'] 5R]G] 1D]ZD /HçQLFWZR *RVSRGDUNDOHçQD 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P :\WZDU]DQLHL]DRSDWU\ZDQLHZHQHUJLàHOH JD]LZRGà 'RVWDUF]DQLHHQHUJLLHOHNW\F]QHM :Sã\Z\]HVSU]HGDë\Z\UREÍZ 7UDQVSRUWLãÜF]QRçÞ 'URJLSXEOLF]QHJPLQQH :Sã\Z\]UÍëQ\FKRSãDW *RVSRGDUNDPLHV]NDQLRZD *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL :Sã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\W ZLHF]\VWHQLHUXFKRPRçFL 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P
']LDãDOQRçÞXVãXJRZD &PHQWDU]H :Sã\Z\]XVãXJ $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH ZSã\Z\]UÍëQ\FKGRFKRGÍZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZ UHDOL]DFMH]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQ U]DGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPL XVWDZDPL 8U]àG\JPLQ :Sã\Z\]UÍëQ\FKRSãDW :Sã\Z\]UÍëQ\FKGRFKRGÍZ 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\SDåVWZ NRQWUROLLRFKURQ\SUDZDRUD]VÜGRZQLFWZD 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\SDåVWZR NRQWUROLLRFKURQ\SUDZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZ UHDOL]DFMH]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQ U]DGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPL XVWDZDPL %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QHLRFKURQDSU]HFLZ 2FKRWQLF]HVWUDëHSRëDUQH 2WU]\PDQHVSDGNL]DSLV\GDURZL]Q\ZSRVWD SLHQLàëQHM 2EURQDF\ZLOQD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZ UHDOL]DFMH]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQ U]DGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPL XVWDZDPL 6WUDë0LHMVND *U]\ZQ\PDQGDW\LLQQHNDU\SLHQLàëQHRGOX PDQGDW\ 'RFKRG\ RG RVÍE SUDZQ\FK RG RVÍE IL]\F]Q
%LEOLRWHNL Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PGRWDFMH 'RWDFMDSRGPLRWRZD]GODVDPRU]ÜGRZH 3R]RVWDãDG]LDãDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH.XOWXUDIL]\F]QDLVSRUW 2ELHNW\VSRUWRZH Z\GDWNLELHëÜFH Z\GDWNLPDMÜWNRZH =DGDQLDZ]DNUHVLHNXOWXU\IL]\F]QHMLVS Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PGRWDFMH 'RWDFMDFHORZD]EXGëHWXQDILQDQVRZDQ GRILQDQVRZDQLH]DGDå]OHFRQ\FKGRUHDO VWRZDU]\V]HQLD 5D]HP 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLN 3U]\FKRG\EXGëHWX ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH EXGRZD6]3RG:DNVPXQG EXGRZDJLPQD]MXP.OLNXV]RZD GRFLHSOHQLHHOHZDFMD]HZQàWU]QDLF]àçFLRZDZ\PLDQDVWR RNLHQQHMZ6]3RG1RZD%LDãD QDGZ\ëNDEXGëHWRZD]ODWXELHJã\FK ZROQHçURGNLMDNRQDGZ\ëNDçURGNÍZSLHQLàëQ\FKQDUDFKX ELHëÜF\PEXGëHWXZ\QLNDMÜFD]UR]OLF]HåSRë\F]HNLNUHG\W ]ODWXELHJã\FK ZSã\Z\]SRë\F]HNXG]LHORQ\FK 5R]FKRG\EXGëHWX VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKSRë\F]HN VSãDWDSRë\F]NL]DFLÜJQLàWHMZ:)2æL*:Z.UDNRZLH QDEXGRZàNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZPLHMVFRZRçFL/XGéPLHU] VSãDWDSRë\F]NL]DFLÜJQLHWHM:)2æL*:Z.UDNRZLHQD WHUPRPRGHUQL]DFMàEXG\QNX=HVSRãX6]NÍã3RGVWDZRZ\FK L*LPQD]MXPZPLHMVFRZRçFL*URQNÍZ VSãDWDSRë\F]NL]DFLÜJQLàWHMZ%2æQDGRFLHSOHQLHEXG\QNX HOHZDFMH]HZQàWU]QÜLF]àçFLRZÜZ\PLDQàVWRODUNLZ 6]N3RG1RZD%LDãD
'] 5R]G] 1D]ZD $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLHXVWDZD 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\SDå NRQWUROLLRFKURQ\SUDZDRUD]VÜGRZQLFW 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\SDå NRQWUROLLRFKURQ\SUDZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLHXVWDZD %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QHLRFKURQDSU] 2EURQDF\ZLOQD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLHXVWDZD 3RPRFVSRãHF]QD æzldgf]hqldurg]lqqhrud]vnãdgnlqdxeh HPHU\WDOQHLUHQWRZH]XEH]SLHF]HQLVSRã 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLHXVWDZD 6NãDGNLQDXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHRS SRELHUDMÜFHQLHNWÍUHçZLDGF]HQLD]SRP 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML
'] 5R]G] 1D]ZD $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH :Sã\Z\]UÍëQ\FKRSãDW '] 5R]G] 1D]ZD 7UDQVSRUWLãÜF]QRçÞ /RNDOQ\WUDQVSRUW]ELRURZ\ Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PGRWDFMH 'RWDFMHFHORZHSU]HND]DQHJPLQLHOXEP QD]DGDQLDELHëÜFHUHDOL]RZDQHQDSRGVW PLàG]\MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWHU\WRULD GRWDFMDGOD8U]àGX0LDVWD1RZ\7DUJ
'] 5R]G] 1D]ZD 'RFKRG\RGRV ÍESUDZQ\FKRGRV ÍE IL]\F]Q\FKLRGLQQ\FKMHGQRVWHNQLH SRV LDGDMÜF\FKRV RERZRç FLSUDZQHM Z\GDWNL]ZLÜ]DQH]LFKSRERUHP :Sã\Z\]LQQ\FKRSãDWVWDQRZLÜF\FKG MHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJRQD SRGVWDZLHXVWDZ :Sã\Z\]RSãDW]D]H]ZROHQLDQDVSU] DONRKROX '] 5R]G] 1D]ZD 2FKURQD]GURZLD 3U]HFLZG]LDãDQLHDONRKROL]PRZL Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PZ\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRG Z\QDJURG]Hå
6]3RGV WDZRZD6]OHP EDUN GRFLHSOHQLHEXG\QNXHOHZDFMD]HZQàWU]QDZ\NRQDQLH6D JLPQDVW\F]QHM 6]3RGV WDZRZD.QXUÍZ SURMHNWGREXGRZ\6DOLNRUHNF\MQHM 6]3RGV WDZRZD+DUNORZD DGDSWDFMDSRPLHV]F]HåPLHV]NDOQ\FKQDVDOHOHNF\MQHPRG VDQLWDUQD 6]3RGV WDZRZD1RZD% LDãD F]àçFLRZDZ\PLDQDVWRODUNLRNLHQQHMLGRFLHSOHQLHEXG\QNX * LP QD]MXP.OLNXV ]RZD RJãRV]RQRSU]HWDUJW\QNL]HZQàWU]QHGURJL]HZQàWU]QHER VSRUWRZHRF]\V]F]DOQLDçFLHNÍZ * LP QD]MXP.UHP SDFK\ GRFLHSOHQLHEXG\QNXHOHZDFMD]HZQàWU]QDEXG\QNX*LPQD * LP QD]MXP /XGéP LHU] RJãRV]RQRSU]HWDUJQDZ\NRQDQLHVWDQXVXURZHJRSU]\NU\W RWZDUWHJR]DNRåF]HQLHF]HUZLHFU * LP QD]MXP 3\]ÍZND Z\NRQDQLHVWRODUNLRNLHQQHM NDQDOL]DFMDJP LQ\ Z\NRQDQLHNROHNWRUÍZERF]Q\FKLSU]\ãÜF]\GRPRZ\FKGRL NROHNWRUÍZJãÍZQ\FKZ\NRQDQLHRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ
/S 6RãHFWZR 3RZXë\WN UROQ\FK,ORçÞ PLHV]N 'URJLJPLQQH 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG
'] 5R]G] 1D]ZD 2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 3U]HGV]NROD Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PGRWDFMH 'RWDFMDSRGPLRWRZD]EXGëHWXQDQ MHGQRVWNLV\VWHPXRçZLDW\
,'RFKRG\EXGëHWXJPLQ\ ZW\P DSRGDWNLLRSãDW\ORNDOQH EXG]LDã\ZSRGDWNDFKSDåVWZRZ\FK FGRFKRG\]PLHQLD GVXEZHQFMH HGRWDFMH]EXGëHWXSDåVWZDGR]DGDå ]OHFRQ\FK,,3U]\FKRG\ DSRë\F]NLNUDMRZH ENUHG\W\EDQNRZH FZSã\Z\]SRë\F]HNXG]LHORQ\FK GQDGZ\ëND]ODWXELHJã\FK,,,:\GDWNLEXGëHWX DZ\GDWNLELHëÜFH ZW\PNRV]W\REVãXJLGãXJXRGVHWNL EZ\GDWNLPDMÜWNRZHLQZHVW\F\MQH,95R]FKRG\EXGëHWX DVSãDWDNUHG\WX EVSãDWDSRë\F]NL FXG]LHORQHSRë\F]NL 9=DGãXëHQLHJPLQ\QDNRQLHFURNX D]RGVHWNDPLQD EEH]RGVHWHNQD 9,:VNDéQLN]DGãXëHQLD DZVNDéQLNSURFHQWRZ\]DGãXëHQLD,,,,9, È EZVNDéQLNSURFHQWRZ\]DGãXëHQLD9, È
,'RFKRG\EXGëHWXJPLQ\ ZW\P DSRGDWNLLRSãDW\ORNDOQH EXG]LDã\ZSRGDWNDFKSDåVWZRZ\FK FGRFKRG\]PLHQLD GVXEZHQFMH HGRWDFMH]EXGëHWXSDåVWZDGR]DGDå ]OHFRQ\FK,,3U]\FKRG\ DSRë\F]NLNUDMRZH ENUHG\W\EDQNRZH FZSã\Z\]SRë\F]HNXG]LHORQ\FK GQDGZ\ëND]ODWXELHJã\FK,,,:\GDWNLEXGëHWX DZ\GDWNLELHëÜFH ZW\PNRV]W\REVãXJLGãXJXRGVHWNL EZ\GDWNLPDMÜWNRZHLQZHVW\F\MQH,95R]FKRG\EXGëHWX DVSãDWDNUHG\WX EVSãDWDSRë\F]NL FXG]LHORQHSRë\F]NL 9=DGãXëHQLHJPLQ\QDNRQLHFURNX D]RGVHWNDPLQD EEH]RGVHWHNQD 9,:VNDéQLN]DGãXëHQLD DZVNDéQLNSURFHQWRZ\]DGãXëHQLD,,,,9, EZVNDéQLNSURFHQWRZ\]DGãXëHQLD9, È È
/S ']LDãNODV\ILNDFML êuígãrgrfkrg SDUDJUDI\ NODV\ILNDFML 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZ PDMÜWNRZ\FK6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHN VDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJROXELQQFK MHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQVÍZ SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P FKDUDNWHU]H 5D]HPG]LDã *RVSRGDUNDPLHV]NDQLRZD :Sã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHL Xë\WNRZDQLHZLHF]\VWHQLHUXFKRPRçFL 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZ PDMÜWNRZ\FK6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHN VDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJROXELQQFK MHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQVÍZ SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P FKDUDNWHU]H 5D]HPG]LDã ']LDãDOQRçÞXVãXJRZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZDQD]DGDQLDELHëÜFHUHDOL]RZDQH SU]H]JPLQàQDSRGWVDZLHSRUR]XPLHå] RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHM
$GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK] ]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK ]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH]ZLÜ]NRPJPLQ XVWDZDPL 'RFKRG\MHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR]ZLÜ]DQH]UHDOL]DFMÜ]DGDå] ]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK ]DGDå]OHFRQ\FKXVWDZDPL :Sã\Z\]UÍëQ\FKRSãDW 5D]HPG]LDã 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZDRUD] VÜGRZQLFWZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK] ]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK ]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH]ZLÜ]NRPJPLQ XVWDZDPL 5D]HPG]LDã %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QH LRFKURQDSU]HFLZSRëDURZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK] ]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK ]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH]ZLÜ]NRPJPLQ XVWDZDPL 5D]HPG]LDã 'RFKRG\RGRVÍESUDZQ\FKRGRVÍE IL]\F]Q\FKLRGLQQ\FKMHGQRVWHNQLH SRVLGDMÜF\FKRVRERZRçFLSUDZQHM
3RGDWHNRGQLHUXFKRPRçFL 3RGDWHNUROQ\ 3RGDWHNOHçQ\ 3RGDWHNRGçURGNÍZWUDQVSRUWRZ\FK 3RGDWHNRGG]LDãDOQRçFLJRVSRGDUF]HMRVÍE IL]\F]Q\FKRSãDFDQ\ZIRUPLHNDUW\ SRGDWNRZHM 3RGDWHNRGVSDGNÍZLGDURZL]Q :Sã\Z\]RSãDW\VNDUERZHM :Sã\Z\]RSãDW\WDUJRZHM :Sã\Z\]RSãDW\DGPLQLVWUDF\MQHM]D F]\QQRçFLXU]àGRZH :Sã\Z\]RSãDW]D]H]ZROHQLDQDVSU]HGDë DONRKROX 3RGDWHNRGF]\QQRçFLF\ZLOQRSUDZQ\FK 2GVHWNLRGQLHWHUPLQRZ\FKZSãDW]W\WXãX SRGDWNÍZLRSãDW 5D]HPG]LDã 5ÍëQHUR]OLF]HQLD 6XEZHQFMHRJÍOQHGODJPLQ 5D]HPG]LDã 2çZLDWDLZ\FKRZDQLH æurgnlqdgrilqdqvrzdqlhzãdvq\fk LQZHVW\FMLJPLQ]ZLÜ]NÍZJPLQ SRZLDWÍZ]ZLÜ]NÍZSRZLDWÍZVDPRU]ÜGÍZ ZRMHZÍG]WZSR]\VNDQH]LQQ\FKéUÍGHã 5D]HPG]LDã 3RPRFVSRãHF]QD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZD QD UHDOL]DFMà ]DGDå ELHëÜF\FK ]
$GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZDQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML U]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZDPL 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZDRUD] VÜGRZQLFWZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZDQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML U]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZDPL %H]SLHF]àQVWZRSXEOLF]QHL RFKURQDSU]HFLZSRëDURZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZDQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML U]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZDPL 3RPRFVSRãHF]QD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZDQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML U]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZDPL 5D]HP
/S 1D]ZDG]LDãXLUR]G]LDãX ']LDã 6\PERO 5R]G]LD, :\GDWNL 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,]E\UROQLF]H =ZDOF]DQLHFKRUÍE]DNDéQ\FK]ZLHU]ÜW RUD]EDGDQLDPRQLWRULQJRZH SR]RVWDãRçFLFKHPLF]Q\FKL ELRORJLF]Q\FKZWNDQNDFK]ZLHU]ÜWL SURGXNWDFKSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ 5D]HPG]LDã 7UDQVSRUWLãÜF]QRçÞ 'URJLSXEOLF]QHJPLQQH 'URJLZHZQàWU]QH 8VXZDQLHVNXWNÍZNOàVNë\ZLRãRZ\FK 5D]HPG]LDã
*RVSRGDUNDPLHV]NDQLRZD *RVSRGDUNDJUXQWDPLL QLHUXFKRPRçFLDPL 5D]HPG]LDã ']LDãDOQRçÞXVãXJRZD 2SUDFRZDQLDJHRGH]\MQHL NDUWRJUDILF]QH &PHQWDU]H 5D]HPG]LDã $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH 5DG\JPLQPLDVWLPLDVWQDSUDZDFK SRZLDWX 8U]àG\JPLQPLDVWLPLDVWQDSUDZDFK SRZLDWX 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ 5D]HPG]LDã 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZD RUD]VÜGRZQLFWZD 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZD 5D]HPG]LDã %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QHLRFKURQD SU]HFLZSRëDURZD
'RFKRG\RGRVÍESUDZQ\FKRGRVÍE IL]\F]Q\FKLRGLQQ\FKMHGQRVWHNQLH SRVLDGDMÜF\FKRVRERZRçFLSUDZQHMRUD] Z\GDWNL]ZLÜ]DQH]LFKSRERUHP 3REÍUSRGDWNÍZRSãDWL QLHSRGDWNRZ\FKQDOHëQRçFL EXGëHWRZ\FK 5D]HPG]LDã 2EVãXJDGãXJXSXEOLF]QHJR 2EVãXJDSDSLHUÍZZDUWRçFLRZ\FK NUHG\WÍZLSRë\F]HNMHGQRVWHN VDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR 5D]HPG]LDã 5ÍëQHUR]OLF]HQLD 5H]HUZ\RJÍOQHLFHORZH 5D]HPG]LDã 2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH 3U]HGV]NROD *LPQD]MD 'RZRëHQLHXF]QLÍZ =HVSRã\HNRQRPLF]QRDGPLQLVWUDF\MQH 'RNV]WDãFDQLHLGRVNRQDOHQLHQDXF]\FLHOL 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçF 5D]HPG]LDã 2FKURQD]GURZLD 3U]HFLZG]LDãDQLHDONRKROL]PRZL 5D]HPG]LDã
3RPRFVSRãHF]QD 'RP\SRPRF\VSRãHF]QHM æzldgf]hqldurg]lqqhrud]vnãdgnlqd XEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQHLUHQWRZH] XEH]SLHF]HQLDVSRãHF]QHJR 6NãDGNLQDXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQH RSãDFDQH]DRVRE\SRELHUDMDFHQLHNWÍUH çzldgf]hqld]srprf\vsrãhf]qhm =DVLãNLLSRPRFZQDWXU]HRUD]VNãDGNL QDXEH]SLHF]HQLDVSRãHF]QH 'RGDWNLPLHV]NDQLRZH 2çURGNLSRPRF\VSRãHF]QHM 8VãXJLRSLHNXåF]HLVSHFMDOLVW\F]QH XVãXJLRSLHNXåF]H 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ 5D]HPG]LDã *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQD çurgrzlvnd 2F]\V]F]DQLHPLDVWLZVL 2çZLHWOHQLHXOLFSODFÍZLGUÍJ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ 5D]HPG]LDã.XOWXUDLRFKURQDG]LHG]LFWZD QDURGRZHJR %LEOLRWHNL 5D]HPG]LDã.XOWXUDIL]\F]QDLVSRUW =DGDQLDZ]DNUHVLHNXOWXU\IL]\F]QHML RUW
,, :\GDWNLQD]DGDQLD]]DNUHVX DGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMLLQQ\FK]DGDå ]OHFRQ\FKXVWDZDPL $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH 5D]HPG]LDã 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZD RUD]VÜGRZQLFWZD 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZD 5D]HPG]LDã %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QHLRFKURQD SU]HFLZSRëDURZD 2EURQDF\ZLOQD 5D]HPG]LDã 3RPRFVSRãHF]QD æzldgf]hqldurg]lqqhrud]vnãdgnlqd XEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQHLUHQWRZH] XEH]SLHF]HQLDVSRãHF]QHJR 6NãDGNLQDXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQH RSãDFDQH]DRVRE\SRELHUDMDFHQLHNWÍUH çzldgf]hqld]srprf\vsrãhf]qhm =DVLãNLLSRPRFZQDWXU]HRUD]VNãDGNL QDXEH]SLHF]HQLDVSRãHF]QH 5D]HPG]LDã 2JÍãHP
/S ']LDãUR]G]LDã 1D]ZDIXQGXV]X *PLQQ\)XQGXV]2FKURQ\æURGRZLVNDL*RVSRG :RGQHM 'RFKRG\ ZW\PSU]HOHZ\]W\WRSãDWHNVSORDWDF\MQ\FK ZSã\Z\]RSURFHQWRZDQLDUDFKEDQN :\GDWNL ZW\PQDGRILQDQVRZDQLHSU]\GRPRZ\FKRF]\V çflhníz
/S 3URJUDP LQZHVW\F\MQ\ -HGQRVWND RUJDQL]DF\MQD UHDOL]XMÜFD SURJUDPOXE NRRUG\QXMÜFD MHJR Z\NRQDQLH ']LDã :\SRVDëHQLH *PLQ\6ãDERV]ÍZ ZSRGVWDZRZÜ LQIUDVWUXNWXUà HGXNDF\MQÜ 8U]ÜG*PLQ\ Z 6ãDERV]RZLH 2NUHVUHDOL] SURJUDP 5RN UR]SRF]àFLD ]DN,'RFKRG\EXGëHWXRJÍãHP,ZW\PSRGDWNLLRSãDW\ORNDOQH,XG]LDã\ZSRGDWNDFKSDåVWZRZ\FK,GRFKRG\]PLHQLD,VXEZHQFMH,GRWDFMH]EXGëHWXSDåVWZDGR]DGDå]OHFRQ\FK,3R]RVWDãHGRFKRG\
,,3U]\FKRG\EXGëHWX 3Rë\F]NLNUDMRZH.UHG\W\EDQNRZH 1DGZ\ëND]ODWXELHJO\FK :ROQHçURGNL 2JÍãHPSR]\FMD,L,,,,,:\GDWNLEXGëHWX :\GDWNLELHëÜFH ZW\PNRV]W\REVãXJLGãXJXRGVHWNL :\GDWNLPDMÜWNRZH,95R]FKRG\EXGëHWX 6SãDWDNUHG\WÍZ 6SãDWDSRë\F]HN 2JÍãHPSR]\FMD,,,L,9 9âÜF]QH]DGãXëHQLHQDNRQLHFURNXEXGëHWRZHJR 5DW\NUHG\WÍZ UDW\SRë\F]HN RGVHWNLRG]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZSRë\F]HNOXESDSLHUÍZ ZDUWRçFLRZ\FK