Karta danych technicznych Ogniochronna silikonowa masa uszczelniająca CFS-S SIL Ogniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL Europejska Aprobata Techniczna ETA Nr 10 / 0291 Wydanie 12 / 2010 r. 0gniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL Wydanie 12/2010 r. strona 1
Ogniochronna silikonowa masa uszczelniająca CFS-S SIL Elastyczny ogniochronny uszczelniacz na bazie silikonu zapewniający maksymalną odkształcalność liniowych dylatacji w elementach wydzielenia pożarowego Zastosowania Dylatacje kompensacyjne stropów (wewnątrz i na zewnątrz) Styki łączące między belkami stalowymi i ścianami (konstrukcja ramowa) Połączenia, którym stawia się najwyższe wymagania Zalety Wysoka kompensacja odkształceń w dylatacjach Gazoszczelność, dymoszczelność i wodoszczelność (zastosowania wewnętrzne) Doskonała odporność na warunki zewnętrzne (odporność na ozon i promieniowanie UV) Znaczne szerokości dylatacji maks. do 100 mm Bez halogenków i rozpuszczalników Dane techniczne CFS-S SIL Podstawa chemiczna Silikon Kurczenie się objętości < 5 % Maks. odkształcalność ± 25% (ISO 11600) Czas utwardzania ~ 2 mm / 72 h (w temp. 23 C / wilgotność względna 50%) Zakres temperatur stosowania 5 C 40 C Zakres temperatur 5 C 25 C przechowywania i transportu Czas przechowywania 12 miesięcy (w temp. 73 F / 23 C i przy wilgotności względnej 50 %) Klasa wg reakcji na działanie B-s2d1 (wg EN 13501-1) ognia Aprobaty* ETA 10 / 0291 * Europejska Aprobata Techniczna (ETA) jest dostępna za pośrednictwem naszych lokalnych doradców Hilti lub na stronie www.hilti.pl Opakowanie Objętość Kolor Opis zamówienia Ilość handlowa Nr artykułu Kartridż 310 ml Biały Ogniochronna silikonowa masa uszczelniająca CFS-S SIL CW 1 szt. 02004307 Kartridż 310 ml Szary Ogniochronna silikonowa masa uszczelniająca CFS-S SIL CG 1 szt. 02004358 Opakowanie foliowe 600 ml Biały Ogniochronna silikonowa masa uszczelniająca CFS-S SIL CW 12 szt. 02004411 strona 2 0gniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL Wydanie 12/2010 r.
Instrukcja montażu Wyczyść powierzchnie dylatacji. Powierzchnie, na które będzie aplikowana masa CFS-S SIL powinny być suche, niezamarznięte, oczyszczone z luźnego pyłu, brudu, oleju, wosku i tłuszczu. Do czyszczenia należy użyć szczotki drucianej lub pędzelka. Zagruntuj powierzchnie stosując grunt CSP 264 (CFS-PRIM). Jeśli do konieczne, wprowadź materiał wypełniający. Upewnij się, że stosujesz właściwy materiał wypełniający i jest on odpowiednio skompresowany według zaleceń Europejskiej Aprobaty Technicznej (patrz: Załącznik do ETA) Dozuj masę CFS-S SIL korzystając z dozownika. Wygładź powierzchnię uszczelnienia. Użyj do tego celu rozcieńczonego mydła w płynie lub substancji wygładzającej, dokładnie wygładzając materiał wąską szpachelką. Zamocuj tabliczkę znamionową, jeśli jest wymagana. Uwagi dotyczące czyszczenia: Powierzchnie zanieczyszczone utwardzonym silikonem można łatwo oczyścić w sposób mechaniczny np. z użyciem noża, a nie poprzez użycie rozpuszczalnika. Powierzchnie gładkie np. metalowe lub szklane można oczyścić z nieutwardzonego silikonu stosując alkohol, izopropanol lub aceton (nie jest możliwe całkowite usunięcie silikonu z powierzchni porowatych ze względu na ich strukturę). 0gniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL Wydanie 12/2010 r. strona 3
Uszczelnienia dylatacji liniowych Ściany stropy o konstrukcji sztywnej Ogniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL może być stosowana do wykonywania uszczelnień dylatacji liniowych (A) w ścianach i stropach o konstrukcji sztywnej (E) i o grubości przynajmniej 150 mm (t E ) oraz gęstości przynajmniej 2400 kg/m 3. Materiał wypełniający (B): wełna mineralna posiadająca oznakowanie CE zgodne z normą EN 13162 lub EN 14303 bez powłoki, o gęstości przynajmniej 40 kg/m 3. Dla uzyskania wymaganej kompresji, zalecana jest wełna o gęstości nie przekraczającej 75 kg/m 3. Minimalna odległość zakładów 1250 mm. Orientacja dylatacji/ Pionowe dylatacje w / pomiędzy konstrukcjami ścian Dylatacje w konstrukcjach stropów Poziome między sztywnymi stropami, sufitami lub dachami i ścianami przylegającymi do nich (zwieńczenie ściany) Klasyfikacja E = Szczelność I = Izolacyjność EI 180-V-M 25-F-W 6 do 20 (E 240-V-M 25-F-W 6 do 20) EI 180-H-M 25-F-W 6 do 20 (E 240-H-M 25-F-W 6 do 20) Szerokość W (mm) Grubość uszczelniacza t A (mm) Odkształcalność Opis innych kryteriów od 6 do 20 6 ± 25 % Wypełnienie z wełny kompresja min. 60 % od 20 do 100 10 ± 25 % Wypełnienie z wełny kompresja min. 50 % od 6 do 20 6 ± 25 % Wypełnienie z wełny kompresja min. 60 % EI 120-H-M 25-F-W 20 do 100 od 20 do 100 10 ± 25 % Wypełnienie z wełny kompresja min. 50 % Materiał wypełniający (B): okrągły sznur ogniochronny Hilti CFS-CO Orientacja dylatacji/ Klasyfikacja E = Szczelność I = Izolacyjność EI 90-H-M-25-F-W 12 do 17 EI 90-H-M-25-F-W 17 do 27 EI 90-H-M-25-F-W 27 do 37 EI 90-H-M-25-F-W 37 do 47 EI 90-H-M-25-F-W 47 do 55 Szerokość W (mm) od 12 do 17 od 17 do 27 od 27 do 37 od 37 do 47 od 47 do 55 Grubość uszczelniacza t A (mm) 20 30 40 50 60 Odkształcalność Opis innych kryteriów Other criteria Description Dylatacje w konstrukcjach stropów* Poziome między sztywnymi stropami, sufitami lub dachami i ścianami przylegającymi do nich (zwieńczenie ściany)** Poziome między ścianami i przylegającymi do nich stropami* 6 10 10 10 10 ± 25 % Przynajmniej 2 warstwy okrągłego sznura z pustką powietrzną między sznurami, odległość co najmniej 25 mm od sznura do lica konstrukcji stropu. Odległość między zakładami w dwóch warstwach sznura co najmniej: 100 mm * uszczelniacz od góry, ** uszczelniacz po obu stronach V = pionowa, M = odkształcalność, F = zakład, obszar, W = szerokość, H = pozioma strona 4 0gniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL Wydanie 12/2010 r.
Pionowe dylatacje w lub pomiędzy konstrukcjami ścian Dylatacje w konstrukcjach stropów Poziome między sztywnymi stropami, sufitami lub dachami i ścianami przylegającymi do nich (zwieńczenia ścian) Poziome między ścianami i przylegającymi do nich stropami 0gniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL Wydanie 12/2010 r. strona 5
Uszczelnienia dylatacji liniowych Konstrukcje / elementy stalowe Ogniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL może być stosowana do wykonywania uszczelnień dylatacji liniowych (A) między elementami konstrukcji stalowych lub w sztywnych konstrukcjach ze stalowymi elementami osłaniającymi powierzchnie dylatacji/szczelin (E) w elementach o grubości przynajmniej 150 mm (t E ), z użyciem materiału wypełniającego z wełny mineralnej posiadającej oznakowanie CE zgodne z normą EN 13162 lub EN 14303 bez powłoki, o gęstości przynajmniej 40 kg/m 3. Dla uzyskania wymaganej kompresji, zalecana jest wełna o gęstości nie przekraczającej 75 kg/m 3. Minimalna odległość zakładów 1250 mm. Orientacja dylatacji/ Klasyfikacja E = Szczelność I = Izolacyjność Pionowe /dylatacje EI 60-V-X-F-W 6 do 30 (E 240-V-X-F-W 6 do 30) Dylatacje w konstrukcjach stropów oraz poziome między stropami, sufitami lub dachami i ścianami przylegającymi do nich (zwieńczenie ściany) EI 60-H-X-F-W 6 do 30 (E 240-H-X-F-W 6 do 30) Szerokość W (mm) Grubość uszczelniacza t A (mm) Odkształcalność Opis innych kryteriów od 6 do 30 10 ± 7.5 % Wypełnienie z wełny 150 mm (strop), kompresja min. 40 % od 6 do 30 10 ± 7.5 % Wypełnienie z wełny kompresja min. 40 % V = pionowa, M = odkształcalność, F = zakład, obszar, W = szerokość, H = pozioma, X = szczelina nieruchoma (± 7.5 %) Konstrukcje / elementy stalowe strona 6 0gniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL Wydanie 12/2010 r.
Charakterystyka CFS-S SIL Dodatkowe cechy Produkty przeciwpożarowe Hilti są kompleksowo przebadane oraz indywidualnie dopasowane do wymogów technicznych stawianych uszczelnieniom liniowych dylatacji/szczelin w budynkach. Oprócz doskonałych właściwości biernej ochrony przeciwpożarowej, produkty ogniochronne Hilti spełniają również mające coraz większe znaczenie Bauchemie Bauchemie Piktos_neu.ai wymagania Piktos_neu.ai 05.11.2007 05.11.2007 techniki budowlanej, jak również pomagają projektantom i wykonawcom w spełnieniu tych dodatkowych wymagań. Ocena przydatności 45% produktów 45% do stosowania została przeprowadzona według wydanych przez 30 EOTA Wytycznych years 30 30 Jahre ETAG Nr 026 Część 3. Charakterystyka Ocena charakterystyki Normy, standardy, badania Zdrowie i środowisko Przepuszczalność powietrza (gazoszczelność) Substancje niebezpieczne Ochrona przed hałasem (izolacyjność od dźwięków powietrznych) Trwałość i użyteczność Natężenie przepływu na jednostkę powierzchni Nieprzepuszczalność gazów: N 2, CO 2, CH 4 i powietrza; przebadana Wasserbeständigkeit Wasserbeständigkeit Elektische Elektische Dampfdichtigkeit Poniżej wszelkich odnośnych wartości granicznych narażeń na stanowiskach pracy, o ile zostały określone Ściana sztywna Air-seal/Luftdichtheit Air-seal/Luftdichtheit R w = 51 db D n,w = 58 db Kategoria X ( 20 /+ 70) C (odpowiednia do wykonywania uszczelnień przepustów przeznaczonych do stosowania FM FM FM FM na zewnątrz budowli w przedziale temperatur APPROVED Factory Mutual APPROVED Factory Mutual od 20 C do + 70 C) Szybkość twardnienia (23 C, 50 % wilgotność C wzgl.): US C 2 mm / 3 dni Czas formowania powłoki (23 C, 50 % wilgotność wzgl.): w przybliżeniu 15 min. Kurczenie się objętości: mniej, niż 5 % norma EN 1026 / wytyczne ETAG 026-3 Air-seal/Luftdichtheit Karta charakterystyki bezpieczeństwa materiału Rozporządzenie 790 / 2009 / EC FM FM FM EN ISO 140-3 APPROVED Factory Mutual APPROVED EN ISO 140-10 EN ISO 717-1 C wytyczne British Standard ETAG 026-3 Odkształcalność ISO 11600-F-25LM-M 1 up norma ISO 11600 Wodoszczelność Właściwości elektryczne years 30 Jahre Rauch- und Gasdichtigkeit Rauch- Wasserbeständigkeit und Schallschutz Gasdichtigkeit Do zastosowań wewnętrznych Wodoszczelność przy ciśnieniu do 1000 mm słupa wody lub 9806 Pa Rezystywność skrośna: 9.8 10 14 ± 6 10 14 Omów Rezystywność powierzchniowa: 8.0 10 15 ± 2.1 10 15 Omów Bauchemie Piktos_neu.ai Bauchemie Piktos_neu.ai 05.11.2007 05.11.2007 45% 30 years 30 30 Jahre Dampfdichtigkeit Wärmedämmend Air-seal/Luftdichtheit wytyczne ETAG 026 Część 3, Załącznik C.2 norma DIN IEC 60093 (VDE 0303 Część 30) Reakcja na działanie ognia Klasa B s2 d1 norma EN 13501-1 45% US British Standard BS 476 years 30 Jahre Wasserbeständigkeit Schallschutz Elektische BS 476 Wärmedämmend Rauch- und Gasdichtigkeit Rauch- und Schall Gasd Elektische Dampfdichtigkeit US FM Factory Mutual C Dampfdichtigkei Wärm British Standard BS 476 US Usługi Posiadając ponad dwudziestoletnie doświadczenie zdobyte na budowach całego świata, firma Hilti należy do liderów wśród dostawców systemów zabezpieczeń przeciwpożarowych. Aktywnie pomagamy Klientom w lepszym kierowaniu projektami związanymi z zabezpieczeniami przeciwpożarowymi, oferując: Sprawną ocenę inżynierską problemów Obszerną literaturę techniczną Szkolenia i pokazy na budowie Zaawansowaną obsługę logistyczną budów Zapewnienie zgodności ze specyficznymi wymaganiami poszczególnych zastosowań Międzynarodową grupę specjalistów Hilti ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych Nasza sieć doświadczonych przedstawicieli handlowych, inżynierów konsultantów, specjalistów ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych oraz pracowników centrum obsługi klienta jest zawsze dostępna pod numerem telefonu (proszę dzwonić na bezpłatny numer telefonu firmy Hilti). 0gniochronna silikonowa masa uszczelniająca Hilti CFS-S SIL Wydanie 12/2010 r. strona 7
Hilti = zatwierdzony znak towarowy firmy Hilti., Schaan W 3953 1110 0-en 2 Wydrukowano w Polsce 2011 Prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz w programie zastrzeżone. S. E. & O. Hilti. Doskonałość. Niezawodność. Hilti strona (Poland) 8 Sp. z o.o. I 02-844 Warszawa I Polska I Tel. +48 0gniochronna 22 320 56 silikonowa 00 I masa Faks. uszczelniająca +48 22 320 Hilti CFS-S 56 01 SIL I Wydanie www.hilti.pl 12/2010 r.