Dwupo³o eniowe zawory odcinaj¹ce, typu DSV 15-32

Katalog Dwupo³o eniowe zawory odcinaj¹ce, typu DSV 15-32 Wprowadzenie DSV s¹ trójdro nymi zaworami zaprojektowanymi specjalnie do zastosowania z zaworami bezpieczeñstwa, ale mog¹ one byæ równie adoptowane do innych celów. Zawory s¹ zaopatrzone w gwinty dla przy³¹czy ze z³¹czkami wkrêtnymi/ko³nierzami, które u³atwiaj¹ przegl¹d lub wymianê zaworów bezpieczeñstwa. DSV s¹ zaprojektowane w sposób spe³niaj¹cy wymagania jakoœciowe stawiane instalacjom ch³odniczym przez miêdzynarodowe instytucje dopuszczaj¹ce (klasyfikuj¹ce). W uk³adach, gdzie spadek ciœnienia na podwójnym zaworze odcinaj¹cym jest ograniczony do niskich wartoœci, np. 3% (w³¹czj¹c odcinki z przep³ywem zwrotnym) zgodnie z PN-EN 13136, nale y instalowaæ zawór DSV 32 w przypadku u ycia dwóch zaworów bezpieczeñstwa SFV 15 lub SFV 20 (patrz Tabela 1). DSV zosta³y starannie skonstruowane dla stworzenia korzystnych warunków przep³ywu. Grzybek zaworu zaprojektowano tak, aby zapewnia³ doskona³e zamykanie. Nawet lekkie dociœ-niêcie zamknie zawór skutecznie. Wszystkie zawory s¹ wyposa one w wentylowany ko³pak. W³asnoœci Odpowiednie dla wszystkich niepalnych, powszechnie stosowanych czynników ch³odniczych w³¹czaj¹c R 717 i wszystkich obojêtnych gazów /cieczy w zale noœci od rodzaju materia³u uszczelnienia. Certyfikaty: w celu otrzymania aktualnej listy atestów urz¹dzeñ proszê siê skontaktowaæ z Danfoss. Aprobata CE Danfoss A/S, 09-2002 RD.7D.A3.49 1

Konstrukcja Przy³¹cza Dostêpne z nastêpuj¹cymi przy³¹czami: Zewnêtrzny gwint rurowy - ISO 228/I T Z³¹czka do spawania - DIN 2448 ND (³¹cznie ze z³¹czkami do spawania dla 2 zaworów SFV) Korpus Wykonany ze specjalnej stali przeznaczonej do pracy w niskiej temperaturze i wyposa ony w gwint dla pod³¹czenia z³¹czk¹ wkrêtn¹/ ko³nierzem. Wrzeciono Wykonane z polerowanej stali nierdzewnej, doskona³e do uszczelnienia O-ringiem. D³awnica D³awnica szczelna w ca³ym zakresie temperatur zapewnia doskona³¹ szczelnoœæ w zakresie -50/+150 o C (58/+302 O F). D³awnica jest zaopatrzona w pierœcieñ zgarniaj¹cy w celu zapobiegania penetracji zanieczyszczeñ lub innych cia³ obcych. Dyrektywa Ciœnieniowa (PED) Zawory typu DSV s¹ wykonane zgodnie z ustawodastwem UE (Pressure Equipment Directive) i oznaczone znakiem CE. W celu uzyskania dodatkowych informacji/ wytycznych - patrz Instrukcja monta u. Średnica nominalna Sklasyfikowane Kategoria Zawory DSV DN32 (1¼ in.) P³yny grupa I I Dane techniczne Czynniki ch³odnicze Odpowiednie do wszystkich niepalnych, powszechnie stosowanych czynników ch³odniczych w³¹czaj¹c R 717 i wszystkich obojêtnych gazów /cieczy w zale noœci od rodzaju materia³ów uszczelnienia. Nie zaleca siê stosowaæ do palnych wêglowodorów. W sprawie dalszych informacji prosimy o kontakt z Danfoss. Zakres temperatur 50/+150 C ( 58/+302 F). Ciœnienie Zawory s¹ zaprojektowane na: Maks. ciœnienie robocze: 25 bar nadciœnienia (363 psi g) Próba wytrzyma³oœciowa: 43 bar nadciœnienia (624 psi g) Próba szczelnoœci: 25 bar nadciœnienia (363 psi g). Zawory do wy szych ciœnieñ s¹ dostêpne na yczenie. Monta DSV s¹ stosowane jako zawory prze³¹czne dla dwóch zaworów bezpieczeñstwa SFV. Kiedy trzpieñ jest przekrêcony zgodnie z ruchem wskazówek zegara (rys.1), gniazdo wlotowe C jest po³¹czone z B. Je eli trzpieñ jest przekrêcony przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (rys.2), gniazdo wlotowe C jest po³¹czone z A. Po dalsze informacje patrz instrukcja monta u DSV. Rys.1 Wydajnoœæ Typ Wartoœæ k v DSV 15 5.5 m 3 /h DSV 32 24.0 m 3 /h Rys. 2 Tabela 1. Spadek ciœnienia dla zaworu DSV32 wraz z dwoma zaworami SFV 15 lub dwoma zaworami SFV 20 Wraz z dwoma zaworami bezpieczeñstwa typu Jedn. SFV 15 SFV 15 SFV 20 SFV 20 Czynnik R22 R717 R22 R717 Nastawa ciœnienia P set dla SFV Bar 25 25 25 25 Ciœnienie zadzia³ania P=P set +10%+P atm for SFV Bar 28.5 28.5 28.5 28.5 Obliczeniowy spadek ciœnienia Spadek ciœnienia dla DSV 32 z wy³. odcinków podpr¹d. Bar 0.29 0.29 0.62 0.62 Spadek ciœnienia w % ciœnienie zadzia³ania % 1.0 1.0 2.2 2.2 2 RD.7D.A3.49 Danfoss A/S, 09-2002

Specyfikacja materia³u DSV 15 Numer Czêœæ Materia³ DIN ISO ASTM 1 Korpus Stal TT St 35 N (V) TW6 Gatunek 1 17173 2604/3 A333, A334 A305 LF2* 2 Os³ona Stal 9 SMn 28, 1651 Typ 2, R683/9 1213, SAEJ 403 3 Wrzeciono Stal nierdzewna X10CrNiS 18 9 Typ 17 AISI 303 17440 683/13 4 D³awnica a.przy³¹cze gwintowane Stal 9 SMn 28, 1651 Typ 2, R683/9 1213, SAEJ 403 b.o-ring Chloropren (Neopren) 4 A Podk³adka uszczelniaj¹ca Bezazbestowa 5 Grzybek Stal 9 SMn 28, 1651 Typ 2, R683/9 1213, SAEJ 403 6 Pierœcieñ teflonowy PTFE (teflon) 7 O-ring Chloropren (Neopren) 9 Nakrêtka Stal 11 Pierœcieñ zgniatany Aluminium 12 Wkrêt Stal 13 Ko³pak Aluminium 14 Uszczelka ko³paka Poliamid PA6 (nylon) Danfoss A/S, 09-2002 RD.7D.A3.49 3

Specyfikacja materia³u DSV 32 Numer Czêœæ Materia³ DIN ISO ASTM 1 Korpus (przód) Stal 17173 2604/3 A333, A334 A305 LF2* 2 Korpus (ty³) Stal TT St 35 N (V) TW6 Gatunek 1 17173 2604/3 A333, A334 A305 LF2* 3 Os³ona/pokrywa Stal 9 SMn 28, 1651 Typ 2, R683/9 1213, SAEJ 403 4 Wrzeciono Stal nierdzewna X10CrNiS 18 9 Typ 17 AISI 303 17440 683/13 5 D³awnica a. Przy³¹cze gwintowane Stal 9 SMn 28, 1651 Typ 2, R683/9 1213, SAEJ 403 b. O-ring Chloropren (Neopren) 5A Podk³adka uszczelniaj¹ca Bezazbestowa 6 Grzybek Stal 9 SMn 28, 1651 Typ 2, R683/9 1213, SAEJ 403 7 Pierœcieñ teflonowy PTFE (teflon) 10 Nakrêtka Stal 12 O-ring Chloropren (Neopren) 13 Pierœcieñ zgniatany Aluminium 14 Wkrêt Stal 17 Ko³pak Aluminium 18 Uszczelka ko³paka Poliamid PA6 (nylon) 19 O-ring Chloropren (Neopren) 20 Ko³nierz pokrywy Stal TT St 35 N, 17173 TW6, 2604/3 Gatunek 1, A333, A334 21 Œruby Stal Jakoœæ 8.8 Jakoœæ 8.8. Gatunek 5 24 Podk³adka uszczelniaj¹ca Bezazbestowa 30 Ko³nierz Stal TT St 35 N, 17173 TW6, 2604/3 Gatunek 1, A333, A334 31 Ko³nierz Stal TT St 35 N, 17173 TW6, 2604/3 Gatunek1, A333, A334 36 Œruby Stal Jakoœæ 8.8 Jakoœæ 8.8. Gatunek 5 4 RD.7D.A3.49 Danfoss A/S, 09-2002

Wymiary i wagi uk³adów podwójnych zaworów bezpieczeñstwa DSV 15 ND + 2 SFV 15, Wersja ze z³¹czkami skrêcanymi Wielkoœæ zaworu DN 1 OD 1 T 1 DN 2 OD 2 T 2 A B C D E F G H K Waga SFV 15 DSV 15 ( 1 /2 cala) mm 15 21.3 2.3 20 26.9 2.3 83 338 66 46 175 40 178 60 83 cale 1 6.0 kg /2 0.84 0.09 3 /4 1.06 0.09 3.27 13.31 2.60 1.81 6.86 1.57 7.01 2.36 3.27 DSV 32 FND + 2 SFV 15, Wersja ko³nierzowo- -skrêcana Wielkoœæ zaworu DN OD T A B C C 2 C 3 D 0 D E F G H K Waga SFV 15 DSV 32 (1 1 /4 cala) mm cale 20 3 /4 26.9 1.06 0.09 2.3 3.35 85 14.57 370 4.33 110 2.76 70 1.57 40 3.54 90 1.81 46 8.15 207 0.39 10 10.63 270 3.15 80 3.27 83 13.4 kg Podane wagi s¹ tylko wartoœciami przybli onymi. Danfoss A/S, 09-2002 RD.7D.A3.49 5

Wymiary i wagi uk³adów podwójnych zaworów bezpieczeñstwa DSV 32 FD + 2 SFV 20 / DSV 32 FD + 2 SFV 25, Wersja ze z³¹czkami ko³nierzowymi Wielkoœæ zaworu DN OD T A B C C 1 C 2 D 0 D E F G H K Waga SFV 20 DSV 32 (1 1 /4 cala) mm 25 33.7 2.6 85 432 110 40 70 90 60 217 10 270 80 85 17.9 kg cale 1 1.33 0.10 3.35 17.01 4.33 1.57 2.76 3.54 2.36 8.54 0.39 10.63 3.15 3.35 Wielkoœæ zaworu DN 0D T A B C C 1 C 2 D 0 D E F G H K Waga SFV 25 DSV 32 (1 1 /4 cala) mm 32 42.4 2.6 85 432 110 40 70 90 60 217 10 270 80 85 17.9 kg cale 1 1 /4 1.67 0.10 3.35 17.01 4.33 1.57 2.76 3.54 2.36 8.54 0.39 10.63 3.15 3.35 Podane wagi s¹ tylko wartoœciami przybli onymi. 6 RD.7D.A3.49 Danfoss A/S, 09-2002

Wymiary i wagi DSV 15 DSV 32 Wielkoœæ zaworu A B B 1 C D 'D E F H Waga DSV 15 ( 1 /2 cala) DSV 32 (1 1 /4 cala) mm 45 33 51 50 178 60 17 cale 1.77 1.30 2.01 1.97 7.01 2.36 0.67 mm 55 40 70 65 70 270 80 20 cale 2.17 1.57 2.76 2.56 2.76 4.01 2.36 0.67 Podane wagi s¹ tylko wartoœciami przybli onymi. 1.7 kg 4.0 kg Danfoss A/S, 09-2002 RD.7D.A3.49 7

Zamawianie Jak zamawiaæ Tablica poni ej s³u y do okreœlenia (identyfikacji) potrzebnego zaworu. Przyk³ad kodów Proszê zauwa yæ, e tylko kody typów s³u ¹ do identyfikacji zaworów, a niektóre z nich mog¹ nie wchodziæ z zakres standardowych produktów. W sprawie dalszych informacji prosimy o kontakt z Danfoss. Kody typu DSV 32 FND (SFV 15) Typ zaworu DSV Podwójny zawór odcinaj¹cy Wielkoœæ nominalna w mm 15 DN 15 32 DN 32 (wielkoœæ zaworu mierzona na œrednicy przy³¹cza) Przy³¹cza T Zewnêtrzny gwint rurowy: ISO 228/1 ND Z³¹czki skrêcane do spawania: DIN 2448 1 ) FND Ko³nierze/skrêcane z³¹czki do spawania: DIN 2448 1 ) FD Ko³nierze do spawania: DIN 2448 1 ) W celu ³¹czenia z dwoma SFV 15 Identyfikuje wielkoœæ z³¹czek do spawania (nie obejmuje zaworów zaworami bezpieczeñstwa SFV 20 bezpieczeñstwa). SFV 25 1 ) ¹cznie ze z³¹czkami do spawania dla zaworów SFV. Uwaga: W uk³adach, gdzie spadek ciœnienia na podwójnym zaworze odcinaj¹cym jest ograniczony do niskich wartoœci, np. 3%, konieczne jest zainstalowanie zaworu o wiêkszych wymiarach ni DSV 15. Tak wiêc tam, gdzie normalnie DN 15 (DSV 15) móg³by byæ zaakceptowany w po³¹czeniu z dwoma zaworami bezpieczeñstwa DN 15 (DFV 15) nale y powiêkszyæ na DN 32 (DSV 32). Wa ne! Je eli urz¹dzenia maj¹ byæ dostarczone z odpowiednim certyfikatem, lub gdy s¹ wymagane wy sze ciœnienia, prosimy o specyfikacjê przy zamawianiu. 8 RD.7D.A3.49 Danfoss A/S, 09-2002

Zamawianie Dwupo³o eniowe zawory odcinaj¹ce - DSV wersja ko³nierzowa/z nyplem DSV 15 ND + 2 x SFV 15 DSV 32 FND + 2 x SFV 15 Wielkoœć Przy³¹cza spaw ane Typ Nr kodowy m m cal. Wlot Wylot 15 ½ 15 mm (½ cal.) 20 mm (¾ cal.) DSV 15 ND15/ND20 (SFV 15) 2413+116 32 1¼ 20 mm (¾ cal.) 20 mm (¾ cal.) DSV 32 FD20/ND20 (SFV 15) 2413+149 32 1¼ 25 mm (1 cal.) 20 mm (¾ cal.) DSV 32 FD25/ND20 (SFV 15) 2413+155 32 1¼ 32 mm (1¼ cal.) 20 mm (¾ cal.) DSV 32 FD32/ND20 (SFV 15) 2413+156 Dwupo³o eniowe zawory odcinaj¹ce - DSV wersja ko³nierzowa DSV 32 FD + 2 x SFV 20 Wielkoœć Przy³¹cza spaw ane Type Nr kodowy m m cal. Wlot Wylot 32 1¼ 25 mm (1 cal.) 25 mm (1 cal.) DSV 32 FD25/FD25 (SFV 20) 2413+150 32 1¼ 32 mm (1¼ cal.) 25 mm (1 cal.) DSV 32 FD32/FD25 (SFV 20) 2413+157 Dwupo³o eniowe zawory odcinaj¹ce - DSV wersja ko³nierzowa DSV 32 FD + 2 x SFV 20 Wielkoœć Przy³¹cza spaw ane Typ Nr kodowy m m cal. Wlot Wylot 32 1¼ 32 mm (1¼ cal.) 32 mm (1¼ cal.) DSV 32 FD32/FD32 (SFV 25) 2413+148 Danfoss A/S, 09-2002 RD.7D.A3.49 9

Danfoss nie ponosi odpowiedzialnoœci za mo liwe b³êdy w katalogach, broszurach i innych materia³ach drukowanych. Danfoss zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia. Zamienniki mog¹ byæ dostarczone bez dokonywania jakichkolwiek zmian w specyfikacjach ju uzgodnionych. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale s¹ w³asnoœci¹ odpowiednich spó³ek. Danfoss, logotyp Danfoss s¹ znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrze one. Danfoss Sp. z o.o. ul. Chrzanowska 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki Telefon: (0-22) 755-06-06 Telefax: (0-22) 755-07-01 http://www.danfoss.pl e-mail: clodnictwo@danfoss.pl 10 RD.7D.A3.49 Danfoss A/S, 09-2002