Opis systemu 1. SIMOCODE pro 1-1

1 W tym rozdziale W tym rozdziale zawarte jest wprowadzenie oraz znajd Pa stwo ogólne informacje dotycz ce systemu SIMOCODE pro, np.: w asno ci komponentów obu systemów SIMOCODE pro C i SIMOCODE pro V uproszczone schematy SIMOCODE pro przegl d funkcji przegl d komponentów. Do kogo skierowany jest ten rozdzia? Niniejszy rozdzia przeznaczony jest dla nast puj cych odbiorców: projektantów i planistów dotychczasowych posiadaczy systemu SIMOCODE DP, którzy chc zamiennie lub dodatkowo zastosowa system SIMOCODE pro opcjonalnie dla techników rozruchu, obs ugi i serwisu jako dodatkowa informacja "wszystko o SIMOCODE pro" integratorów systemu i technologii procesu. Wymagana wiedza B d tutaj potrzebne nast puj ce wiadomo ci: zasady doprowadzania energii elektrycznej do odbiorników podstawy techniki zabezpiecze silników podstawy techniki sterowania nap dami podstawowa wiedza w zakresie przesy ania danych za po rednictwem magistral obiektowych. SIMOCODE pro 1-1

1.1 Wprowadzenie Opis System zarz dzania i sterowania prac silników SIMOCODE pro (SIRIUS Motor Management and Control Devices) jest systemem wykorzystuj cym interfejs magistrali obiektowej PROFIBUS DP. SIMOCODE pro stanowi dalsze rozwini cie systemu SIMOCODE-DP. SIMOCODE pro jest systemem wszechstronnym, uniwersalnym, którego modu y zawieraj wszystkie funkcje niezb dne dla ka dego obwodu silnika. System wspó pracuje z urz dzeniami czeniowymi i zabezpieczaj cymi (styczniki, wy czniki mocy, bezpieczniki etc.) po stronie si owej. SIMOCODE pro zast puje wiele pojedynczych elementów obwodu steruj cego oraz kontroluje i zabezpiecza obwody silników niezale nie od zastosowanego systemu automatyki, a tak e u atwia jego realizacj wraz z niezb dnymi obwodami blokad. SIMOCODE pro pozwala na szeroko poj te diagnozowanie w zakresie danych ruchowych, serwisowych, diagnostycznych oraz czyni obwód silnikowy bardziej przejrzystym. Poprzez magistral obiektow PROFIBUS DP nast puje ca kowita integracja odga zienia silnikowego z nadrz dnymi systemami automatyki. Komponenty systemu SIMOCODE pro zawiera zasadniczo dwie grupy funkcjonalnie odmiennych komponentów: SIMOCODE pro C - wygodny, ma ogabarytowy system do sterowania nap dem o rozruchu bezpo rednim, jednokierunkowym, b d nawrotnym SIMOCODE pro V - uniwersalny i elastyczny system realizuj cy wiele dodatkowych funkcjonalno ci w porównaniu z SIMOCODE pro C. W systemie SIMOCODE pro V zintegrowano wiele dalszych programów steruj cych, np. dla uk adu rozruchu gwiazda/trójk t, uk adu Dahlandera, prze czania liczby biegunów, mi kkiego rozruchu (równie w powi zaniu ze zmian kierunku obrotów), dla nap dów zaworów i zasuw. System SIMOCODE pro V jest szczególnie wszechstronny i w miar potrzeby daje si funkcjonalnie rozszerza np.: mo na zwi ksza (grupowo) rodzaj i liczb wej oraz wyj binarnych modu y przek adników pr dowych z pomiarem napi cia mog by równocze nie u ywane do pomiaru napi cia oraz kontrolowania rozdzia u mocy czynnej i biernej (w systemach zarz dzania energi ) modu temperaturowy mo e wspó pracowa jednocze nie z wieloma analogowymi czujnikami temperatury mo liwe jest wykorzystanie zewn trznego sumuj cego przek adnika pr dowego w celu kontrolowania doziemie modu analogowy systemu mo na wyposa a w dodatkowe wej cie i wyj cie, np. dla kontroli poziomu w zbiornikach lub kontroli przep ywu. SIMOCODE pro C jest kompatybilny z SIMOCODE pro V, co oznacza, e oba systemy mog by stosowane jednocze nie w tej samej magistrali. 1-2 SIMOCODE pro

Autonomiczna praca systemu SIMOCODE pro C i pro V samodzielnie steruj i zabezpieczaj obwody silników, niezale nie od systemu automatyzacji. Równie w przypadku awarii systemu automatyki (PLC) lub braku komunikacji obwody silników s dalej sterowane i zabezpieczane. SIMOCODE pro mo e by u ywany bez po czenia z magistral PROFIBUS DP, która mo e by w miar potrzeb, bez problemu do czona pó niej. Przyk ad konfiguracji Poni szy schemat pokazuje typow konfiguracj SIMOCODE pro C i SIMOCODE pro V: SIMOCODE pro C Jednostka podstawowa (JP1) Modu przek adników pr dowych (MP) Panel operatorski (PO) UF-01130 UF-01129 SIMOCODE pro V Modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia (MN) Jednostka podstawowa (JP2) Modu cyfrowy (MC) Modu analogowy (MA) Panel operatorski (PO) Mo liwe s dalsze, opcjonalne rozszerzenia Rys 1-1: Typowa konfiguracja SIMOCODE pro Komponenty systemu: patrz rozdz. 1.7 "Opis komponentów systemu". SIMOCODE pro 1-3

1.2 SIMOCODE pro upraszcza wszystko Realizacja w technice konwencjonalnej bez u ycia SIMOCODE pro Do realizacji kompletnego sterowania, z funkcjami kontroli i przesy ania sygna ów w technice konwencjonalnej stosuje si pojedyncze komponenty. W opisanym ni ej przyk adzie s to odpowiednio po czone i odrutowane: przeka nik termiczny, przeka nik termistorowy, przek adnik pr dowy, przetwornik analogowo-cyfrowy obwody sterownicze prze cznik start/stop styki pomocnicze stycznika utrzymuj ce stycznik w stanie podtrzymania obwody blokad. Poni szy schemat przedstawia obwód sterowania (rozruch bezpo redni) wykonany w technice konwencjonalnej: 3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V L1 L2 L3 N PE Q1 1 3 5 1L1 -F4 -Q1 -F2- -F3 Za. Wy. Po czenia z automatyk /blok WE/WY Sygna y zwrotne Sygna y steruj ce Przeci enie Termistor -Q1 Rozwarty Pr d Auto./R cz. Za./Wy. 2 4 6 -X1 - K1 1 3 5 2 4 6 -K11 R cz Auto PE - F2 -X2 1 3 5 Sterow. lok. stop 2 4 6 S1 Sterow. lok. 2 start 4A - 20mA S2 U V W M J 3~ 1 -K1 1N -K1 PLC/DCS Start/Stop -K12 -X3 -F3 Przelicznik termistorowy 1 -K1 -K1 -F2 -F3 Rozdzielnica NN -Q1 D A -K11 -K12 2 N Rys 1-2: Obwód sterowania (rozruch bezpo redni) wykonany w technice konwencjonalnej 1-4 SIMOCODE pro

Realizacja z u yciem SIMOCODE pro Do realizacji kompletnego sterowania z funkcjami kontroli i przesy ania sygna ów zastosowano tutaj wy cznie SIMOCODE pro. A oto zalety takiego rozwi zania: przeka niki termiczne, przeka niki termistorowe, przek adniki pr dowe, przetworniki analogowo-cyfrowe nie maj teraz zastosowania obwody sterownicze (z obwodami blokady) wymagaj tylko minimalnego odrutowania przyciski start/stop po czone s bezpo rednio tylko z jednostk podstawow cewka stycznika po czona jest tylko z jednostk podstawow. Styki pomocnicze stycznika utrzymuj ce stycznik w stanie podtrzymania nie s konieczne. Poni szy rysunek przedstawia sterowanie wykonane w technice SIMOCODE pro: 3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V L1 L2 L3 N PE L+ L1/L+ PROFIBUS DP 1 3 5 Q1 F11 Sterowanie lokalne 2 4 6 S0 S1 Modu przek adników pr dowych (MP) A2 A1 IN1 IN2 24 V Jednostka podstawowa (JP) T1 T2 OUT 1 1 - K1 1 3 5 2 4 6 N/L K1 PE U V W M 3~ J T1 Termistor T2 Rys 1-3: Obwód sterowania (rozruch bezpo redni) wykonany w technice SIMOCODE pro SIMOCODE pro 1-5

1.3 Przyk ad zastosowania Opis Poziom cieczy w zbiorniku jest kontrolowany i utrzymywany na poziomie sta ej warto ci wielko ci regulowanej (warto zadana) za pomoc pompy, która uzupe nia ciecz w zbiorniku. Poziom cieczy w zbiorniku (warto rzeczywista) mierzony jest przetwornikiem z wyj ciem analogowym. Je li poziom obni y si poni ej pewnej wielko ci pompa za cza si i poziom cieczy ponownie si podnosi. Po osi gni ciu warto ci zadanej pompa si wy cza. Sterowanie pompy Uk ad sterowania pomp powinien umo liwia : sterowanie lokalne do r cznego za czania i wy czania w oparciu o wzrokow obserwacj poziomu sterowanie z rozdzielnicy za pomoc panela operatorskiego umieszczonego w drzwiach (r czne za czanie i wy czanie) sterowanie zdalne z systemu automatyki PLC/DCS [DP] dla sterowania zdalnego przy pracy automatycznej przez PROFIBUS DP. sterowanie automatyczne w systemie SIMOCODE pro przy pomocy wewn trznego systemu kontroli poziomu nape nienia i warto ci granicznych. Schemat 3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V L1 L2 L3 N PE L1/L+ PROFIBUS DP PLC/DCS Sterownik PLC/DCS [DP] Przetwornik poziomu L+ L Q1 1 3 5 F11 Sterownie lokalne 2 4 6 S0 S1 Zbiornik z ciecz Modu przek adników pr dowych (MP) Interfejs systemowy A2 Kabel systemowy A1 IN1 IN2 24 V Jednostka podstawowa (JP2) In+ In Modu analogowy (MA) Panel operatorski T1 T2 OUT 1 1 Out+ Out - K1 1 3 5 2 4 6 N/L K1 Analogowy pomiar pr du PE U V W M 3~ Pompa T1 Termistor T2 Opcjonalnie: Laptop z oprogramowaniem Rys 1-4: Przyk ad obwodu sterowania w technice SIMOCODE pro. 1-6 SIMOCODE pro

Pomiar, wy wietlanie i analiza wyników pomiarów Dla skutecznej kontroli procesu potrzebne s : pomiar pr du silnika pompy mierzony przez modu przek adników pr dowych sygna analogowy poziomu mierzony przez modu analogowy. Wielko ci te s przetwarzane bezpo rednio przez SIMOCODE pro i / lub przekazywane do PLC/DCS przez magistral obiektow PROFIBUS DP. Poprzez modu analogowy mo na przesy a dowoln warto pomiarow np. aktualn warto pr du silnika z zewn trznego urz dzenia pomiarowego. Mo na tak e np. przy czy laptop z oprogramowaniem SIMOCODE ES do panela operatorskiego w celu przeprowadzenia analizy danych procesowych na miejscu. SIMOCODE pro 1-7

1.4 Tablica kontrolna do doboru typu jednostki podstawowej Doboru urz dze w zale no ci od warunków zastosowania nale y dokonywa wed ug poni szej tabeli: SIMOCODE pro Wymagania pro C (JP1) pro V (JP2) Uwagi Standardowe sterowanie silnikiem (4 wej cia, 3 wyj cia), rozruch bezpo redni, praca nawrotna, inteligentny przeka nik termiczny 1) Kontrolowanie blokad, asymetrii faz, zaniku fazy 1) Pomiar pr du, kontrola warto ci granicznej pr du, ochrona przeci eniowa 1) Kontrola doziemienia przez modu przek adników pr dowych (wewn trzna) 1) Termistorowa (PTC) ochrona silnika (sygna binarny) Wielofunkcyjne sterowanie silnikiem: rozruch gwiazda-trójk t, uk ad Dahlandera, prze czanie liczby biegunów, mi kki rozruch mo liwe równie w kombinacji ze zmian kierunku wirowania, nap dy zaworów, zasuw Pomiar, przetwarzanie i wystawianie wej ciowych sygna ów analogowych, np. przep ywu, poziomu itd. (poprzez modu analogowy) Pomiar pr du i napi cia 1) 2) 3) Kontrola podnapi ciowa 3) Zarz dzanie energi, obserwowanie poziomu mocy (czynnej i Cos-Phi), kontrola mocy 3) Potrzeba wi cej ni 4 wej cia binarne (maksymalnie 12) 2) Tabela 1-1: Tablica kontrolna do doboru typu jednostki podstawowej 1) poprzez modu przek adników pr dowych 2) z modu em rozszerzaj cym 3) poprzez modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia 1-8 SIMOCODE pro

SIMOCODE pro Wymagania pro C (JP1) pro V (JP2) Uwagi Potrzeba wi cej ni 3 wyj cia przeka nikowe (maksymalnie 7) 2) Kontrola doziemienia za pomoc zewn trznego sumuj cego przek adnika pr dowego, poprzez modu ziemnozwarciowy 2) Wej cia binarne 110 V... 240 V AC/DC (maks. 8) 2) Wyj cia przeka nikowe bistabilne (maks. 4) 2) Wej cia dla analogowych czujników temperatury NTC, PT100, PT1000 i KTY 83/84 2) Tabela 1-1: Tablica kontrolna do doboru typu jednostki podstawowej 1) poprzez modu przek adników pr dowych 2) z modu em rozszerzaj cym 3) poprzez modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia SIMOCODE pro 1-9

1.5 Przegl d funkcji 1.5.1 Funkcje ochrony silnika Dok adny opis: patrz rozdz. 3 "Ochrona silnika". Elektroniczna ochrona przeci eniowa Jednostka podstawowa posiada wiele wbudowanych mechanizmów dla pr dowej ochrony przeci eniowej silników: ochrona przed przeci eniem ochrona przed asymetri faz ochrona przed zanikiem fazy. Zabezpieczenie przed utykiem Patrz rozdz. 3 "Ochrona silnika". Ochrona termistorowa Jednostki podstawowe (JP1 i JP2) maj mo liwo przy czenia czujników termistorowych PTC (binarnych) dla kontroli temperatury silnika. 1.5.2 Funkcje kontrolne Dok adny opis: patrz rozdz. 5 "Funkcje kontrolne". Doziemienie (zwarcie doziemne) Jednostki podstawowe maj nast puj ce wyposa enie: wewn trzna kontrola doziemie : Dla silników zasilanych trójprzewodowo jednostka podstawowa okre la wielko pr du up ywno ci lub zwarcia doziemnego na podstawie bilansu pr du zmierzonego przez modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Wewn trzna kontrola doziemie mo liwa jest tylko dla silników trójfazowych, pracuj cych w sieciach bezpo rednio uziemionych lub o niewielkiej impedancji uziemienia. Zewn trzna kontrola ziemnozwarciowa SIMOCODE pro V 1),5) : Zamiast wewn trznej kontroli ziemnozwarciowej poprzez modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia, w przypadku sieci uziemionych poprzez wysok impendancj cz sto wymagane jest zastosowanie kontroli pr dów ziemnozwarciowych o niskim nat eniu, poprzez zastosowanie zewn trznego sumuj cego przek adnika pr dowego. Do jednostki podstawowej 2 mo na pod czy maksymalnie 1 modu ziemnozwarciowy wraz z przek adnikiem sumuj cym 3UL22, za pomoc którego mog by wykrywane pr dy ró nicowe warto ci 0,3A / 0,5 A / 1 A. Kontrola warto ci granicznych pr du Kontrola warto ci pr dów roboczych mo e by konieczna dla kontroli prawid owego przebiegu procesu. Powsta e nieprawid owo ci mog by wtedy we w a ciwym czasie wykryte. Przekroczenie warto ci granicznej pr du jeszcze poni ej granicy przeci enia mo e oznacza np. zanieczyszczenie filtra przy pompie lub wzrastaj ce opory ruchu na o yskach silnika. Z kolei spadek pr du poni ej warto ci granicznej mo e by w pierwszej kolejno ci wykryty przy lizgaj cym si pasie nap dowym ta moci gu. 1-10 SIMOCODE pro

Kontrola napi cia zasilania 2) SIMOCODE pro V posiada tak e mo liwo kontrolowania napi cia w sieciach pr du trójfazowego lub jednofazowego. Mo e by to kontrola podnapi ciowa i kontrola gotowo ci do ponownego za czenia: Kontrola podnapi ciowa: Dwustopniowa kontrola dla dowolnie konfigurowalnych warto ci granicznych. Reakcja SIMOCODE pro V przy spadku napi cia poni ej nastawionego progu ostrzegania, b d progu wyzwalania jest dowolnie konfigurowalna. Kontrola gotowo ci do ponownego za czenia: Poprzez pomiar napi cia bezpo rednio na wy czniku mocy, b d wk adkach bezpiecznikowych, SIMOCODE pro posiada mo liwo sygnalizowania gotowo ci do ponownego rozruchu równie przy wy czonym silniku. Kontrola temperatury1) 3) Poprzez modu temperaturowy SIMOCODE pro V oferuje mo liwo realizacji analogowej kontroli temperatury uzwoje silnika lub jego o ysk poprzez maksymalnie 3 obwody z czujnikami. SIMOCODE pro V obs uguje dwustopniow kontrol temperatury dla dowolnych warto ci granicznych. Reakcja SIMOCODE pro V przy osi gni ciu nastawionego progu ostrzegania, b d progu wyzwalania jest dowolnie konfigurowalna, oraz mo e by ustawiona zw oka czasowa. Kontrola temperatury odbywa si zawsze w odniesieniu do najwy szej temperatury zmierzonej poprzez przy czone czujniki. Kontrola mocy czynnej 2) Przebieg krzywej mocy czynnej silnika wskazuje na jego rzeczywiste obci enie. Zbyt du e obci enie prowadzi do przyspieszenia zu ycia elementów, a przez to do przedwczesnej awarii. Zbyt ma a warto mocy czynnej mo e by oznak pracy silnika na biegu ja owym. SIMOCODE pro V oferuje mo liwo dwustopniowej kontroli mocy czynnej dla dowolnie wybranej górnej b d dolnej warto ci granicznej. Reakcja SIMOCODE pro V przy osi gni ciu nastawionego progu ostrzegania, b d progu wyzwalania jest dowolnie konfigurowalna, oraz mo e by ustawiona zw oka czasowa. Kontrola Cos-Phi 2) Warto wspó czynnika mocy w dolnym zakresie obci enia silnika zmienia si zasadniczo bardziej dynamicznie ni warto pr du lub mocy czynnej. Z tego wzgl du kontrola wspó czynnika mocy nadaje si do rozró niania pracy silnika na biegu ja owym od pracy w warunkach zak óce, na przyk ad stanu przy zerwaniu si pasa nap dowego ta moci gu od stanu przy p kni ciu wa u nap dowego. SIMOCODE pro V umo liwia dwustopniow kontrol przy spadku warto ci wspó czynnika mocy poni ej dowolnie nastawionej warto ci granicznej. Reakcja SIMOCODE pro V przy osi gni ciu nastawionego progu ostrzegania, b d progu wyzwalania jest dowolnie konfigurowalna, oraz mo e by ustawiona zw oka czasowa. SIMOCODE pro 1-11

Kontrola liczby godzin pracy, czasu postoju oraz ilo ci za cze silników Dla zapobiegania przestojom urz dze z powodu niesprawnych silników, które na skutek zbyt d ugiego czasu pracy lub zbyt d ugich postojów uleg y awarii, system mo e kontrolowa czas pracy i postoju silników. Przyk adowo, przy przekroczeniu okre lonego dla danego silnika czasu pracy, system generuje meldunek, który informuje o potrzebie przegl du lub wymianie silnika. Po wymianie silnika licznik czasu pracy mo na wyzerowa. Podobnie, przyczyn postojów urz dze mog by silniki, które na skutek przeci e termicznych w czasie cz stych uruchomie uleg y przedwczesnemu starzeniu. Dlatego ogranicza si liczb uruchomie silnika w okre lonym przedziale czasu. Generowany meldunek mo e z wyprzedzeniem informowa o pozosta ej dozwolonej ilo ci za cze. 1) 4) Kontrola innych wielko ci procesowych poprzez modu analogowy SIMOCODE pro V oferuje mo liwo pomiaru oraz kontroli innych wielko ci procesowych poprzez analogowy modu rozszerzaj cy. W ten sposób istnieje mo liwo realizacji na przyk ad pomiaru poziomu cieczy do celów zabezpieczenia pompy przed suchobiegiem. Za pomoc przetwornika ró nicy ci nie mo na na przyk ad okre li stopie zanieczyszczenia filtra. Przy poziomie cieczy ni szym ni pewien próg mo na spowodowa jej wy czenie, za przekroczenie pewnego ci nienia ró nicowego b dzie sygna em do wymiany filtra. SIMOCODE pro V oferuje mo liwo dwustopniowej kontroli odpowiedniej wielko ci procesowej dla dowolnie wybieralnych granic: górnej oraz dolnej. Reakcja SIMOCODE pro V przy osi gni ciu nastawionego progu ostrzegania, b d progu wyzwalania mo e by dowolnie konfigurowana. Istnieje tak e mo liwo ustawienia zw oki czasowej. Detekcja kolejno ci faz 2) SIMOCODE pro oferuje mo liwo okre lania kierunku wirowania silnika poprzez detekcj kolejno ci faz napi cia zasilaj cego. Przy niew a ciwym kierunku wirowania istnieje mo liwo wy czenia silnika lub wygenerowania odpowiedniego komunikatu. Kontrola dowolnych warto ci mierzonych przy pomocy sygnalizatora warto ci granicznych 1) SIMOCODE pro jest w stanie kontrolowa ka d warto mierzon poprzez zastosowanie sygnalizatorów warto ci granicznych kontroluj cych przekroczenie granic zarówno w dó jak i w gór. Patrz rozdz. 11.11 "Sygnalizator warto ci granicznych" 1) Przy u yciu jednostki podstawowej 2 2) Przy u yciu jednostki podstawowej 2 z modu em przek adników pr dowych z pomiarem napi cia 3) Dodatkowo wymagany modu temperaturowy 4) Dodatkowo wymagany modu analogowy 5) Dodatkowo wymagany modu ziemnozwarciowy oraz zewn trzny przek adnik sumuj cy 1-12 SIMOCODE pro

1.5.3 Funkcje steruj ce W zale no ci od wybranego typu urz dzenia SIMOCODE pro, dost pne s nast puj ce funkcje struj ce: SIMOCODE Funkcja steruj ca pro C (JP1) pro V (JP2) Uwagi Przeka nik przeci eniowy Rozruch bezpo redni Uk ad nawrotny Wy cznik mocy (MCCB) 1) 1) 1) 1) Rozruch gwiazda-trójk t, równie w uk adzie nawrotnym Uk ad Dahlandera, równie w uk adzie nawrotnym Prze czanie liczby par biegunów, równie w uk adzie nawrotnym Zawór elektromagnetyczny Zasuwa Mi kki rozruch, równie w uk adzie nawrotnym Tabela 1-2: Funkcje steruj ce 1) ze wzgl du na inne wymagania (np. pomiar mocy) mo e zaj potrzeba zastosowania jednostki podstawowej w wersji JP2. Wszystkie potrzebne funkcje ochronne i blokady s ju zawarte i mog by swobodnie rozszerzane i dostosowywane wg potrzeb. Szczegó owe opisy poszczególnych funkcji steruj cych s zawarte w rozdz. 4 "Sterowanie prac silnika" SIMOCODE pro 1-13

1.5.4 Komunikacja PROFIBUS DP SIMOCODE pro wykorzystuje zintegrowany interfejs PROFIBUS DP (gniazdo SUB-D lub zaciski jednostki podstawowej). SIMOCODE pro realizuje m.in. nast puj ce funkcje: SIMOCODE Zadanie pro C (JP1) pro V (JP2) Szybko transmisji danych do 12Mbit/s Samoczynne rozpoznawanie pr dko ci transmisji danych Cykliczna (DPV0) i acykliczna (DPV1 ) wymiana danych Tryb pracy DPV1 Slave poprzez Y-link Alarmy w standardzie DPV1 Synchronizacja czasu rzeczywistego poprzez magistral PROFIBUS DP 3UF50 tryb kompatybilno ci Tabela 1-3: Zadania PROFIBUS DP Szczegó owy opis w rozdz. 12 "Komunikacja" 1.5.5 Funkcje standardowe Funkcje standardowe s wst pnie zdefiniowane i wymagaj tylko aktywacji, np. planowe, sekwencyjne za czanie nap dów po ponownym za czeniu sieci. SIMOCODE pro udost pnia nast puj ce funkcje standardowe: SIMOCODE Funkcje standardowe proc(jp1) prov(jp2) Liczba Liczba Test 2 2 Reset 3 3 Sygna zwrotny test (SZT) 1 1 Zak ócenie zewn trzne 4 6 Wy czenie bezpiecze stwa (WB) 1 Kontrola zaniku napi cia sieci (KZNS) 1 Start awaryjny 1 1 Watchdog (kontrola obecno ci sieci, kontrola obecno ci PLC/DCS) 1 1 Znaczniki czasowe (nadawanie) 1 Tabela 1-4: Szczegó owy opis w rozdz. 10 "Funkcje standardowe" 1-14 SIMOCODE pro

1.5.6 Dodatkowa obróbka sygna ów za pomoc swobodnie programowalnych funkcji logicznych Je li aplikacja wymaga dodatkowych funkcji, mo na do tego celu zastosowa swobodnie programowalne modu y logiczne, za pomoc których mo liwe jest zrealizowanie logicznych przyporz dkowa, przeka ników czasowych oraz funkcji zliczaj cych. Za pomoc sygnalizatora warto ci granicznych mo na kontrolowa ka d dost pn w SIMOCODE pro warto, przy dowolnie nastawialnych warto ciach granicznych. W zale no ci od wybranej jednostki podstawowej system oferuje odpowiedni ilo dost pnych modu ów logicznych: SIMOCODE Modu y logiczne pro C (JP1) pro V (JP2) Liczba Liczba Tabela prawdy 3 we/1 wy 3 6 Tabela prawdy 2 we/1 wy 2 Tabela prawdy 5 we/1 wy 1 Zegar 2 4 Licznik 2 4 Modu dopasowania sygna u 2 4 Modu nie zmieniaj cy stanu przy zaniku napi cia 2 4 Generator sygna u migaj cego 3 3 Genarator sygna u b yskaj cego 3 3 Sygnalizator warto ci granicznych 4 Modu y kalkulacyjne (Kalkulatory) 1) 2 Tabela 1-5: Swobodnie programowalne modu y logiczne 1) Tylko dla jednostki podstawowej 2 dla wersji E03 lub wy szej Szczegó owy opis w rozdz. 11 "Modu y logiczne" SIMOCODE pro 1-15

1.5.7 Przegl d danych ruchowych, serwisowych i diagnostycznych SIMOCODE pro dostarcza wiele szczegó owych danych ruchowych, serwisowych i diagnostycznych: Dane ruchowe stan pracy silnika (za czony, wy czony, w lewo, w prawo, bieg wolny, bieg szybki) okre lany na podstawie przep ywu pr du w g ównym obwodzie pr dowym; w ten sposób nie ma potrzeby stosowania dodatkowych styków pomocniczych w wy cznikach mocy oraz stycznikach pr d w fazach 1, 2,3 oraz pr d maksymalny w % pr du nastawczego napi cie w przewodach fazowych 1, 2 oraz 3 w [V] 2) Dane serwisowe moc czynna w [W] 2) moc pozorna w [VA] 2) wspó czynnik mocy w [%] 2) asymetria fazowa w [%] kolejno faz 2) temperatura w obwodach czujników 1, 2 oraz 3 oraz maksymalna 1) 4) temperatura w [ C] aktualne warto ci sygna ów analogowych 1) 5) czas do wyzwolenia w [s] model termiczny silnika w [%] pozosta y czas do sch odzenia w [s] itd. Dzi ki mo liwo ci dokonywania wewn trznego przeliczenia pojedynczych warto ci pomiarowych, za pomoc dost pnych w urz dzeniu modu ów logicznych, w tym przypadku kalkulatorów, mo liwe jest dowolne dopasowywanie jednostek pomiarowych. Na przyk ad zmierzona w SIMOCODE pro temperatura mo e by przeliczana na C lub na F i dalej wysy ana do systemu automatyki za po rednictwem magistrali PROFIBUS. SIMOCODE pro dostarcza mi dzy innymi nast puj ce, wa ne dla celów konserwacji, dane: liczb godzin pracy silnika, z mo liwo ci zerowania czas postoju silnika, z mo liwo ci zerowania Ilo za cze, z mo liwo ci zerowania dozwolona ilo za cze warto ilo wyzwole od przeci enia, z mo liwo ci zerowania energia zu yta w [kwh] w odniesieniu do odga zienia, z mo liwo ci zerowania 3) zapisywane w pami ci komentarze wewn trzne dotycz ce odga zienia np. wskazówki dotycz ce konserwacji itd. 1-16 SIMOCODE pro

Dane diagnostyczne liczne, szczegó owe, wczesne ostrze enia i meldunki o zak óceniach równie do dalszej obróbki w urz dzeniu lub systemie nadrz dnym. wewn trzne protoko y o b dach, zaopatrzone w znacznik czasu Warto pr du ostatniego wyzwolenia Meldunek zwrotny o b dzie (np. brak przep ywu pr du w obwodzie g ównym po wykonaniu komendy "Za cz") itd. 1) Przy u yciu jednostki podstawowej 2 2) Przy u yciu jednostki podstawowej 2 z modu em przek adników pr dowych z pomiarem napi cia 3) Przy u yciu jednostki podstawowej 2 (dla wersii *E03* lub wy szej) z modu em przek adników pr dowych z pomiarem napi cia 4) Dodatkowo wymagany modu temperaturowy 5) Dodatkowo wymagany modu analogowy SIMOCODE pro 1-17

1.6 Przegl d komponentów systemu Komponenty SIMOCODE Przy czalne komponenty systemu pro C (JP1) prov (JP2) Zastosowanie Panel operatorski (PO) Panel operatorski z wy wietlaczem (POW) Modu przek adników pr dowych (MP) 0,3 A do 3 A 2,4 A do 25 A Modu przek adników pr dowych (MP) 10 A do 100 A Zabudowa na drzwiach rozdzielnicy. Dodatkowe miejsce do sterowania oraz sygnalizacji. Dost pny w panelu interfejs systemowy pozwala przy czy PC Zabudowa na drzwiach rozdzielnicy. Dodatkowe miejsce do sterowania, sygnalizacji oraz wy wietlacz. Dost pny w panelu interfejs systemowy pozwala przy- czy PC Wykonanie w technice przetykania. Mo liwe mocowanie zatrzaskowe na jednostce podstawowej Modu przek adników pr dowych (MP) 20 A do 200 A Wykonanie w technice przetykania lub zacisków szynowych Modu przek adników pr dowych (MP) 63 A do 630 A Wykonanie w technice zacisków szynowych Modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia (MN) 1) 0,3 A do 3 A 2,4 A do 25 A 1) Monta tylko obok jednostki podstawowej; dodatkowo: - pomiar napi cia, - pomiar mocy, - pomiar Cos-Phi, - kolejno faz Tabela 1-6: Przegl d komponentów systemu urz dzenia 1-18 SIMOCODE pro

SIMOCODE Przy czalne komponenty systemu pro C (JP1) prov (JP2) Zastosowanie Modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia (MN) 1) 10 A do 100 A Modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia (MN) 1) 20 A do 200 A Monta tylko obok jednostki podstawowej; dodatkowo: - pomiar napi cia, - pomiar mocy, - pomiar Cos-Phi, - kolejno faz Modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia (MN) 1) 63 A do 630 A Modu sprz gaj cy (MS) Modu y cyfrowe (MC) 24 V DC monostabilne 110 do 240 V AC/DC monostabilne 24 V DC bistabilne 110 do 240 V AC/DC bistabilne Modu analogowy (MA) Modu ziemnozwarciowy (MZ) Modu temperaturowy (MT) Do pod czenia przed modu em przek adników pr dowych z pomiarem napi cia do interfejsu systemowego do zastosowania w sieciach z izolowanym punktem zerowym Dodatkowe wej cia i wyj cia binarne. Maksymalnie mo na pod czy dwa MC Dodatkowe wej cia i kontrola sygna ów analogowych. Maksymalnie mo na pod czy 1 MA Przy czenie dodatkowego, pr dowego sumuj cego przek adnika 3UL22 do wykrywania doziemie. Maksymalnie mo na pod czy 1 MZ Do kontroli temperatury poprzez dodatkowe czujniki PT100, PT1000, KTY83/KTY84, NTC. Maksymalnie mo na pod czy 1 MT Tabela 1-6: Przegl d komponentów systemu urz dzenia 1) W zale no ci od rodzaju sieci (strony si owej) w sieciach z izolowanym punktem zerowym w po czeniu z modu em sprz gaj cym (MS) SIMOCODE pro 1-19

Szczegó owy opis komponentów systemu w rozdz. 1.7 "Opis komponentów systemu" Gabaryty patrz za. C "Rysunki wymiarowe" Wskazówki monta owe w rozdz. 13 "Monta, po czenia, interfejsy". Wyposa enie dodatkowe Jednostka podstawowa SIMOCODE Przy czalne komponenty systemu pro C (JP1) pro V (JP2) Zastosowanie Kable przy czeniowe o ró nych d ugo ciach 0,025 m do 2,5 m cz komponenty systemu poprzez interfejs systemowy Za lepka gniazda interfejsu systemowego Zamkni cie niewykorzystanych gniazd interfejsu systemowego Modu pami ci Przechowuje parametry komponentów. Transfer zestawu parametrów bez u ycia PC Wtyczka adresowa Ustawianie adresów PROFIBUS DP bez u ycia PC Kabel do PC czy SIMOCODE pro z PC Adapter drzwiowy Wyprowadzenie samego interfejsu systemowego, np. na drzwi rozdzielnicy, Adapter panela operatorskiego Adapter umo liwia wykorzystanie mniejszego panela operatorskiego 3UF7 20, systemu SIMOCODE pro, w wyci ciu, w którym by poprzednio zamontowany wi kszy panel operatorski 3UF5 2, systemu SIMOCODE DP; stopie ochrony IP54. Tabela 1-7: Przegl d komponentów - wyposa enie dodatkowe 1-20 SIMOCODE pro

Oprogramowanie Do parametryzacji, sterowania, diagnostyki oraz testowania Jednostka podstawowa SIMOCODE Komponent oprogramowania pro C (JP1) pro V (JP2) Zastosowanie SIMOCODE ES Smart Dost p do jednostki podstawowej poprzez interfejs systemowy SIMOCODE ES Professional wraz z mened erem obiektów OM SIMOCODE pro Dost p do jednostki podstawowej poprzez interfejs systemowy oraz magistral PROFIBUS DP SIMOCODE ES Graphic 1) Parametryzacja graficzna za pomoc metody "Drag&Drop" Tabela 1-8: Przegl d komponentów - oprogramowanie 1) Opcjonalny pakiet oprogramowania do SIMOCODE ES Smart lub SIMOCODE ES Professional SIMOCODE pro 1-21

1.7 Opis komponentów systemu 1.7.1 Jednostki podstawowe (JP) Jednostki podstawowe stanowi baz systemu SIMOCODE pro. S zawsze niezb dne przy stosowaniu SIMOCODE pro. Maj one identyczn szeroko zabudowy 45 mm i s wyposa one w zdejmowalne zaciski. Jednostka podstawowa 1 (JP1) SIMOCODE pro C Jednostka podstawowa 2 (JP2) SIMOCODE pro V Rys 1-5: Jednostki podstawowe Jednostka podstawowa 1 (JP1) Jednostka podstawowa 1 stanowi baz dla systemu SIMOCODE pro C i jest stosowana w kombinacji z modu em przek adników pr dowych i opcjonalnym podstawowym panelem operatorskim (bez wy wietlacza). Jednostka obs uguje nast puj ce funkcje: przeka nik przeci eniowy rozruch bezpo redni, uk ad nawrotny wy cznik mocy (MCCB). Jednostka podstawowa 2 (JP2) Jednostka podstawowa 2 stanowi baz dla systemu SIMOCODE pro V i jest stosowana w kombinacji z modu em przek adników pr dowych wzgl. modu em przek adników pr dowych z pomiarem napi cia i opcjonalnym panelem operatorskim podstawowym lub z wy wietlaczem. Jednostka obs uguje nast puj ce funkcje: przeka nik przeci eniowy rozruch bezpo redni, uk ad nawrotny wy cznik mocy (MCCB) rozruch gwiazda-trójk t, tak e w uk adzie nawrotnym uk ad Dahlandera, tak e w uk adzie nawrotnym prze czanie liczby par biegunów, tak e w uk adzie nawrotnym zawór elektromagnetyczny zasuwa (pi programów) mi kki rozruch, tak e w uk adzie nawrotnym. 1-22 SIMOCODE pro

Jednostka podstawowa 2 oferuje nast puj ce dodatkowe mo liwo ci: rozbudowa funkcjonalna przez do czenie ró nych modu ów rozszerzaj cych u ycie modu u przek adników pr dowych z pomiarem napi cia zamiast modu u przek adników pr dowych zwi kszenie liczby wej i wyj wed ug potrzeb. zastosowanie panela operatorskiego z wy wietlaczem w miejsce standardowego panela operatorskiego Diody LED do diagnostyki urz dzenia (Device, Bus, Gen. Fault): umieszczone na przedniej stronie jednostki podstawowej diody LED s u do diagnostyki urz dzenia wzgl. b dów i przekazuj informacje o stanie podstawowym o urz dzeniu poprzez Device-LED o komunikacji PROFIBUS poprzez Bus-LED o ewentualnych zak óceniach w odga zieniu silnikowym poprzez Gen.Fault-LED Bli sze informacje na ten temat zawarte s w rozdz. 14.2.3 "Diagnostyka na podstawie wskaza LED". Przycisk Test/Reset: Umo liwia kwitowanie urz dzenia po wyzwoleniu/zak óceniu wzgl. test urz dzenia/ odga zienia silnikowego z lub bez od czania wyj steruj cych stycznikiem. Przy wetkni tym module pami ci lub wtyczce adresowej po naci ni ciu przycisku Test/Reset nast puje przej cie zestawu parametrów b d adresu PROFIBUS. Bli sze informacje na ten temat zawarte s w rozdz. 10.2 "Test/Reset", rozdz. 14.2.2 "Ustawianie adresu PROFIBUS DP" i rozdz. 14.3.2 "Kopiowanie i zapisywanie zestawów parametrów". Zasilanie wej Patrz rozdz. 13 "Monta, po czenia, interfejsy" SIMOCODE pro 1-23

1.7.2 Panel operatorski podstawowy (PO) Panel operatorski cz sto umieszczany jest w przedniej cianie rozdzielnicy (Motor Control Center) i umo liwia sterowanie obwodami silnikowymi z poziomu rozdzielnicy. Panel mo e by stosowany zarówno w systemie SIMOCODE pro C, jak i w systemie SIMOCODE pro V. Wyposa ony jest we wska niki statusu LED, przycisk TEST/RESET, posiada wyprowadzenie interfejsu systemowego na zewn trz i umo liwia sterowanie odga zieniem silnikowym z poziomu rozdzielnicy wyposa ony jest w: 5 przycisków, w tym 4 dowolnie programowalne 10 wska ników LED, w tym 7 dowolnie programowalnych. Panel operatorski podstawowy pokazany jest na poni szym rysunku: Panel operatorski podstawowy System SIMOCODE pro C SIMOCODE pro V Rys 1-6: Panel operatorski podstawowy Poprzez interfejs systemowy na tylnej cianie panel operatorski mo e by przy czony do jednostki podstawowej lub modu u rozszerzaj cego. Panel operatorski zasilany jest z jednostki podstawowej. Poprzez przedni interfejs systemowy (zakryty za lepk IP54) mo na za pomoc kabla do PC przy czy komputer z oprogramowaniem SIMOCODE ES, modu pami ci lub wtyczk adresow. 1-24 SIMOCODE pro

Paski opisowe: Do opisania funkcji przycisków 1 do 4 oraz ó tych diod LED 1 do 4 do opakowania do czono odpowiednie paski: dla przycisków 1 do 4: 6 opisanych oraz 1 wolny do indywidualnych opisów dla diod LED 1 do 3: 1 wsuwany pasek do indywidualnych opisów ZU CLOSE AUF OPEN STOP AUF OPEN ZU CLOSE 0 0 0 Przycisk 1 Przycisk 2 Przycisk 3 Przycisk 4 I 0 DEVICE BUS GEN. FAULT TEST/ RESET LED 1 LED 2 LED 3 Rys 1-7: Paski opisowe dla klawiszy i diod LED panela operatorskiego Wskazówka: W razie potrzeby indywidualnego opisania przycisków panela operatorskiego i diod LED, na stronie internetowej www.siemens.de/simocode dost pne jest oprogramowanie s u ce do tworzenia napisów. Do tworzenia nadruków mo na zamówi trzy ró ne rodzaje perforowanych folii przezroczystych (paski opisowe). SIMOCODE pro 1-25

Niewykorzystane paski opisowe mo na schowa w tylnej stronie panela operatorskiego. Paski opisowe Kiesze Rys 1-8: Miejsce przechowywania pasków opisowych Miejsce dla modu u pami ci: Modu pami ci mo e zosta umieszczony z ty u panela operatorskiego w celu zabezpieczenia przed niepowo anym u yciem. W tym przypadku u ycie miejsca przechowywania pasków nie jest mo liwe. Miejsce dla modu u pami ci Rys 1-9: Miejsce przechowywania modu u pami ci 1-26 SIMOCODE pro

1.7.3 Panel operatorski z wy wietlaczem (POW) dla SIMOCODE pro V W przypadku stosowania SIMOCODE pro V, alternatywnie do panela operatorskiego (PO), mo e by stosowany panel operatorski z wy wietlaczem (POW), który wy wietla aktualne warto ci pomiarowe, dane robocze i diagnostyczne lub te informacje o stanie odga zienia silnikowego rozdzielnicy. Panel operatorski mo e by u ywany z jednostk podstawow 2 (SIMOCODE pro V) dla wersji *E03* lub wy szej. Zawiera on wszystkie, umieszczone tak e na jednostce podstawowej, diody statusowe LED i czyni interfejs systemowy atwo dost pnym poza rozdzielnic. Z przycisków panela operatorskiego mo na sterowa silnikiem, przy czym jednocze nie wy wietlane s na wy wietlaczu aktualne warto ci pomiarowe, informacje o stanie, komunikaty o zak óceniach lub wewn trzny protokó b dów. Uwaga: Panel operatorski z wy wietlaczem mo e by u ywany wy cznie z jednostk podstawow 2 (SIMOCODE pro V) dla wersji *E03* lub wy szej. Wyposa ony jest tak e w: 4 dowolnie programowalne przyciski do sterowania obwodem silnikowym 4 przyciski do nawigacji w menu wy wietlacza, w tym 2 przyciski funkcyjne (np. Test/Reset) 1 wy wietlacz graficzny 7 diod LED, w tym 4 dowolnie programowalne (4 zielone diody LED wbudowane w przyciski do sterowania silnikiem szczególnie do zg oszenia zwrotnego o stanie po czenia np. za, wy. za <, za > itd.). Panel operatorski pokazany jest na poni szym rysunku: Panel operatorski z wy wietlaczem System SIMOCODE pro V Rys 1-10: Panel operatorski z wy wietlaczem SIMOCODE pro 1-27

Poprzez interfejs systemowy na tylnej cianie panel operatorski z wy wietlaczem mo e by bezpo rednio przy czony do jednostki podstawowej 2 lub modu u rozszerzaj cego. Panel operatorski zasilany jest z jednostki podstawowej. Poprzez przedni interfejs systemowy (zakryty za lepk IP54) mo na przy czy PC wyposa ony w kabel i oprogramowanie SIMOCODE ES, modu pami ci lub wtyczk adresow. Ostrze enie Panel operatorski z wy wietlaczem nie mo e by od czany ani pod czany w trakcie pracy urz dzenia! Wskazówka: Przy zastosowaniu panela operatorskiego z wy wietlaczem nale y uwa a na ograniczenia zwi zane z rodzajem i ilo ci modu ów rozszerzaj cych pod czanych do jednostki podstawowej! Patrz rozdz. 1.7.8. Paski opisowe: Do opisania funkcji przycisków 1 do 4 do opakowania do czono odpowiednie paski: 6 wst pnie opisanych i 1 wolny do indywidualnych opisów Przycisk 1 Przycisk 2 Przycisk 3 Przycisk 4 ZU CLOSE I AUF OPEN AUF OPEN 0 0 0 0 STOP ZU CLOSE Rys 1-11: Paski opisowe dla klawiszy i diod LED panela operatorskiego z wy wietlaczem 1-28 SIMOCODE pro

Wskazówka: W razie potrzeby indywidualnego opisania przycisków panela operatorskiego i diod LED na stronie internetowej www.siemens.de/simocode dost pne jest oprogramowanie s u ce do tworzenia napisów. Do tworzenia nadruków mo na zamówi trzy ró ne rodzaje perforowanych folii przezroczystych (paski opisowe). Niewykorzystane paski opisowe mo na przechowywa w kieszeni z tylnej strony panela operatorskiego. Paski opisowe Rys 1-12: Miejsce przechowywania pasków opisowych Miejsce dla modu y pami ci: Kiesze Modu pami ci mo e zosta umieszczony z przodu panela operatorskiego z wy wietlaczem poni ej interfejsu systemowego. Rys 1-13: Miejsce przechowywania modu u pami ci SIMOCODE pro 1-29

Wskazania na wy wietlaczu panela operatorskiego Na wy wietlaczu mo na odczyta aktualne warto ci pomiarowe, dane robocze i diagnostyczne oraz informacje statusowe dotycz ce odga zienia silnikowego w formie tekstowej lub za pomoc symboli. IL1 IL2 IL3 8.00A/5/T 2.80 A 2.16 A 2.00 A 4 Menu Rys 1-14: Wskazania na wy wietlaczu 1 23 1 Przedstawia ustawion warto pr du nastawczego Ie/pr du znamionowego silnika w [A]. W przypadku silników z dwoma pr dko ciami obrotowymi wy wietlana jest w zale no ci od aktualnej pr dko ci obrotowej (powoli lub szybko) warto pr du nastawczego Ie1 lub Ie2, np. 2,35 A. W przypadku silników z dwoma pr dko ciami obrotowymi przy postoju silnika mo na porusza si mi dzy wskazaniami obu pr dów nastawczych za pomoc lewego przycisku funkcyjnego. W trakcie pracy silnika wy wietlany jest zawsze pr d nastawczy odpowiednio do aktualnej pr dko ci obrotowej silnika. 2 Przedstawia, ustawiony w ramach ochrony przed przeci eniem, poziom klasy wyzwalania, np.: 10 = Class 10 (Class = klasa wyzwalania) 3 Pokazuje, czy realizowana jest kontrola temperatury, np. za po rednictwem termistora b d analogowych czujników temperatury (Pt100, Pt1000, KTY, NTC). T = kontrola temperatury aktywna. 4 Wskazanie bie ce umo liwia specyficzne dla danego u ytkownika przedstawienie ró nych warto ci pomiarowych w trybie pracy bie cej jako wskazania standardowego na najwy szym poziomie menu. W tym celu mo na wybra wst pnie zdefiniowane profile wewn trz ustawie wy wietlacza. Poprzez uaktywnienie prawego przycisku funkcyjnego "Menu" nast puje nawigacja, w podrz dnych menu, do wskaza bie cych (patrz "Ustawianie i odczyt wskaza bie cych". 1-30 SIMOCODE pro

Elementy obs ugi panela operatorskiego z wy wietlaczem 1 2 3 Rys 1-15: Elementy obs ugi panela operatorskiego z wy wietlaczem 1 Cztery dowolnie programowalne przyciski. S u one do sterowania silnikiem, posiadaj zintegrowane diody LED dla dowolnych komunikatów statusowych. Funkcje mog by przyporz dkowywane indywidualnie w zale no ci do potrzeb. Mo liwe jest tworzenie dowolnych opisów lub z wykorzystaniem pasków opisowych (patrz tak e rozdz. 7.3 "Panel operatorski (PO) przyciski" wzgl. rozdz. 6.3 "Panel operatorski (PO) LED". 2 Dwa przyciski funkcyjne Przyciski te mog realizowa w zale no ci od przedstawionego menu ró ne funkcje (np. otwieranie menu, wychodzenie z menu, Test/Reset). Aktualnie przyporz dkowane funkcje wy wietlane s w dolnej cz ci, z lewej b d prawej strony wy wietlacza. 3 Dwa przyciski kierunkowe (strza ka w gór i w dó ). S u one do nawigacji w menu lub do zmieniania ustawie wy wietlacza, np. dostosowania ustawie kontrastu lub wyboru profilu dla wskaza bie cych. SIMOCODE pro 1-31

Menu panela operatorskiego z wy wietlaczem i funkcja nawigacji menu Za pomoc przycisków kierunkowych i przycisków funkcyjnych mo emy nawigowa w menu. Ka dy punkt menu mo e posiada jedno b d kilka podmenu. Struktura menu i jego wizualizacja zale od parametryzacji urz dzenia (np. wybrana funkcja steruj ca) i konfiguracji urz dzenia (np. rodzaj i liczba u ywanych modu ów rozszerzaj cych). Wskazania bie ce "Wskazania bie ce" s standardowym wy wietleniem SIMOCODE pro. Przedstawiaj one dowolne aktualne warto ci pomiarowe, które mo na wybra za pomoc wst pnie zdefiniowanych profili: patrz "Ustawianie i odczyt wskaza bie cych". Wy wietlanie warto ci pomiarowych "Wy wietlanie warto ci pomiarowych" umo liwia przegl d wszystkich rejestrowanych przez SIMOCODE pro wielko ci mierzonych. Wy wietlane s przyk adowo pr dy fazowe, napi cia fazowe, warto ci mocy lub temperatury. Szczegó owe informacje: patrz "Wy wietlanie warto ci pomiarowych". Wy wietlanie informacji statusowych "Wy wietlanie informacji statusowych" przedstawia wszystkie nadrz dne wzgl. wszystkie istotne dla ochrony i sterowania silnika informacje. Szczegó owe informacje: patrz "Status zabezpiecze i uk adu sterowania silnikiem". Statystyka/konserwacja Punkt menu "Statystyka/konserwacja" umo liwia przegl d wszystkich informacji SIMOCODE pro istotnych z punktu widzenia konserwacji. Szczegó owe informacje: patrz "Wy wietlanie informacji statystycznych i istotnych z punktu widzenia konserwacji". Tabela 1-9: Menu panela operatorskiego z wy wietlaczem i funkcj nawigacji menu 1-32 SIMOCODE pro

Komunikacja Punkt menu "Komunikacja" pokazuje wszystkie wa ne informacje dotycz ce komunikacji na magistrali PROFIBUS. Szczegó owe informacje: patrz "Wy wietlanie statusowe do komunikacji na magistrali PROFIBUS". Urz dzenia We/Wy Punkt menu "Urz dzenia We/Wy" umo liwia pe ny przegl d aktualnego statusu wszystkich wej i wyj jednostki podstawowej i ewentualnie pod czonych modu ów rozszerzaj cych. Szczegó owe informacje: patrz "Wy wietlanie aktualnych stanów wszystkich urz dze We/Wy". Ustawienia wy wietlacza Za pomoc "Ustawie wy wietlacza" mo na wykonywa wszelkie ustawienia dotycz ce panela operatorskiego. Oprócz wyboru j zyka, dostosowywania kontrastu lub pod wietlenia mo liwy jest tutaj wybór profilów wa nych dla ustawie wskaza bie cych. Szczegó owe informacje: patrz "Dostosowanie ustawie wy wietlacza". Komendy Komendy 7 Punkt menu "Komendy" zawiera wszystkie polecenia dotycz ce SIMOCODE pro, np.: do testowania obwodów, kwitowania zak óce, wczytywania parametrów do modu u pami ci lub do SIMOCODE pro. Szczegó owe informacje: patrz "Kwitowanie, testowanie i parametryzacja poprzez komendy". Meldunki Meldunki 8 Punkt menu "Meldunki" pokazuje przegl d wszystkich aktualnych komunikatów. Szczegó owe informacje: patrz "Wy wietlanie wszystkich aktualnych meldunków". Tabela 1-9: Menu panela operatorskiego z wy wietlaczem i funkcj nawigacji menu SIMOCODE pro 1-33

Ostrze enia Ostrze enia 9 Punkt menu "Ostrze enia" pokazuje przegl d wszystkich aktualnych ostrze e. Szczegó owe informacje: patrz "Wy wietlanie wszystkich aktualnych ostrze e ". Zak ócenia Zak ócenia 10 Punkt menu "Zak ócenia" pokazuje przegl d wszystkich aktualnych zak óce. Szczegó owe informacje: patrz "Wy wietlanie wszystkich aktualnych zak óce ". Pami b dów Pami b dów 11 Punkt menu "Pami b dów" pokazuje wewn trzn pami b dów SIMOCODE pro. Szczegó owe informacje: patrz "Wybór wewn trznej pami ci b dów". Identyfikacja Identyfikacja 12 W punkcie menu: "Identyfikacja" znajd Pa stwo szczegó owe informacje na temat u ywanych komponentów sprz towych SIMOCODE pro (jednostka podstawowa, panel operatorski z wy wietlaczem) wzgl. ich opis. Szczegó owe informacje: patrz "Identyfikacja obwodu silnikowego i komponentów SIMOCODE pro". Na temat SIMOCODE Na temat SIMOCODE 13 Punkt menu "Na temat SIMOCODE" przedstawia dalsze informacje o SIMOCODE pro. Tabela 1-9: Menu panela operatorskiego z wy wietlaczem i funkcj nawigacji menu 1-34 SIMOCODE pro

Ustawianie i odczyt wskaza bie cych Aby umo liwi u ytkownikowi szybki przegl d, wy wietlanych na poziomie elewacji rozdzielnicy warto ci pomiarowych, w panelu operatorskim z wy wietlaczem zaprogramowano ró ne profile, pozwalaj ce na indywidualne ustawienie wy wietlanych przez SIMOCODE pro standardowych warto ci pomiarowych jako wskaza bie cych. Profil jest wybierany w menu "Ustawienia wy wietlacza" -> "Profile" (patrz rozdz. "Dostosowanie ustawie wy wietlacza" na stronie 1-57). W dolnej lewej cz ci wy wietlacza pokazywany jest o ile istnieje aktualny pr d nastawczy, nastawiona klasa wyzwalania i rodzaj zastosowanej kontroli temperatury za pomoc termistora lub analogowych czujników temperatury. Prawy przycisk funkcyjny realizuje nawigacj w podrz dnych menu do wskaza bie cych. W przypadku silników z dwoma pr dko ciami obrotowymi, naci ni cie lewego przycisku funkcyjnego prze cza pomi dzy wy wietlaniem jednej b d drugiej warto ci pr du nastawczego. IL1; IL2;IL3[A] (przyk ad) I L1 2.80A I L2 2.16A I L3 2.00A Pokazuje pr dy we wszystkich trzech fazach w amperach Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. 8.00A/5/T Menu IL1; IL2;IL3[%] (przyk ad) I L1 34% I L2 27% I L3 25% Pokazuje pr dy we wszystkich trzech fazach w procentach pr du nastawczego Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. 5.00A/5/T Menu Imax [A] (przyk ad) Imax 2.72A Pokazuje maksymalny pr d wszystkich trzech faz w amperach Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. 5.00A/5/T Menu Tabela 1-10: Ustawienie i odczyt wskaza bie cych. SIMOCODE pro 1-35

Imax [%] (przyk ad) Imax 33% Pokazuje maksymalny pr d wszystkich trzech faz w procentach pr du nastawczego Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. 8.00A/5/T Menu Imax, Cos (przyk ad) Imax 2.64A Cos Phi 0.57 Pokazuje maksymalny pr d wszystkich trzech faz w amperach oraz wspó czynnik mocy Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. 8.00A/5/T Menu Imax, UL1, Cos, S (przyk ad) Imax 2.64A UL1 240V Cos Phi 0.58 S 1.632kVA 8.00A/5/T Imax, UL1, Cos, P (przyk ad) We1 [ma] / Wy (przyk ad) Menu Imax 2.64A UL1 241V Cos Phi 0.58 P 0.946kW 8.00A/5/T We 1[mA] 6.96 Menu Wy[mA] 3.48 Pokazuje maksymalny pr d wszystkich trzech faz w amperach, napi cie przewodu fazowego UL1 w [V], wspó czynnik mocy i moc pozorn w [kva] Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Pokazuje maksymalny pr d wszystkich trzech faz w amperach, napi cie przewodu fazowego UL1 w [V], wspó czynnik mocy i moc czynn w [kw] Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Pokazuje aktualn warto na wej ciu 1 modu u analogowego i na wyj ciu modu u analogowego w [ma] Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu analogowy. 8.00A/5/T Menu Tabela 1-10: Ustawienie i odczyt wskaza bie cych. 1-36 SIMOCODE pro

We2 [ma] / Wy [ma] (przyk ad) We 2[mA] Wy[mA] 6.97 3.48 Pokazuje aktualn warto na wej ciu 2 modu u analogowego i na wyj ciu modu u analogowego w [ma] Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu analogowy. 8.00A/5/T Menu We1 [ma] / We2 [ma] (przyk ad) Pokazuje aktualn warto na obu wej ciach modu u analogowego We 1[mA] We 2[mA] w [ma] Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu analogowy. 6.96 6.97 8.00A/5/T Menu Maks. temperatura (przyk ad) Max. temperatura 123 o C Pokazuje maksymaln temperatur wszystkich u ywanych obwodów pomiarowych czujników modu u temperaturowego w [ C] Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu temperaturowy 8.00A/5/T Menu Temperatury C (przyk ad) T1 T2 T3 o 69 C o -2 C o 125 C Pokazuje poszczególne temperatury wszystkich u ywanych obwodów pomiarowych czujników modu u temperaturowego w [ C] Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu temperaturowy 8.00A/5/T Menu Maks. temperatura (przyk ad) Max. temperatura o 258 F Pokazuje maksymaln temperatur wszystkich u ywanych obwodów pomiarowych czujników modu u temperaturowego w [ F] Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu temperaturowy 8.00A/5/T Menu Tabela 1-10: Ustawienie i odczyt wskaza bie cych. SIMOCODE pro 1-37

Temperatury F (przyk ad) T1 o 155 F T2 o 28 F T3 o 256 F Pokazuje poszczególne temperatury wszystkich u ywanych obwodów pomiarowych czujników modu u temperaturowego w [ F] Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu temperaturowy 8.00A/5/T Menu UL1, UL2, UL3 (przyk ad) Pokazuje wszystkie napi cia fazowe w [V]. U L1 U L2 U L3 241V 241V 241V Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia 8.00A/5/T Menu Imax, UL1, Cos (przyk ad) Imax 2.64A U L1 241V Cos Phi 0.58 Pokazuje maksymalny pr d wszystkich trzech faz w [A], napi cie fazowe UL1 w [V], wspó czynnik mocy w warto ci bezwzgl dnej Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. 8.00A/5/T Menu Imax, UL1, C (przyk ad) Imax 2.64A U L1 241V o max.temp 125 C Pokazuje maksymalny pr d wszystkich trzech faz w [A], napi cie fazowe UL1 w [V] i maksymaln temperatur wszystkich u ywanych obwodów pomiarowych czujników modu u temperaturowego w [ C]. Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia i modu temperaturowy 8.00A/5/T Menu Imax, UL1, F (przyk ad) Imax 2.64A U L1 241V o max.temp 256 F Pokazuje maksymalny pr d wszystkich trzech faz w [A], napi cie fazowe UL1 w [V] i maksymaln temperatur wszystkich u ywanych obwodów pomiarowych czujników modu u temperaturowego w [ F]. Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia i modu temperaturowy 8.00A/5/T Menu Tabela 1-10: Ustawienie i odczyt wskaza bie cych. 1-38 SIMOCODE pro

Kalkulator 1 (przyk ad) Pokazuje, obliczony za pomoc modu u funkcyjnego Kalkulator 1, wynik, bez jednostki w zakresie 0...65535 Kalkulator 1 4816 Uwaga: Umo liwia na przyk ad przedstawienie na wy wietlaczu w rozdzielnicy, przes anej bezpo rednio przez system automatyzacji, warto ci 2-bajtowej wzgl. przedstawienie ka dej istniej cej w SIMOCODE pro 2-bajtowej warto ci w postaci bezjednostkowej 8.00A/5/T Menu Kalkulator 2 (przyk ad) Pokazuje, obliczony za pomoc modu u funkcyjnego Kalkulator 2, wynik, bez jednostki w zakresie 0...65535 Kalkulator 2 19280 Uwaga: Umo liwia na przyk ad przedstawienie na wy wietlaczu w rozdzielnicy, przes anej bezpo rednio przez system automatyzacji, warto ci 2 lub 4-bajtowej wzgl. przedstawienie ka dej istniej cej w SIMOCODE pro 2 lub 4-bajtowej warto ci w postaci bezjednostkowej 5.00A/5/T Menu Tabela 1-10: Ustawienie i odczyt wskaza bie cych. Wskazówka Je eli na poziomie wskaza bie cych nie s wy wietlane adne warto ci pomiarowe i stan ten utrzymuje si nieprzerwanie, oznacza to, e w ustawieniach wy wietlacza wybrano profil, który np. na skutek zmiany konfiguracji sprz towej przesta by udost pniany przez Simocode. W takim przypadku nale y wybra nowy profil. SIMOCODE pro 1-39

Wy wietlanie warto ci pomiarowych W punkcie menu "Warto ci pomiarowe" wy wietlane s wszystkie aktualnie udost pnione przez SIMOCODE pro warto ci pomiarowe. W zale no ci od rodzaju u ywanych modu ów rozszerzaj cych dost pne s wszystkie lub cz wymienionych tu warto ci. Poni ej przyk ady wa nych pozycji menu: I max (przyk ad) I max 2.64 A 1 Pokazuje maksymalny pr d wszystkich trzech faz w [A] (mo liwo prze czania na [%] Ie) Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. IL1; IL2;IL3 (przyk ad) Pokazuje pr dy we wszystkich trzech fazach w [A] (mo liwo prze czania na [%] Ie) I L1 2.64A I L2 2.16A I L3 1.92A Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Asymetria faz (przyk ad) Pokazuje aktualn asymetri faz w [%] Asymetria faz 17 % 3 Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Napi cia fazowe (przyk ad) Pokazuje napi cia we wszystkich trzech fazach w [V] U L1 U L2 U L3 241V 241V 241V Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Tabela 1-11: Wy wietlanie warto ci pomiarowych 1-40 SIMOCODE pro

Moc Cos, P, S (przyk ad) Cos Phi 0.57 P 0.921 kw S 1.616 kva Pokazuje wspó czynnik mocy (0...100% lub w warto ciach bezwzgl., mo liwo prze czania za pomoc przycisków funkcyjnych), moc czynn w [kw] i moc pozorn w [kva]. Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Wej cie analogowe 1 Wej cie analogowe 2 Wyj cie analogowe (przyk ad) We 6.96 ma We 6.97 ma Wy 3.48 ma Pokazuje aktualne warto ci na obu wej ciach i aktualn warto na wyj ciu modu u analogowego w [ma], b d w [%] (istnieje mo liwo prze czania) Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu analogowy. Maks. temperatura (przyk ad) max. Temperatura 1 Pokazuje maksymaln temperatur wszystkich u ywanych obwodów pomiarowych czujników modu u temperaturowego w [ C] (mo liwo prze czania na [ F]) Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu temperaturowy 126 C Temperatury w [ C] (przyk ad) T1 69 C T2 23 C T3 126 C 2 Pokazuje poszczególne temperatury wszystkich u ywanych obwodów pomiarowych czujników modu u temperaturowego w [ C] (mo liwo prze czania na [ F]) Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu temperaturowy Model termiczny silnika (przyk ad) Pokazuje aktualn warto wewn trznego modelu temperaturowego silnika w [%] 8 Model termicz. silnika 28 % Tabela 1-11: Wy wietlanie warto ci pomiarowych SIMOCODE pro 1-41

Czas do wyzwolenia Pokazuje szacowany czas do wyzwolenia Czas do wyzwolenia 9 Czas do sch odzenia Czas do 0 s 10 Pokazuje pozosta y jeszcze czas do sch odzenia po wyzwoleniu z powodu przeci enia; po up ywie tego czasu silnik b dzie móg zosta ponownie za czony Pr d ostatniego wyzwolenia (przyk ad) 11 Pokazuje warto pr du, jaki zosta zmierzony w chwili wyzwolenia przeci eniowego z powodu przeci enia, w [A] (mo liwo prze czania na [%]) 0 A Tabela 1-11: Wy wietlanie warto ci pomiarowych 1-42 SIMOCODE pro

Status zabezpiecze i uk adu sterowania silnikiem Wy wietlanie informacji statusowych pokazuje wszystkie nadrz dne wzgl. istotne z punktu widzenia ochrony i sterowania silnika informacje statusowe. Rodzaj przedstawionych informacji statusowych jest przy tym cz ciowo oraz bezpo rednio zale ny od wybranej przy parametryzacji funkcji steruj cej i konfiguracji sprz towej SIMOCODE pro i mo e ulega zmianom. Poni ej przyk ady wa nych menu: Ogólne Zak ócenie ogólne Ostrze enie ogólne 1 Pr d p ynie, Device OK. 2 Magistrala OK, PLC/DCS pracuje Ogólne 3 Magistrala(BUS)OK PLC/DCS pracuje Sterowanie: Sposób wy wietlania komunikatów statusowych mo e si zmienia w zale no ci od wybranej funkcji steruj cej. Za <<, Za <, Wy, Za >, Za >>, Start aktywny Sterowanie 1 Start akt. Tabela 1-12: Status zabezpiecze i uk adu sterowania silnikiem SIMOCODE pro 1-43

Czas blokady biegnie Pauza czeniowa trwa Sterowanie 2 Czas blok. biegnie WB, Zdalne, SZT Sterowanie 3 WB Zdalne SZT WKZ, WKO, WMZ, WMO Sterowanie 4 Tylko w przypadku wyboru funkcji steruj cej "Zasuwa"; sposób wy wietlania mo e ulega zmianom w zale no ci od w a ciwo ci wybranej funkcji zasuwy WKZ WMZ WKO WMO Zasuwa zamyka si Zasuwa otwiera si Tylko przy funkcjach sterowania "Zasuwa" Zasuwa 5 Zamykanie Otwieranie Sterowanie impulsowe Sterowanie 6 Sterowanie impulsowe Tabela 1-12: Status zabezpiecze i uk adu sterowania silnikiem 1-44 SIMOCODE pro

Ochrona Czas do sch odzenia biegnie, Czas pami ci termicznej biegnie, Start awaryjny wykonany Ochrona Inne Test urz dzenia aktywny Test urz dzenia 1 aktywny Kolejno faz 1-2-3, Kolejno faz 3-2-1 Kolejno faz 2 1-2-3 3-2-1 Uwaga: mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Tabela 1-12: Status zabezpiecze i uk adu sterowania silnikiem SIMOCODE pro 1-45

Wy wietlanie informacji statystycznych i istotnych z punktu widzenia konserwacji Punkt menu "Statystyka/konserwacja" umo liwia przegl d wszystkich informacji SIMOCODE pro, które w wi kszej cz ci dotycz zabiegów konserwacyjnych. Obok liczby roboczogodzin, czasów postoju lub liczby uruchomie wy wietlany jest tak e stan zegarów, liczników itd. Poni ej przyk ady wa nych menu: Ogólne Ilo wyzwole od przeci enia Ilo wyzwole od przeci enia 1 0 Liczba godzin pracy silnika Liczba godzin pracy silnika 2 0 h Liczba godzin pracy Silnik > Liczba godz. pracy 3 Silnik > Pokazuje przekroczenie ustalonej warto ci granicznej dla kontroli liczby godzin pracy silnika Ilo za cze warto rzeczywista (przyk ad) Ilo za cze 4 1 Tabela 1-13: Wy wietlanie informacji statystycznych i istotnych z punktu widzenia konserwacji 1-46 SIMOCODE pro

Dopuszczalna ilo za cze warto rzeczywista (przyk ad) Dopuszczalna 5 100 Pozosta o tylko 1 za czenie, Kolejne za czenie niemo liwe 6 Czas postoju silnika (przyk ad) Czas postoju 7 15h Czas postoju silnika> Czas postoju 8 Czas postoju > Pokazuje przekroczenie ustalonej warto ci granicznej dla kontroli czasu postoju silnika Energia Zu yta (przyk ad) Energia 9 Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. 5 kwh Tabela 1-13: Wy wietlanie informacji statystycznych i istotnych z punktu widzenia konserwacji SIMOCODE pro 1-47

Ilo parametryzacji (przyk ad) Ilo parametryzacji 10 4 Liczba godzin pracy jednostki podstawowej (przyk ad) Liczba godz. pracy jedn. podstawowej 11 16 h Zegar Zegar 12 Zegar 1 (2, 3, 4) - Warto rzeczywista (przyk ad) Zegar 2-3 0 s Zegar 1 (2, 3, 4) - wyj cie Zegar 1 Wyj cie 2 Tabela 1-13: Wy wietlanie informacji statystycznych i istotnych z punktu widzenia konserwacji 1-48 SIMOCODE pro

Licznik 1 (2, 3, 4) - Warto rzeczywista (przyk ad) Licznik 1-1 1 Licznik 1 (2, 3, 4) - Wyj cie Licznik 1 2 Tabela 1-13: Wy wietlanie informacji statystycznych i istotnych z punktu widzenia konserwacji SIMOCODE pro 1-49

Wy wietlanie statusowe do komunikacji na magistrali PROFIBUS Punkt menu "Komunikacja" pokazuje wszystkie istotne informacje dotycz ce komunikacji na magistrali PROFIBUS. Oprócz aktualnego adresu PROFIBUS urz dzenia wy wietlana jest tak e pr dko transmisji lub ustawienia magistrali PROFIBUS wzgl. alarmy procesowe i diagnostyczne dla systemu automatyzacji. Poni ej przyk ady wa niejszych menu: Adres PROFIBUS (Przyk ad) Adres PROFIBUS 1 14 Magistrala (Bus) OK, Magistrala (Bus) Kontrola Magistrala (BUS ) OK Kontrola 3 PLC/DCS Aktywna PLC/DCS Kontrola PLC/DCS Aktywna Kontrola 4 BUS/PLC-B d-reset BUS/PLC-zak. Reset R czny Automatyczny 5 Tabela 1-14: Wy wietlanie statusowe do komunikacji na magistrali PROFIBUS 1-50 SIMOCODE pro

Blokada parametryzacji Komunikacja 6 Blokada Parametryzacji Znacznik czasowy aktywny Znacznik czasowy Aktywny 7 Tryb kompatybilno ci Tryb 8 Tryb kompatybilno ci 1 Tryb 3UF50 Tryb kompat. Tryb 3UF50 1 Tryb pracy 3UF50 DPV0, DPV1 Tryb pracy 3UF50 DPV0 DPV1 2 Tabela 1-14: Wy wietlanie statusowe do komunikacji na magistrali PROFIBUS SIMOCODE pro 1-51

3UF50-Typ bazowy 1 3UF50-Typ bazowy 3 1 Diagnostyka B d urz dzenia Diagnostyka Komunikat Pokazuje, jakie informacje diagnostyczne SIMOCODE pro przekazuje do nadrz dnego systemu automatyki, poprzez magistral PROFIBUS. 9 Diagnostyka Ostrze enie Diagnostyka Zak ócenie Pokazuje, jakie informacje diagnostyczne SIMOCODE pro przekazuje do nadrz dnego systemu automatyki, poprzez magistral PROFIBUS. 10 Tabela 1-14: Wy wietlanie statusowe do komunikacji na magistrali PROFIBUS 1-52 SIMOCODE pro

Wy wietlanie aktualnych stanów wszystkich urz dze We/Wy Punkt menu "Urz dzenia We/Wy" umo liwia pe ny przegl d aktualnego statusu wszystkich wej i wyj jednostki podstawowej i ewentualnie pod czonych modu ów rozszerzaj cych (wyj tek: modu ziemnozwarciowy). Rodzaj przedstawionych informacji statusowych zale y przy tym bezpo rednio od konfiguracji SIMOCODE pro. Poni ej przyk ady wa niejszych menu: Jednostka podstawowa Wej cia 1 (2, 3, 4) Wej cia 1 3 2 4 1 Wyj cia 1 (2, 3) Wyj cia 1 3 2 2 PTC wysokorezystan. / nie wyst puje PTC 3 Wysokorezystan./ PTC OK., PTC Zwarcie PTC 4 OK Zwarcie Tabela 1-15: Wy wietlanie aktualnych stanów wszystkich urz dze We/Wy SIMOCODE pro 1-53

Pomiar pr du I L1, I L2, I L3 I L1 2.64A I L2 2.16A I L3 1.96A Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych lub modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Pomiar napi cia U L1, U L2, U L3 U L1 U L2 U L3 240V 241V 241V Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Modu cyfrowy 1, modu cyfrowy 2 Wej cia 1 (2,3,4) Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu cyfrowy Wej cia 1 1 2 3 4 Wyj cia 1 (2) Wyj cia monostabilne Wyj cia bistabilne Wyj cia 1 2 Monostabilne Bistabilne 2 Tabela 1-15: Wy wietlanie aktualnych stanów wszystkich urz dze We/Wy 1-54 SIMOCODE pro

Modu analogowy Wej cie 1, Wej cie 2 (przyk ad) We 1 34% We 2 34% Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu analogowy Wyj cie (przyk ad) 2 34 % Przerwa w obwodzie 3 Przerwa w obwodzie Modu temperaturowy Max. Temperatura (przyk ad) Max. temperatura 1 Uwaga: Mo liwe tylko wtedy, gdy u ywany jest modu temperaturowy 117 C Tabela 1-15: Wy wietlanie aktualnych stanów wszystkich urz dze We/Wy SIMOCODE pro 1-55

T1, T2, T3 (przyk ad) T1 111 C T2 117 C T3 106 C 2 Typ czujnika Pt100 Pt1000 NTC KTY83 KTY85 Typ czujnika 3 PT100 PT1000 NTC KTY83 KTY84 B d czujnika Czujnik poza zakresem Czujnik 4 Poza zakresem Tabela 1-15: Wy wietlanie aktualnych stanów wszystkich urz dze We/Wy 1-56 SIMOCODE pro

Dostosowanie ustawie wy wietlacza Poprzez ustawienia wy wietlacza mo na dokonywa wszelkich ustawie dotycz cych panela operatorskiego z wy wietlaczem. Obok wyboru j zyka, dostosowania kontrastu i poziomu pod wietlenia mo na tu dokona wyboru profilów wa nych dla dopasowania wskaza bie cych. W punkcie menu 'Ustawienia fabryczne' mo liwe jest ca kowite wyzerowanie ustawie wy wietlacza. Poni ej przyk ady wa niejszych menu: J zyki Przyk ad: 1 English Deutsch Francais Polski Español Portugues Italiano Suomi Kontrast Przyk ad: 0 % Kontrast 50 % 2 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % Pod wietlenie Przyk ad: Ustala, jak d ugo od ostatniego naci ni cia przycisku na panelu operatorskim z wy wietlaczem ma pozosta w czone pod wietlenie 3 t a wzgl. umo liwia permanentne wy czenie pod wietlenia: Wy. 3_s 10_s 1_min 5_min Tabela 1-16: Dostosowanie ustawie wy wietlacza SIMOCODE pro 1-57

Profile Patrz rozdzia "Menu panela operatorskiego z wy wietlaczem i funkcja nawigacji menu", Wskazania bie ce Ostrze enia Umo liwia wybór profilów wskaza bie cych. Je eli ustalony tutaj profil, np. wskutek zmienionej konfiguracji sprz towej SIMOCODE pro, nie b dzie dalej obs ugiwany, zamiast ustalonego wskazania bie cego zostanie wy wietlona strona startowa. I L1,I L2, I L3 [A] Imax [A] I L1,I L2, I L3 [%] Imax [%] Imax, Cos-Phi Imax, UL1, Cos-Phi, S Imax, UL1, Cos-Phi, P We1 / Wy [ma] We2 / Wy [ma] Wy [ma] max. Temp. C Temperatury C max. Temp. F Temperatury F UL1,UL2, UL3 Imax, UL1, Cos-Phi Imax, UL1, C (max. Temp.) Imax, UL1, F (max. Temp.) Kalkulator 1 Kalkulator 2 Ustala, czy przy istniej cym ostrze eniu ogólnym, w celu wy wietlenia szczegó ów nale y przej do menu "Ostrze enia" (standardowo nie w czone). nie wy wietla wy wietla Zak ócenia Ustala, czy przy istniej cym zak óceniu ogólnym, w celu wy wietlenia szczegó ów nale y przej do menu "Zak ócenia" (standardowo nie w czone, wy szy priorytet ni ostrze enie). nie wy wietla wy wietla Tabela 1-16: Dostosowanie ustawie wy wietlacza 1-58 SIMOCODE pro

Powrót do wskaza bie cych 7 Ustala, w jaki sposób i po jakim czasie ma nast pi powrót z aktualnego punktu menu do wskaza bie cych Manualnie 3_s 10_s 1_min 5_min Powrót do 1 2 3 s 3 10 s Ustawienia fabryczne Ustawienia fabryczne 8 Umo liwia przywrócenie ustawie fabrycznych wy wietlacza (nie dotyczy ustawie fabrycznych SIMOCODE pro!) Tabela 1-16: Dostosowanie ustawie wy wietlacza SIMOCODE pro 1-59

Kwitowanie, testowanie i parametryzacja poprzez komendy Punkt menu "Polecenia" obejmuje wszystkie polecenia dotycz ce SIMOCODE pro, np. do testu obwodu, kwitowania po wyzwoleniu wzgl. do wczytywania parametrów do modu u pami ci lub SIMOCODE pro. Poprzez zabezpieczenie wewn trznej parametryzacji przed zewn trznym dost pem, np. przez has o ustalone w SIMOCODE pro, mo na blokowa poszczególne polecenia wzgl. ca e menu "Polecenia". Test/Reset Komendy 1 Test / Reset wykonaj Tylko wtedy, gdy przycisk Test/Reset nie zosta zablokowany i gdy nie ustanowiono has a Przej cie adresu Programowanie Kasowanie Wczytywanie Ponowny start Ustawienia fabryczne Tylko wtedy, gdy przycisk Test/Reset nie zosta zablokowany oraz nie jest aktywna ochrona has em Tylko wtedy, gdy przycisk Test/Reset nie zosta zablokowany Zawsze mo liwe Tylko wtedy, gdy przycisk Test/Reset nie zosta zablokowany oraz nie jest aktywna ochrona has em Tylko wtedy, gdy przycisk Test/Reset nie zosta zablokowany Tylko wtedy, gdy przycisk Test/Reset nie zosta zablokowany Tabela 1-17: Kwitowanie, testowanie i parametryzacja poprzez komendy 1-60 SIMOCODE pro

Wy wietlanie wszystkich aktualnych meldunków Niniejszy punkt menu umo liwia przegl d wszystkich aktualnych komunikatów. Dok adny opis istniej cych meldunków znajd Pa stwo w rozdz. 15 "Alarmy, b dy i meldunki systemowe". Meldunki 1 Termistor próg zadzia ania 2 Rys 1-16: Wy wietlenie wszystkich aktualnych meldunków (przyk ady) Wy wietlanie wszystkich aktualnych ostrze e Niniejszy punkt menu umo liwia przegl d wszystkich aktualnych ostrze e. Poprzez ustawienia wy wietlacza mo na dokona takiego ustawienia, aby w przypadku pojawienia si nowego ostrze enia zbiorczego, nast pi o automatycznie przej cie do tego punktu menu w celu wy wietlenia dok adnej przyczyny wyst pienia ostrze enia. Dok adny opis istniej cych ostrze e znajd Pa stwo w rozdz. 15 "Alarmy, b dy i meldunki systemowe". 1 Termistor próg zadzia ania 2 Ostrze enie T> Rys 1-17: Wy wietlanie wszystkich aktualnych ostrze e (przyk ady) SIMOCODE pro 1-61

Wy wietlanie wszystkich aktualnych zak óce Niniejszy punkt menu umo liwia przegl d wszystkich aktualnych zak óce. Poprzez ustawienia wy wietlacza mo na dokona takiego ustawienia, aby w przypadku pojawienia si nowego ostrze enia zbiorczego, nast pi o automatycznie przej cie do tego punktu menu w celu wy wietlenia dok adnej przyczyny wyst pienia zak ócenia. Dok adny opis istniej cych ostrze e znajd Pa stwo w rozdz. 15 "Alarmy, b dy i meldunki systemowe" 2 1 Test/Reset Test/Reset Rys 1-18: Wy wietlenie wszystkich aktualnych zak óce Wybór wewn trznej pami ci b dów Punkt menu "Pami b dów" umo liwia wgl d w wewn trzny rejestr zdarze SIMOCODE pro. Tutaj nast puje wy wietlenie czasu i przyczyny ostatnich 21 zak óce. Patrz tak e rozdz. 14.3 "Obs uga". Dok adny opis istniej cych zak óce znajd Pa stwo w rozdz. 15 "Alarmy, b dy i meldunki systemowe" 0.19:31:05 1 0.18:38:22 9 Rys 1-19: Wybór wewn trznej pami ci b dów (przyk ady) 1-62 SIMOCODE pro

Identyfikacja obwodu silnikowego i komponentów SIMOCODE pro W punkcie menu "Identyfikacja" znajd Pa stwo szczegó owe informacje na temat u ywanych komponentów SIMOCODE pro, np. wersji sprz towej b d wersji firmware. Ponadto okno dialogowe umo liwia identyfikacj obwodu silnikowego poprzez wprowadzon do pami ci SIMOCODE pro nazw instalacji, wywo anie lokalizacji i wy wietlenie wewn trznych komentarzy. Poni ej przyk ady wa niejszych punktów menu: Oznaczenie urz dzenia Nazwa instalacji Nazwa instalacji 1 Lokalizacja Lokalizacja 2 Data Data 3 Komentarz Komentarz 4 Tabela 1-18: Identyfikacja obwodu silnikowego i komponentów SIMOCODE pro SIMOCODE pro 1-63

Jednostka podstawowa MLFB (numer zamówieniowy) (przyk ad) MLFB 1 3UF7 010-1AU00-0 Nazwa urz dzenia Nazwa 2 SIMOCODE pro V Producent Producent 3 SIEMENS Grupa produktowa (przyk ad) Rodzina produktowa 4 Podgrupa produktowa (przyk ad) Podrodzina produktowa 5 Tabela 1-18: Identyfikacja obwodu silnikowego i komponentów SIMOCODE pro 1-64 SIMOCODE pro

Klasa urz dzenia (przyk ad) Klasa 6 SIMOCODE pro V System System 7 SIMOCODE pro Nr ident. (przyk ad) Nr ident. 8 80FD Katalog sprz towy - wersja 9 E03 Firmware - wersja (przyk ad) Firmware wersja 10 V 2.0.0 Tabela 1-18: Identyfikacja obwodu silnikowego i komponentów SIMOCODE pro SIMOCODE pro 1-65

Znacznik czasowy (przyk ad) Znacznik czasowy 28.08.06 12:40 11 Wy wietlacz MLFB (numer zamówieniowy) MLFB 1 3UF7 210-1AA00-0 Katalog sprz towy - wersja 2 E00 Firmware - wersja Firmware wersja 3 V 1.0.0 Tabela 1-18: Identyfikacja obwodu silnikowego i komponentów SIMOCODE pro 1-66 SIMOCODE pro

1.7.4 Modu y przek adników pr dowych (MP) Modu y przek adników pr dowych stosuje si w systemach SIMOCODE pro C i SIMOCODE pro V w powi zaniu z jednostkami podstawowymi. Modu przek adników pr dowych powinien mie odpowiednio dobrany zakres pomiarowy (dla pr du znamionowego silnika). Modu y przek adników pr dowych pokrywaj cznie zakres pomiarowy od 0,3 A do 630 A, a z przek adnikiem po rednicz cym do 820 A. Poni szy rysunek pokazuje ró ne wielko ci modu ów przek adników pr dowych: Modu y przek adników pr dowych 0,3 A - 3 A 2,4 A - 25 A Grupa produktowa SIMOCODE pro C SIMOCODE pro V 10 A - 100A 20 A - 200A 63 A - 630A Rys 1-20: Modu y przek adników pr dowych (MP) Modu przek adników pr dowych czy si kablem systemowym z jednostk podstawow, z której jest jednocze nie zasilany. Modu y przek adników pr dowych do 100 A przystosowane s do monta u zatrzaskowego na szynie lub na p ycie monta owej przy u yciu dodatkowych adapterów. Jednostki podstawowe mog by tak e montowane zatrzaskowo na modu ach przek adników pr dowych. Modu y przek adników pr dowych do 200 A mog by równie montowane na szynie, lub bezpo rednio na p ycie monta owej (obudowa modu u do takiego monta u jest odpowiednio przystosowana). Modu y przek adników pr dowych do 630 A montuje si wy cznie oddzielnie przy pomocy po cze rubowych (zintegrowanych z obudow ). SIMOCODE pro 1-67

1.7.5 Modu y przek adników pr dowych z pomiarem napi cia (MN) w systemie SIMOCODE pro V W systemie SIMOCODE pro V istnieje mo liwo stosowania modu u przek adników pr dowych z pomiarem napi cia (zamiast modu u przek adników pr dowych). Modu y przek adników pr dowych z pomiarem napi cia oprócz pomiarów pr du silnika pozwalaj dodatkowo na: kontrol napi do 690 V obliczanie i kontrol mocy oraz Cos-Phi kontrol kolejno ci faz. Nast pny rysunek pokazuje ró ne modu y przek adników pr dowych z pomiarem napi cia: Modu y przek adników pr dowych z pomiarem napi cia Kontrola napi do 690V Grupa produktowa SIMOCODE pro V 0,3 A - 3A 2,4 A - 25A 10 A - 100A 20 A - 200A 63 A - 630A Rys 1-21: Modu y przek adników pr dowych z pomiarem napi cia Modu przek adników pr dowych wyposa ony w pomiar napi cia czy si kablem systemowym z jednostk podstawow, z której jest jednocze nie zasilany. Modu y przek adników do 100 A przystosowane s do monta u zatrzaskowego na szynie lub na p ycie monta owej przy u yciu dodatkowych adapterów. Modu y przek adników do 200 A mo na równie montowa zatrzaskowo na szynie, lub bezpo rednio na p ycie monta owej (obudowa modu u do takiego monta u jest odpowiednio przystosowana). Modu y przek adników pr dowych do 630 A montuje si wy cznie oddzielnie przy pomocy po cze rubowych (zintegrowanych z obudow ). Jednostki podstawowe mog by montowane tylko oddzielnie, obok modu ów przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. 1-68 SIMOCODE pro

W celu oblicze lub pomiaru warto ci zwi zanych z moc, modu y przek adników pr dowych z pomiarem napi cia posiadaj dodatkowe zaciski, do których doprowadzane s napi cia wszystkich trzech faz g ównego obwodu pr dowego. Wskazówka Zastosowanie modu u przek adników pr dowych z pomiarem napi cia wymaga u ycia Jednostki Podstawowej 2 w wersji E02 lub wy szej (produkcja od 04/2005). Wskazówka Je li realizowany jest pomiar napi cia i mocy przez SIMOCODE pro w sieciach z izolowanym punktem zerowym, b d w sieciach, w których realizowana jest kontrola lub pomiar stanu izolacji, wówczas pomi dzy jednostk podstawow a modu em przek adników pr dowych z pomiarem napi cia powinien by zastosowany modu sprz gaj cy (MS) pod czony z jednej strony do dolnego gniazda systemowego jednostki podstawowej, a z drugiej strony do gniazda systemowego modu u przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. SIMOCODE pro 1-69

1.7.6 Modu sprz gaj cy (MS) dla modu ów przek adników pr dowych z pomiarem napi cia Je li realizowany jest pomiar napi cia i mocy przez SIMOCODE pro w sieciach z izolowanym punktem zerowym, b d w sieciach, w których realizowana jest kontrola lub pomiar stanu izolacji, wówczas pomi dzy jednostk podstawow a modu em przek adników pr dowych z pomiarem napi cia powinien by zastosowany modu sprz gaj cy (MS) pod czony z jednej strony do dolnego gniazda systemowego jednostki podstawowej, a z drugiej strony do gniazda systemowego modu u przek adników pr dowych z pomiarem napi cia. Przy zastosowaniu modu ów przek adników pr dowych 3UF710 (bez pomiaru napi cia) stosowanie modu u sprz gaj cego nie jest w tym przypadku koniczne. Jeden modu sprz gaj cy do wpi cia pomi dzy modu przek adników pr dowych, a jednostk podstawow, poprzez interfejs systemowy. Modu sprz gaj cy Grupa produktowa SIMOCODE pro V Rys 1-22: Modu sprz gaj cy Uwaga W przypadku zastosowania modu u sprz gaj cego nale y wzi pod uwag ograniczenia zwi zane z rodzajem i liczb modu ów rozszerzaj cych mo liwych do pod czenia do jednostki podstawowej! Patrz rozdz. 1.7.8 "Zasady konfiguracji przy zastosowaniu panela operatorskiego z wy wietlaczem i/lub modu u sprz gaj cego." 1-70 SIMOCODE pro

1.7.7 Modu y rozszerzaj ce w systemie SIMOCODE pro V Modu y rozszerzaj ce stanowi opcjonalne uzupe nienie grupy produktowej SIMOCODE pro V. Dost pne s nast puj ce modu y rozszerzaj ce: modu cyfrowy (MC) modu analogowy (MA) modu ziemnozwarciowy (MZ) modu temperaturowy (MT). Wszystkie modu y rozszerzaj ce maj t sam form zewn trzn i jednakow szeroko 22,5 mm, posiadaj podwójne cza interfejsu systemowego (wej ciowy/wyj ciowy) oraz zdejmowalne zaciski. Na nast pnym rysunku pokazany jest modu rozszerzaj cy. Modu rozszerzaj cy Grupa produktowa SIMOCODE pro V Rys 1-23: Modu rozszerzaj cy SIMOCODE pro 1-71

Modu cyfrowy (MC) Modu y cyfrowe pozwalaj, w razie potrzeby, rozszerzy rodzaj oraz liczb wej i wyj przeka nikowych jednostki podstawowej 2. Z jednostk podstawow 2 mo na u ywa nast puj ce modu y cyfrowe: Wej cia Zasilanie Wyj cia 4 wej cia Zewn trzne 24 V DC 4 wej cia Zewn trzne 110 V... 240 V AC/DC 4 wej cia Zewn trzne 24 V DC 4 wej cia Zewn trzne 110 V... 240 V AC/DC 2 wyj cia przeka nikowe monostabilne 2 wyj cia przeka nikowe monostabilne 2 wyj cia przeka nikowe bistabilne 2 wyj cia przeka nikowe bistabilne Tabela 1-19: Rodzaje modu ów cyfrowych Do jednostki podstawowej 2 mo na pod czy maksymalnie dwa modu y cyfrowe. W ten sposób ka dorazowo uzyskuje si 4 dodatkowe wej cia binarne oraz 2 dodatkowe wyj cia przeka nikowe. W przypadku modu u cyfrowego, wszystkie jego wersje mog by ze sob czone. SIMOCODE pro V mo e zosta w ten sposób rozbudowany do maksymalnie 12 wej binarnych oraz 7 wyj przeka nikowych. W przypadku wersji monostabilnej po wy czeniu/zaniku/przerwaniu napi cia zasilaj cego wyj cia przeka nikowe rozwieraj si, natomiast w przypadku wersji bistabilnej stan wyj przeka nikowych pozostaje niezmieniony. W razie potrzeby dla wej modu u cyfrowego mo na ustawi czas opó nienia sygna u (patrz rozdz. 7.4 "Modu cyfrowy (MC) wej cia") Zasilanie wej : patrz rozdz. 13.3 "Okablowanie" Uwaga Przy zastosowaniu dwóch modu ów cyfrowych, modu znajduj cy si (pod czony) najbli ej jednostki podstawowej rozpoznawany jest jako modu cyfrowy 1, nast pny za jako modu cyfrowy 2. W przypadku gdy jeden modu cyfrowy pod czony jest do przedniego, natomiast drugi do dolnego interfejsu systemowego, zawsze jako modu cyfrowy 1 rozpoznawany b dzie modu pod czony do przedniego interfejsu. 1-72 SIMOCODE pro

Modu analogowy (MA) Modu analogowy daje mo liwo rozbudowania jednostki podstawowej 2 o dwa wej cia i jedno wyj cie analogowe (0/4mA 20mA). W ten sposób mo liwy jest pomiar ka dej wielko ci procesowej, która da si odwzorowa za pomoc sygna u pr dowego 0/4mA 20mA. Typowe przyk ady zastosowania to, np. kontrola poziomu cieczy umo liwiaj ca zabezpieczenie pompy przed suchobiegiem, b d kontrola zanieczyszczenia filtrów przy u yciu przetwornika ci nienia ró nicowego. System automatyki uzyskuje w ten sposób wolny dost p do mierzonych wielko ci procesowych. Wyj cie analogowe mo e równie zosta u yte do wizualizacji dowolnych wielko ci procesowych na jednym przyrz dzie pomiarowym. Ponadto sygna y wprowadzone do wej analogowych dost pne s równie dla systemu automatyki poprzez magistral PROFIBUS. 1 modu analogowy (MA) z mo liwo ci przy czenia do JP2 2 analogowe wej cia (pasywne) do przetwarzania sygna ów 0/4 ma 20 ma, przy czym obydwa wej cia musz by ustawione na jeden i ten sam zakres, tj. 0-20mA lub 4-20mA jedno wyj cie dla sygna ów 0/4 ma 20 ma Uwaga W przypadku wej modu u analogowego chodzi o wej cia pasywne, które musz by zasilane przez zewn trzne odseparowane potencja owo (np. poprzez transformator separuj cy). Je eli wyj cie modu u analogowego nie jest u ywane, mo e ono s u y jako ród o pr du dla jednego z wej analogowych. Wskazówka Zastosowanie modu u analogowego wymaga u ycia jednostki podstawowej 2 z serii E02 (produkcja od 04/2005). SIMOCODE pro 1-73

Modu ziemnozwarciowy (MZ) W sieciach o du ej impedancji uziemienia, w których wyst puj pr dy ziemnozwarciowe o niskim nat eniu, zamiast ochrony ziemnozwarciowej, bazuj cej na w asnym pomiarze pr du przez modu przek adników pr dowych, b d modu przek adników pr dowych z pomiarem napi cia, mo e by konieczne zastosowanie ochrony ziemnozwarciowej, przy u yciu zewn trznego przek adnika sumuj cego 3UL22. Przek adnik ten umo liwia wykrywanie pr dów ró nicowych o nat eniu 0,3A 0,5A oraz 1A. Oprócz wewn trznej kontroli doziemie zawartej w jednostkach podstawowych obu typów, SIMOCODE pro V umo liwia zrealizowanie bardziej precyzyjnej, zewn trznej kontroli doziemie. Poprzez zastosowanie modu u ziemnozwarciowego, jednostka podstawowa 2 uzyskuje jedno dodatkowe wej cie do pod czenia zewn trznego przek adnika sumuj cego. do jednostki podstawowej JP2 mo na przy czy jeden modu ziemnozwarciowy (MZ). Wskazówka Zastosowanie modu u ziemnozwarciowego wymaga u ycia jednostki podstawowej 2 z serii E02 lub wy szej (produkcja od 04/2005). 1-74 SIMOCODE pro

Modu temperaturowy (MT) Modu temperaturowy daje mo liwo rozszerzenia SIMOCODE pro V o analogow kontrol temperatury. W ten sposób oprócz realizowanej ochrony termistorowej silnika, mo na tak e monitorowa warto temperatury z maksymalnie trzech obwodów pomiarowych wyposa onych w analogowe czujniki temperatury (dwu lub trójprzewodowe) i poprzez to mierzy temperatur z wszystkich 3 czujników oraz kontrolowa najwi ksz, wyst puj c w danej chwili warto temperatury. Zarejestrowane warto ci temperatury daj si w pe ni zintegrowa oraz kontrolowa w procesie technologicznym, jak równie s udost pnianie nadrz dnemu systemowi automatyki za po rednictwem magistrali PROFIBUS. W ten sposób istnieje mo liwo kontrolowania np. temperatury uzwoje silnika, o yska, czynnika ch odz cego, b d oleju przek adniowego. W systemie SIMOCODE pro V mog by stosowane ró ne typy czujników (NTC, KTY 83/84, PT100 lub PT1000 ) do pomiarów w rodowisku sta ym, p ynnym lub gazowym. UWAGA We wszystkich obwodach pomiarowych musz by jednocze nie zastosowane takie same typy czujników Do jednostki podstawowej JP2 mo na przy czy jeden modu temperaturowy, 3 obwody pomiarowe z czujników dwu- lub trójprzewodowych. Wskazówka Zastosowanie modu u temperaturowego wymaga u ycia jednostki podstawowej 2 z serii E02 lub wy szej (produkcja od 04/2005). SIMOCODE pro 1-75

1.7.8 Zasady konfiguracji przy zastosowaniu panela operatorskiego z wy wietlaczem i/lub modu u sprz gaj cego Je eli w systemie SIMOCODE pro ma by zastosowany modu sprz gaj cy i/lub panel operatorski z wy wietlaczem, nale y przestrzega nast puj cych zasad konfiguracji odno nie rodzaju i liczby mo liwych do pod czenia modu ów rozszerzaj cych. Poni sza tabela przedstawia maksymaln mo liw rozbudow o modu y rozszerzaj ce dla ró nych kombinacji: Zastosowanie panela operatorskiego z wy wietlaczem Tylko panel operatorski z wy wietlaczem: Modu cyfrowy Modu cyfrowy Modu analogowy Modu temperaturowy Mo liwe u ycie maksymalnie 4 modu ów rozszerzaj cych Modu ziemnozwarciowy Tabela 1-20: Maksymalna mo liwa rozbudowa z zastosowaniem modu ów rozszerzaj cych przy u yciu panela operatorskiego z wy wietlaczem Panel operatorski z wy wietlaczem i modu em przek adników pr dowych z pomiarem napi cia z jednostk podstawow 2 (110 V 240 V AC/DC): Modu Modu Modu cyfrowy Modu cyfrowy Modu analogowy temperaturowy ziemnozwarciowy Mo liwe u ycie maksymalnie 3 modu ów rozszerzaj cych lub: X X Tabela 1-21: Maksymalna mo liwa rozbudowa z zastosowaniem modu ów rozszerzaj cych przy u yciu panela operatorskiego z wy wietlaczem i modu em przek adników pr dowych z pomiarem napi cia z jednostk podstawow 2 (110 V 240 V AC/DC) Zastosowanie modu u sprz gaj cego (do pomiaru napi cia w sieciach z izolowanym punktem zerowym) Jednostka podstawowa 2 (24 V DC): Modu cyfrowy Modu cyfrowy Modu analogowy Jednostka podstawowa 2 (110-240 V AC/DC): Modu temperaturowy Modu ziemnozwarciowy X 1) X 1) X X X Tabela 1-22: Maksymalna rozbudowa z zastosowaniem modu ów rozszerzaj cych przy u yciu modu u sprz gaj cego (do pomiaru napi cia w sieciach z izolowanym punktem zerowym) z jednostk podstawow 2 (24 V DC) Modu cyfrowy Modu cyfrowy Modu analogowy Modu temperaturowy Modu ziemnozwarciowy X X X X X 1) X 1) X X X X X X X X Tabela 1-23: Maksymalna rozbudowa z zastosowaniem modu ów rozszerzaj cych przy u yciu modu u sprz gaj cego (do pomiaru napi cia w sieciach z izolowanym punktem zerowym) z jednostk podstawow 2 (110 V 240 V AC/DC) 1) Nie b d u ywane bistabilne wyj cia przeka nikowe. Jednocze nie b dzie aktywnych maksymalnie 5 z 7 wyj przeka nikowych (> 3 s). 1-76 SIMOCODE pro

Zastosowanie modu u sprz gaj cego (do pomiaru napi cia w sieciach z izolowanym punktem zerowym) w po czeniu z panelem operatorskim z wy wietlaczem Jednostka podstawowa 2 (24 V DC): Modu cyfrowy Modu cyfrowy Modu analogowy Jednostka podstawowa 2 (110-240 V AC/DC): Modu temperaturowy Modu ziemnozwarciowy X X X X X X X X Tabela 1-24: Maksymalna rozbudowa z zastosowaniem modu ów rozszerzaj cych przy u yciu modu u sprz gaj cego (do pomiaru napi cia w sieciach z izolowanym punktem zerowym) w po czeniu z panelem operatorskim z wy wietlaczem i jednostk podstawow 2 (24 V DC) Modu cyfrowy Modu cyfrowy Modu analogowy Modu temperaturowy Modu ziemnozwarciowy X 2) X X X X X X 1) X 1) X 3) X X X Tabela 1-25: Maksymalna rozbudowa z zastosowaniem modu ów rozszerzaj cych przy u yciu modu u sprz gaj cego (do pomiaru napi cia w sieciach z izolowanym punktem zerowym) w po czeniu z panelem operatorskim z wy wietlaczem i jednostk podstawow 2 (110 V 240 V AC/DC) 1) Nie b d u ywane bistabilne wyj cia przeka nikowe. Jednocze nie b dzie aktywnych maksymalnie 5 z 7 wyj przeka nikowych (> 3 s). 2) Nie b d u ywane bistabilne wyj cia przeka nikowe. Jednocze nie b dzie aktywnych maksymalnie 3 z 5 wyj przeka nikowych (> 3 s). 3) Wyj cie modu u analogowego nie b dzie u ywane. SIMOCODE pro 1-77

1.7.9 Wyposa enie dodatkowe Poni szy rysunek przedstawia wyposa enie niezale nie stosowane w obu systemach: Kabel do PC Wtyczka adresowa System SIMOCODE pro C SIMOCODE pro V Za lepka interfejsu systemowego Adapter drzwiowy Adapter panela operatorskiego Modu pami ci Kable po czeniowe Rys 1-24: Wyposa enie dodatkowe Kabel do PC Stosowany przy parametryzacji, do przy czenia PC poprzez jego interfejs szeregowy do interfejsu systemowego jednostki podstawowej. Modu pami ci Wetkni ty w gniazdo interfejsu systemowego pozwala na szybkie sczytanie lub wczytanie ca ego zestawu parametrów SIMOCODE pro, np. w przypadku wymiany jednostki podstawowej (patrz rozdz. 14.3.3 "Wymiana komponentów w systemie SIMOCODE pro"). Wtyczka adresowa Do nadawania jednostce podstawowej SIMOCODE pro adresu PROFIBUS DP poprzez interfejs systemowy bez u ycia komputera PC/PG. Ustawienie adresu PROFIBUS DP przy u yciu wtyczki adresowej patrz rozdz. 14.2.2 "Ustawianie adresu PROFIBUS DP". Kabel po czeniowy (systemowy) Do wyboru dost pne s kable w ró nych wersjach i o ró nych d ugo ciach. S one niezb dne do po czenia jednostki podstawowej z przynale nym do niej modu em przek adników pr dowych oraz opcjonalnymi modu ami rozszerzaj cymi b d panelem operatorskim. Ca kowita d ugo wszystkich kabli systemowych w obr bie jednego odga zienia silnikowego nie mo e by wi ksza ni 3 m! 1-78 SIMOCODE pro

Adapter drzwiowy Do wyprowadzenia interfejsu systemowego jednostki podstawowej na inne, atwiej dost pne miejsce w celu u atwienia parametryzacji poprzez kabel do PC (np. na przedni cian rozdzielnicy). Za lepka interfejsu systemowego Do ochrony gniazd wtykowych interfejsu przed zabrudzeniem lub przed niepowo anym dost pem. W czasie normalnej pracy niewykorzystywane gniazda powinny by za lepione. Adapter panela operatorskiego Umo liwia zastosowanie standardowego panela operatorskiego 3UF720 systemu SIMOCODE pro w wyci ciu na przedniej cianie rozdzielnicy, w którym wcze niej zamontowany by nieco wy szy panel operatorski 3UF52 systemu SIMOCODE- DP, w stopniu ochrony IP54, np. po wymianie systemu. Równie ma zastosowanie w przypadku wymiany tak e nieco wy szego panela operatorskiego z wy wietlaczem 3UF721 na standardowy panel operatorski 3UF720. SIMOCODE pro 1-79

1.7.10 Oprogramowanie SIMOCODE pro wyposa ony jest w ró norodne, wygodne i sprawne narz dzia programowe, przeznaczone do parametryzacji, projektowania i diagnostyki: SIMOCODE ES SIMOCODE ES jest standardowym programem do zainstalowania na komputerze (PC) b d programatorze (PG), w rodowisku Windows 2000 lub Windows XP, przeznaczonym do parametryzacji SIMOCODE pro. Dost pne s jego dwie wersje: SIMOCODE ES Smart do bezpo redniego po czenia PC lub PG (przez interfejs szeregowy) z jednostk podstawow (przez interfejs systemowy) za pomoc kabla do PC (po czenie lokalne). SIMOCODE ES Professional do po czenia PC lub PG z jedn lub wieloma jednostkami podstawowymi poprzez magistral PROFIBUS DP (interfejs PROFIBUS DP) i/lub z jednostk podstawow (przez interfejs systemowy) za pomoc kabla do PC (po czenie lokalne). Wersja DEMO i aktualizacje znajduj si w Internecie pod adresem http://www.siemens.de/simocode -> Support -> Tools & Downloads. SIMOCODE ES Graphic jest opcjonalnym pakietem programowym dla SIMOCODE ES Smart lub SIMOCODE ES Professional. Rozszerza on funkcjonalno obs ugi o edytor graficzny umo liwiaj c dokonywanie parametryzacji ergonomiczn i przyjazn dla u ytkownika metod "Drag&Drop". Wej cia i wyj cia bloków funkcyjnych mog by graficznie czone oraz parametryzowane. Parametry urz dzenia mog by graficznie dokumentowane. Patrz rozdz. 1.9 "Przegl d bloków funkcyjnych (w porz dku alfabetycznym)" Wskazówka Przed instalacj SIMOCODE ES Graphic wymagana jest wcze niejsza instalacja na PC/PG oprogramowania SIMOCODE ES Smart 2004 + Service Pack 1 lub SIMOCODE ES Professional + Service Pack 1. Wskazówka SIMOCODE ES podlega ci g emu doskonaleniu i rozwojowi. Ze strony internetowej http://www.siemens.de/simocode -> Support -> Tools & Downloads mo na ci gn aktualne wersje Service Pack oraz Hotfix. Mened er obiektów OM SIMOCODE pro Mened er obiektów OM SIMOCODE pro stanowi cz pakietu programowego SIMOCODE ES Professional. Zainstalowany cznie z SIMOCODE ES Professional na jednym PC/PG mo e by wywo any bezpo rednio ze Step 7 HW Konfig. W ten prosty sposób zapewniona jest mo liwo projektowania dla systemu SIMATIC-S7. 1-80 SIMOCODE pro

Biblioteka PCS 7 SIMOCODE pro Przy pomocy biblioteki PCS 7 SIMOCODE pro mo na prosto i komfortowo do czy SIMOCODE pro do systemu sterowania SIMATIC PCS 7. Biblioteka PCS 7 zawiera: zgodne z koncepcj SIMATIC PCS 7 sterowniki i narz dzia diagnostyczne, niezb dne elementy do obs ugi i monitorowania (symbole i stacyjki sterowania) Uwaga Biblioteki PCS7 podlegaj ci g emu doskonaleniu i rozwojowi. Ze strony internetowej http://www.siemens.de/simocode -> Support -> Tools & Downloads mo na ci gn aktualne wersje Service Pack oraz Hotfix. Uwaga! Ka dorazowo prosz zwróci uwag na wersj oprogramowania i systemu! Pliki GSD Dla integracji z SIMATIC S7 lub z dowolnym systemem wykorzystuj cym system DP-Master. Aktualn wersj mo na znale pod adresem http://www.siemens.de/profibus-gsd. Dalsze informacje zwi zane z integracj DP-Slave znajduj si w dokumentacji systemu automatyzacji. Konwerter Win-SIMOCODE-DP U ywany jest jako narz dzie softwarowe do konwersji "starych" zestawów parametrów dla Win-SIMOCODE-DP (do urz dze serii 3UF5) na "nowe" w formacie SIMOCODE ES, odpowiednim dla SIMOCODE pro. SIMOCODE pro 1-81

1.8 Struktura funkcjonalna SIMOCODE pro 1.8.1 Bloki funkcyjne Patrz rozdz. 1.9 "Przegl d bloków funkcyjnych (w porz dku alfabetycznym)". W a ciwo ci System SIMOCODE pro wyposa ony jest wewn trznie w bloki funkcyjne, np. stacje sterowania, funkcje sterowania i ochron silnika. Ka dy blok funkcyjny ma swoj nazw oraz mo e posiada w asne wej cia i wyj cia, które s u do wewn trznego przyporz dkowywania ró nych bloków funkcyjnych, a tym samym do budowy wewn trznego uk adu logicznego zamiast zewn trznie odrutowanego uk adu logicznego w obwodzie sterowniczym. Poni sza tabela przedstawia mo liwe rodzaje wej i wyj wewn trznych bloków funkcyjnych SIMOCODE pro: Wej cie Symbol Przyk ad Wtyk (cyfrowy) Wtyk (analogowy) Zacisk rubowy Dane steruj ce z magistrali PROFIBUS DP Wyj cie Gniazdo (cyfrowe) Gniazdo (analogowe) Zacisk rubowy DP Bloki funkcyjne w jednostce podstawowej mog by wyposa one we wtyki cyfrowe. S one programowo zwi zane z gniazdami cyfrowymi. Jest to wa ne przy parametryzacji, np. z poziomu SIMOCODE ES. Bloki funkcyjne w jednostce podstawowej mog by wyposa one we wtyki analogowe. S one programowo zwi zane z gniazdami analogowymi. Jest to wa ne przy parametryzacji, np. z poziomu SIMOCODE ES. Przyk ad: s owo 2-bajtowe w meldunkach cyklicznych. Zaciski rubowe znajduj si na zewn trz modu u, np. blok funkcyjny jednostki podstawowej "JP Wej cia". Tutaj przy cza si zazwyczaj przyciski sterownicze, b d styki pomocnicze urz dze. Od DP-Master do SIMOCODE pro. np. blok funkcyjny "Sterowanie cykliczne". Bloki funkcyjne w jednostce podstawowej mog by wyposa one w gniazda cyfrowe. S one programowo zwi zane z wtykami cyfrowymi. Jest to wa ne przy parametryzacji, np. z SIMOCODE ES. Bloki funkcyjne w jednostce podstawowej mog by wyposa one w gniazda analogowe. S one programowo zwi zane z wtykami analogowymi. Jest to wa ne przy parametryzacji, np. z SIMOCODE ES. Przyk ad: s owo 2-bajtowe Pr d l_max. Zaciski rubowe znajduj si na zewn trz jednostki, np. blok funkcyjny jednostki podstawowej "JP-Wyj cia". Tutaj przy cza si np. cewki styczników. Tabela 1-26: Wej cia i wyj cia wewn trznych bloków funkcyjnych SIMOCODE pro 1-82 SIMOCODE pro

Wyj cie Symbol Przyk ad Meldunki do magistrali PROFIBUS DP Blok cyfrowy Blok analogowy DP Od SIMOCODE pro do DP-Master, np. blok funkcyjny "Meldunki cykliczne". Wewn trzne sygna y binarne (gniazda cyfrowe), które nie s przyporz dkowane do adnego bloku funkcyjnego (meldunki o b dach, meldunki statusowe i inne), np. "Status Device o.k." (w edytorze graficznym). Wewn trzne sygna y analogowe (gniazda analogowe), które nie s przyporz dkowane do adnego bloku funkcyjnego, np. "Asymetria faz" (w edytorze graficznym) Tabela 1-26: Wej cia i wyj cia wewn trznych bloków funkcyjnych SIMOCODE pro Struktura funkcjonalna Schemat poni ej pokazuje zasadnicz struktur funkcjonaln jednostki podstawowej SIMOCODE pro z zewn trznymi wej ciami i wyj ciami i wewn trznymi blokami funkcyjnymi: SIMOCODE pro (zewn.) SIMOCODE pro (wewn.) Wej cia (zaciski) gniazda wtyki gniazda wtyki Wyj cia (zaciski) JP-Wej cia Blok funkcyjny A JP-Wyj cia IN1 IN2 IN3 IN4 Od DP- Master Sterowanie Cykliczne DP 1 2 3 4 Bit0.0 Bit0.1 Bit0.2 Funkcja standardowa Blok funkcyjny B Funkcja steruj ca Blok funkcyjny C Funkcja standardowa Blok funkcyjny D 1 2 3 4 Bit0.0 Bit0.1 Bit0.2 Meldunki Cykliczne DP OUT1 OUT2 OUT3 Do DP- Master Funkcja logiczna PROFIBUS DP PROFIBUS DP Rys 1-25: Schemat struktury funkcjonalnej jednostki podstawowej SIMOCODE pro SIMOCODE pro 1-83

Po czenia wtyków z gniazdami Wskazówka: Wtyki i gniazda bloków funkcyjnych nie s po czone domy lnie z wej ciami binarnymi i wyj ciami przeka nikowymi jednostki podstawowej. Wewn trzne okablowanie (po czenie wtyków i gniazd) mo e by wykonane przez u ytkownika, stosownie do potrzeb. 1) Wskazówka: Dopóki SIMOCODE pro nie zostanie poprawnie sparametryzowany, pomimo i wykonane jest zewn trzne okablowanie, uruchomienie jakichkolwiek z przycisków steruj cych nie spowoduje zadzia ania styczników. 1) 1) Je li w SIMOCODE ES zostanie otwarta wcze niej przygotowana, b d przyk adowa aplikacja, np. dla uk adu nawrotnego, a nast pnie za adowana do urz dzenia, to wszystkie przyporz dkowania oraz blokady dla uk adu nawrotnego zostan zrealizowane w jednostce podstawowej. 1-84 SIMOCODE pro

1.9 Przegl d bloków funkcyjnych (w porz dku alfabetycznym) Generator sygna u b yskaj cego 1 (2, 3) Rys 1-26: Generator sygna u b yskaj cego 1 Patrz rozdz. 11.10. Generator sygna u migaj cego 1 (2, 3) Rys 1-27: Generator sygna u migaj cego 1 Patrz rozdz. 11.9 JP-Wej cia Rys 1-28: JP-Wej cia Patrz rozdz. 7.2 JP-Wyj cia Rys 1-29: JP-Wyj cia Patrz rozdz. 6.2 SIMOCODE pro 1-85

Kalkulator 1 Rys 1-30: Kalkulator 1 Patrz rozdz. 11.12 Kalkulator 2 Rys 1-31: Kalkulator 2 Patrz rozdz. 11.12 1-86 SIMOCODE pro

Kontrola 0/4-20 ma Rys 1-32: Kontrola 0/4-20 ma Patrz rozdz. 5.6 Kontrola Cos-Phi Rys 1-33: Kontrola Cos-Phi Patrz rozdz. 5.4 SIMOCODE pro 1-87

Kontrola czasu pracy Rys 1-34: Kontrola czasu pracy Patrz rozdz. 5.7 Kontrola doziemienia Rys 1-35: Kontrola doziemienia Patrz rozdz. 5.1 1-88 SIMOCODE pro

Kontrola mocy Rys 1-36: Kontrola mocy Patrz rozdz. 5.5 Kontrola napi cia Rys 1-37: Kontrola napi cia Patrz rozdz. 5.3 SIMOCODE pro 1-89

Kontrola temperatury Rys 1-38: Kontrola temperatury Patrz rozdz. 5.8 KZNS Rys 1-39: KZNS Patrz. rozdz. 10.6 Licznik 1 (2, 3, 4) Rys 1-40: Licznik 1 Patrz rozdz. 11.5 MA-Wej cia Rys 1-41: MA-Wej cia 1-90 SIMOCODE pro Patrz rozdz. 7.6

MA-Wyj cie Rys 1-42: MA-Wyj cie Patrz rozdz. 6.5 MC1(2)-Wej cia Rys 1-43: MC1(2)-Wej cia Patrz rozdz. 7.4 MC1(2)-Wyj cia Rys 1-44: MC1(2)-Wyj cia Patrz rozdz. 6.4 Meldunki acykliczne bajt 0 (1) Rys 1-45: Meldunki acykliczne bajt 0 Patrz rozdz. 6.7 SIMOCODE pro 1-91

Meldunki cykliczne bajt 0 (1, 2/9) Rys 1-46: Meldunki cykliczne Patrz rozdz. 6.6 Modu dopasowanie sygna u 1 (wzgl. 2, 3, 4) Rys 1-47: Modu dopasowanie sygna u 1 Patrz rozdz. 11.7 Modu niezmieniaj cy stanu przy zaniku napi cia 1 (2, 3, 4) Rys 1-48: Modu niezmieniaj cy stanu przy zaniku napi cia 1 Patrz rozdz. 11.8 MT-Wej cia Rys 1-49: MT-Wej cia Patrz rozdz. 7.5 1-92 SIMOCODE pro

Ochrona/rozszerz. Rys 1-50: Ochrona/rozszerz. Patrz. rozdz. 3.1 SIMOCODE pro 1-93

Ochrona/sterowanie Rys 1-51: Ochrona/sterowanie Patrz rozdz. 4.1.2 PO-LED Rys 1-52: PO-LED Patrz rozdz. 6.3 1-94 SIMOCODE pro

PO-Przyciski Rys 1-53: PO-Przyciski Patrz rozdz. 7.3 Rejestrowanie sygna u analogowego (rekord) Rys 1-54: Rejestrowanie sygna u analogowego Patrz rozdz. 8 SIMOCODE pro 1-95

Stacje sterowania Rys 1-55: Stacje sterowania Patrz rozdz. 4.1 Start awaryjny Rys 1-56: Start awaryjny Patrz rozdz. 10.7 1-96 SIMOCODE pro

Sterowanie acykliczne bajt 0 (1, 2/3) Rys 1-57: Sterowanie acykliczne Patrz rozdz. 7.8 Sterowanie cykliczne bajt 0 (1, 2/3) Rys 1-58: Sterowanie cykliczne Patrz rozdz. 7.7 SIMOCODE pro 1-97

Sterowanie/rozszerz. Rys 1-59: Sterowanie/rozszerz. Patrz rozdz. 4.1.2 Sygnalizator warto ci granicznych 1 (2, 3, 4) Rys 1-60: Sygnalizator warto ci granicznych 1 Patrz rozdz. 11.11 Sygna zwrotny test (SZT) Rys 1-61: SZT Patrz rozdz. 10.3 1-98 SIMOCODE pro

Tabela prawdy TP 1 3We/1Wy (TP 2, 3, 4, 5, 6 3We/1Wy) Rys 1-62: Tabela prawdy TP 1 3We/1Wy Patrz rozdz. 11.2 Tabela prawdy 7 2We/1Wy (TP 8 2We/1Wy) Rys 1-63: Tabela prawdy TP 7 2We/1Wy Patrz rozdz. 11.3 SIMOCODE pro 1-99

Tabela prawdy 9 5We/2Wy Rys 1-64: Tabela prawdy TP 9 5We/2Wy Patrz rozdz. 11.4 1-100 SIMOCODE pro

Termistor Rys 1-65: Termistor Patrz rozdz. 3.5 Test 1 (2) i Reset 1 (2, 3) Rys 1-66: Test 1, Reset 1 Patrz rozdz. 10.2 Warto ci graniczne pr du Rys 1-67: Warto ci graniczne pr du Patrz rozdz. 5.2 SIMOCODE pro 1-101

Watchdog Rys 1-68: Watchdog Patrz rozdz. 10.8 WB Rys 1-69: WB Patrz rozdz. 10.5 Zak ócenie zewn trzne 1 (wzgl. 2, 3, 4, 5, 6) Rys 1-70: Zak ócenie zewn trzne 1 Patrz rozdz. 10.4 Zegar 1 (wzgl. 2, 3, 4) Rys 1-71: Zegar 1 Patrz rozdz. 11.6 1-102 SIMOCODE pro

Znacznik czasowy Rys 1-72: Znacznik czasowy Patrz rozdz. 10.9 SIMOCODE pro 1-103