Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC. Instrukcja Instalacji i Obsługi PLN-24CH10

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC pl Instrukcja Instalacji i Obsługi PLN-24CH10

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Zabezpieczeniach pl 2 Ważne informacje o zabezpieczeniach Przed instalacją lub rozpoczęciem eksploatacji tego produktu, zawsze należy zapoznać się z Instrukcjami Bezpieczeństwa, które są dostępne w osobnej publikacji (dokument nr 9922 141 ****). Instrukcje te są dostarczane z każdym sprzętem, który może być podłączony do sieci elektrycznej.

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Spis trésci pl 3 Spis trésci Ważne informacje o zabezpieczeniach... 2 Spis trésci... 3 1. Wstęp... 5 1.1 Cel... 5 1.2 Dokument elektroniczny... 5 1.3 Odbiorcy instrukcji... 5 1.4 Dokumentacja pokrewna... 5 1.5 Alerty... 5 1.6 Znaki alarmów:... 5 1.6.1 Znaki uwagi... 5 1.6.2 Znaki ostrożnie, ostrzeżenie i niebezpieczeństwo... 5 1.7 Tabele konwersji... 6 2. Informacje ogólne na temat produktu... 7 2.1 Urządzenie do ładowania akumulatorów... 7 2.2 Rodzaje zastosowań systemu... 7 2.3 Plena Voice Alarm System... 7 3. Urządzenie do ładowania akumulatorów PLN-24CH10... 9 3.1 Urządzenia sterujące, złącza i wskaźniki... 9 3.1.1 Wskaźniki znajdujące się na płycie przedniej... 9 3.1.2 Połączenia na płycie tylnej... 9 3.2 Instalacja... 11 3.2.1 Montaż w regale... 11 3.2.2 Zgodność z normami... 11 3.2.3 Regulacja pojemności... 11 3.3 Połączenia zewnętrzne... 13 3.3.1 Battery... 13 3.3.2 Podłączenie zasilania rezerwowego... 13 3.3.3 Czujnik temperatury... 13 3.3.4 Wyjścia pomocnicze... 14 3.3.5 Sterujące wyjścia wyzwalające... 14 3.3.6 Zasilanie... 15 3.3.7 Podłączanie uziemienia... 15 4. Obsługa... 17 4.1 Włączanie i wyłączanie zasilania... 17 4.1.1 Włączanie zasilania... 17 4.2 Wyłączanie zasilania... 17 4.3 Pojemność akumulatora... 17 4.3.1 Wstęp... 17 4.3.2 Tryby ładowania... 17 4.3.3 Napięcie i prąd ładowania... 18

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Spis trésci pl 4 5. Dane techniczne... 21 5.1 Parametry elektryczne... 21 5.2 Wejścia... 21 5.3 Wskaźniki... 21 5.4 Połączenia systemu... 21 5.5 Wyjście awarii... 21 5.6 Wyjście 24 V DC... 21 5.7 Parametry środowiskowe... 21 5.8 Ogólne... 21

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Wstęp pl 5 1 Wstęp 1.1 Cel Przeznaczeniem Instrukcji Instalacji i Obsługi jest dostarczenie informacji niezbędnych do instalacji, konfiguracji i użytkowania urządzenia do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC. 1.2 Dokument elektroniczny Instrukcja Instalacji i Obsługi jest również dostępna w wersji elektronicznej w formacie Adobe Portable Document Format (PDF). 1.3 Odbiorcy instrukcji Instrukcje Instalacji i Obsługi przeznaczone są dla instalatorów i użytkowników systemu Plena. 1.4 Dokumentacja pokrewna Instrukcje bezpieczeństwa (9922 141 ****). 1.5 Alerty W niniejszej instrukcji stosowane są 4 rodzaje alarmów. Typ alarmu jest ściśle związany ze skutkami, jakie mogą być wynikiem niedostosowania się do niego. Alarmy począwszy od najmniej poważnego do najbardziej poważnego są następujące: Uwaga Alarm zawierający informacje dodatkowe. Zwykle niestosowanie się do tych uwag nie powinno skutkować uszkodzeniem sprzętu lub zranieniem osób. Ostrożnie (Caution) W przypadku niepodporządkowania się alarmowi może nastąpić uszkodzenie urządzenia. Ostrzeżenie (Warning) W przypadku niepodporządkowania się alarmowi może nastąpić (poważne) zranienie osoby lub poważne uszkodzenie urządzenia. Niebezpieczeństwo (Danger) W przypadku niepodporządkowania się alarmowi może zaistnieć niebezpieczeństwo śmierci. 1.6 Znaki alarmów: 1.6.1 Znaki uwagi Znaki używane w połączeniu z Uwagami dostarczają dodatkowych informacji. Patrz następujące przykłady: Uwaga Ogólny znak dla uwag. Uwaga Skonsultować się ze wskazanym źródłem informacji. 1.6.2 Znaki ostrożnie, ostrzeżenie i niebezpieczeństwo Znaki używane w połączeniu z ostrożnie, ostrzeżenie, niebezpieczeństwo wskazują na rodzaj istniejącego zagrożenia. Patrz następujące przykłady: Ostrzeżenie, Ostrzeżenie, Niebezpieczeństwo Podstawowy znak ostrożności, ostrzeżenia lub niebezpieczeństwa. Ostrzeżenie, Ostrzeżenie, Niebezpieczeństwo Ryzyko porażenia prądem. Ostrzeżenie, Ostrzeżenie, Niebezpieczeństwo Ryzyko wyładowania elektrostatycznego.

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Wstęp pl 6 1.7 Tabele konwersji W niniejszej instrukcji długości, masy, temperatury i inne wielkości fizyczne wyraża się w jednostkach SI. Jednostki metryczne można przeliczyć na jednostki niemetryczne, stosując poniższe informacje. tabela 1.1: Konwersja jednostek długości 1cal = 25,4 mm 1 mm = 1,00000 mm 1cal = 2,54 cm 1 cm = 0,3937 cala 1 stopa = 0,3048 m 1 m = 3.281 stopy 1 mila = 1,609 km 1 km = 1,001 km tabela 1.2: Konwersja jednostek masy 1 lb = 0,4536 kg 1 kg = 1,0000 kg tabela 1.3: Konwersja jednostek ciśnienia 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa = 0,0145 psi Uwaga 1 hpa = 1 mbar. tabela 1.4: Konwersja jednostek temperatury F 9 = -- C 32 5 C = -- ( F 32) 5 9

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Wstęp pl 7 2 Informacje ogólne na temat produktu 2.1 Urządzenie do ładowania akumulatorów Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24VDC jest dostępne dla całej rodziny urządzeń Plena, a w szczególności dla dźwiękowego systemu ostrzegawczego Plena Voice Alarm System. Urządzenie do ładowania akumulatorów posiada wszystkie cechy wymagane do spełnienia norm wydzielanych gazów: IEC60849, NEN2575 i BS5839/8. Jest ono również zgodne z normą EN54-4 na energię zasilania układów alarmowych. Urządzenie do ładowania akumulatorów jest bezpośrednio połączone z rezerwowym źródłem zasilania (akumulatorem) i może obsługiwać akumulatory o różnych pojemnościach. Urządzenie do ładowania akumulatorów posiada 4 tryby pracy: Normalne ładowanie (Bulk mode)- ładowanie akumulatora zawsze rozpoczyna się od tego trybu pracy urządzenia. W trybie tym do ładowania akumulatora używane jest stałe źródło prądu. Doładowywanie (Full mode) - Ładowanie akumulatora prądem o niższym natężeniu, które kończy proces ładowania. Podładowywanie (Float mode)- stałe podładowywanie akumulatora nie powodujące jego uszkodzenia. Korygowanie stopnia naładowania (Equalization) - Raz w miesiącu urządzenie dokonuje ładowania akumulatora wykonując cykl ładowania obejmujący wszystkie 3 tryby pracy, aby utrzymywać akumulator we właściwym stanie technicznym. 2.3 Plena Voice Alarm System Urządzenie do ładowania akumulatorów jest elementem dźwiękowego systemu ostrzegawczego Plena Voice Alarm System, który jest systemem alarmowym. System ten spełnia wymagania normy IEC60849, a wszystkie informacje na temat instalatorów, użytkowników końcowych oraz ogólnych wymagań dotyczących systemu znajdują się w Instrukcji Instalacji i Obsługi dźwiękowego systemu ostrzegawczego Plena Voice Alarm System. 2.2 Rodzaje zastosowań systemu Typowym zastosowaniem urządzenia jest współpraca z dźwiękowym systemem ostrzegawczym Plena Voice Alarm System.

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Wstęp pl 8 Pozostawiono celowo niezapisane.

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC PLN-24CH10 pl 9 3 Urządzenie do ładowania akumulatorów PLN- 24CH10 3.1 Urządzenia sterujące, złącza i wskaźniki 3.1.1 Wskaźniki znajdujące się na płycie przedniej Aby zapoznać się z rozmieszczeniem wskaźników urządzenia do ładowania akumulatorów, patrz rys. 3.1: 1 Stan urządzenia - Pokazuje tryb pracy urządzenia: On (Włączone), Bulk (Normalne ładowanie), Full (Doładowywanie), Float (Podładowywanie) (patrz rozdział 2.1). 2 Dioda zasilania sieciowego - Zielona dioda LED pali się jeżeli urządzenie jest podłączone do źródła zasilania. Dioda LED pali się na żółto, jeżeli istnieje błąd zasilania. 3 Fault (Awaria)- Awaria ogólna, świeci kolorem żółtym. 4 Akumulator - Zielona dioda LED pali się jeżeli urządzenie jest połączone z akumulatorem. Dioda LED pali się na żółto, jeżeli istnieje błąd zasilania. akumulator nie jest połączony, lub jego całkowite napięcie jest mniejsze od 16V lub większe od 32V. 5 Ogranicznik natężenia - LED pali się żółto i zamyka wyjście, jeżeli: prąd wyjściowy akumulatora jest wyższy od 70A. wyjście pomocnicze jest większe od 5 A. 6 Battery in use (Akumulator pracuje) - Pokazuje, jeżeli natężenie prądu wypadkowego płynącego z akumulatora do urządzenia ładującego przekracza 1 A. 7 Przegrzanie/błąd czujnika - LED jest żółty, gdy czujnik temperatury akumulatora pokazuje więcej niż 60 C. Błąd czujnika jest pokazywany, gdy czujnik nie jest połączony a przełącznik czujnika temperatury jest włączony. 8 Wskaźnik napięcia - Pokazuje napięcie akumulatora. 9 Wskaźnik prądu - Wyświetlacz LCD pokazuje prąd ładowania akumulatora (wartość dodatnia) oraz prąd dostarczany przez akumulator, kiedy akumulator pracuje (wartość ujemna). 3.1.2 Połączenia na płycie tylnej Aby zapoznać się z widokiem tylnej płyty urządzenia do ładowania akumulatorów, patrz rys. 3.2: 10 Out -/ - Zlącze wyjściowe zasilania dla rezerwowego źródła zasilania 24 VDC 70 A dźwiekowego systemu ostrzegawczego. 11 In /- - Złącze zasilania akumulatora. 12 Czujnik temperatury - Złączka czujnika temperatury akumulatora. 13 Przełącznik suwakowy - Wybierak ON/OFF czujnika temperatury. 14 Przełącznik zasilania - Włącza i wyłącza zasilanie urządzenia. 15 Wejście zasilania - Gniazdo do podłączania urządzenia do ładowania akumulatorów do zasilania sieciowego. Dopuszczalne jest napięcie zasilania 100-240V ± 10% 16 Battery Capacity (Pojemność akumulatora) - Regulator służący do wyboru pojemności akumulatora. 17 Wyjścia wyzwalacza - Wyjścia wyzwalające alarm w przypadku zaistnienia awarii: Zasilania sieciowego, akumulatora, pracy akumulatora oraz awarii ogólnej. Wszystkie przekaźniki awarii mają styki normalnego zamykania i otwierania (SPDT) i domyślnie są normalnie zasilane (tj. są odporne na uszkodzenia). 18 Wyjście 24VDC ręcznej zmiany regulacji dźwięku - Wyjście zasilania rezerwowego 24 VDC 3 A ręcznej zmiany regulacji dźwięku. 19 RCP - 2 wyjścia zasilania rezerwowego 24 VDC 3A panelu zdalnego sterowania (RPC1 oraz RCP2), ogółem 5 A dla paneli zdalnego sterowania i ręcznej zmiany regulacji dźwięku.

A03 5413 N6 63 NL-482 7HG -10 Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC PLN-24CH10 pl 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Plena DC Power Supply and Battery Charger Charger status Mains Battery Battery in Use Bulk Full Over Temp/ Fault C urrent Limit SensorFault Float V A rys. 3.1: Urządzenie do ładowania akumulatorów, widok z przodu. 10 11 12 13 14 - - Temperature sensor P LN-24CH 10 890 196 500001 Plena DC Power Supply And Battery Charger 90-240V~,50/60Hz S/ N. Design & Quality The Netherlands Made in China Apparatus delivered connected for 10 0-240V~, 50/60Hz Power Rated input Power : 550VA - Out In - ON 24V DC output/trigger Out 24VDC Battery RCP1 RCP1 Out Fault in Use Battery Mains - - - OFF Battery Capacity 50-200Ah 2-4Ah 25-50Ah 4-7Ah 13-25Ah 7-13Ah Line fuse: T10L250V 19 18 17 16 15 rys. 3.2: Urządzenie do ładowania akumulatorów, widok z tyłu.

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC PLN-24CH10 pl 11 3.2 Instalacja 3.2.1 Montaż w regale Urządzenie do ładowania akumulatorów ma wysokość 2 regałów i jest dostosowane do montażu w 19 calowym regale montażowym. W zestawie znajdują się 2 zaczepy służące do instalacji w regale (patrz rys. 3.3). 3.2.3 Regulacja pojemności Ostrzeżenie, Ostrzeżenie, Niebezpieczeństwo Jeżeli wydajność urządzenia do ładowania akumulatorów jest nieprawidłowo uregulowana, może to spowodować uszkodzenie baterii lub zmniejszenie jej żywotności. Plena DC Power Supply and Battery Charger Bulk Full Float C harger status Mains Fault Battery Battery in Use CurrentLimit Over Temp/ S ensor Fault V A rys. 3.3:Zaczepy do montażu w regale Należy zapewnić przynajmnniej 100 mm wolnego miejsca za urządzeniem dla umożliwienia wentylacji. 3.2.2 Zgodność z normami Niektóre normy wymagają, żeby każde przyłączone urządzenie posiadało bezpiecznik. Całe wyposażenie Plena posiada bezpiecznik wewnętrzny dla zasilania 24 V pr. stałego w każdym urządzeniu. Proszę sprawdzić, czy jest to wystarczające dla norm lokalnych. Patrz również: rys. 3.4 (na następnej stronie) schematyczny przegląd urządzenia do ładowania skumulatorów Plena 24 VDC. Przełącznik pojemności baterii wpływa na maksymalne natężenie prądu dostarczanego przez urządzenie do ładowania akumulatorów. Ustawić przełącznik pojemności akumulatora na właściwą pojemność. Wartości są następujące: 2-4Ah 4-7Ah 7-13Ah 13-25Ah 25-50Ah 50-200Ah Jeżeli pojemność została raz uregulowana, celowym jest albo usunięcie pokrętła pojemności baterii, albo zabezpieczenie przed dostępem do płyty tylnej. To zapobiegnie przypadkowej zmianie regulacji pojemności. Uwaga PLN-24CH10 spełnia wymagania odpowiednich artykułów normy EN54-4. Dla całkowitej zgodności instalacja i innne wyposażenie musi być również zgodne.

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC PLN-24CH10 pl 12 Power Supply 24 V out - Load (main output) Mains Input DC/DC µc (switching action) Current sensing Battery connection DC/DC Current Lim - - - 24V outputs (3x) - rys. 3.4: Schematyczny przegląd urządzenia do ładowania skumulatorów Plena 24 VDC.

7-13Ah 13-25Ah 24VDC RCP1 Out - - - - - Out Battery in Use Mains - Battery Capacity OFF 50-200Ah 2-4Ah 25-50Ah 4-7Ah 13-25Ah 7-13Ah Temperature sensor ON P LN-24CH 10 Plena DC Power Supply And BatteryCharger 90-24 0V~,50/60Hz S/ N. Design & Quality The Netherlands 890 196 500001 A035413 NL-482 7HG-10 Made in China Apparatus delivered connected for 100-240V~,50/60Hz Line fuse: T10L250V - Temperature sensor - - Out 24V DC output/triggerout 24VDC Battery RCP1 RCP1 Fault Battery Out in Use - - - - In - Mains Battery Capacity Temperature sensor OFF 50-200Ah 2-4Ah 25-50Ah 4-7Ah 13-25Ah 7-13Ah ON P LN-24CH 10 Plena DC Power Supply And Battery Charger 90-24 0V~,50/60Hz S/ N. Design & Quality The Netherlands 890 196 500001 A03 5413 NL-482 7HG-10 Madein China Apparatus delivered connected for 100-240V~,50/60Hz N6 63 Power Rated input Power : 550VA Line fuse: T10L250V Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC PLN-24CH10 pl 13 3.3 Połączenia zewnętrzne 3.3.1 Battery Urządzenie do ładowania akumulatorów posiada dwa zaciski śrubowe do podłaczenia akumulatora. Należy podłączyć In do dodatniego bieguna akumulatora, a In - do bieguna ujemnego (patrz przykład w rys. 3.5). Ostrzeżenie Zawsze łączyć baterie szeregowo, jak pokazano w rys. 3.5. Ogólna suma baterii musi być równa 48 Volt. Używać tylko baterii jedakowego napięcia, pojemności i typu. 3.3.3 Czujnik temperatury Urządzenie do ładowania akumulatora ma jedno złącze do czujnika temperatury, które jest dostarczone wraz z nim. W celu zwiększenia trwałości akumulatora połączyć czujnik w taki sposób, żeby możliwy był dobry odczyt temperatury, ponieważ stosowane napięcia i natężenia są zależne od temperatury. Przykładowo można albo połączyć czujnik do podstawy akumulatora, albo umieścić go między dwoma akumulatorami (patrz rys. 3.6). Jeżeli czujnik temperatury nie jest używany, przełącznik suwakowy czujnika temperatury powinien być ustawiony na off. 24V DC output/triggerout RCP1 Fault Battery In - In - N6 63 Power Rated input Power : 550VA y Mains BatteryCapacity ON OFF - 2-4Ah 4-7Ah 50-200Ah 25-50Ah - Out 24V DC output/trigger Out - 24VDC Battery RCP1 RCP1 Out Fault in Use Battery Mains - - - In - Battery Capacity Temperature sensor ON OFF 7-13Ah 13-25Ah - - - 12VDC 12VDC 2-4Ah 4-7Ah 50-200Ah 25-50Ah - - 12 VDC 12 VDC rys. 3.6: Podłączenie czujnika temperatury. rys. 3.5: Połączenie akumulatora do urządzenia do ładowania (przykład) 3.3.2 Podłączenie zasilania rezerwowego Urządzenie do ładowania akumulatorów posiada dwa zaciski śrubowe do podłączenia dźwiękowego systemu ostrzegawczego lub systemu nagłośnienia. Należy podłączyć Out do dodatnich końcówek elementów systemu, a Out - do końcówek ujemnych. Nie zaleca się użycia tego złacza zasilania rezerwowego dla paneli zdalnego sterowania lub ręcznej regulacji głośności. Należy użyć złącz wyjściowych 24V DC. Patrz 3.3.4.

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC PLN-24CH10 pl 14 3.3.4 Wyjścia pomocnicze Urządzenie do ładowania posiada 3 połączenia dla wyjścia 24 V DC zasilania rezerwowego jednostki Plena: Panele zdalnego sterowania RCP1 i 2 Wyjście 24V DC dla ręcznej regulacji głośności oraz ogólnego przeznaczenia. 3.3.5.2 Sterujące wyjście wyzwalające Każde wyjście wyzwalające posiada 3 zestyki, normalnie otwarty, normalnie zamknięty i wspólny. - Uwaga Wyjścia 24 V DC są ustawione na 24 V i posiadają ograniczenie natężenia do 3 A na jeden moduł systemowy i 5 A ogółem. Napięcie wyjścia głównego wynosi od 20 do 25.5 V DC, a natężenie jest ograniczone do 70 A. Battery charger - Out 24V DC output/trigger Out 24VDC Battery RCP1 RCP1 Out Fault in Use Battery Mains - - - Należy podłączyć złącza RCP 1 oraz 2 do wejścia 24 V paneli zdalnego sterowania 1 i 2. 1 2 3 4 5 6 24V DC out Uwaga Patrz rozdział 9,3 Połączenia zewnętrzne Instrukcji Instalacji i Obsługi dźwiękowego systemu ostrzegawczego Plena. 3.3.5 Sterujące wyjścia wyzwalające 3.3.5.1 Wstęp Urządzenie do ładowania akumulatorów posiada 4 wyjścia wyzwalające. Fault (Awaria) -podaje sygnał w momencie zaistnienia awarii wewnętrznej w urządzeniu. Akumulator pracuje - Podaje sygnał gdy prąd ładowania z akumulatora do systemu przekracza prąd ładowania akumulatora o ponad 1A. Akumulator - Podaje sygnał jeżeli akumulator jest albo uszkodzony, albo niepodłączony. Zasilanie - Podaje sygnał, jeżeli zasilanie jest albo niepodłączone, albo za niskie. 1 2 3 4 5 6 VOX Switc h Voice alarm controller rys. 3.7: Podłączenie wejść sterujących wyzwalających komunikat o niebezpieczeństwie Należy je podłączyć zgodnie z wymaganiami do wejść wyzwalających kontrolera systemowego dźwiękowego systemu ostrzegawczego. Uwaga Patrz rozdział 5.3 Połączenia zewnętrzne Instrukcji Instalacji i Obsługi dźwiękowego systemu ostrzegawczego Plena.

S/ N. A03 5413 24VDC RCP1 Out - - - - - Out 24V DC output/triggerout Battery inuse Mains - - In ON OFF 50-200Ah 2-4Ah 25-50Ah 4-7Ah 13-25Ah 7-13Ah Temperature sensor P LN-24CH 10 Plena DC Power Supply And BatteryCharger 90-24 0V~,50/60Hz S/ N. Design & Quality The Netherlands 890 196 500001 A035413 NL-482 7HG-10 Made in China Apparatus delivered connected for 90-240V~, 50/60Hz Linefuse: T10L250V Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC PLN-24CH10 pl 15 3.3.6 Zasilanie Urządzenie do ładowania akumulatorów może automatycznie używać źródła zasilania pomiędzy 100 a 240 V. Nie zachodzi potrzeba dokonywania wyboru napięcia źródła zasilania. 3.3.6.1 Zasilanie sieciowe W celu podłącznia urządzenia do sieci zasilania, wykonać co następuje: 1 Podłączyć do urządzenia właściwy dla danej lokalizacji rodzaj kabla zasilającego (patrz ryc. 3.6). 2 Podłączyć kabel zasilający do właściwego dla danej lokalizacji gniazdka sieciowego. 3.3.7 Podłączanie uziemienia Ostrzeżenie, Sprawdzić, czy uziemienie zabezpieczające jest połączone do urządzenia do ładowania za pomocą kabla zasilającego. Ostrzeżenie, Nie należy oddzielnie podłączać akumulatora do masy. Połączenie 24 VDC jest już uziemione wewnętrznie w wyposażeniu Plena. P LN-24CH 10 Plena DC PowerSupply And Battery Charger 90-24 0V~,50/60Hz Design &Quality The Netherlands 890 196 500001 NL-482 7HG -10 Made in China Apparatusdelivered connected for 100-240V~, 50/60Hz N6 63 Power Ratedinput Power: 550VA Line fuse: T10L250V RCP1 Fault Battery Battery Capacity N6 63 Power Rated input Power : 550VA Ostrzeżenie, Nie należy oddzielnie podłączać do masy wyjścia 24 VDC. Wyjście 24 VDC posiada wspólny przewód powrotny (jest połączony przez 0 V). rys. 3.8: Podłączanie zasilania sieciowego

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC PLN-24CH10 pl 16 Pozostawiono celowo niezapisane.

A03 5413 24VDC RCP1 Out - - - - Battery in Use Mains OFF 50-200Ah 2-4Ah 25-50Ah 4-7Ah 13-25Ah 7-13Ah ON P LN-24CH 10 Plena DC Power Supply And Battery Charger 90-24 0V~,50/60Hz S/ N. Design & Quality The Netherlands 890 196 500001 A03 5413 NL-482 7HG-10 Made in China Apparatus delivered connected for 90-240V~, 50/60Hz Line fuse: T10L250V Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Obsługa pl 17 4 Obsługa 4.1 Włączanie i wyłączanie zasilania 4.1.1 Włączanie zasilania Przełącznik Power (zasilania) z tyłu urządzenia do ładowania akumulatorów ustawić (patrz rys. 4.1) w położenie I. P LN-24CH 10 Plena DC Power Supply And Battery Charger 90-24 0V~,50/60Hz S/ N. Design & Quality The Netherlands 890 196 500001 NL-482 7HG -10 Made inchina Apparatus delivered connected for 100-240V~,50/60Hz N6 63 Power Rated input Power : 550VA Linefuse: T10L250V 24V DC output/trigger Out rys. 4.1:Włącznik zasilania - Out RCP1 Fault Battery Jeżeli dostępne jest zasilanie sieciowe, zapala się wskaźnik zasilania (patrz rys. 4.2) na płycie czołowej urządzenia. Bulk Full Float - - In Battery Capacity Temperature sensor N6 63 Power Rated input Power : 550VA 4.3 Pojemność akumulatora 4.3.1 Wstęp Pokrętło Battery Capacity (pojemność akumulatora) stosuje się do regulacji prądu wyjściowego, w zależności od pojemności lądowanego akumulatora. Aby spełnić wymagania normy IEC 60849, akumulator musi osiągnąć 80% swojej pojemności w ciągu 24 godzin ładowania. Ładowanie do pełnej pojemności jest ukończone w ciągu następnych 24 godzin. 4.3.2 Tryby ładowania Urządzenie do ładowania akumulatorów posiada 4 tryby pracy: Normalne ładowanie (Bulk mode) - ładowanie akumulatora zawsze rozpoczyna się od tego trybu pracy urządzenia. W trybie tym do ładowania akumulatora używane jest stałe źródło prądu. Doładowywanie (Full mode) - Po przekroczeniu progowej wartości napięcia akumulatora, urządzenie przechodzi w tryb doładowywania. W trybie tym do ukończenia ładowania akumulatora używane jest stałe napięcie. W momencie spadku prądu ładowania poniżej określonej wartości progowej, akumulator uważany jest za naładowany i urządzenie przechodzi w tryb podładowywania. Podładowywanie (Float mode) - stałe podładowywanie akumulatora prądem mniejszym niż w trybie doładowywania mające na celu utrzymywanie pojemności akumulatora. Korygowanie stopnia naładowania (Equalization) - Raz w miesiącu urządzenie dokonuje ładowania akumulatora wykonując cykl ładowania obejmujący wszystkie 3 tryby pracy, aby utrzymywać akumulator we właściwym stanie technicznym. rys. 4.2: Wskaźnik zasilania 4.2 Wyłączanie zasilania Włącznik Power z tyłu urządzenia do ładowania akumulatorów (patrz rys. 4.1) ustawić w położenie O. Uwaga Stosowane napięcia i natężenia są zależne od temperatury; dlatego należy podłączyć czujnik w taki sposób, żeby był możliwy dobry odczyt (patrz rozdział 3.3.3).

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Obsługa pl 18 4.3.3 Napięcie i prąd ładowania Gdy urządzenie jest połączone z akumulatorem (zestawem akumulatorów). prąd ładowania i napięcie ładowania są pokazywane odpowiednio w rys. 4.3 i rys. 4.4. I bat rys. 4.3: Prąd ładowania U bat rys. 4.4: Napięcie ładowania Gdy zostanie usunięte napięcie zasilania, napięcie wyjściowe na głównym przewodzie 24V (oznaczone jako LOAD) jest pokazywane w rys. 4.5. V Current controlled Bulk Bulk Voltage controlled Full Full Float Float 24-26V battery voltage t t Gdy nastąpi przełączenie z sieci zasilającej na zasilanie awaryjne: na wyjściu do głównego układu spadnie napięcie z napięcia ładowania do napięcia akumulatora (na układ nie ma to wpływu). wyjścia pomocnicze mogą mieć mały spadek napięcia, zależnie od ładowania (jeżeli ładowanie jest bardzo duże, układ może to wykazać jako błąd zdalnego sterowania). Napięcie akumulatora poniżej 20 V automatycznie rozłączy ładowanie od akumulatora (w celu ochrony przed silnym rozładowaniem). Gdy powróci napięcie sieciowe, urządzenie powróci do ustawień i będzie ponownie dostarczać napięcia wyjścia. Gdy urządzenie do ładowania odłączyło ładowanie z akumulatora, wyjścia i układ są bez zasilania. Należy przeprowadzić następujące postępowanie: Przed przywróceniem zasilania sieciowego: 1 Wyłączyć urządzenie doładowania. 2 Wyłączyć wszystkie wzmacniacze. 3 Wyłączyć inne urządzenia (jeżeli przewidziany jest duży prąd rozruchowy) 4 Przywrócić zasilanie sieciowe. 5 Włączyć wzmacniacze. 6 Jeżeli istnieją, włączyć inne urządzenia. 7 Włączyć urządzenie do ładowania. Jeżeli ta procedura nie jest wykonywana (na przykład jeżeli zasilanie jest przywracane automatycznie), urządzenie do ładowania może aktywować ogranicznik prądu podczas załączenia zasilania. Może to być spowodowane prądem rozruchowym wymaganym do naładowania wewnętrznych kondensatorów urządzenia, takich, jak wzmaczniacze. Jeżeli to wystąpi, należy wyłączyć urządzenie do ładowania, a następnie ponownie włączyć. 20V shut-off 16V battery fault Mains is shut off t Uwaga Urządzenia o małym poborze mocy, takie jak sterowanie komunikatami Plena można pozostawić włączone. rys. 4.5: Napięcie wyjścia (przy usuniętym napięciu zasilania)

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Obsługa pl 19 Przeciążenie lub zwarcie na wyjściach wtórnych lub pomocniczych, wyjściach panelu zdalnego sterowania RCP, lub wyjściach ręcznego ustawienia wzmocnienia nie będą : wpływać na wyjście główne 24V. powodować zamknięcia innych wyjść. jeżeli dwa wyjścia drugorzędne są przeciążone, może to prowadzić do utraty trzeciego wyjścia pomocniczego. Uwaga Jeżeli główne wyjście 24 V jest odcięte, drugorzędne 24 V jest również wyłączone. Uwaga Jeżeli przetężenie lub prąd zwarcia na głównym wyjsciu 24 V powoduje, że ogranicznik prądu zamyka wyjście, wyjścia drugorzędne będą również wyłączone. Jeżeli napięcie akumulatora jest mniejsze od 16 V, jest to traktowane jak awaria. Jeżeli ogranicznik prądu zostanie uaktywniony, wyłączy on wyjście. Gdy wyjście zostanie odłączone przez ogranicznik prądu albo ochronę przed zbyt niskim napięciem, urządzenie do ładowania może zostać ustawione ponownie przez wyłączenie go i ponowne włączenie. Uwaga Jeżeli urządzenie do ładowania uaktywni ochronę przed zbyt niskim napięciem, lecz zasilanie nie zostanie odłączone, wyłączenie urządzenia i ponowne włączenie spowoduje również ponowne ustawienie urządzenia do ładowania.

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Obsługa pl 20 Pozostawiono celowo niezapisane.

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Dane techniczne pl 21 5 Dane techniczne 5.1 Parametry elektryczne Napięcie zasilania sieciowego 240/90 V(AC), ± 10%, 50/60 Hz Pobór mocy 550 W (maks.) Minimalne napięcie wyjściowe (automatyczne wyłaczenie się) 20 V Maksymalne napięcie wyjściowe (Regulowane niezależnie od akumulatora) 25,5 V Maksymalny prąd ładowania 10,0 A (maksymalne obciążenie) Maksymalny prąd systemu 70 A Prąd wyjścia zasilania rezerwowego 24 V DC Auxiliary current 3 A na jedno wyjście, ogółem maks. 5 A Typ akumulatora Akumulator trakcyjny kwasowo-ołowiowy 5.2 Wejścia Pojemność akumulatora 2-200 Ah Czujnik temperatury Zewnętrzny... 5.3 Wskaźniki Sygnalizacja stanu działania Wejść sterujących wyzwalających alarm o niebezpieczeństwie (EMG), programowane Fault Naprawić działanie urządzenia Battery in use (Działanie akumulatora) Bateria rozłądowuje się w normalnych warunkach Battery Awaria akumulatora, lub akumulator nie został podłaczony Mains Kabel zasilania sieciowego nie jest podłączony 5.4 Połączenia systemu 24 V DC połaczenia śrubowe 100 A Bezpiecznik 70 A powolny Regulation polarity RTN Czujnik temperatury Półprzewodnikowy z uchem montażowym 5.5 Wyjście awarii Napięcie wyjścia awarii < 24 V Rodzaj Normalnie rozwarty (domyślnie) lub normalnie zwarty 5.6 Wyjście 24 V DC Wyjście 24 VDC 24 V(DC), maks. 0,8 A 5.7 Parametry środowiskowe Zakres temperatury pracy 5 do 55 C Zakres temperatury przechowywania -25 do 55 C Wilgotność względna < 95% Należy zadbać o to, żeby urządzenie nie było narażone na działanie wody lub ochlapanie wodą 5.8 Ogólne Emisja EMC Zgodnie z EN55103-1 Odporność: Zgodnie z EN55103-2 Wymiary: 88 x 430 x 260 szerokość, przystosowane do ustawienia w 19 calowym regale montażowym (19 Rack), wysokość 2 U, głębokość 260 mm (lpozostawić 50 mm na połączenia) zaczepy montażowe 19 cali dołączone Ciężar 3 kg

Urządzenie do ładowania akumulatorów Plena 24 VDC Dane techniczne pl 22 Pozostawiono celowo niezapisane.

Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie www.boschsecuritysystems.com Bosch Security Systems B.V. Dane techniczne umieszczone w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia. 2006-11 9922 141 50781 pl