PL Sole S21 S26 S35 S50 S70 Instrukcja obsługi
KLIMATYZATORY ŚCIENNE TYPU SPLIT Spis treści ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Ostrzeżenia... 3 Uwagi... 4 NAZWY CZĘŚCI Jednostka wewnętrzna... 6 Jednostka zewnętrzna... 6 Wskaźniki... 6 OBSŁUGA URZĄDZENIA Funkcje specjalne... 7 Zakres temperatur pracy... 8 Ręczna obsługa urządzenia... 9 Regulacja kierunku wypływu powietrza...10 Sposób pracy klimatyzatora...11 CZYNNOŚCI SERWISOWE Przed przystąpieniem do serwisu...12 Czyszczenie urządzenia...12 Czyszczenie filtra oczyszczającego powietrze i filtra odświeżającego powietrze...13 Wymiana filtra oczyszczającego oraz odświeżającego powietrze...13 Przygotowanie urządzenia do długiego okresu bezczynności...14 Przedsezonowa kontrola...14 NAJCZĘSTSZE PROBLEMY Symptomy nie oznaczające awarii urządzenia...15 Rozwiązywanie problemów...17 OBSŁUGA STEROWNIKA Obsługa sterownika przewodowego...18 Obsługa sterownika bezprzewodowego...21 2 Instrukcja obsługi
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przeczytaj poniższą instrukcję, jeżeli korzystasz z klimatyzatora w krajach europejskich: Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 7 roku życia, osoby upośledzone umysłowo lub fizycznie oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, o ile zostały wcześniej właściwie poinstruowane lub odbywa się to pod okiem osoby z odpowiednią wiedzą. Instrukcje powinny zawierać opis prawidłowego i bezpiecznego obchodzenia sie z urządzeniem oraz informacje o wiążących się z tym niebezpieczeństwach. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz czynności serwisowe nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. UTYLIZACJA: Nie wyrzucaj tego produktu razem z niesortowalnymi odpadami komunalnymi. Konieczne jest przekazanie tego typu odpadów do specjalnego przetworzenia. Wyrzucanie urządzenia razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego jest nielegalne. Istnieje kilka sposobów pozbycia się sprzętów tego typu: A. Miasto organizuje zbiórki odpadów elektronicznych, podczas których można przekazać urządzenie bez ponoszenia kosztów. B. Podczas kupowania nowego urządzenia sprzedawca przyjmie nasz stary klimatyzator bez żadnej opłaty. C. Producent odbierze od klienta produkt bez obciążania go kosztami. D. Produkty tego typu, zawierające cenne elementy, mogą zostać sprzedane na skupie metali. Wyrzucenie urządzenia,,na dziko naraża Cię na ryzyko utraty zdrowia. Niebezpieczne substancje z urządzenia mogą przeniknąć do wód gruntowych stwarzając niebezpieczeństwo przedostania się do łańcucha pokarmowego ludzi. Instrukcja obsługi 3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Aby uniknąć ryzyka odniesienia poważnych obrażeń, okaleczenia innych osób lub uszkodzenia mienia należy przestrzegać niżej wymienionych zasad. Ignorowanie zaleceń i nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem może przynieść niepożądane konsekwencje. Stopnie zagrożenia oznaczono poniższymi wskaźnikami. OSTRZEŻENIE Symbol oznacza ryzyko odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci. UWAGA Symbol oznacza możliwość ryzyko odniesienia poważnych obrażeń obrażeń bądź uszkodzenia lub śmierci. mienia. Znaczenie symboli występujących w instrukcji obsługi opisano poniżej. Ściśle zabronione. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami. OSTRZEŻENIE Symbol oznacza ryzyko odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci. Nie korzystaj z przedłużaczy ani rozgałęziaczy sieciowych. Niska jakość połączeń elektrycznych, izolacji lub zbyt wysokie napięcie mogą być przyczyną pożaru. Nie wystawiaj swojego ciała na zbyt długie działanie strumienia zimnego powietrza. Nie wkładaj palców, patyków ani innych przedmiotów do otworów wlotu i wylotu powietrza. Nie podejmuj się samodzielnej naprawy, modyfikacji lub przenoszenia urządzenia. W takich przypadkach skontaktuj się z serwisem. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka elektrycznego poprzez ciągnięcie za przewód. Aby nie uszkodzić przewodu należy pewnym chwytem złapać za wtyczkę i wyciągnąć ją z kontaktu. Nie korzystaj z klimatyzacji w wilgotnych pomieszczeniach jak łazienka czy pralnia. Usuń wszystkie zanieczyszczenia z wtyczki elektrycznej i podłącz ją stabilnie do gniazdka. Zabrudzona wtyczka może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości (jak np. wyczuwalny zapach spalenizny) natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania a następnie skontaktuj się z serwisem. Przed rozpoczęciem czyszczenia jednostki odłącz ją od zasilania. Korzystaj z odpowiedniego przewodu zasilającego. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu montażu, naprawy bądź serwisu urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (włączając w to dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych, umysłowych lub bez odpowiedniej wiedzy, jeżeli nie zostały poinformowane o zasadach bezpiecznego obchodzenia się z klimatyzatorem bądź nie są objęte odpowiednim nadzorem odpowiadających za nie osób. Należy pilnować aby dzieci przebywające w pobliżu urządzenia nie bawiły się nim. 4 Instrukcja obsługi
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE Symbol oznacza ryzyko odniesienia poważnych obrażeń lub śmierci. Nie obsługuj przełączników mokrymi dłońmi. Może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Nigdy nie używaj klimatyzatora w celach, do których nie został przeznaczony. Nie umieszczaj na urządzeniu jedzenia, narzędzi, zwierząt, roślin, dzieł sztuki, itp. Nie wystawiaj zwierząt ani roślin na bezpośrednie działanie strumienia powietrza. Nie czyść klimatyzatora przy użyciu wody. Nie korzystaj z łatwopalnych środków czyszczących mogących spowodować deformację urządzenia bądź pożar. Nie umieszczaj łatwopalnych przedmiotów w zasięgu strumienia powietrza wypływającego z urządzenia. Nie stawiaj ani nie kładź żadnych przedmiotów na jednostce zewnętrznej. Nie korzystaj z niestabilnych bądź skorodowanych podstaw pod urządzenie. Nie montuj klimatyzatora w miejscach, w których może dojść do emisji gazów łatwopalnych. Akumulacja takich gazów może być przyczyną eksplozji. Nie pozwól, aby urządzenie pracowało przez długi okres czasu przy otwartych drzwiach, oknach lub zbyt wysokiej wilgotności. Jeżeli klimatyzator ma współpracować z innymi urządzeniami grzewczymi należy pamiętać o wietrzeniu pomieszczenia. W innym przypadku powietrze może mieć zbyt niską zawartość tlenu. Wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka jeżeli zamierzasz nie korzystać z klimatyzacji przez długi okres czasu. Zanieczyszczenia zbierające się na wtyczce mogą doprowadzić do pożaru. Wyłączaj klimatyzację i wyciągaj wtyczkę z gniazdka w czasie burzy. Elektryczne elementy klimatyzatora mogą ulec uszkodzeniu. Sprawdź czy rura odprowadzająca skropliny została prawidłowo podłączona. Nieprawidłowe podłączenie spowoduje wyciek kondensatu. Sprawdź czy skropliny odprowadzane są bez zakłóceń. Jeżeli tak nie jest może dojść do zalania. Klimatyzator należy uziemić zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. Ze względów bezpieczeństwa zalecamy montaż wyłącznika różnicowoprądowego. Wymianą uszkodzonego przewodu zasilającego powinien zająć się producent, jego serwis, bądź inna wykwalifikowana osoba. Instrukcja obsługi 5
NAZWY CZĘŚCI 7 1 2 NAZWY CZĘŚCI Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna 3 4 5 6 8 9 1. Panel przedni 2. Wlot powietrza 3. Filtr powietrza 4. Wylot powietrza 5. Kratka poziomego przepływu powietrza 6. Żaluzje pionowe (wewnątrz) 7. Wyświetlacz 8. Rura przyłączeniowa 9. Przewód 10. Zawór odcinający PAMIĘTAJ 10 Wszystkie rysunki zawarte w tej instrukcji mają charakter poglądowy. Rzeczywisty wygląd panelu przedniego oraz wyświetlacza jednostki wewnętrznej, którą zakupiłeś może odbiegać od tego co widzisz na rysunku. Ogólny zarys kształtu urządzenia jest taki jak przedstawiono na rysunku. WSKAŹNIKI Odbiornik sygnału FRESH DEFROST RUN TIMER Wskaźnik temperatury Wyświetla wartość temperatury nastawionej w trakcie pracy klimatyzatora. W przypadku pojawienia się usterki wyświetla odpowiedni kod błędu. Wskaźnik FRESH Dioda zapala się podczas aktywnej funkcji Clean Air. Wskaźnik DEFROST (tylko w trybie chłodzenia i grzania) Dioda zapala się podczas uruchomienia automatycznego odszraniania lub podczas gdy funkcja kontroli ciepłego powietrza jest aktywna w trybie grzania Wskaźnik pracy W czasie pracy dioda informuje o pracy urządzenia Wskaźnik timer Dioda sygnalizuje pracę jednostki z włączonym trybem programowania czasowego. 6 Instrukcja obsługi
OBSŁUGA URZĄDZENIA FUNKCJE SPECJALNE Funkcja wykrywania wycieku czynnika chłodniczego Dzięki tej nowej funkcji wykrycie wycieku czynnika chłodniczego przez jednostkę zewnętrzną zostanie zaalarmowane poprzez pojawienie się symbolu,,ec na ekranie wyświetlacza oraz miganie diod LED. Funkcja zapamiętywania położenia żaluzji (opcjonalna) Funkcja pozwala na zapamiętanie kąta otwarcia żaluzji mieszczącego się w bezpiecznym zakresie. Jeżeli położenie żaluzji wybiega poza ten zakres, urządzenie zapamięta graniczną wartość bezpiecznego kąta. W przypadku gdy naciśnięty zostanie przycisk sterowania ręcznego lub wtyczka przewodu zasilającego urządzenie zostanie wyciągnięta i ponownie włożona do gniazdka sieciowego żaluzje powrócą do ustawienia standardowego. Zalecamy nie ustawiać małego kąta otwarcia żaluzji, gdyż może to spowodować wykraplanie się i kapanie wody z powierzchni klimatyzatora. Funkcja samodzielnego czyszczenia (opcjonalna) Po wyłączeniu jednostki pracującej w trybie grzania urządzenie automatycznie oczyści parownik i utrzyma go w czystości aż do kolejnej pracy. Schemat postępowania urządzenia w trakcie samoczyszczenia: Tryb wentylowania (FAN), prędkość wentylatora - niska (LOW) -- tryb grzania (HEAT), prędkość wentylatora - niska (tylko jednostki chłodząco-grzejące) -- tryb wentylowania -- zatrzymanie -- wyłączenie (OFF). PAMIĘTAJ: Funkcję samodzielnego czyszczenia można włączyć tylko podczas pracy urządzenia w trybie chłodzenia (automatycznego - AUTO COOL lub wymuszonego - FORCED COOL) oraz osuszania (DRY). Zaleca się, aby urządzenie pracowało w trybie chłodzenia przynajmniej pół godziny przed aktywowaniem funkcji. Uruchomienie funkcji samodzielnego czyszczenia spowoduje anulowanie ustawień programatora czasowego. Naciśnięcie przycisku SELF CLEAN podczas czyszczenia urządzenia sprawi, że jednostka wyłączy się. Funkcja oczyszczania powietrza (tylko niektóre modele) Poprawa jakości powietrza w pomieszczeniu jest jednym z zadań klimatyzatora. Jednostka wewnętrzna zaopatrzona została w jonizator, bądź plazmowy kolektor pyłu (w zależności od konfiguracji modelu). Dzięki anionom wytworzonym przez jonizator oraz odpowiedniej cyrkulacji, powietrze w pomieszczeniu staje się świeże i zdrowe. Plazmowy kolektor pyłu dzięki wysokiemu napięciu wytwarza strefę jonizacji, w której powietrze zamieniane jest w plazmę. Zdecydowana większość zanieczyszczeń, dymu oraz cząsteczek pyłu jest zatrzymywana przez filtr elektrostatyczny. Funkcja zapobiegania powstawaniu pleśni (opcjonalnie) Po wyłączeniu jednostki pracującej w trybie COOL, DRY lub AUTO (COOL) klimatyzator będzie kontynuował pracę jeszcze przez 7-10 minut (w zależności od modelu) przy niskiej prędkości wentylatora. Jednostka pracująca w trybie HEAT po wyłączeniu będzie pracować przez 30 sekund z niską prędkości wentylatora. Takie zachowanie urządzenia pozwoli wysuszyć jego wnętrze z powstałego kondensatu i zapobiec rozwojowi pleśni. Nie uruchamiaj ponownie urządzenia podczas gdy aktywna jest funkcja zapobiegania powstawaniu pleśni a klimatyzator nie uległ całkowitemu wyłączeniu. Instrukcja obsługi 7
OBSŁUGA URZĄDZENIA WSKAŹNIKI Temperatura Tryb Tryb chłodzenia Tryb grzania Tryb osuszania Temperatura w pomieszczeniu 17 C~32 C 0 C~30 C 10 C~32 C Temperatura zewnętrzna -15 C~50 C -20 C~30 C 0 C~50 C PAMIĘTAJ 1. Najwyższą sprawność urządzenie będzie osiągać w powyższych zakresach temperatur. Jeżeli klimatyzator będzie pracował w temperaturach z poza wyżej wymienionego zakresu, aktywowane mogą zostać niektóre funkcje zabezpieczające, powodujące nienaturalną pracę urządzenia. 2. Z klimatyzatora pracującego przez długi czas w otoczeniu o wysokiej wilgotności (przekraczającej 80%) mogą kapać krople wody. W takiej sytuacji zalecane jest ustawienie maksymalnego kąta otwarcia żaluzji pionowych (pionowo względem podłogi) i uruchomienie wentylatora przy wysokiej prędkości (HIGH). Sugestia: Gdy temperatura na zewnątrz spada poniżej 0 C(32 F) nie zaleca się odłączania od zasilania urządzeń, które wyposażone zostały w nagrzewnicę elektryczną. Dzięki temu zapewniona zostanie płynną praca jednostki. 8 Instrukcja obsługi
OBSŁUGA URZĄDZENIA RĘCZNA OBSŁUGA URZĄDZENIA Jednostki wewnętrzne zaopatrzone zostały w przycisk umożliwiający sterowanie urządzeniem w trakcie awarii pilota. Można się do niego dostać otwierając panel przedni. Z przycisku należy korzystać jedynie przy awarii bądź konieczności serwisu pilota bezprzewodowego. PAMIĘTAJ Wyłącz urządzenie przed skorzystaniem z przycisku sterowania ręcznego. Jeżeli jednostka jest w trakcie pracy, naciskaj przycisk sterowania ręcznego aż do jej wyłączenia. Przycisk sterowania ręcznego AUTO/COOL Wspornik 1. Otwórz i unieś panel przedni do momentu aż usłyszysz kliknięcie oznajmiające o zablokowaniu panelu. Przy niektórych modelach należy skorzystać z wspornika podpierającego panel. 2. Jednokrotne naciśnięcie przycisku sprawi, że jednostka rozpocznie pracę w trybie chłodzenia. Dwukrotne naciśnięcie przycisku rozpocznie pracę w trybie grzania, trzykrotne spowoduje wyłączenie jednostki. 3. Zamknij panel. UWAGA Przycisku należy używać tylko w sytuacjach awaryjnych. Aby powrócić do sterowania za pomocą pilota należy po prostu ponownie zacząć z niego korzystać. AUTO/COOL Przycisk sterowania ręcznego Instrukcja obsługi 9
OBSŁUGA URZĄDZENIA REGULACJA KIERUNKU WYPŁYWU POWIETRZA Nieprawidłowo regulacja kierunku wypływu powietrza może powodować nierównomierny rozkład temperatur w pomieszczeniu i związany z tym dyskomfort. Skorzystaj z pilota bezprzewodowego, aby dostosować położenie żaluzji poziomych. Żaluzje pionowe należy regulować ręcznie. Regulacja wypływu powietrza w płaszczyźnie pionowej (góra--dół) Regulacji należy dokonywać przy włączonej jednostce wewnętrznej, korzystając z pilota bezprzewodowego. Każdorazowe naciśnięcie przycisku zmiany położenia żaluzji spowoduje zmianę kąta ich nachylenia o 6. Szczegółowych informacji szukaj w instrukcji obsługi pilota. Regulacja wypływu powietrza w płaszczyźnie poziomej (prawo--lewo) Regulacja w płaszczyźnie poziomej odbywa się przy pomocy dźwigni. WAŻNE: Nie wkładaj palców w miejsce, z którego wypływa bądź do którego zasysane jest powietrze. Wentylator obracający się z wysoką prędkością może stanowić zagrożenie. UWAGA Przy długotrwałej pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia lub osuszania nie kieruj strumienia powietrza ku dołowi. Może to spowodować kondensację pary wodnej na powierzchni żaluzji i spadanie kropel wody na podłogę lub meble. Włączając urządzenie zaraz po jego wyłączeniu poziome żaluzje mogą nie poruszać się przez około 10 sekund. Kąt otwarcia żaluzji poziomych nie powinien być zbyt mały, gdyż może to wpłynąć na efektywność grzania lub chłodzenia poprzez ograniczenie przepływu powietrza. Nie poruszaj ręcznie żaluzji poziomych. Może to spowodować ich desynchronizację. Jeżeli już do tego dojdzie należy wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania na kilka sekund, a następnie uruchomić ponownie. Nie korzystaj z urządzenia gdy żaluzje poziome są w pozycji zamkniętej. 10 Instrukcja obsługi
OBSŁUGA URZĄDZENIA SPOSÓB PRACY KLIMATYZATORA Funkcja SLEEP Temperatura nastawy Funkcja SLEEP Temperatura nastawy 1 C/2 F 1 godzina 1 godzina Chłodzenie 1 C/2 F Wyłączenie po 7 godzinach Wyłączenie po 7 godzinach 1 C/2 F Praca w trybie AUTO Urządzenie pracujące w trybie automatycznym na podstawie różnicy pomiędzy aktualną temperaturą pomieszczenia a temperaturą nastawy zadecyduje czy powinno grzać, chłodzić (tylko w przypadku jednostek chłodząco-grzejących) czy może wentylować. Klimatyzator będzie kontrolował temperaturę w pomieszczeniu i dostosowywał ją do temperatury nastawy. Jeżeli będziesz czuł się niekomfortowo w trakcie pracy urządzenia w trybie automatycznym, zmień temperaturę nastawy. 1 godzina 1 godzina Grzanie 1 C/2 F Praca przy aktywnej funkcji SLEEP Naciśnięcie przycisku SLEEP w trakcie chłodzenia, grzania (tylko modele chłodząco-grzejące) bądź pracy jednostki wewnętrznej w trybie automatycznym, spowoduje obniżanie (przy grzaniu) bądź podwyższanie (przy chłodzeniu) temperatury w pomieszczeniu o 1 C/2 F co godzinę przez pierwsze 2 godziny, utrzymanie stałej temperatury przez kolejne 5 godzin, a następnie wyłączenie urządzenia. Taki zabieg pozwala na zaoszczędzenie energii przy utrzymaniu komfortowych warunków w trakcie nocy. Tryb osuszania W trakcie osuszania prędkość wentylatora kontrolowana będzie przez jednostkę wewnętrzną. Jeżeli temperatura pomieszczenia w czasie osuszania spadnie poniżej 10 C (50 F), sprężarka ulegnie wyłączeniu. Ponowne uruchomienie sprężarki nastąpi, gdy temperatura przekroczy 12 C (54 F). Optymalna wydajność Aby osiągi urządzenia były najwyższe stosuj się do poniższych zasad: Wyreguluj kierunek nawiewu powietrza tak, aby nie był skierowany bezpośrednio na znajdujących się w pomieszczeniu ludzi. Dostosuj poziom temperatury tak, aby osiągnąć komfort cieplny. Nie ustawiaj skrajnych wartości temperatury. Zamknij okna i drzwi, gdy klimatyzator pracuje w trybie chłodzenia lub grzania. Może to spowodować obniżenie efektywności pracy urządzenia. Korzystaj z programatora czasowego, aby zaprogramować czas włączenia klimatyzatora. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu wlotu i wylotu powietrza z urządzenia. Może to doprowadzić do obniżenia sprawności klimatyzatora, a nawet jego wyłączenia. Cyklicznie czyść filtr powietrza. Zredukowany przepływ powietrza ograniczy wydajność urządzenia. Nie korzystaj z klimatyzatora przy zamkniętych żaluzjach poziomych. Instrukcja obsługi 11
CZYNNOŚCI SERWISOWE CZYNNOŚCI SERWISOWE Przed przystąpieniem do serwisu Wyłącz klimatyzację przed przystąpieniem do czyszczenia. Przetrzyj urządzenie miękką, suchą szmatką. Nie korzystaj z wybielaczy ani materiałów ściernych. PAMIĘTAJ Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odłącz je od zasilania. UWAGA Silnie zabrudzone urządzenie można przetrzeć wilgotną, zimną szmatką. Zwilżone powierzchnie należy wytrzeć do sucha. Nie korzystaj ze środków chemicznych ani ściereczek do kurzu. Nie stosuj benzyny, rozcieńczalników, proszku polerskiego ani innych podobnych rozpuszczalników. Mogą one spowodować pękanie bądź deformację czyszczonych powierzchni. Czyszczenie panelu przedniego wodą, której temperatura przekracza 40 C/104 F może skutkować jego deformacją bądź utratą pierwotnego koloru. Rączki filtra 12 Instrukcja obsługi
CZYNNOŚCI SERWISOWE CZYNNOŚCI SERWISOWE Czyszczenie urządzenia Przetrzyj urządzenie suchą szmatką. Jeżeli zabrudzenia są silne zwilż szmatkę w ciepłej wodzie. Czyszczenie filtra oczyszczającego oraz filtra odświeżającego powietrze Zabrudzony filtr powietrza może znacząco obniżyć sprawność urządzenia. Zaleca się czyszczenie filtra co 2 tygodnie. 1. Otwórz i unieś panel przedni do momentu aż usłyszysz kliknięcie oznajmiające o zablokowaniu panelu. Przy niektórych modelach konieczne jest skorzystanie z wspornika podpierającego panel. 2. Chwyć filtr za rączki i delikatnie podnieś do góry. Wyjmij filtr z uchwytu i pociągnij ku dołowi. 3. Wyciągnij filtr z jednostki wewnętrznej. Czyść filtr raz na 2 tygodnie, korzystając przy tym z odkurzacza bądź wody. Wilgotny filtr osusz w chłodnym miejscu. 4. Wyjmij filtr odświeżający powietrze z ramy trzymającej (tylko w niektórych modelach). Filtr odświeżający powietrze czyść przynajmniej raz w miesiącu i wymieniaj co 4-5 miesięcy. Filtr czyść przy pomocy odkurzacza i susz w chłodnym miejscu. 5. Włóż filtr odświeżający powietrze na swoje miejsce. 6. Włóż filtr oczyszczający do jednostki wewnętrznej dbając o dopasowanie jego lewej i prawej krawędzi. Wymiana filtra oczyszczającego i filtra odświeżającego powietrze 1. Wyjmij filtr oczyszczający powietrze. 2. Wyjmij filtr odświeżający powietrze. 3. Włóż nowy filtr odświeżający powietrze. 4. Umieść nowy filtr oczyszczający w urządzeniu. Instrukcja obsługi 13
CZYNNOŚCI SERWISOWE Przygotowanie do długiego okresu bezczynności Jeżeli planujesz nie korzystać z urządzenia przez długi okres czasu, podejmij następujące działania: 1. Wyczyść jednostkę wewnętrzną oraz filtry. 2. Uruchom wentylator na około pół dnia aby osuszyć wnętrze urządzenia. 3. Wyłącz klimatyzator i odłącz od zasilania. 4. Usuń baterie z pilota bezprzewodowego. Jednostka zewnętrzna wymaga okresowego przeglądu oraz czyszczenia. Nie podejmuj się tych czynności samodzielnie. Skontaktuj się ze sprzedawcą bądź serwisem. Przedsezonowa kontrola Sprawdź czy przewody nie uległy uszkodzeniu i czy są prawidłowo podłączone. Wyczyść jednostkę wewnętrzną oraz filtry. Sprawdź czy filtry zostały zamontowane. Po długim okresie niekorzystania z urządzenia sprawdź czy wlot oraz wylot powietrza są drożne. UWAGA W trakcie wyciągania filtra powietrza nie dotykaj metalowych części urządzenia. Ostre krawędzie mogą być przyczyną skaleczeń. Nie korzystaj z wody w trakcie czyszczenia wnętrza klimatyzatora. Woda może zniszczyć warstwę izolacyjną prowadząc do porażenia prądem elektrycznym. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia sprawdź czy zostało one odłączone od zasilania i czy wyłącznik instalacyjny jest w pozycji off. Nie czyść filtra wodą, której temperatura przekracza 40 C/104 F. Strząśnij wodę z filtra a następnie umieść go w suchym, zacienionym miejscu aż do wyschnięcia. Nie wystawiaj filtra na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, gdyż może ulec skurczeniu. 14 Instrukcja obsługi
NAJCZĘSTSZE PROBLEMY Symptomy nie oznaczające awarii urządzenia W trakcie prawidłowej pracy urządzenia mogą mieć miejsce poniżej opisane zjawiska. 1. System ochrony klimatyzatora. Ochrona sprężarki Sprężarka nie może rozpocząć pracy przez 3-4 minuty po jej zakończeniu. Zapobieganie strumieniowi zimnego powietrza (tylko jednostki chłodząco-grzejące) Jednostka została zaprojektowana tak, aby w trakcie pracy w trybie grzania nie wydmuchiwała zimnego powietrza gdy wymiennik ciepła znajduje się w jednej z wymienionych niżej sytuacji i nie została osiągnięta temperatura nastawy. A) Proces grzania dopiero się rozpoczął. B) Ma miejsce proces odszraniania. C) Temperatura na zewnątrz nie mieści się w zakresie pracy urządzenia. Wentylator jednostki wewnętrznej oraz zewnętrznej ulega zatrzymaniu w trakcie procesu odszraniania (tylko jednostki chłodząco-grzejące). Odszranianie (tylko jednostki chłodząco-grzejące) Szron pojawiający się na jednostce zewnętrznej w trakcie pracy w trybie grzania, przy niskiej temperaturze zewnętrznej i wysokiej wilgotności powietrza, może w znacznym stopniu obniżyć wydajność urządzenia. W takiej sytuacji urządzenie zaprzestanie grzania i przejdzie w tryb odszraniania. Czas odszraniania może wynosić od 4 do 10 minut w zależności od temperatury na zewnątrz i ilości powstałego szronu. 2. Biała mgła wydostająca się z jednostki wewnętrznej Z powodu dużej różnicy temperatur pomiędzy wlotem i wylotem powietrza oraz wysokiej wilgotności względnej z jednostki wewnętrznej pracującej w trybie chłodzenia może wydostawać się mgła. Mgła może pojawić się także podczas pracy w trybie grzania, na skutek podgrzania wody powstałej w trakcie odszraniania. 3. Podejrzane dźwięki W trakcie pracy, bądź zaraz po zatrzymaniu sprężarki możesz usłyszeć delikatne syczenie. Dźwięk ten wydawany jest przez przepływający czynnik chłodniczy. Możesz także usłyszeć ciche,,strzelanie w czasie pracy, bądź zaraz po zatrzymaniu sprężarki. Jest to skutkiem rozszerzalności cieplnej plastikowych elementów urządzenia, na które działają zmienne temperatury. Po podłączeniu jednostki wewnętrznej do zasilania może być słyszalny dźwięk żaluzji powracających do położenia sprzed odłączenia zasilania. 4. Kurz wywiewany z klimatyzatora Jest to naturalne zjawisko występujące po długim czasie nie korzystania, bądź przy pierwszym uruchomieniu klimatyzatora. Instrukcja obsługi 15
NAJCZĘSTSZE PROBLEMY 5. Specyficzne zapachy wydobywające się z jednostki wewnętrznej Klimatyzator wydziela zapachy, które przeniknęły do niego z materiałów budowlanych, mebli lub papierosów. 6. Klimatyzator samoistnie zmienia tryb pracy z chłodzenia lub grzania (tylko w przypadku jednostek chłodząco-grzejących) na wentylowanie Po osiągnięciu temperatury nastawy sprężarka ulega wyłączeniu, a klimatyzator przechodzi w tryb wentylowania. Ponowne uruchomienie sprężarki nastąpi, gdy temperatura wzrośnie w trakcie chłodzenia lub spadnie w trakcie grzania (tylko w przypadku jednostek chłodząco-grzejących) do zadanej wartości. 7. Funkcja zapobiegania powstawaniu pleśni uruchamiana po wyłączeniu jednostki Po wyłączeniu jednostki pracującej w trybie chłodzenia (AUTO COOL, FORCED COOL) lub osuszania, może zostać uruchomiona funkcja zapobiegania powstawaniu pleśni, której działanie potrwa 7-10 minut. Wyłączenie jednostki pracującej w trybie grzania może spowodować uruchomienie wentylatora przy niskiej prędkości. Po 30 sekundach pracy urządzenie wyłączy się samoczynnie. 8. Wykraplanie wody Na powierzchni jednostki wewnętrznej pracującej w warunkach wysokiej wilgotności względnej (powyżej 80%) powietrza może wykraplać się woda. W takim przypadku ustaw maksymalny kąt otwarcia żaluzji poziomych i uruchom wentylator z wysoką prędkością. 9. Tryb grzania (tylko w przypadku jednostek chłodząco-grzejących) Klimatyzator pracujący w trybie grzania pobiera ciepło z otoczenia za pośrednictwem jednostki zewnętrznej i oddaje je przy pomocy jednostki wewnętrznej. Spadek temperatury powietrza zewnętrznego powoduje zmniejszenie ilości transportowanego ciepła. W tym samym momencie wzrasta obciążenie cieplne klimatyzatora na skutek zwiększonej różnicy temperatur pomiędzy jednostką wewnętrzną i zewnętrzną. Jeżeli klimatyzator nie będzie w stanie zapewnić komfortowej temperatury zalecamy skorzystanie z dodatkowego urządzenia grzewczego. 10. Funkcja automatycznego wznawiania pracy Zanik zasilania powoduje przerwanie pracy klimatyzatora. Wskaźnik pracy jednostek wewnętrznych nie wyposażonych w funkcję wznawiania pracy, po odzyskaniu zasilania zacznie migać. Naciśnięcie przycisku ON/OFF na pilocie bezprzewodowym umożliwi wtedy ponowne włączenie urządzenia. W przypadku jednostek wyposażonych w funkcję automatycznego wznawiania pracy urządzenie, które zostało ponownie zasilone uruchomi się samoczynnie i rozpocznie pracę przy wcześniejszych ustawieniach. 16 Instrukcja obsługi
NAJCZĘSTSZE PROBLEMY Problem Migający wskaźnik pracy. Jednostka może wyłączyć się lub kontynuować pracę w bezpiecznym trybie Jeden z następujących kodów błędu pojawia się na wyświetlaczu: E0,E1,E2,E3..., P0,P1,P2, P3..., lub F0,F1,F2,F3....... Często przepalające się bezpieczniki lub częste działanie wyłącznika instalacyjny. Woda lub inny przedmiot spadł na klimatyzator. Wyczuwalny nieprzyjemny zapach bądź słyszalne niepokojące dźwięki. (w zależności od modelu). Jeżeli problem nie zniknie po 10 minutach odłącz zasilanie i podłącz je ponownie. W przypadku nieustąpienia błędu odłącz urządzenie od zasilania i skonsultuj się z najbliższym punktem serwisowym. Wyłącz klimatyzator, odłącz od zasilania, a następnie skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą. Nieprawidłowość Przyczyna Co należy zrobić? Jednostka nie uruchamia się Jednostka nie chłodzi/ogrzewa (tylko jednostki chłodząco-grzejące) powietrza w pomieszczeniu wydajnie. Strumień powietrza wydobywa się z urządzenia. Brak zasilania. Jednostka niepodłączona do gniazdka elektrycznego. Przepalony bezpiecznik. Wyczerpane baterie pilota bezprzewodowego. Ustawienie nieprawidłowego czasu dla programatora czasowego. Niewłaściwa temperatura nastawy. Zabrudzony filtr powietrza. Drzwi lub okna są otwarte. Niedrożny wlot lub wylot powietrza jednostki zewnętrznej. Aktywowane 3-minutowe zabezpieczenie sprężarki. Poczekaj na powrót zasilania. Sprawdź czy wtyczka znajduje się w gniazdku. Wymień bezpiecznik. Wymień baterie. Poczekaj lub anuluj ustawienia programatora czasowego. Ustaw odpowiednią wartość temperatury. Szczegóły można znaleźć w rozdziale Korzystanie z pilota bezprzewodowego. Wyczyść filtr. Zamknij drzwi i okna. Usuń blokadę i ponownie uruchom jednostkę. Poczekaj. Jeżeli nie udało się rozwiązać problemu skontaktuj się z najbliższym dostawcą lub serwisem. Dokładnie opisz powstałą usterkę oraz oznaczenie posiadanego modelu urządzenia. Pamiętaj: Nie podejmuj się samodzielnej naprawy urządzenia. Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. Instrukcja obsługi 17
OBSŁUGA STEROWNIKÓW OBSŁUGA STEROWNIKA PRZEWODOWEGO 1 3 4 1 2 5 1 12 2 6 7 11. Przycisk wyboru trybu pracy MODE: Nacisnąć MODE aby wybrać tryb: CHŁODZENIE (COOL), SUSZENIE (DRY), GRZANIE (HEAT), TYLKO WENTYLATOR (FAN) (opcja GRZANIE nie jest dostępna w sterowniku przewodowym w opcji TYLKO CHŁODZENIE) 12. TIMER ON/OFF Wbudowany timer zapewnia możliwość automatycznego włączania i wyłączania klimatyzatorów, w zależności od ustawionego czasu. 13. Funkcja Follow Me Pomiar temperatury pomieszczenia odbywa się w miejscu, w którym znajduje się pilot bezprzewodowy. 14. Wyświetlacz WŁĄCZ/WYŁĄCZ Wyświetla się ON podczas, gdy aktywny jest zegar (TIMER) lub podczas ustawiania zegara. Wyświetlane jest OFF, gdy zegar pozostaje nieaktywny, lub kiedy zegar zostaje wyłączony. Wyświetlane jest jednocześnie ON/OFF kiedy ustawiony zostaje zegar dla czasu włączenia ON i wyłączenia OFF. 15. FAN SPEED prędkość wentylatora Nacisnąć FAN SPEED, aby ustawić prędkość wentylatora w sekwencji: AUTO, WOLNO, ŚREDNIO, SZYBKO. Uwaga: niektóre klimatyzatory nie posiadają opcji ŚREDNIO (MED) i za tę funkcję przyjmuje się SZYBKO (HIGH) 16. Blokada klawiatury Przycisnąć LOCK w celu ukazania się ikony zamka (LOCK). Ponowne naciśnięcie spowoduje zniknięcie ikony LOCK. W trybie LOCK wszystkie przyciski, poza LOCK, pozostają nieaktywne. 17. Wyświetlanie temperatury Wyświetlacz pokazuje zwykle ustaloną wartość temperatury. Nacisnąć przycisk w celu ustawienia temperatury. W trybie FAN (WENTYLATOR), wyświetlacz nie będzie pokazywał wartości temperatury. 18 Instrukcja obsługi
OBSŁUGA STEROWNIKÓW 5-pinowy Sterownik +5V RUN GND 5- y wy przewód ekranowany Metoda podłączenia i przykładowy schemat INSTALACJA W przypadku podłączenia sterownika przewodowego, przewód sterowniczy zakończony 5-cio pionowym terminalem przyłączeniowym należy wpiąć do odpowiedniego terminalu przyłączeniowego jednostki wewnętrznej. Instrukcja obsługi 19
OBSŁUGA STEROWNIKÓW 7 1 2 3 4 5 6 TIMER ON TIMER OFF FOLLOW ME AUXIL HEATER RESET MODE LOCK FANS PEED ECO SWING TEMP 8 9 10 11 12 1. Wybór trybu pracy: po każdym wciśnięciu przycisku MODE tryb pracy zmienia się według sekwencji: AUTO CHŁODZENIE OSUSZANIE GRZANIE- TYLKO WENTYLATOR. 2. Przycisk TIMER ON: po wciśnięciu przycisku funkcja uaktywnia się, każde kolejne wciśnięcie wydłuża czas do włączenia się urządzenia o 0,5h, chcąc dezaktywować funkcję ustawiamy 0.0. 3. Przycisk TIMER OFF: po wciśnięciu przycisku funkcja uaktywnia się, każde kolejne wciśnięcie wydłuża czas do wyłączenia się urządzenia o 0,5h, chcąc dezaktywować funkcję ustawiamy 0.0. 4. Przycisk FOLLOW ME: podczas pracy w trybach chłodzenia, grzania lub auto, naciśnięcie przycisku powoduje uaktywnienie się funkcji polegającej na odczycie temperatury z czujnika umieszczonego na sterowniku przewodowym. 5. Przycisk ELECTRICAL HEATER: po wciśnięciu przycisku następuje włączenie opcjonalnej elektrycznej grzałki. 6. Przycisk RESET: przycisk ukryty jest 1 mm pod powierzchnią zewnętrzną sterownika, wciśnięcie powoduje przywrócenie sterownika do ustawień fabrycznych. 7. Przycisk ON/OFF: przycisk służący do włączenia i włączenia klimatyzatora. 8. Przyciski TEMP: wciśnięcie odpowiedniego przycisku powoduje podniesienie lub obniżenie nastawy temperatury. 9. Przycisk SWING: naciśnięcie przycisku powoduje aktywację funkcji SWING polegającej na falowaniu żaluzji. 10. Przycisk ECO: naciśnięcie powoduje pracę w trybie ekonomicznym, ponowne wciśnięcie powoduje dezaktywację funkcji. 11. Przycisk FAN SPEED: każde kolejne wciśnięcie przycisku powoduje zmianę pracy wentylatora w kolejności: AUTO NISKI ŚREDNI WYSOKI. 12. Przycisk LOCK: przycisk ukryty jest 1 mm pod powierzchnią zewnętrzną sterownika, po wciśnięciu przycisku wszystkie aktualne wartości ustawione na sterowniku zostają zablokowane. Działanie wszystkich przycisków na sterowniku zostaje zablokowane. 20 Instrukcja obsługi
OBSŁUGA STEROWNIKÓW OBSŁUGA STEROWNIKA BEZPRZEWODOWEGO 1. Parametry techniczne pilota Napięcie znamionowe 3.0 V Najniższe napięcie umożliwiające emisję sygnału z procesora Zasięg 2.0 V 8m (jeśli używasz napięcia 3.0V - 11m) Zakres temp. przechowywania -5 C do 60 C 2. Informacje ogólne 1. Tryby pracy (MODE): automatyczny (AUTO), chłodzenie (COOL), osuszanie (DRY), ogrzewanie (HEAT), praca samego wentylatora jednostki wewnętrznej (FAN) 2. Zegar sterujący: 24h 3. Zakres ustawienia temperatury wewnętrznej: 17 C do 30 C 4. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD dla wszystkich funkcji 5. Funkcja podświetlenia nocnego 6. Baterie R11 (AAA) 3. Opis funkcji 1. ON/OFF wyłącznik główny do załączania i wyłączania klimatyzatora. 2. MODE każdorazowe naciśnięcie spowoduje przełączenie trybu pracy na następny według sekwencji : tryb automatyczny (AUTO), tryb chłodzenia (COOL), tryb osuszania (DRY), tryb ogrzewania (HEAT), tryb samego wentylatora (FAN) zgodnie z poniższym schematem : 3. SWING przycisk włącza cykliczny ruch żaluzji góra-dół, ponowne naciśnięcie zatrzymuje strumienice nawiewu w bieżącym położeniu. 4. DIRECT przycisk używany do ustalenia wysokości nawiewu góra/dół, każdorazowe naciśnięcie zmienia położenie poziomej strumienicy o kąt 6 stopni. 5. SLEEP / FRESH przycisk używany do włączenia/wyłączenia funkcji SLEEP. Przy naciśnięciu na dłużej niż 2 sekundy włączy się funkcja FRESH. Ponowne naciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy wyłączy tą funkcję. 6. TURBO / SELF CLEAN włącza lub wyłącza funkcję intensywnej pracy klimatyzatora. Przy naciśnięciu na dłużej niż 2 sekundy włączy się funkcja SELF CLEAN. Ponowne naciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy wyłączy tą funkcję. W trybie grzania naciśnięcie tego przycisku spowoduje przejście w tryb FP czyli ustawienie dyżurnej temperatury na 8 C. Tryb ten może być użyteczny zimą po opuszczeniu pomieszczenia. 7. RESET anulowanie wszystkich zadań ( stosować w przypadku zawieszenia pilota - należy użyć spinacza biurowego ). Instrukcja obsługi 21
OBSŁUGA STEROWNIKÓW 8. TEMP przycisk zwiększania temperatury. Naciskaj, by zwiększyć żądaną temperaturę wewnątrz pomieszczenia lub zmienić ustawienia czasu (TIMER) w kierunku zgodnym z ruchem zegara. 9. TEMP przycisk zmniejszania temperatury. Naciskaj, by zmniejszyć żądaną temperaturę wewnątrz pomieszczenia lub zmienić ustawienia czasu (TIMER) w kierunku przeciwnym do ruchu zegara. 10. SHORT CUT przycisk używany do odzyskania bieżącego ustawienia lub by powrócić do poprzednich ustawień. przy pierwszym włączeniu, jeśli naciśnięty zostanie przycisk SHORT CUT, urządzenie będzie działać w trybie AUTO 24 C, z automatyczną prędkością wentylatora. naciśnij ten przycisk, gdy pilot jest włączony, co spowoduje, że system automatycznie powróci do poprzednich ustawień, w tym wyboru trybu, ustawień temperatury, poziomu obrotów wentylatora i funkcji SLEEP (jeśli była aktywna) i przekaże te ustawienia sygnałem do urządzenia. jeśli naciśniesz ten przycisk, gdy pilot jest wyłączony, system tylko powróci do poprzednich ustawień i nie będzie przekazywać sygnałów do urządzenia. Funkcja SLEEP jest wyłączona. jeśli naciśniesz na dłużej niż 2 sekundy, system automatycznie odzyska bieżące ustawienia pracy w tym tryb pracy MODE, ustawienie temperatury, poziomu i prędkości wentylatora oraz funkcję SLEEP (jeśli była aktywna). 11. FAN SPEED przycisk pozwalający na ustawienie prędkości wentylatora w kolejności: AUTO, LOW (niska), MED (średnia), HIGH (wysoka) i ponownie AUTO. 12. TIMER ON przycisk do wprowadzania czasu, po którym nastąpi automatyczne włączenie klimatyzatora. Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje przestawienie o 0.5 h ( 30 minut ), dalej czas przestawiany jest z dokładnością co do 1 godziny. Aby anulować wprowadzony czas wystarczy naciskać aż ponownie pokaże się 0.0 h. 13. TIMER OFF przycisk do wprowadzania czasu po którym nastąpi automatyczne wyłączenie klimatyzatora. Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje przestawienie o 0.5 h ( 30 minut ), dalej czas przestawiany jest z dokładnością co do 1 godziny. Aby anulować wprowadzony czas wystarczy naciskać aż ponownie pokaże się 0.0 h. 14. LED włącza / wyłącza wyświetlacz w jednostce wewnętrznej. / FOLLOW ME jeśli naciśniesz na dłużej niż 2 sekundy, włączysz funkcję FOLLOW ME, ponowne naciśnięcie na ponad 2 sekundy wyłączy tą funkcję. 15. LOCK naciśnij, by zablokować pilot i wszystkie bieżące ustawienia. By odblokować, naciśnij ponownie ( stosować w przypadku, gdy nieupoważnione osoby manipulują pilotem - należy użyć spinacza biurowego ). UWAGA Wzór przycisków może nieco się różnić się od rzeczywistych na pilocie w zależności od zakupionego modelu. Wszystkie opisane powyżej funkcje realizowane są przez jednostki wewnętrzne. Jeśli jednostka wewnętrzna nie ma danej funkcji, to po naciśnięciu przycisku na pilocie zdalnego sterowania nie będzie odpowiedniego działania. 22 Instrukcja obsługi
OBSŁUGA STEROWNIKÓW 4. Opis wskaźników wyświetlacza TRANSMISJA ten wskaźnik się świeci, kiedy pilot przesyła informacje do jednostki wewnętrznej. auto cool dry heat fan SE T T EMP. TIMER O NOFF TRYB PRACY pokazuje aktualny tryb pracy: automatyczny (AUTO), chłodzenie (COOL), osuszanie (DRY) lub grzanie (HEAT) ( w typach z pompą ciepła ). WYŚWIETLACZ tutaj wyświetlana jest temperatura; w trybie TIMER wyświetla się ustawienie godziny opóźnionego włączenia ON i wyłączenia OFF. FAN wskaźnik pokazuje ręczne ustawienie poziomu obrotów wentylatora: wysoki HIGH, średni MED lub niski LOW. Jeśli nic się nie wieci oznacza to, że wybrano automatyczną prędkość nawiewu. sleep follow me lock run ON / OFF wskaźnik świeci się po włączeniu urządzenia przyciskiem na pilocie, gaśnie po jego wyłączeniu. BLOKADA (LOCK) wskaźnik świeci się, kiedy zablokowano urządzenie funkcją LOCK. FOLLOW ME wskaźnik świeci się, kiedy wybrano funkcję follow me, gaśnie po jej wyłączeniu. SLEEP wskaźnik świeci się, kiedy wybrano funkcję SLEEP, gaśnie po jej wyłączeniu. UWAGA Podczas pracy klimatyzatora podświetlone są tylko znaczniki wskazujące aktualne ustawienia. Cały wyświetlacz ( jak na rysunku ) podświetla się tylko na chwilę po włożeniu baterii lub restartowaniu pilota ( funkcją RESET ). Instrukcja obsługi 23
OBSŁUGA STEROWNIKÓW 5. Obsługa pilota Praca w trybie automatycznym Gdy klimatyzator jest podłączony i gotowy do użycia, załącz zasilanie. Lampka kontrolna pracy na panelu przednim klimatyzatora zacznie migać. 1. Użyj klawisza MODE i wybierz tryb pracy AUTO. 2. Naciśnij odpowiednie klawisze TEMP ( - zwiększa temp. ; - zmniejsza temp. ), tak by ustawić żądaną temperaturę w pokoju w zakresie pomiędzy 17 C a 30 C. 3. Naciśnij ON/OFF, by uruchomić klimatyzator. Lampka kontrolna pracy na panelu przednim zaświeci się. W tym trybie prędkość wentylatora dobierana jest samoczynnie AUTO FAN i dlatego też na wyświetlaczu pilota nie będzie widoczny żaden ze wskaźników prędkości wentylatora. 4. Naciśnij ON/OFF, ponownie, aby wyłączyć klimatyzator. UWAGA 1. W funkcji AUTO procesor sterujący samoczynnie dobierze odpowiedni tryb pracy chłodzenia, osuszania, samego wentylatora lub grzania w zależności od różnicy temperatur pomiędzy temperaturą ustawioną na pilocie a faktyczną temperaturą w pomieszczeniu. 2. Jeżeli tryb AUTO nie zapewnia komfortu, oczekiwany tryb pracy może być wybrany ręcznie. Praca w trybie chłodzenia ( COOL), grzania (HEAT) i samego wentylatora (FAN) 1. Jeżeli tryb AUTO nie zapewnia komfortu, oczekiwany tryb pracy może być zmieniony ręcznie przez wybór trybów chłodzenia (COOL), osuszania (DRY), grzania (HEAT) lub samego wentylatora (FAN). 2. Naciśnij odpowiednie klawisze TEMP ( - zwiększa temp. ; - zmniejsza temp. ), tak by ustawić żądaną temperaturę w pokoju pomiędzy 17 C a 30 C. 3. Naciśnij przycisk FAN, aby wybrać prędkość wentylatora pomiędzy AUTO ( prędkość dobierana w zależności od różnicy temperatury zadanej i mierzonej ), HIGH wysokie obroty, MED średnie obroty lub LOW wolne obroty. 4. Naciśnij wyłącznik główny ON/OFF, by uruchomić klimatyzator. UWAGA Tryb pracy samego wentylatora FAN nie daje możliwości regulacji temperatury i jej nastawa nie będzie wyświetlana. Dla tego przypadku można wykonać z powyższego opisu tylko punkty 1, 3 i 4. 24 Instrukcja obsługi
OBSŁUGA STEROWNIKÓW Praca w trybie osuszania (DRY) 1. Użyj klawisza MODE i wybierz tryb pracy DRY. 2. Naciśnij odpowiednie klawisze TEMP ( - zwiększa temp. ; - zmniejsza temp. ), tak by ustawić żądaną temperaturę w pokoju pomiędzy 17 C a 30 C. 3. Naciśnij wyłącznik główny ON/OFF, by uruchomić klimatyzator. Lampka kontrolna pracy ( OPERATION ) na panelu przednim zaświeci się i klimatyzator rozpocznie pracę w trybie osuszania (DRY). Naciśnij wyłącznik główny ON/OFF ponownie, aby zatrzymać pracę klimatyzatora. UWAGA W tym trybie nie ma możliwości ustawienia prędkości wentylatora, która ustawiana jest automatycznie. Praca programatora czasowego (TIMER) 1. Programowanie opóźnionego włączenia. 1.1 Naciśnij przycisk TIMER ON. Wyświetlacz pilota pokaże ostatnio nastawiony czas dla włączenia klimatyzatora i symbol godziny h. Programator jest teraz gotów do wprowadzenia czasu, po jakim funkcja TIMER ON włączy klimatyzator. 1.2 Klawiszem TIMER ON ustaw po ilu godzinach włączy się klimatyzator. 1.3 Przerwa w naciskaniu klawisza TIMER ON dłuższa niż 1,5 s oznacza, że ustawienia dokonano i pilot przekaże polecenie opóźnionego włączenia klimatyzatora. Wtedy po około 2 sekundach, ustawiona temperatura będzie ponownie widoczna na wyświetlaczu. 2. Programowanie opóźnionego wyłączenia. 2.1 Naciśnij przycisk TIMER OFF. Wyświetlacz pilota pokaże ostatnio nastawiony czas dla wyłączenia klimatyzatora i symbol godziny h. Programator jest teraz gotów do wprowadzenia czasu, po jakim funkcja TIMER OFF wyłączy klimatyzator. 2.2 Klawiszem TIMER OFF ustaw po ilu godzinach wyłączy się klimatyzator. 2.3 Przerwa w naciskaniu klawiszy TEMP dłuższa niż 1,5 s oznacza, że ustawienia dokonano i pilot przekaże polecenie opóźnionego wyłączenia klimatyzatora. Wtedy po około 2 sekundach, zadana temperatura będzie ponownie widoczna na wyświetlaczu. 3. Programowanie opóźnionego włączenia i wyłączenia. 3.1 Naciśnij przycisk TIMER ON. Wyświetlacz pilota pokaże ostatnio nastawiony czas dla włączenia klimatyzatora i symbol godziny h. Programator jest teraz gotów do wprowadzenia czasu, po jakim funkcja TIMER ON włączy klimatyzator. 3.2 Klawiszem TIMER ON ustaw po ilu godzinach włączy się klimatyzator. 3.3 Przerwa w naciskaniu klawisza TIMER ON dłuższa niż 1,5 s oznacza, że ustawienia dokonano i pilot przekaże polecenie opóźnionego wyłączenia klimatyzatora. Wtedy po około 2 sekundach, ustawiona temperatura będzie ponownie widoczna na wyświetlaczu. 3.4 Naciśnij przycisk TIMER OFF. Wyświetlacz pilota pokaże ostatnio nastawiony czas dla włączenia klimatyzatora i symbol godziny h. Programator jest teraz gotów do wprowadzenia czasu, po jakim funkcja TIMER OFF wyłączy klimatyzator. 3.5 Klawiszem TIMER OFF ustaw po ilu godzinach wyłączy się klimatyzator. Instrukcja obsługi 25
OBSŁUGA STEROWNIKÓW 3.6 Przerwa w naciskaniu klawiszy TEMP dłuższa niż 1,5 s oznacza, że ustawienia dokonano i pilot przekaże polecenie opóźnionego wyłączenia klimatyzatora. Wtedy po około 2 sekundach, zadana temperatura będzie ponownie widoczna na wyświetlaczu. UWAGA Ustawiany czas jest względnym czasem. Jego ustawienia bazują na opóźnieniu względem bieżącego czasu. Zakładanie/wymiana baterii Używaj 2 baterii alkalicznych (R03/Ir03X) w rozmiarze AAA. Ściągnij klapkę z tyłu pilota i zamontuj baterie pilota zgodnie z oznaczeniem (+) i (-) ( plus do plusa, minus do minusa ). UWAGA 1. Przy wymianie baterii nie używaj zużytych lub różnych baterii może to prowadzić do niesprawnej pracy pilota. 2. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas wyciągnij baterie. Pozostawione w pilocie mogą się wylać. 3. Średni czas życia baterii przy normalnym użytkowaniu wynosi 6 miesięcy. 4. Wymień baterie, gdy jednostka wewnętrzna nie odpowiada sygnałem dźwiękowym biip przy wprowadzaniu danych z odpowiedniej odległości. 5. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać do kosza na śmieci można je oddać w sklepie w którym kupisz nowe baterie. 26 Instrukcja obsługi
NOTATKI Instrukcja obsługi 27
WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarancja ta przeznaczona jest wyłącznie dla klimatyzatorów marki Rotenso zakupionych w Polsce i jest ważna wyłącznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 2. Karta Gwarancyjna jest ważna, jeżeli sporządzona jest na oryginalnym druku, a wszystkie jej pola są prawidłowo wypełnione. Jakiekolwiek skreślenia lub poprawki w Karcie Gwarancyjnej są równoważne z jej unieważnieniem. 3. Gwarancja udzielana jest na okres 36 miesięcy, licząc od daty zakupu Klimatyzatora, pod warunkiem wykonywania odpłatnych przeglądów serwisowych klimatyzatora, nie rzadziej niż co 6 miesięcy. 4. Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancji na urządzenia do 60 miesięcy. Szczegóły u Autoryzowanych Partnerów w zakresie dystrybucji, instalacji i serwisu urządzeń marki Rotenso. 5. Gwarancją objęte są wyłącznie uszkodzenia i wady powstałe z przyczyn tkwiących w klimatyzatorze. Gwarancją nie są objęte: uszkodzenia powstałe w wyniku błędów popełnionych przez instalatora przy montażu Klimatyzatora, uszkodzenia powstałe z przyczyn zewnętrznych np. uszkodzenia mechaniczne, uderzenie pioruna, powodzi, korozji, przepięć sieci elektrycznej itp. uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania warunków technicznych eksploatacyjnych zawartych w Instrukcji Obsługi, a w szczególności z nieprawidłowej eksploatacji, konserwacji, obsługi, przechowywania, użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych (np. filtrów), czynności i części wymienione w Instrukcji Obsługi oraz należące do normalnej eksploatacji urządzenia np. konserwacja urządzenia, wymiana filtrów, roszczenia z tytułu parametrów technicznych sprzętu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta w Instrukcji Obsługi lub innym dokumencie o charakterze normatywnym. 6. Wady oraz awarie klimatyzatora Rotenso ujawnione w okresie gwarancji przed pierwszym przeglądem usuwane będą bezpłatnie przez Autoryzowanego instalatora wykonującego montaż urządzenia, a w okresie po pierwszym przeglądzie przez Autoryzowanego Instalatora wykonującego okresowe przeglądy konserwacyjne urządzenia w możliwie krótkim terminie, nie przekraczającym 14 dni, licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy. Koszt dodatkowych prac instalatorskich, wymaganych do realizacji naprawy np. demontaż Klimatyzatora, pokrywa instalator. Okres ten może ulec wydłużeniu w przypadku konieczności importu niezbędnych części zamiennych z zagranicy. 7. Użytkownik zobowiązany jest do przeprowadzenia w ciągu roku co najmniej dwóch przeglądów technicznych Klimatyzatora Rotenso, w porze jesienno-zimowej i zimowo-wiosennej, w celu dokonania niezbędnych do prawidłowej pracy czynności serwisowych, zgodnych z wykazem umieszczonym w Instrukcji Obsługi. Przeglądy te są płatne według cennika Autoryzowanego Instalatora i muszą być odnotowane w Karcie Gwarancyjnej. W przypadku braku wykonywania obowiązkowych przeglądów technicznych, użytkownik traci wszelkie prawa wynikające z gwarancji. 8. Użytkownik może zostać obciążony kosztami nieuzasadnionej wizyty serwisowej. 9. Użytkownik traci wszelkie prawa wynikające z gwarancji w przypadku stwierdzenia dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian konstrukcyjnych. 10. Okresowe przeglądy serwisowe i konserwacyjne obejmują następujące czynności: Sprawdzenie stanu instalacji oraz parametrów pracy klimatyzatora Sprawdzenie ilości czynnika chłodniczego, Sprawdzenie wydajności układu chłodniczego oraz nawiewowego, Odgrzybianie oraz mycie jednostki wewnętrznej oraz zewnętrznej, Sprawdzenie szczelności układu, Kontrola ciśnienia gazu w układzie, Kontrola sprawności instalacji elektrycznej, Sprawdzenie drożności odprowadzenia skroplin. Awarie i problemy z pracą klimatyzatora należy zgłaszać do Autoryzowanego Instalatora wykonującego okresowe przeglądy konserwacyjne urządzenia.
KARTA GWARANCYJNA Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu Model jednostki wewnętrznej Numer seryjny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży: Numer faktury: Data montażu: Miejsce montażu: Pieczęć i podpis sprzedawcy Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprzętu Data i podpis klienta
DANE MONTAŻOWE Opis czynności Wartość Wynik 1 Próba szczelności instalacji freonowej Ciśnienie próby / czas: [bar/h] / 2 Tworzenie próżni Ciśnienie: [bar] / 3 Ilość czynnika chłodniczego Ilość dodana / łączna: [kg] / 4 Długość instalacji chłodniczej Główna / całkowita: [m] / 5 Różnica poziomów Główna / całkowita: [m] / 6 Ciśnienia pracy Chłodzenie Ssanie/tłoczenie: [bar] / Grzanie Ssanie/tłoczenie: [bar] / 7 Temperatury nawiewu jednostek wewnętrznych Chłodzenie Najwyższa / najniższa: [ C] / Grzanie Najwyższa / najniższa: [ C] / 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa / najniższa: [ C] / Zewnętrzna Najwyższa / najniższa: [ C] /
1 2 3 4 1 2 3 4 REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis REJESTR NAPRAW Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis
Pieczęć Instalatora www.rotenso.pl email: info@rotenso.pl