FILTRY PRO2000 OCHRON DROG ODDECHOWYCH
PRO2000 FILTRY PRO2000 FIRMY SCOTT Seria filtrów PRO2000 firmy Scott obejmuje filtry przeciwpy owe oraz szeroki wybór poch aniaczy gazowych i filtropoch aniaczy do ochrony dróg oddechowych, zapewniajàc przyst pnà cenowo ochron najwy szej jakoêci. Materia y, z których wykonane sà filtry, gwarantujà wytrzyma oêç oraz niezawodnoêç urzàdzeƒ w najbardziej wymagajàcych zastosowaniach. Dzi ki zastosowaniu surowców o wysokiej wydajnoêci filtry serii Pro2000 firmy Scott sà lekkie oraz majà niskie opory oddychania. Filtry Pro2000 w pe ni odpowiadajà najnowszym normom europejskim EN, posiadajà symbol R, co oznacza, e mo na je u ywaç wielokrotnie (EN 143:2000/ 1:2006) oraz noszà znak CE. Po àczenie gwintowe 40 mm, odpowiadajàce normie EN148-1. Uznanie CE: EN143, EN14387. CE0121. FILTRY SERII PRO2000 Filtry przeciwpy owe zatrzymujà czàstki sta e oraz ciek e, np. py y, dymy, opary spawalnicze, mg y, mikroorganizmy oraz czàstki substancji radioaktywnych. Poch aniacze chronià przed niebezpiecznymi gazami i oparami. Filtropoch aniacze chronià zarówno przed gazami, jak i zanieczyszczeniami sta ymi i p ynnymi. Filtry przeciwpy owe Filtry przeciwpy owe firmy Scott wykonane sà z mikrow ókien i nie stosuje si w nich elektrostatycznych metod filtrujàcych. Filtry oznaczono symbolem R, co oznacza, e mo na je wielokrotnie u ywaç (EN 143/1:2006). Filtr PF10 charakteryzuje si wysokà wydajnoêcià elementu filtrujàcego; eliminuje nawet najmniejsze czàstki ze skutecznoêcià 99,999 %. Element filtrujàcy jest wyjàtkowo odporny na wod (hydrofobowy). Szeroka powierzchnia wlotu powietrza zmniejsza ryzyko zatkania si filtra oraz redukuje jego opory. Ka dy wyprodukowany filtr przechodzi test jakoêci, podczas którego bada si jego wydajnoêç filtracyjnà oraz opory oddychania. Poch aniacze Wykonane z najwy szej jakoêci materia ów, aby zapewniç optymalnà wydajnoêç. Mikroporowata struktura w gla tworzy rozleg à powierzchni poch aniajàcà. Poch aniacze Pro2000 osiàgajà wysokà skutecznoêç z bezpiecznym marginesem w stosunku do wymagaƒ normy europejskiej przy zastosowaniu jedynie 220-320 ml w gla. Mniej w gla oznacza, e poch aniacz jest l ejszy i ma mniejsze opory, co jest ogromnà korzyêcià dla u ytkownika. Filtropoch aniacze Filtropoch aniacze eliminujà niebezpieczne gazy i pary, a tak e czàstki sta e i p ynne. Filtry przeciwpy owe zatrzymujà jedynie czàstki aerozolu, takie jak krople farby. Z tego powodu podczas rozpylania substancji p ynnych (np. malowania sprayem) nale y zastosowaç filtropoch aniacz. JK DORå ODPOWIEDNI ELEMENT OCZYSZCZJÑCY? Czy podczas wystawienia na dzia anie czynników zewn trznych w atmosferze znajduje si odpowiednia iloêç tlenu? Jakiego rodzaju substancje niebezpieczne wyst pujà w otoczeniu? Jakie sà ich w aêciwoêci fizyczne i chemiczne? Jakie formy przybierajà zanieczyszczenia w powietrzu? Czy sà to py y, w ókna, mg y, wyziewy, mikroorganizmy, gazy, opary, czàstki lub gazy radioaktywne? Jak substancje te oddzia ywujà na cia o cz owieka? Szczególnà ostro noêç nale y zachowaç, jeêli w otoczeniu wyst puje kilka substancji, które mogà ze sobà reagowaç, czy to w reakcji chemicznej, czy te wywo ujàc synergetyczne i niekorzystne zmiany zdrowotne. Jakie sà st enia danych substancji w atmosferze? Jakie sà odpowiednie najwi ksze dopuszczalne st enia danych substancji lub ich bezpieczny poziom? 2 Filtr do Êrodka ochrony indywidualnej nale y dobraç tak, aby odpowiednio chroni u ytkownika przed danà substancjà lub substancjami. Maksymalny ci ar filtra, który mo na pod àczyç do pó maski to 300 g, a do maski ca otwarzowej 00 g. W zale noêci od przeznaczenia filtry majà ró ny kolor, posiadajà wyraênie zaznaczony typ i klas, a tak e oznaczony fabrycznie termin wa noêci. Etykieta na filtrze posiada znak CE oraz numer normy europejskiej EN, a tak e oznaczenia zwiàzane z danym typem filtra. W przypadku filtrów dla urzàdzeƒ filtronadmuchowych oznaczona jest tak e ich klasa.
ZNIECZYSZCZENI ST E I P YNNE WydajnoÊç filtra przeciwpy owego zgodnie z EN 143 Klasa WydajnoÊç Maksymalne dopuszczalne przenikanie NaCl Olej parafinowy (sta y, py ) (p yn, aerozol) Niska wydajnoêç P1 (grube i drobne czàstki sta e) 20 % 20 % Ârednia wydajnoêç P2 (sta e i p ynne czàstki szkodliwe) Wysoka wydajnoêç (sta e i p ynne czàstki toksyczne oraz czàstki radioaktywne i mikroorganizmy) 1) S 427 Okres eksploatacji filtrów przeciwpy owych Filtry nie ulegajà zu yciu, a jedynie zatykajà si czàstkami oraz nasiàkajà wilgocià. Kiedy opory oddychania stanà si odczuwalne, filtr przeciwpy owy nale y wymieniç. Zastosowanie jednorazowe filtra zalecane jest do ochrony przed substancjami radioaktywnymi oraz mikroorganizmami. Filtry przeciwpy owe firmy Scott wykonane sà z mikrow ókien i nie stosuje si w nich elektrostatycznych metod filtrujàcych. Elementy oczyszczajàce Pro2000 w pe ni odpowiadajà najnowszym normom europejskim EN, posiadajà symbol R, co oznacza, e mo na je u ywaç wielokrotnie oraz noszà znak CE. Okres przydatnoêci filtrów przeciwpy owych firmy Scott wynosi 10 lat SUSTNCJE GZOWE Gazy i pary majà ró norodny wp yw na zdrowie cz owieka: mogà dra niç b ony narzàdów oddechowych, oczy i skór, przedostawaç si do p uc i powodowaç ich uszkodzenie, zostaç wch oni te do krwi i powodowaç tymczasowe lub sta e uszkodzenia ró nych cz Êci cia a, powodowaç nieodwracalne zmiany uk adu nerwowego, najbardziej szkodliwe gazy mogà powodowaç zatrucie lub dusznoêci, a nawet zniszczyç poszczególne organy, mogà te byç Êmiertelne. Efekty wywo ywane przez substancje gazowe zale à od: charakterystyki gazu lub pary, ich toksycznoêci i istoty, st enia zanieczyszczeƒ w powietrzu, czasu wystawienia na ich dzia anie, zwiàzków chemicznych zawartych w substancji zanieczyszczajàcej, zdolnoêci do reagowania z tkankami organizmu, a tak e sk onnoêci do wch aniania si do krwi, indywidualnej charakterystyki, np. tempa oddychania, kondycji obiegu krwi i wra liwoêci osobistej. Zagro enia powodowane czàstkami sta ymi i p ynnymi zale à od: w aêciwoêci fizycznych, biologicznych i chemicznych zanieczyszczeƒ, rozmiaru i formy czàstek, st enia w otaczajàcym powietrzu oraz czasu wystawienia na ich dzia anie, tempa pracy: szybsza praca uk adu oddechowego oznacza wdychanie wi kszej liczby czàstek. 6 % 0,0 % 6 % 0,0 % Wspó czynnik ochrony1) Z pó maskà 4 Z maskà ca otwarzowà 4 Z pó maskà 10 Z maskà ca otwarzowà 10 Z pó maskà 20 Z maskà ca otwarzowà 40 Skutki fizjologiczne oddzia ywania czàstek sta ych i p ynnych na cia o cz owieka Py y oboj tne Py y mineralne, np. py krzemionkowy, kwarc Opary metali i py y, np. o ów, chrom, kadm, rt ç, czàstki trujàce Wytworzone w ókna, np. azbest i inne Unoszàce si w powietrzu czàstki radioaktywne Mikroorganizmy, np. bakterie i wirusy Nieznaczne skutki przy st eniu: np. < mg/m 3 lekkie podra nienie, > 30 mg/m 3 du e podra nienie. Szkodliwe, niebezpieczne skutki, zmiany w tkankach p uc. Pylica, zapalenie oskrzeli, astma, zapalenie, rak. Zw óknienie p ucne, mi dzyb oniak, rak. Mogà powodowaç powa ne uszkodzenia, np. raka. Czynniki biologiczne mogà powodowaç ci kie choroby, np. p uco farmera. Stopieƒ penetracji czàstek zale y od ich wielkoêci im sà one mniejsze tym wi kszych spustoszeƒ dokonujà w organizmie Rozmiar czàstek Nara ona cz Êç dróg oddechowych > 10 µ m Tchawica > 10 µ m Oskrzela < µ m P uca, op ucna < 1 µ m P cherzyki p ucne < 0,1 µ m Krwiobieg 1 µ m = 0.001 mm Formy czàstek Py y to czàstki sta e znajdujàce si w powietrzu, które powstajà podczas przetwarzania substancji organicznych i nieorganicznych. Czàstki sta e mogà pochodziç z: minera ów, metali, w gla, drewna, py u z plonów, a tak e ró nych w ókien. Opary to unoszàce si pozosta oêci powsta e w procesie ch odzenia metalu. Dym sk ada si z ma ych czàstek w gla i sadzy, które zawierajà zarówno krople cieczy, jak i czàstki sta e. Mg y to unoszàce si w powietrzu krople, które powstajà na skutek rozproszenia p ynu w powietrzu w formie ma ych czàsteczek. Mikroorganizmy to na przyk ad bakterie i wirusy. Czàstki radioaktywne powstajà z materia u radioaktywnego 3
POCH NICZE KLSYFIKCJ POCH NICZY Klasa WydajnoÊç Maksymalne st enie testowanego gazu EN 14387:2004. PodciÊnieniowe Êrodki ochronne Klasa 1 Klasa 2 Klasa 3 Niska wydajnoêç Ârednia wydajnoêç Wysoka wydajnoêç 1000 ppm (0,1 %) 000 ppm (0, %) 10 000 ppm (1 %) *) WYDJNOÂå POCH NICZY EN 14387:2004 Typ Testowany gaz Minimalny, dopuszczalny czas przebicia dla poch aniacza testowanego gazu klasa / st enie testowanego gazu Cykloheksan C 6 H 12 Chlor Cl 2 Siarkowodór H 2 S Cyjanowodór HCN E Dwutlenek siarki SO 2 K moniak NH 3 Poch aniacze specjalne Typ Testowany gaz poch aniacza X Eter (di)metylowy CH 3 -O-CH 3 Izobutan C 4 H 10 Hg- Rt ç, opary Hg 1. klasa 2. klasa 3. klasa 70 min 2 min 0 min 3 min 2 min 6 min 30 min 60 min 3 min 30 min 60 min Minimalny czas przebicia 0 min 0 min 100 godzin Maksymalne st enie testowanego gazu EN 12941 i 12942. Zasilane urzàdzenia filtro-nadmuchowe 00 ppm (0,0 %) 1000 ppm (0,1 %) 000 ppm (0, %) *) UWG! Testowe st enie gazu z filtrem, klasa 3 to 0,8 vol.% w obj toêci (EN 14387). St enie testowanego gazu 0,0 % w obj. 0,2 % w obj. 1,6 ml/mg KLSYFIKCJ POCH NICZY W PO ÑCZENIU Z URZÑDZENIMI FILTRO-NDMUCHOWYMI EN 12941 I 12942 Typ Testowany gaz poch aniacza E K Cykloheksan C 6 H 12 Chlor Cl 2 Siarkowodór H 2 S Cyjanowodór HCN Dwutlenek siarki SO 2 moniak NH 3 Minimalny, dopuszczalny czas przebicia dla testowanego gazu. Klasa/st enie testowanego gazu 1. klasa 2. klasa 3. klasa 70 min 2 min 0 min 70 min 2 min 0 min 3 min 2 min CZS DZI NI POCH NICZ ywotnoêç poch aniacza zale y od: st enia i w aêciwoêci substancji zanieczyszczajàcych, jakie znajdujà si w miejscu pracy, wydajnoêci poch aniacza, np. jego klasy, porównania st eƒ w miejscu pracy z wartoêciami testowymi, pojemnoêci oddechowej i tempa pracy, wilgotnoêci powietrza, temperatury powietrza. Test poch aniacza ywotnoêç poch aniacza sprawdza si poprzez skierowanie przep ywu 30 l/min gazu testowego na poch aniacz, co stanowi równowartoêç obj toêci powietrza wdychanego na minut przez przeci tnà osob, która wykonuje Êrednio ci kà prac. ywotnoêç poch aniacza mo na w przybli eniu obliczyç porównujàc st enie substancji zanieczyszczajàcej w miejscu pracy oraz minimalny czas przebicia wymagany dla danego typu poch aniacza. Jak obliczyç ywotnoêç poch aniacza? 4 T = 1 000 000 x G V x C T czas w minutach G zdolnoêç poch aniacza do wch aniania zanieczyszczeƒ (g) V tempo oddychania (l/min) C st enie substancji zanieczyszczajàcej w otaczajàcym powietrzu
PF10 GF 22 2 FILTRY SERII PRO2000 GF 22 2 GF 32 E2 Filtry przeciwpy owe Poch aniacze Kolor kodu Filtr PF10 / GF22 2 GF32 E2 Zastosowania Czàstki sta e i p ynne substancji toksycznych i radioaktywnych, a tak e mikroorganizmy, np. bakterie i wirusy. Waga w g Nr. art. 90 02670 10 PFR 10 R Czàstki sta e i p ynne substancji toksycznych 90 02680 10 i radioaktywnych, a tak e mikroorganizmy, np. bakterie i wirusy. GF22 2 Gazy i pary zwiàzków organicznych (np. rozpuszczalniki) o temperaturze wrzenia 190 042870 powy ej 6 o C. Gazy i pary nieorganiczne, np. chlor, siarkowodór, cyjanowodór. Gazy i pary kwasowe, np. dwutlenek siarki. 19 30 042871 042972 Okres przechowywania /w latach GF22 K2 moniak i organiczne pochodne amoniaku. 2 042873 GF22 22 Gazy i pary organiczne i nieorganiczne. 19 042874 GF 22 K2 GF 22 22 GF 32 22E2K2 GF32 22E2K2 Gazy i pary organiczne i nieorganiczne, a tak e amoniak i organiczne pochodne amoniaku. 320 042979 GF32 X Gazy i pary zwiàzków organicznych o temperaturze wrzenia poni ej 6 o C. 268 042970 GF 32 X CF 22 2- CF 22 2- Filtropoch aniacze CF22 2-/ CF32 2- R 340 043070 CF22 2-/ Gazy i pary nieorganiczne, np. chlor, 26 042671 siarkowodór, cyjanowodór, czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz CF32 E2- R CF22 K2- R Gazy i pary zwiàzków organicznych o temperaturze wrzenia powy ej 6 o C, czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz Gazy i pary kwasowe, np. dwutlenek siarki, czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz moniak i organiczne pochodne amoniaku, czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz 230 370 26 042670 043072 042673 CF 32 E2- CF 22 K2- CF22 22-/ CF22 22E1-/ Organiczne i nieorganiczne gazy i pary, czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz Organiczne, nieorganiczne oraz kwasowe gazy i pary, czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz 26 270 042674 042678 CF 22 22- CF 32 22E2K2- CF 32 X- CF 22 1E1Hg- CF 22 22E1- CFR 32 22E2K2- CF 32 Reactor-Hg- CF 32 22E2K2-Hg- CF32 22E2K2-/ CFR32 22E2K2-/ CF32 X- R CF32 Reactor -Hg- R CFR32 Reactor -Hg- R CF22 1E1Hg-/ CF32 22E2K2- Hg-/ Organiczne, nieorganiczne oraz kwasowe gazy i pary, a tak e amoniak i organiczne pochodne amoniaku, czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz Gazy i pary zwiàzków organicznych o temperaturze wrzenia poni ej 6 o C, czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz Rt ç oraz zwiàzki rt ci, jod promieniotwórczy i jego organiczne zwiàzki, jak jodek metylu, a tak e czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz Organiczne i kwasowe gazy i pary, rt ç oraz zwiàzki rt ci i ozon, czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz Organiczne, nieorganiczne oraz kwasowe gazy i pary, a tak e amoniak i organiczne pochodne amoniaku, rt ç i zwiàzki rt ci oraz czàstki sta e i p ynne substancji niebezpiecznych, np. substancji radioaktywnych i toksycznych oraz 370 370 310 307 307 268 370 042799 042770 042777 043699 *) 043679 042778 042798 ObjaÊnienia: R element filtru przeciwpy owego wielokrotnego u ytku PFR i CFR zmniejszony otwór wlotowy PSL zatwierdzone do u ytku z urzàdzeniami filtro-nadmuchowymi Proflow i utoflow *) Zapakowane w foli aluminiowà i/lub z zamkni ciami otworu wlotowego i wylotowego
PRZEWODNIK ObjaÊnienia: Use air-line = zalecane jest zastosowanie systemu spr onego powietrza. Use SC = w przypadku powa nego zagro enia nale y zastosowaç aparat ochrony dróg oddechowy z butlà z powietrzem O wyborze urzàdzenia nale y zadecydowaç dopiero po przeprowadzeniu oceny ryzyka w miejscu pracy. by uzyskaç wi cej informacji, prosimy skontaktowaç si z biurem obs ugi klienta. Wi cej informacji na temat ochrony przed izocyjanianami mo na uzyskaç zamawiajàc w biurze obs ugi klienta firmy Scott dodatkowà broszur : Elementy oczyszczajàce w ochronie przed izocyjanianami. Uwaga! Niniejszy przewodnik doboru filtrów dotyczy jedynie filtrów i poch aniaczy Scott Health & Safety i nie nale y si nim kierowaç przy stosowaniu filtrów innych producentów. Przed skorzystaniem z niniejszego przewodnika nale y dokonaç oceny ryzyka w danym miejscu pracy. Najpierw nale y zidentyfikowaç i zmierzyç wyst pujàce w nim substancje. Nast pnie poziom zanieczyszczenia znajdujàcego si w powietrzu nale y porównaç z dopuszczalnymi limitami. Nie wolno przekraczaç dopuszczalnego czasu wystawienia na dzia anie czynników szkodliwych! Jednostek filtrujàcych nie wolno stosowaç, jeêli nieznane jest Êrodowisko pracy ani wyst pujàce w nim zanieczyszczenia lub gdy istnieje mo liwoêç zmiany sk adu powietrza na niekorzystnà. W razie wàtpliwoêci nale y zastosowaç aparaty izolujàce, które dzia ajà niezale nie w ka dej atmosferze. Jednostek filtrujàcych nale y u ywaç jedynie, gdy zawartoêç tlenu w powietrzu wynosi 18-23 % w obj toêci. Poch aniacze nie zapewniajà ochrony przed czàstkami. Podobnie filtry czàsteczkowe nie stanowià ochrony przed gazami i parami. Z tego powodu w przypadku wàtpliwoêci nale y zastosowaç filtropoch aniacz. Nale y tak e pami taç, e standardowe poch aniacze nie chronià przed pewnymi gazami, takimi jak CO (tlenek w gla), CO 2 (dwutlenek w gla) i N 2 (azot). 6 Substancja Filtr Scott Substancja Filtr Scott Substancja Filtr Scott Substancja Filtr Scott zinphos-methyl - - Dust Crufomate zocarbonamide - Vapor - Cumene bate Captafol (Difolatan ) Cyanamide - cetaldehyde X Captan Cyanides as CN - cetic acid Carbaryl (Sevin ) P Cyanogen cetic anhydride arium, soluble compounds Carbofuran (Furadan ) Cyanogen bromide 2- cetone X arium dioxide Carbon black Cyanogen chloride (CK) cetonitrile arium carbonate, Carbon dioxide use Cyclohexane cetyl bromide barium sulphide, air-line or SC Cyclohexanol cetyl chloride or X barium chloride, Carbon disulfide - or X- Cyclohexanone cetyl hydroperoxide barium chlorate, Carbon monoxide Cyclohexene (Peracetic acid) - barium nitrate use SC Cyclohexylamine, K cetylperoxide - or X- aygon (propoxur) - Carbon tetrabromide Cyclotrimethylenenitramine cetylene aytex, see Fenthion - Carbon tetrachloride 1,3 Cyclopentadiene X use air-line or SC enomyl - Carbonyl chloride (phosgene) 2- Cyclopropane Use air-line or SC cetylene tetrabromide enzaldehyde Carbonyl fluoride cetylsalicylic acid enzene Catechol (Pyrocatechol) - D crolein X enzidine - Cellulose (Paper fibre) crylaldehyde p-enzoquinone (see Quinone) - Cesium hydroxide 2,4-D (2,4-Dichlorophenoxy crylamide - enzotrifluorideisocyanate 22- Chlorinated camphene Cannot be acetic acid) pesticide crylic acid, E enzoyl peroxide - filtered, use SC or air-line DDT (Dichlorodiphenyltrichloroethane) crylonitrile enzo(a)pyrene Chlorine ldrin - enzyl chloride - Chlorine dioxide DDVP, see Dichlorvos - lkali metals eryllium Chlorine trifluoride 2 Decaborane - llyl alcohol iphenyl - Chloroacetaldehyde Demeton Use SC or air-line llyl amine K, X ismuth telluride a-chloroacetophenone - Diacetone alcohol llyl bromine ismuth telluride, Chloroacetyl chloride - (4-hydroxy-4-methyl-2-pentanone) llyl chlorine formate Se-doped Chlorobenzene 1,2-Diaminoethane, llyl chloride X orates, tetra, sodium salts (Monochlorobenzene) see Ethylene diamine K llyl glycidyl ether (GE) - nhydrous o-chlorobenzylidene Diazinon - llyl isocyanate See separate - Decahydrate malononitrile (CS) - Diazomethane instruction for - Pentahydrate 2-Chloro-1, 3-butadiene X Diborane 2 isocyanates oron oxide Chlorodifluorbromomethane X see Ethylene dibromide 1,2-Dibromoethane, llyl propyl disulfide oron fluoride-acetic luminium, alkyls - acid compound 2- Chlorodiphenyl Dibrom - luminium carbide Use air-line oron tribromide - (42% Chlorine) - 2-n-Dibutylaminoethanol or SC oron trifluoride - Chlorodiphenyl Dibutyl phosphate - luminium chloride romacil - (4% Chlorine) - Dibutyl phthalate - luminium fluoride romine 2 1-Chloro-2, Dichloracetylene luminium metal and oxide rombenzyl cyanide - 3-epoxypropane use SC or air-line luminium pyro powders romine pentafluoride (Epichlorohydrin) o-dichlorobenzene luminium welding fumes romine ethane X 2-Chloroethanol p-dichlorobenzene luminium, soluble salts romochloromethane X (Ethylene chlorohydrin) 3,3`-Dichlorobenzidine luminium sulphate - romoform Chloroethylene X Dichlorodifluoromethane minobiphenyl - utane X bis-chloroethylether - (Freon-12) Cannot be 2-minobutane X utadiene (1,2-butadiene) X Chloroform filtered, use SC 4-minodiphenyl utanethiol (Trichloromethane) X 1,1-Dichloroethane X 2-minoethanol 2-utanone bis-chloromethyl ether - 1,2-Dichloroethane 2-minopyridine K- 2-utoxyethanol 1-Chloro-1-nitropropane 1,2-Dichlorethylene X 3-mino-1,2,4-triazole - (utyl cellosolve ) Chloropicrin (PS) - Dichloroethyl ether mmonia K n-utyl acetate ß-Chloroprene X Dichlorofluoromethane Use SC mmonium chloride fume sec-utyl acetate o-chlorostyrene or air-line mmonium fluoride tert-utyl acetate o-chlorotoluene Dichloromethane, mmonium nitrate utyl acrylate 2-Chloro-6- see Methylene chloride X mmonium perchlorate n-utyl alcohol (trichloromethyl) 1,1-Dichloro-1-nitroethane mmonium sulfamate sec-utyl alcohol pyridine (N-Serve ) 1,2-Dichloropropane, (mmate) tert-utyl alcohol Chlorpyrifos (Dursban ) - see Propylene chloride n-myl acetate utylamine K or Chromates, certain Dichloropropene sec-myl acetate utyl chloride insoluble forms 2,2-Dichloropropionic acid myl alcohol tert-utyl chromate (as Cro 3 ) Chromic acid and Dichlorvos (DDVP) - n-mylamine or K n-utyl glycidyl ether (GE) Chromates (as Cr) Dicrotophos (idrin ) - myl mercaptan n-utyl lactate Chromite ore processing Dicyclopentadiene - niline & homologues o-sec utyl phenol (chromate) (as Cr) Dicyclopentadienyl iron nisidine (o-, p-isomers) p-tert utyltoluene Chromium, sol. chromic, Dieldrin - ntimony and compounds - chromous salts (as Cr) Diethylamine X NTU - C Clopidol (Coyden ) 2-Diethylaminoethanol, K rgon use Coal tar - Diethylene triamine K, air-line or SC Cadmium, dust & salts Cobalt metal, dust and Diethyl ether, see Ethyl ether X rsenic & soluble (as Cd) fume (as Co) Diethyl phthalate - compounds (as s) Cadmium oxide Copper fume Difluorodibromomethane X rsenic acid soluble fume (as Cd) Dusts & mists (as Cu) Diglycidyl ether (DGE) compounds (as s) Calcium cyanide - Copper cyanide - o-dihydroxybenzene rsine Calcium hydroxide Cotton dust, raw Diisobutyl ketone sbestos Calcium oxide Crag herbicide Diisopropylamine, K sphalt (petroleum fumes) - Camphor, synthetic - Cresol - Dimethoxymethane, trazine Caprolactam Crotonaldehyde see Methylal X
Dimethyl acetamide Dimethylamine K2 Dimethylaminobenzene, see Xylidine Dimethylaniline (N,N-Dimethylaniline) - Dimethylbenzene, see Xylene Dimethylcarbamyl chloride - Dimethyl ether X Dimethylformamide 1,1 Dimethylhydrazine K, X Dimethylphthalate - Dimethyl sulphate - Dinitrobenzene (all isomers) - Dinitro-o-cresol - 3,-Dinitro-o-toluamide (Zoalene ) - Dinitrotoluene - p-dioxane and 1,4-Dioxane Dioxathion (Delnav ) Diphenylamine Diphenylmethane diisocyanate (MDI) See separate Dipropylene glycol methyl ether Diquat Di-sec-octyl phthalate (Di-2-ethylhexylphthalate) - Disulfuram Disulfoton (Disyston ) 2,6-Di-tert-butyl-para-cresol - Diuron - Divinyl benzene Dyfonate - E Emery Endosulfan (Thiodan ) Endrin Epichlorohydrin EPN (Phosphorothioic acid) 1,2-Epoxypropane X 2,3-Epoxy-1-propanol X Ethanethiol X Ethanol (ethyl alcohol) Ethion (Nialate ) 2-Ethoxyethanol 2-Ethoxyethyl acetate (Cellosolve acetate) Ethyl acetate Ethyl acrylate Ethyl alcohol (Ethanol) Ethyl amine K or X Ethyl amyl ketone (-Methyl-3-heptanone) Ethyl benzene Ethyl bromide X Ethylbutyl ketone (3-heptanone) Ethyl chloride X Ethylene chlorohydrin Ethylene glycol, Particulate Vapour Ethylene glycol dinitrate and/or Nitroglycerin Ethylene glycol methyl ether acetate (Methyl cellosolve acetate) Ethylene oxide X Ethylenimine K2 Ethyl formate X Ethylidene norbornene n-ethylmorpholine Ethyl silicate F Fensulfothion (Dasanit) Fenthion Ferbam Ferrovanadium dust Fluorine Formaldehyde Formamide Formic acid Furfural Furfuryl alcohol G Gasoline Germanium tetrahydride Glass, fibrous or dust Glutaraldehyde - 2 E X 2- - Glyserol, mist Glyserol trinitrate Glycol ethers H - Hafnium Helium use SC or air-line Heptachlor - Heptane (n-heptane) Hexachlorobutadiene Hexachlorocyclopentadiene Hexachloroethane - Hexachloronaphthalene Hexafluoroacetone X Hexamethyl phosphoramide - n-hexane 2-Hexanone, see Methyl n-butyl ketone Hexone, see Methyl isobutyl ketone sec-hexyl acetate Hexylene glycol Hydantoin Hydrazine K- Hydrogen, liquid use SC or air-line Hydrogenated terphenyls - Hydrogen bromide -, E- Hydrogen chloride E- Hydrogen cyanide 2 Hydrogen fluoride E- Hydrogen peroxide use SC or air-line Hydrogen selenide (as Se) Hydrogen sulfide 2-Hydroxypropyl acrylate I Indene Indium & Compounds (as In) Iodine - Iodoform - Iron oxide fume (Fe 2 O 3 ) (as Fe) Iron salts, soluble (as Fe) Isoamyl acetate Isoamyl alcohol Isobutane X Isobutane Isobutylene X Isobutyl acetate Isobutyl alcohol Isocyanates E- and EK- See separate instruction for isocyanates Isohexan X Isophorone Isophorone diisocyanate See separate Isopropyl acetate Isopropyl alcohol Isopropylamine K or X n-isopropylaniline Isopropyl ether Isopropyl formiate Isopropyl nitrate Isopropyl glycidyl ether (IGE) K Kaolin Ketene L Lead, inorg., fumes & dust (as Pb) Lead alkyls Lead arsenate (as Pb) Lead chromate (as Cr) Lead nitrate Lead sulphate d-limonene Lindane Lithium Lithium hydride M Use SC or air-line Magnesium, powder Magnesium oxide fume (as Mg) Magnesium nitrate Magnesium perchlorate Malathion - - - Maleic anhydride - Manganese (as Mn) Manganese fume (as Mn) Manganese tetroxide Melamine use SC or air-line Mercaptan Mercury (lkyl compounds) (as Hg) Hg- Mercury (all forms except alkyl) (as Hg) Hg- Mesityl oxide Methane use SC or air-line Methanethiol, see Methyl mercaptan, X Methomyl (Lannate ) Methoxychlor - 2-Methoxyethanol (Methyl cellosolve ) Methyl acetate X Methyl acetone Methyl acetylene (propyne) use SC or air-line Methyl acrylate Methyl acrylonitrile Methylal (dimethoxymethane) X Methyl alcohol (Methanol) X Methylamine K, X Methyl amyl alcohol Methyl n-amyl ketone (2-Heptanone) Methyl bromide X Methyl butyl ketone Methyl cellosolve Methyl chloride X Methyl chloroform (1,1,1-Trichloroethane) Methyl 2-cyanoacrylate 2- Methylcyclohexane Methylcyclohexanol o-methylcyclohexanone Methyl demeton Methylene acetone Methylene bisphenyl diisocyanate (MDI) See separate Methylene bromide 4,4`-Methylene bis (2-chloraniline) MbOC - Methylene bis (4-cyclohexylisocyanate) See separate 4,4'-Methylene dianiline - Methyl ethyl ketone (MEK) Methyl ethyl ketone peroxide - Methyl formiate X Methyl hydrazine K2 Methyl iodide Reactor Hg- or X Methyl isoamyl ketone Methyl isobutyl ketone (MIK) Methyl isocyanate See separate Methyl ketone X Methyl methacrylate Methyl mercaptan, X Methyl parathion - Methyl propyl ketone Methyl silicate a-methyl styrene Methyl vinyl ether X Mevinphos - Molybdenum (as Mo) Soluble compounds Insoluble compounds Monochlorodifluorethane Use SC (Freon 142) or air-line Monocrotophos Monomethyl aniline Morpholine MTE X N Naphthalene Naphthylamine Neon Nickel carbonyl Nickel metal Nicotine Nitric acid Nitric oxide - K- or - use SC or air-line use SC or air-line - E- Use air-line or SC p-nitroaniline - Nitrobenzene - p-nitrochlorobenzene - 4-Nitrodiphenyl Nitroethane Nitrogen dioxide Use SC or air-line Nitrogen oxide Use SC or air-line Nitrogen trifluoride Nitroglycerin Nitromethane 1-Nitropropane 2-Nitropropane n-nitrosodimethylamine (dimethylnitrosoamine) - Nitrotoluene Nitrotrichloromethane see, Chloropicrin (PS) Nitrous oxide No filter, (laughing gas) use air-line or SC Nonane O Octachloronaphthalene - Octane Oil mist, mineral Organic dust P Osmium tetroxide (as Os) - Oxalic acid Oxygen No filter, use SC Oxygen difluoride 2 Ozone -, EK- P Paraffin wax fume Paraldehyde Paraquat, respirable sizes Parathion - Particulate polycyclicaromatic hydrocarbons - PC polychlorinated bifenyls - Pentachlorethane Pentachlorphenol Pentane, isopentane X Perchloric acid - Perchloroethylene Perchloromethyl mercaptan - Perchloryl fluoride Phenol Phenothiazine n-phenyl-ß-naphthylamine p-phenylene diamine Phenyl ether (vapour) - Phenyl ether-diphenyl mixture (vapour) - Phenyl glycidyl ether (PGE) Phenylhydrazine -, K- Phenyl mercaptan Phenylphosphine Phorate (Thimet ) Phosdrin (Mevinphos ) - Phosgene (carbonyl chloride) 2- Phosphine Phosphoric acid - Phosphorous (yellow, white) Phosphorus pentachloride - Phosphorus pentasulfide - Phosphorus trichloride - Phthalic acid anhydride - m-phthalodinitrile Picloram (Tordon ) Picric acid Pival (2-Pivalyl-1,3- indandione) Platinum (Soluble salts) (as Pt) Polychlorobiphenyls, see Chlorodiphenyls - Potassium hydroxide Propane Use SC or air-line Propargyl alcohol ß-Propiolactone - Propionic acid n-propyl acetate Propyl alcohol n-propyl nitrate Propylene use SC or air-line Propylene glycol dinitrate Propylene glycol monomethyl ether Propylene imine X Propylene oxide X Propyne, see Cannot befiltered, Methyl acetylene use SC or air-line Pyrethrum Pyridine 7
Substancja Filtr Scott Substancja Filtr Scott Substancja Filtr Scott Substancja Filtr Scott Q Quartz Quinone R Resorcinol Rhodium, metal fume and dust (as Rh) Soluble salts (as Rh) Ronnel Rotenone Rouge S - - - - Sarin (G) - Selenium Selenium hexafluoride Use SC or air-line Silicon Silicon tetrahydride Cannot be (Silane) filtered, use SC or air-line Silver, metal Sodium Sodium azide Sodium bisulfite E- Sodium fluoroacetate (1080) Sodium hydroxide Sodium metabisulfite E- Soman (GD) - Stibine 2 Stoddard solvent Strychnine Styrene monomer Sulfur dioxide E Sulfuric acid E- Sulfur monochloride Sulfur hexafluoride Use SC or air-line Sulfur tetrafluoride 2 Sulfuryl fluoride T 2,4,-T Tabun (G) Tantalum TEDP Tellurium & compounds (as Te) Tellurium hexafluoride (as Te) TEPP Terphenyls 1,1,1,2-Tetrachloro-1, 2-difluoroethane 1,1,2,2,-Tetrachloro-2, 2-difluoroethane 1,1,2,2,-Tetrachloro, ethane Tetrachloronaphthalene Tetraethyl lead (as Pb) Tetrahydrofuran Tetramethyl lead (as Pb) Tetramethyl succinonitrile Tetranitromethane Tetrasodium pyrophosphate Tetryl (2,4,6-trinitrophenylmethylnitramine) Thallium 4,4`-Thiobis (6-tert-butyl-m-cresol) Thiram Tioglycolic acid Tin, inorganic compounds, except SnH 4 and SnO 2 Tin, organic compounds (as Sn) Tin oxide (as Sn) Titanium dioxide (as Ti) Toluene (Toluol) - - - - - - - - Toluene-2, See separate 4-diisocyanate (TDI) instruction for isocyanates o-toluidine - Tributyl phosphate - Trichloroacetic acid 1,2,4-Trichlorobenzene 1,1,1-Trichloroethane, see Methyl chloroform Trichloroethylene Trichlorofluoromethane (Freon-11) use SC or air-line Trichloromethane, see Cloroform X Trichloronaphthalene - 1,2,3-Trichloropropane 1,1,2-Trichloro 1,2, 2-trifluoroethane use SC or air-line Tricyclohexyltin hydroxide (Plictran ) Triethylamine Trifluorobromomethane Use SC or air-line Trimethyl benzene Trimethyl phosphite 2,4,6-Trinitrotoluene (TNT) Triorthocresyl phosphate - Triphenylamine - Triphenyl phosphate Tungsten Turpentine U Uranium (natural) Urethane - V Vanadium, (V 2 O ) (as V) Dust Fume Valeraldehyde Vinyl acetate Vinyl benzene, see Styrene Vinyl bromide Vinyl chloride Vinyl cyclohexene dioxide Vinylidene chloride Vinyl toluene VX W Warfarin White spirit Wood dust X Xylene (o-, m-, p-isomers) Xylidine Y Yttrium Z Zinc chloride fume Zinc chromates (as Cr) (incl. Zinc potassium chromate) Zinc oxide fume Zinc stearate Zirconium compounds (as Zr) X X X- - - Pro2000.POL.04/2008.00 OGRNICZENI W U YTKOWNIU Standardowe poch aniacze nie chronià przed pewnymi gazami, takimi jak CO (tlenek w gla), CO 2 (dwutlenek w gla) czy N 2 (azot). Okres przechowywania (miesiàc i rok) poch aniacza oznaczono na etykiecie. Okres przydatnoêci filtrów serii Pro2000 dotyczy filtrów w opakowaniu fabrycznym. Filtry pakowane sà przez producenta w opakowania foliowe lub plastikowe woreczki. Producent zaleca przechowywanie urzàdzeƒ w temperaturze pomi dzy -10... +0 o C, gdzie wilgotnoêç powietrza wynosi poni ej 7 %. Po u yciu otwarty poch aniacz nale y dok adnie opakowaç, jeêli b dzie si go u ywaç ponownie. Poch aniacz nale y wymieniç nie póêniej ni w ciàgu 6 miesi cy od otwarcia. Je eli u ytkownik wyczuwa woƒ lub posmak gazu albo odczuwa podra nienie, poch aniacz nale y wymieniç. Je eli próg wyczuwalnoêci szkodliwego gazu jest wy szy ni najwi ksze dopuszczalne st enie, to oznaki przebicia nie b dà atwo zauwa alne. W takich przypadkach wymagane sà specjalne obliczenia zalecanego czasu u ytkowania. Filtr, a tak e filtropoch aniacz nale y wymieniç, je eli opory oddychania znacznie si zwi kszà. Maksymalny czas u ytkowania filtropoch aniacza rt ci Hg- (dotyczy tak e filtropoch aniaczy 22E2K2Hg-, 1E1Hg-, Reactor Hg-) to 0 godzin (EN 14387). Poch aniacz X nadaje si do zastosowaƒ jednorazowych i nale y go wymieniaç po ka dej zmianie (EN14387). Jednorazowe zastosowanie filtra przeciwpy owego zalecane jest do ochrony przed substancjami radioaktywnymi oraz mikroorganizmami. Y UZYSKå WI CEJ INFORMCJI N TEMT DOORU FILTROW, ICH U YCI, PRZECHOWYWNI, KONSERWCJI ORZ USUWNI, PROSIMY PRZECZYTå INSTRUKCJ. kcesoria dla filtrów serii Pro2000 02691 Filtry wst pne Pro2000 (zestaw 20 szt.) 02692 Mocowanie do filtrów wst pnych (2 szt. + 6 szt. filtrów wst pnych) 02690 Os ona przeciwiskrowa Pro2000 (2 mocowania + 2 metalowe os ony) 02693 Os ony plastikowe Pro2000 (2 szt.) 02694 Os ona do dezynfekcji Pro2000, EPDM dla filtra PF10 by uzyskaç szczegó owych informacji niezb dnych do z o enia zamówienia, prosimy skontaktowaç si z dystrybutorem lub biurem obs ugi klienta firmy Scott: Wielka rytania: Scott Health & Safety Ltd Pimbo Road, West Pimbo Skelmersdale, Lancashire WN8 9R, ENGLND iuro obs ugi klienta: Tel: +44 (0)169 711711 Fax: +44 (0)169 711772 scott.sales.uk@tycoint.com Polska: scott.sales.poland@tycoint.com www.scottsafety.com Finlandia: Scott Health & Safety Oy P.O.OX 01 FI-6101 Vaasa FINLND iuro obs ugi klienta: Tel: +38 (0) 6 3244 43/ -44 Fax: +38 (0) 6 3244 91 scott.sales.fin@tycoint.com www.scottsafety.com [ Dystrybutor: ] SFS-EN ISO 9001:2000 No. 1067-06 SFS-EN ISO 14001:2001 No. 073-01 Zgodnie z politykà firmy odnoênie ciàg ego ulepszania oferowanych produktów dostarczony sprz t mo e si ró niç od tu przedstawionego.