 809 6 955 2. Nalenoci krótkoterminowe 7,8 22 836 21 893 2.1. Od jednostek powizanych 4 920 2 643 2.2. Od pozostałych jednostek 17 916 19 250 3. Inwestycje krótkoterminowe 2 495 2 697 3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 9 2 495 2 697 a) w jednostkach powizanych 0 0 b) w pozostałych jednostkach 2 200 2 200 c) rodki pienine i inne aktywa pienine 295 497 3.2. Inne inwestycje krótkoterminowe 0 0 4. Krótkoterminowe rozliczenia midzyokresowe 10 308 65 A k t y w a r a z e m 58 445 54 887 PASYWA I. Kapitał własny 30 522 28 687 1. Kapitał zakładowy 12 9 726 9 726 2. Nalene wpłaty na kapitał zakładowy (wielko ujemna) 0 0 3. Akcje (udziały) własne (wielko ujemna) 13 0 0 4. Kapitał zapasowy 14 16 561 14 112 5. Kapitał z aktualizacji wyceny 15 0 0 6. Pozostałe kapitały rezerwowe 16 2 400 2 400 7. Zysk (strata) z lat ubiegłych 0 2 449 8. Zysk (strata) netto 1 835 0 9. Odpisy z zysku netto w cigu roku obrotowego (wielko ujemna) 17 0 0 II. Zobowizania i rezerwy na zobowizania 27 923 26 200 1. Rezerwy na zobowizania 18 159 113 1.1. Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 75 79 1.2. Rezerwa na wiadczenia emerytalne i podobne 0 0 a) długoterminowa 0 0 b) krótkoterminowa 0 0 1.3. Pozostałe rezerwy 84 34 a) długoterminowe 0 0 b) krótkoterminowe 84 34 2. Zobowizania długoterminowe 19 71 1 482 2.1. Wobec jednostek powizanych 0 0 2.2. Wobec pozostałych jednostek 71 1 482 3. Zobowizania krótkoterminowe 20 27 445 24 228 3.1. Wobec jednostek powizanych 0 0 3.2. Wobec pozostałych jednostek 27 001 23 915 3.3. Fundusze specjalne 444 313 4. Rozliczenia midzyokresowe 21 248 377 4.1. Ujemna warto firmy 0 0 4.2. Inne rozliczenia midzyokresowe 248 377 a) długoterminowe 248 0 b) krótkoterminowe 248 377 P a s y w a r a z e m 58 445 54 887 Warto ksigowa 30 522 28 687 Liczba akcji 1 101 512 1 101 512 Warto ksigowa na jedn akcj (w zł) 22 27,71 26,04 POZYCJE POZABILANSOWE Nota 2002 2001 1. Nalenoci warunkowe 23 0 0 1.1. Od jednostek powizanych (z tytułu) 0 0 - otrzymanych gwarancji i porcze 0 0 1.2. Od pozostałych jednostek (z tytułu) 0 0 - otrzymanych gwarancji i porcze 0 0 2. Zobowizania warunkowe 23 0 399 2.1. Na rzecz jednostek powizanych (z tytułu) 0 382 - udzielonych gwarancji i porcze 0 382 2.2. Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu) 0 17 - udzielonych gwarancji i porcze 0 17 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 10

Nota 2002 2001 3. Inne (z tytułu) 0 0 P o z y c j e p o z a b i l a n s o w e, r a z e m 0 399 RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT Nota 2002 2001 I. Przychody netto ze sprzeday produktów, towarów i materiałów, w tym: 78 005 76 256 - od jednostek powizanych 8 795 5 804 1. Przychody netto ze sprzeday produktów 24 63 775 60 810 2. Przychody netto ze sprzeday towarów i materiałów 25 14 230 15 446 II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 59 486 59 884 - od jednostek powizanych 6 271 0 1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 26 46 913 46 496 2. Warto sprzedanych towarów i materiałów 12 573 13 388 III. Zysk (strata) brutto ze sprzeday (I-II) 18 519 16 372 IV. Koszty sprzeday 26 2 373 2 144 V. Koszty ogólnego zarzdu 26 11 233 9 298 VI. Zysk (strata) na sprzeday (III-IV-V) 4 913 4 930 VII. Pozostałe przychody operacyjne 486 359 1. Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 0 2 2. Dotacje 0 0 3. Inne przychody operacyjne 27 486 357 VIII. Pozostałe koszty operacyjne 1 279 1 627 1. Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych 81 0 2. Aktualizacja wartoci aktywów niefinansowych 778 1 480 3. Inne koszty operacyjne 28 420 146 IX. Zysk (strata) z działalnoci operacyjnej (VI+VII-VIII) 4 120 3 662 X. Przychody finansowe 29 1 897 1 790 1. Dywidendy i udziały w zyskach, w tym: 3 4 - od jednostek powizanych 3 4 2. Odsetki, w tym: 1 673 293 - od jednostek powizanych 0 0 3. Zysk ze zbycia inwestycji 31 0 0 4. Aktualizacja wartoci inwestycji 0 0 5. Inne 221 1 493 XI. Koszty finansowe 30 3 387 1 890 1. Odsetki, w tym: 1 217 1 624 - dla jednostek powizanych 0 0 2. Strata ze zbycia inwestycji 31 0 0 3. Aktualizacja wartoci inwestycji 1 000 0 4. Inne 1 170 265 XII. Zysk (strata) z działalnoci gospodarczej (IX+X-XI) 2 630 3 562 XIII. Wynik zdarze nadzwyczajnych (XIII.1. - XIII.2.) 0-35 1. Zyski nadzwyczajne 32 0 51 2. Straty nadzwyczajne 33 0 86 XIV. Zysk (strata) brutto (XII+/-XIII) 2 630 3 527 XV. Podatek dochodowy 34 795 1 078 a) cz bieca 1 091 1 090 b) cz odroczona -369-12 XVI. Pozostałe obowizkowe zmniejszenia zysku (zwikszenia straty) 35 73 0 XVII. Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporzdkowanych wycenianych metod praw własnoci 36 0 0 XVIII. Zysk (strata) netto (XIV-XV-XVI+/-XVII) 1 835 2 449 Zysk (strata) netto (zanualizowany) 1 835 2 449 rednia waona liczba akcji zwykłych 1 101 512 1 101 512 Zysk (strata) na jedn akcj zwykł (w zł) 38 1,67 2,22 ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM 2002 2001 I. Kapitał własny na pocztek okresu (BO) 28 687 26 238 a) zmiany przyjtych zasad (polityki) rachunkowoci 0 0 b) korekty błdów podstawowych 0 0 I.a. Kapitał własny na pocztek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych 28 687 26 238 1. Kapitał zakładowy na pocztek okresu 9 726 9 726 1.1. Zmiany kapitału zakładowego 0 0 a) zwikszenia (z tytułu) 0 0 - emisji akcji (wydania udziałów) 0 0 b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 - umorzenia akcji (udziałów) 0 0 1.2. Kapitał zakładowy na koniec okresu 9 726 9 726 2. Nalene wpłaty na kapitał zakładowy na pocztek okresu 0 0 2.1. Zmiany nalenych wpłat na kapitał zakładowy 0 0 a) zwikszenia (z tytułu) 0 0 b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 2.2. Nalene wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu 0 0 3. Akcje (udziały) własne na pocztek okresu 0 0 3.1. Zmiany akcji (udziałów) własnych 0 0 a) zwikszenia (z tytułu) 0 0 b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 3.2. Akcje (udziały) własne na koniec okresu 0 0 4. Kapitał zapasowy na pocztek okresu 14 112 13 105 4.1. Zmiany kapitału zapasowego 2 449 1 007 a) zwikszenia (z tytułu) 2 449 1 007 - emisji akcji powyej wartoci nominalnej 0 0 - z podziału zysku (ustawowo) 196 272 - z podziału zysku (ponad wymagan ustawowo minimaln warto) 2 253 735 b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 - pokrycia straty 0 0 4.2. Kapitał zapasowy na koniec okresu 16 561 14 112 5. Kapitał z aktualizacji wyceny na pocztek okresu 0 0 5.1. Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny 0 0 a) zwikszenia (z tytułu) 0 0 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 11

2002 2001 b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 - zbycia rodków trwałych 0 0 5.2. Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu 0 0 6. Pozostałe kapitały rezerwowe na pocztek okresu 2 400 0 6.1. Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych 0 2 400 a) zwikszenia (z tytułu) 0 2 400 b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 6.2. Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu 2 400 2 400 7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na pocztek okresu 2 449 3 407 7.1. Zysk z lat ubiegłych na pocztek okresu 2 449 3 407 a) zmiany przyjtych zasad (polityki) rachunkowoci 0 0 b) korekty błdów podstawowych 0 0 7.2. Zysk z lat ubiegłych, na pocztek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 2 449 3 407 a) zwikszenia (z tytułu) 0 0 - podziału zysku z lat ubiegłych 0 0 b) zmniejszenia (z tytułu) 2 449 3 407 7.3. Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 0 0 7.4. Strata z lat ubiegłych na pocztek okresu 0 0 a) zmiany przyjtych zasad (polityki) rachunkowoci 0 0 b) korekty błdów podstawowych 0 0 7.5. Strata z lat ubiegłych na pocztek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 0 0 a) zwikszenia (z tytułu) 0 0 - przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia 0 0 b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 7.6. Strata z lat ubiegłych na koniec okresu 0 0 7.7. Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu 0 0 8. Wynik netto 1 835 2 449 a) zysk netto 1 835 2 449 b) strata netto 0 0 c) odpisy z zysku 0 0 II. Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 30 522 28 687 III. Kapitał własny, po uwzgldnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) 30 522 28 687 RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENINYCH 2002 2001 A. Przepływy rodków pieninych z działalnoci operacyjnej I. Zysk (strata) netto 1 835 2 449 II. Korekty razem 5 360 4 180 1. Udział w (zyskach) stratach netto jednostek wycenianych metod praw własnoci 0 0 2. Amortyzacja 2 619 2 174 3. (Zyski) straty z tytułu rónic kursowych 609 0 4. Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 1 004 1 572 5. (Zysk) strata z działalnoci inwestycyjnej -81 32 6. Zmiana stanu rezerw 45 7 7. Zmiana stanu zapasów -854 2 988 8. Zmiana stanu nalenoci -944-1 503 9. Zmiana stanu zobowiza krótkoterminowych, z wyjtkiem poyczek i kredytów 4 154-1 243 10. Zmiana stanu rozlicze midzyokresowych -1 192 153 11. Inne korekty 0 0 III. Przepływy pienine netto z działalnoci operacyjnej (I+/-II) - metoda porednia 7 195 6 629 B. Przepływy rodków pieninych z działalnoci inwestycyjnej I. Wpływy 3 119 1. Zbycie wartoci niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 0 14 2. Zbycie inwestycji w nieruchomoci oraz wartoci niematerialne i prawne 0 0 3. Z aktywów finansowych, w tym: 3 4 a) w jednostkach powizanych 0 0 - zbycie aktywów finansowych 0 0 - dywidendy i udziały w zyskach 0 0 - spłata udzielonych poyczek długoterminowych 0 0 - odsetki 0 0 - inne wpływy z aktywów finansowych 0 0 b) w pozostałych jednostkach 3 4 - zbycie aktywów finansowych 0 0 - dywidendy i udziały w zyskach 3 4 - spłata udzielonych poyczek długoterminowych 0 0 - odsetki 0 0 - inne wpływy z aktywów finansowych 0 0 4. Inne wpływy inwestycyjne 0 101 II. Wydatki 3 277 8 390 1. Nabycie wartoci niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 3 175 6 189 2. Inwestycje w nieruchomoci oraz wartoci niematerialne i prawne 0 0 3. Na aktywa finansowe, w tym: 102 2 201 a) w jednostkach powizanych 102 1 - nabycie aktywów finansowych 102 1 - udzielone poyczki długoterminowe 0 0 b) w pozostałych jednostkach 0 2 200 - nabycie aktywów finansowych 0 2 200 - udzielone poyczki długoterminowe 0 0 4. Inne wydatki inwestycyjne 0 0 III. Przepływy pienine netto z działalnoci inwestycyjnej (I-II) -3 274-8 271 C. Przepływy rodków pieninych z działalnoci finansowej I. Wpływy 0 8 327 1. Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału 0 0 2. Kredyty i poyczki 0 8 327 3. Emisja dłunych papierów wartociowych 0 0 4. Inne wpływy finansowe 0 0 II. Wydatki 4 123 6 285 1. Nabycie akcji (udziałów) własnych 0 0 2. Dywidendy i inne wypłaty na rzecz włacicieli 0 0 3. Inne, ni wpłaty na rzecz włacicieli, wydatki z tytułu podziału zysku 0 0 4. Spłaty kredytów i poyczek 2 908 4 531 5. Wykup dłunych papierów wartociowych 0 0 6. Z tytułu innych zobowiza finansowych 0 0 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 12

2002 2001 7. Płatnoci zobowiza z tytułu umów leasingu finansowego 204 179 8. Odsetki 1 004 1 575 9. Inne wydatki finansowe 7 0 III. Przepływy pienine netto z działalnoci finansowej (I-II) -4 123 2 042 D. Przepływy pienine netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) -202 400 E. Bilansowa zmiana stanu rodków pieninych, w tym: -202 400 - zmiana stanu rodków pieninych z tytułu rónic kursowych 0 0 F. rodki pienine na pocztek okresu 497 97 G. rodki pienine na koniec okresu (F+/-D), w tym: 295 497 - o ograniczonej moliwoci dysponowania 65 78 DODATKOWE INFORMACJE I OBJANIENIA A. NOTY OBJANIAJ CE NOTY OBJANIAJ CE DO BILANSU NOTA 1A WARTOCI NIEMATERIALNE I PRAWNE 2002 2001 a) koszty zakoczonych prac rozwojowych 175 306 b) warto firmy 0 0 c) nabyte koncesje, patenty, licencje i podobne wartoci, w tym: 191 311 - oprogramowanie komputerowe 169 280 d) inne wartoci niematerialne i prawne 742 904 e) zaliczki na wartoci niematerialne i prawne 17 0 Wartoci niematerialne i prawne, razem 1 125 1 521 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 13

NOTA 1B ZMIANY WARTOCI NIEMATERIALNYCH I PRAWNYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) a b c d e Wartoci niematerialne i koszty zakoczonych prac rozwojowych warto firmy nabyte koncesje, patenty, licencje i podobne wartoci, w tym: inne wartoci niematerialne i prawne zaliczki na wartoci niematerialne i prawne prawne, razem - oprogramowanie komputerowe a) warto brutto wartoci niematerialnych i prawnych na pocztek okresu 313 628 556 1 831 0 2 772 b) zwikszenia (z tytułu) 0 85 75 0 17 102 c) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 0 0 0 d) warto brutto wartoci niematerialnych i prawnych na koniec okresu 313 713 631 1 831 17 2 874 e) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na pocztek okresu 72 301 245 879 0 1 252 f) amortyzacja za okres (z tytułu) 66 221 208 210 0 497 g) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu 138 522 453 1 089 0 1 749 h) odpisy z tytułu trwałej utraty wartoci na pocztek okresu 0 0 0 0 0 0 - zwikszenie 0 0 0 0 0 0 - zmniejszenie 0 0 0 0 0 0 i) odpisy z tytułu trwałej utraty wartoci na koniec okresu 0 0 0 0 0 0 j) warto netto wartoci niematerialnych i prawnych na koniec okresu 175 191 178 742 17 1 125 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 14

NOTA 1C WARTOCI NIEMATERIALNE I PRAWNE (STRUKTURA WŁASNOCIOWA) 2002 2001 a) własne 1 125 1 521 b) uywane na podstawie umowy najmu, dzierawy lub innej umowy, w tym umowy leasingu, w tym: 0 0 Wartoci niematerialne i prawne, razem 1 125 1 521 NOTA 2A RZECZOWE AKTYWA TRWAŁE 2002 2001 a) rodki trwałe, w tym: 19 637 16 040 - grunty (w tym prawo uytkowania wieczystego gruntu) 629 646 - budynki, lokale i obiekty inynierii ldowej i wodnej 11 112 8 351 - urzdzenia techniczne i maszyny 6 771 6 056 - rodki transportu 643 545 - inne rodki trwałe 482 442 b) rodki trwałe w budowie 2 040 4 534 c) zaliczki na rodki trwałe w budowie 90 0 Rzeczowe aktywa trwałe, razem 21 767 20 574 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 15

NOTA 2B ZMIANY RODKÓW TRWAŁYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) - grunty (w tym prawo uytkowania wieczystego gruntu) - budynki, lokale i obiekty inynierii ldowej i wodnej - urzdzenia techniczne i maszyny - rodki transportu - inne rodki trwałe rodki trwałe, razem a) warto brutto rodków trwałych na pocztek okresu 705 9 045 9 082 948 831 20 611 b) zwikszenia (z tytułu) 0 3 112 2 091 296 200 5 699 c) zmniejszenia (z tytułu) 5 93 11 149 0 258 d) warto brutto rodków trwałych na koniec okresu 700 12 064 11 162 1 095 1 031 26 052 e) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na pocztek okresu 59 694 3 028 403 386 4 570 f) amortyzacja za okres (z tytułu) 12 270 1 374 181 163 2 000 - zmniejszenia 0 12 11 132 0 155 g) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu 71 952 4 391 452 549 6 415 h) odpisy z tytułu trwałej utraty wartoci na pocztek okresu 0 0 0 0 0 0 - zwikszenie 0 0 0 0 0 0 - zmniejszenie 0 0 0 0 0 0 i) odpisy z tytułu trwałej utraty wartoci na koniec okresu 0 0 0 0 0 0 j) warto netto rodków trwałych na koniec okresu 629 11 112 6 771 643 482 19 637 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 16

NOTA 2C RODKI TRWAŁE BILANSOWE (STRUKTURA WŁASNOCIOWA) 2002 2001 a) własne 19 077 15 587 b) uywane na podstawie umowy najmu, dzierawy lub innej umowy, w tym umowy leasingu, w tym: 560 453 rodki trwałe bilansowe, razem 19 637 16 040 NOTA 2D RODKI TRWAŁE WYKAZYWANE POZABILANSOWO 2002 2001 uywane na podstawie umowy najmu, dzierawy lub innej umowy, w tym umowy leasingu, w tym: 864 631 - warto gruntów uytkowanych wieczycie 0 0 rodki trwałe pozabilansowe, razem 864 631 NOTA 3A NALENOCI DŁUGOTERMINOWE 2002 2001 a) nalenoci od jednostek powizanych, w tym: 0 0 - od jednostek zalenych (z tytułu) 0 0 - od jednostek współzalenych (z tytułu) 0 0 - od jednostek stowarzyszonych (z tytułu) 0 0 - od znaczcego inwestora (z tytułu) 0 0 - od jednostki dominujcej (z tytułu) 0 0 b) od pozostałych jednostek (z tytułu) 1 0 Nalenoci długoterminowe netto 1 0 c) odpisy aktualizujce warto nalenoci 0 0 Nalenoci długoterminowe brutto 1 0 NOTA 3B ZMIANA STANU NALENOCI DŁUGOTERMINOWYCH (WG TYTUŁÓW) 2002 2001 a) stan na pocztek okresu 0 0 b) zwikszenia (z tytułu) 1 0 c) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 d) stan na koniec okresu 1 0 NOTA 3C ZMIANA STANU ODPISÓW AKTUALIZUJ CYCH WARTO NALENOCI DŁUGOTERMINOWYCH 2002 2001 Stan na pocztek okresu 0 0 a) zwikszenia (z tytułu) 0 0 b) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 Stan odpisów aktualizujcych warto nalenoci długoterminowych na koniec okresu 0 0 NOTA 3D NALENOCI DŁUGOTERMINOWE (STRUKTURA WALUTOWA) 2002 2001 a) w walucie polskiej 0 0 b) w walutach obcych (wg walut i po przeliczeniu na zł) 0 0 b1. jednostka/waluta... /... 0 0 pozostałe waluty w tys. zł 0 0 Nalenoci długoterminowe, razem 0 0 NOTA 4A ZMIANA STANU NIERUCHOMOCI (WG GRUP RODZAJOWYCH) 2002 2001 a) stan na pocztek okresu 646 561 b) zwikszenia (z tytułu) 0 97 c) zmniejszenia (z tytułu) 17 12 - umorzenie prawa wieczystego uytkowania gruntu (12), sprzedanych (5) 17 12 d) stan na koniec okresu 629 646 NOTA 4B ZMIANA STANU WARTOCI NIEMATERIALNYCH I PRAWNYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) 2002 2001 a) stan na pocztek okresu 1 521 1 482 b) zwikszenia (z tytułu) 102 444 c) zmniejszenia (z tytułu) 498 405 d) stan na koniec okresu 1 125 1 521 NOTA 4C DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE 2002 2001 a) w jednostkach zalenych 229 127 - udziały lub akcje 229 127 - dłune papiery wartociowe 0 0 - inne papiery wartociowe (wg rodzaju) 0 0 - udzielone poyczki 0 0 - inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) 0 0 b) w jednostkach współzalenych 0 0 - udziały lub akcje 0 0 - dłune papiery wartociowe 0 0 - inne papiery wartociowe (wg rodzaju) 0 0 - udzielone poyczki 0 0 - inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) 0 0 c) w jednostkach stowarzyszonych 0 0 - udziały lub akcje 0 0 - dłune papiery wartociowe 0 0 - inne papiery wartociowe (wg rodzaju) 0 0 - udzielone poyczki 0 0 - inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) 0 0 d) w znaczcym inwestorze 0 0 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 17

DŁUGOTERMINOWE AKTYWA FINANSOWE 2002 2001 - udziały lub akcje 0 0 - dłune papiery wartociowe 0 0 - inne papiery wartociowe (wg rodzaju) 0 0 - udzielone poyczki 0 0 - inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) 0 0 e) w jednostce dominujcej 0 0 - udziały lub akcje 0 0 - dłune papiery wartociowe 0 0 - inne papiery wartociowe (wg rodzaju) 0 0 - udzielone poyczki 0 0 - inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) 0 0 f) w pozostałych jednostkach 48 48 - udziały lub akcje 48 48 - dłune papiery wartociowe 0 0 - inne papiery wartociowe (wg rodzaju) 0 0 - udzielone poyczki 0 0 - inne długoterminowe aktywa finansowe (wg rodzaju) 0 0 Długoterminowe aktywa finansowe, razem 277 175 NOTA 4D UDZIAŁY LUB AKCJE W JEDNOSTKACH PODPORZ DKOWANYCH WYCENIANYCH METOD PRAW WŁASNOCI, W TYM: 2002 2001 a) warto firmy jednostek podporzdkowanych 0 0 - jednostek zalenych 0 0 - jednostek współzalenych 0 0 - jednostek stowarzyszonych 0 0 b) ujemna warto firmy jednostek podporzdkowanych 0 0 - jednostek zalenych 0 0 - jednostek współzalenych 0 0 - jednostek stowarzyszonych 0 0 NOTA 4E ZMIANA STANU WARTOCI FIRMY - JEDNOSTKI ZALENE 2002 2001 a) warto firmy brutto na pocztek okresu 0 0 b) zwikszenia (z tytułu) 0 0 c) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 d) warto firmy brutto na koniec okresu 0 0 e) odpis wartoci firmy na pocztek okresu 0 0 f) odpis wartoci firmy za okres (z tytułu) 0 0 g) odpis wartoci firmy na koniec okresu 0 0 h) warto firmy netto na koniec okresu 0 0 NOTA 4F ZMIANA STANU WARTOCI FIRMY - JEDNOSTKI WSPÓŁZALENE 2002 2001 a) warto firmy brutto na pocztek okresu 0 0 b) zwikszenia (z tytułu) 0 0 c) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 d) warto firmy brutto na koniec okresu 0 0 e) odpis wartoci firmy na pocztek okresu 0 0 f) odpis wartoci firmy za okres (z tytułu) 0 0 g) odpis wartoci firmy na koniec okresu 0 0 h) warto firmy netto na koniec okresu 0 0 NOTA 4G ZMIANA STANU WARTOCI FIRMY - JEDNOSTKI STOWARZYSZONE 2002 2001 a) warto firmy brutto na pocztek okresu 0 0 b) zwikszenia (z tytułu) 0 0 c) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 d) warto firmy brutto na koniec okresu 0 0 e) odpis wartoci firmy na pocztek okresu 0 0 f) odpis wartoci firmy za okres (z tytułu) 0 0 g) odpis wartoci firmy na koniec okresu 0 0 h) warto firmy netto na koniec okresu 0 0 NOTA 4H ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOCI FIRMY - JEDNOSTKI ZALENE 2002 2001 a) ujemna warto firmy brutto na pocztek okresu 0 0 b) zwikszenia (z tytułu) 0 0 c) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 d) ujemna warto firmy brutto na koniec okresu 0 0 e) odpis ujemnej wartoci firmy na pocztek okresu 0 0 f) odpis ujemnej wartoci firmy za okres (z tytułu) 0 0 g) odpis ujemnej wartoci firmy na koniec okresu 0 0 h) ujemna warto firmy netto na koniec okresu 0 0 NOTA 4I ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOCI FIRMY - JEDNOSTKI WSPÓŁZALENE 2002 2001 a) ujemna warto firmy brutto na pocztek okresu 0 0 b) zwikszenia (z tytułu) 0 0 c) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 d) ujemna warto firmy brutto na koniec okresu 0 0 e) odpis ujemnej wartoci firmy na pocztek okresu 0 0 f) odpis ujemnej wartoci firmy za okres (z tytułu) 0 0 g) odpis ujemnej wartoci firmy na koniec okresu 0 0 h) ujemna warto firmy netto na koniec okresu 0 0 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 18

NOTA 4J ZMIANA STANU UJEMNEJ WARTOCI FIRMY - JEDNOSTKI STOWARZYSZONE 2002 2001 a) ujemna warto firmy brutto na pocztek okresu 0 0 b) zwikszenia (z tytułu) 0 0 c) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 d) ujemna warto firmy brutto na koniec okresu 0 0 e) odpis ujemnej wartoci firmy na pocztek okresu 0 0 f) odpis ujemnej wartoci firmy za okres (z tytułu) 0 0 g) odpis ujemnej wartoci firmy na koniec okresu 0 0 h) ujemna warto firmy netto na koniec okresu 0 0 NOTA 4K ZMIANA STANU DŁUGOTERMINOWYCH AKTYWÓW FINANSOWYCH (WG GRUP RODZAJOWYCH) 2002 2001 a) stan na pocztek okresu 175 174 b) zwikszenia (z tytułu) 102 1 c) zmniejszenia (z tytułu) 0 0 d) stan na koniec okresu 229 175 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 19

NOTA 4L UDZIAŁY LUB AKCJE W JEDNOSTKACH PODPORZ DKOWANYCH Lp. a b c d e f g h i j k l nazwa (firma) jednostki ze wskazaniem formy prawnej siedziba przedmiot przedsibiorstwa charakter powizania (jednostka zalena, współzalena, stowarzyszona, z wyszczególnieniem powiza bezporednich i porednich) zastosowana metoda konsolidacji / wycena metod praw własnoci, bd wskazanie, e jednostka nie podlega konsolidacji / wycenie metod praw własnoci data objcia kontroli / współkontroli / uzyskania znaczcego wpływu warto udziałów / akcji według ceny nabycia korekty aktualizujce warto (razem) warto bilansowa udziałów / akcji procent posiadanego kapitału zakładowego udział w ogólnej liczbie głosów na walnym zgromadzeniu 1 Zakład Produkcji Urzdze Elektrycznych Gliwice ul. Portowa 14 działalno spółka zalena pełna 23.06.1998 126 0 126 65,90 65,90 - -GZE Sp. z o.o. handlowo-usługowa 2 ZPUE Bułgaria Sp. z o.o. Bułgaria działalno spółka zalena pełna 21.02.2002 80,00 80,00 produkcyjno-handlowa 3 Elektroprodukcija ZPUE SOO Nowy Sad Jugosławia działalno produkcyjno-handlowa spólka zalena pełna 06.03.2002 100,00 100,00 wskazanie innej ni okrelona pod lit. j) lub k), podstawy kontroli / współkontroli / znaczcego wpływu NOTA 4M UDZIAŁY LUB AKCJE W JEDNOSTKACH PODPORZ DKOWANYCH-cd. Lp. a m n o p r s t nazwa jednostki kapitał własny jednostki, w tym: zobowizania i rezerwy na zobowizania nalenoci jednostki, w tym: aktywa przychody ze kapitał zakładowy kapitał zapasowy pozostały kapitał własny, w tym: jednostki, w tym: jednostki, razem sprzeday nalene wpłaty na kapitał zakładowy (warto ujemna) zysk (strata) z lat ubiegłych zysk (strata) netto - zobowizania długoterminowe - zobowizania krótkoterminowe - nalenoci długoterminowe - nalenoci krótkoterminowe nieopłacona przez emitenta warto udziałów / akcji w jednostce otrzymane lub nalene dywidendy od jednostki za ostatni rok obrotowy NOTA 4N UDZIAŁY LUB AKCJE W POZOSTAŁYCH JEDNOSTKACH Lp. a b c d e f g h i nazwa (firma) jednostki, ze wskazaniem formy siedziba przedmiot warto bilansowa kapitał własny jednostki, w tym: % posiadanego udział w ogólnej nieopłacona przez otrzymane lub prawnej przedsibiorstwa udziałów / akcji - kapitał zakładowy kapitału zakładowego liczbie głosów na emitenta warto nalene dywidendy za walnym zgromadzeniu udziałów / akcji ostatni rok obrotowy 1 ZMER Kalisz działalno prod.-handl. 47 600 3,05 3,05 0 3 Komisja Papierów Wartociowych i Giełd 20