Spis treœci Przewód prosty izolowany PPIS25, PPIS50 Przewód prosty izolowany PPI BI25, PPIBI50 Wstêp str. 2 Przewody str. 4 str. 4 Przepustnica rêczna PRIS25, PRIS50 Przepustnica rêczna PRIN25, PRIN50 Przepustnica rêczna PRIR25, PRIR50 Przepustnice str. 17 str. 17 str. 17 uk izolowany 90 SI2590, SI5090 uk izolowany 45 SI2545, SI5090 uk izolowany 30 SI2530, SI5030 uki segmentowe str. 5 str. str. 7 Klapy zwrotne Klapa zwrotna KZI25, KZI50 str. 18 Z³¹czki Redukcja RSNI25, RSNI50 Redukcja RSMI25, RSMI50 Redukcje str. 8 str. 11 Z³¹czka wewnêtrzna (Nypel) NI25, NI50 Z³¹czka zewnêtrzna (Mufa) MI25, MI50 str. 19 str. 20 Trójniki Króciec KI25, KI50 Zaœlepka OZDI25, OZDI50 Króæce, zaœlepki str. 21 str. 22 Trójnik 90 TI2590, TI5090 str. 14
D 2 f Wstêp t lp rm t r m = 1 x D = 0 Tolerancje wymiarów dla ³¹czników* Tolerancje wymiarów dla przewodów * Tolerancja lp f Tolerancja 80 1 315 30 78,879,3 98,899,3 123,8124,3 138,7139,3 148,7149,3 158,7159,3 178,179,3 198,199,3 222,5223,3 248,5249,3 278,4279,3 298,4299,3 313,4314,3 353,3354,3 398,3399,3 448,2449,3 498,2499,3 558,1559,3 598,1599,3 28,129,3 708,0709,3 798,0799,3 0 0 0 0 80 80 80 80 80 80 8 8 8 8 8 8 8 12 12 80 1 315 30 80,080,5,0,5,0,5 1,01,5,0,,0,,0,,0,7,0,7,0,8,0,8,0,9 315,0315,9,0,9,01,0,0451,0,0501,1,051,1,001,2 30,031,2,0711,4,0801, * wed³ug norm PNB03434 oraz PNEN Firma Ciecholewski Wentylacje sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
3 Wstêp Tolerancje 2 Wymiary l, lp, h, s 15 > 15 > Tolerancja 0 2 0 5 0 Oznaczenie typu produktu, sk³ada siê najczêœciej z pierwszych liter nazwy danego produktu i gruboœci zastosowanej izolacji, np: Przewód prosty typu spiro z izolacj¹ 50 mm PPSI50. Elementy s¹ izolowane we³n¹ mineraln¹ o gruboœci 25 i 50 mm. Œrednice przewodów wewnêtrznych i p³aszczy s¹ dobierane wg typoszeregu. Wszystkie elementy produkowane s¹ z uszczelk¹. Znajduje siê ona na przewodzie wewnêtrznym. Standardowo uszczelki przewidziane s¹ do pracy w temperaturze do 70 C. Elementy najczêœciej produkowane s¹ z blachy ocynkowanej 1.022 (DX51D+Z275 MAC) 2 wg PNEN 142. Pow³oka cynkowa ma masê 275 g/m. Do produktów z blachy nierdzewnej standardowo stosujemy blachy walcowane na zimno o oznaczeniu 1.4301 (X5CrNi18)wg PNEN 88. Zamawiaj¹c produkt z innego gatunku blachy nierdzewnej prosimy o podanie oznaczenia tego materia³u, zamiast symbolu mat.. Kszta³tki aluminiowe wykonujemy z blachy 5754 (AlMg3) wg PNEN 573. Jako izolacjê stosujemy we³nê ISOVER Ultimate U MFN. W przypadku yczeñ, typu ró ny rodzaj materia³u p³aszcza i przewodu wewnêtrznego, czy malowanie wnêtrza przewodu, prosimy o dodatkowy, s³owny opis. Oznaczenie produktów: PPSI25 d / mat. PPSI25, PPSI50 Œrednica wewn. d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Przyk³ady: PPIS25 /1.022 Przewód prosty, o œrednicy wewnêtrznej mm, izolacja 25 mm, wykonany z blachy ocynkowanej, niemalowany. RSMI50 / / 1.4301 Redukcja, o œrednicach wewnêtrznych / mm, gruboœæ izolacji 50 mm, z blachy nierdzewnej 1.430 (PNEN 88).
4 Przewody proste PPIS... Rura / PPI SPIRO BI... = 0 PPIS... = 0 PPI BI... PPIS25, PPIS50 przewody izolowane typu spiro. PPI BI25, PPI BI50 przewody proste ze szwem, izolowane, typu BI. Gruboœæ izolacji 25 lub 50 mm. Standardowa d³ugoœæ dostarczanych izolowanych przewodów typu spiro wynosi 0 mm. PPIS... d / mat. PPIS25, PPIS50 PPIBI25, PPIBI50 Œrednica wew.d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 1. Wymiary charakterystyczne przewodów prostych izolowanych PPIS25 i PPIS50. Waga [kg/mb] 4,3 5,2 5,8 7,2 8,3 9,9 12, 14,5 1,5 17, 22,2 Waga [kg/mb] 5,8,7 7,,1 12,2 14,9 17,1 19,2 23,0 25,1 30,0 3,1
5 l uk segmentowy SI... 90 l rm 90 uk segmentowy SI2590, SI5090. Uszczelka montowana na przewodzie wewnêtrznym. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. rm = 1 x d SI...90 d / mat. SI2590 SI5090 Œrednica wew. d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 2. Wymiary ³uków izolowanych SI2590 i SI5090. l l 175 275 1,8 2, 3,2 5,2,1,9 9,8 15,8 21, 2,8 33,1 225 5 700 8 2,9 3,8 4,8 7,4 8,9 12, 20,7 25,4 32,0 39,2 48.9 57.7
l uk segmentowy SI... 45 rm l 45 uk segnmentowy izolowany SI2545, SI5045. Uszczelka montowana na przewodzie wewnêtrznym. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. rm = 1 x d SI...45 / mat. Œrednica wew. d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 3. Wymiary ³uków izolowanych SI2545, SI5045. l l 5 75 85 5 115 124 145 15 185 205 235 1,2 1,5 1,9 2,9 3,3 3,9 5,7 8,7 12, 15, 19,1 85 95 5 145 15 185 205 230 295 1, 2,3 2, 4,3 5,2 7,5 12,1 14,5 18,1 22,4 29,8 35,9 KO MIN 30, 8323 Pogódki, Poland; tel. (+48) 58 53043, 58 5881, 58 5881201; fax (+48) 58 5881208
l 7 uk segmentowy SI...30 l rm 30 uk segmentowy izolowany SI2530, SI5030 jest wyposa ony w uszczelkê montowan¹ na przewodzie wewnêtrznym. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. rm = 1 x d SI...30 d / mat. SI2530 SI5030 Œrednica wew. d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 4. Wymiary ³uków izolowanych SI2530, SI5030. l l 48 54 8 75 80 95 1 135 151 0,9 1,3 1,5 2, 3,0 3,4 4,8 5,8 9,1 11,3 13,9 55 0 8 80 95 1 135 152 12 195 230 1,2 1,4 2,3 3,7 4,2 5,5 8,9, 13,3 1,1 21,8 27,2
8 Redukcja symetryczna RSNI 1 1 2 2 Redukcja symetryczna RSNI25, RSNI50 wykonanie nypel nypel. Uszczelka montowana na przewodzie wewnêtrznym. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. RSNI... d 1 / d2 / mat. RSNI25, RSNI50 Œrednica wew. d 1 Œrednica wew. d2 Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 5. Wymiary redukcji izolowanych RSNI25, RSNI50. 1 2 70 120 80 185 152 120 220 185 152 0 23 15 5 270 170 132 1 2 1,2 1,3 1,4 2,1 2,2 2,3 1,8 1,9 2,1 2,5 2,9 2, 2, 2,8 2,7 3,8 3,7 3, 3,5 3,3 3,2 1 2 1,9 2,5 2, 3,0 3,1 3,3 3,9 4,1 4,3 4,5 4,8 4,5 5,2 5,3 5,4
9 Redukcja symetryczna RSNI 1 2 1 2 1 2 395 335 243 2 174 4 4 380 275 241 174 5 5 470 378 34 241 174 580 545 520 420 378 34 241 177 1 80 50 20 580 545 520 378 241 177 5,5 5,3 5,2 4,1 4,2 4,3 4,4 7,3 7,1,,2 5,9 5,1 5,2 5,4 8,7 8, 8,3 7,8 7, 7,2 5,8 5,9,1,7,3,1 9,4 9,2 9,0 8,4,8,9 7,2,3,1 5,9 5,8,0,1 7,7 7, 7,4 7,0,9 7,2 7,4,2 9,9 9,7 8,7 8, 8,5 8,3 8,4 11, 11,5,8, 9,9 9,5 8, 8,9 9,1 13,3 13,2 13,1 12,9 12,8 12, 12, 12,5 12,4 12,
Redukcja symetryczna RSNI Tabela 5 cd. Wymiary redukcji izolowanych RSNI25, RSNI50. 1 2 795 70 720 80 20 580 545 520 470 330 19 1 2 1 2 14, 14, 14,5 14,4 14,3 14,2 14,4 14,4 14, 14,7 14,9
11 Redukcja symetryczna RSMI 1 1 2 2 Redukcja RSMI25, RSMI50 wykonanie mufa nypel. Uszczelka montowana na przewodzie wewnêtrznym. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. RSMI... d 1 / d2 / mat. RSMI25, RSMI50 Œrednica wew. d 1 Œrednica wew. d2 Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela. Wymiary redukcji izolowanych RSMI25, RSMI50. 1 2 1 2 1 2 1 1 205 172 1 2 205 172 29 20 225 370 330 230 192 1,2 1,3 1,4 2,1 2,2 2,3 1,8 1,9 2,1 2,5 2,9 2, 2, 2,8 2,7 3,8 3,7 3, 3,5 3,3 3,2 1,9 2,5 2, 3,0 3,1 3,3 3,9 4,1 4,3 4,5 4,8 4,5 5,2 5,3 5,4
12 Tabela cd. Wymiary redukcji izolowanych RSMI25, RSMI50. Redukcja symetryczna RSMI... 1 2 1 2 1 2 435 395 370 303 270 234 14 520 490 4 390 321 314 185 590 530 458 42 390 321 254 18 0 25 530 458 42 321 257 190 780 750 720 80 45 20 478 4 341 277 5,5 5,3 5,2 4,1 4,2 4,3 4,4 7,3 7,1,,2 5,9 5,1 5,2 5,4 8,7 8, 8,3 7,8 7, 7,2 5,8 5,9,1,7,3,1 9,4 9,2 9,0 8,4,8,9 7,2,3,1 5,9 5,8,0,1 7,7 7, 7,4 7,0,9 7,2 7,4,2 9,9 9,7 8,7 8, 8,5 8,3 8,4 11, 11,5,8, 9,9 9,5 8, 8,9 9,1 13,3 13,2 13,1 12,9 12,8 12, 12, 12,5 12,4 12,
13 Redukcja symetryczna RSMI... Tabela cd. Wymiary redukcji izolowanych RSMI25, RSMI50. 1 2 895 80 820 780 720 80 45 20 570 430 29 1 2 1 2 14, 14, 14,5 14,4 14,3 14,2 14,4 14,4 14, 14,7 14,9
14 Trójnik izolowany TI... 90 3 3 H 1 1 Trójnik izolowany TI2590, TI5090. Uszczelka na przewodzie wewnêtrznym. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. TI...90 d 1 / d 3 / mat. TI2590, TI5090 Œrednica wew. d 1 Œrednica wew. d 3 Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 7. Wymiary trójników izolowanych TI2590, TI5090. 1 3 1 3 380 380 H 95 1 115 120 145 145 170 175 175 175 175 225 Waga [kg] 1,8 1,9 2,5 2,3 2,8 3,1 3,3 3, 3,7 4, 3,8 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4,5 5,2,2, 7,1 1 3 330 330 330 330 430 330 430 H 135 135 175 175 175 225 175 185 185 225 205 205 205 255 25 25 Waga [kg] 2,7 2,9 3,3 3,5 3,8 4,2 4,8 5,1 5,4,3 5,2 5,3 5,4 5,5 5, 5, 5,9,2 7,3 8,2 9,4
Firma Ciecholewski Wentylacje zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian. sp. z o.o. 211208 Trójnik izolowany TI...90 15 1 3 1 3 380 380 380 380 380 0 205 205 2 220 20 225 225 2 290 290 290 270 315 325 3 3 3 3 330 430 530 570 20 80 750 H 5,1 5, 5,8,9 7,4 7,8 8,,2,5,7 8,1 8,7 9,2, 12,5 7,8 8,2 8, 9,7,5 11,4 12,4 14,1 14,7 9,4 9,,3 11,2 12, 13,2 14,2 1,1 1, 17,8,3,7 11,1 12,3 13, 14,8 1,7 18,3 18, 19,7 21,3 Waga [kg] 1 3 330 330 324 330 0 324 0 700 225 225 225 290 290 315 315 325 335 335 335 3 305 370 370 370 370 370 3 370 370 380 390 390 390 390 390 390 H Waga [kg],8 7,2 7,8 9,4 11,2 12,4 8,2 8,3 9,2,8 12,3 13,4 15,2 9,4,2,9 12,3 13,8 15,3 17,3 18,7,9 11,8 12,2 14,2 1,3 17,5 19, 20,4 22,9 11,8 12,9 13,0 15,2 17, 18,5 23,3 24,9 2,4 27,7
1 Trójnik izolowany TI...90 Tabela 7 cd. Wymiary trójników izolowanych TI2590, TI5090. 1 3 1 3 H Waga [kg] 1 3 H Waga [kg] 324 50 700 8 324 0 700 8 900 420 420 445 445 445 445 445 40 40 490 490 490 490 490 490 29,1 30,2 31,4 33,8 3,1 37,5,3 42,1 44,3 45,8 47,9 32,2 33, 34,3 3,2 38,4 41,7 44,2 4,7 48,9 50,8 54,2 58,7
17 55 55 55 l l Przepustnica PRI... PRIS... PRIN... l Przepustnice typu PRI... sterowane rêcznie, z izolacj¹, posiadaj¹ mosiê ne tulejki mocuj¹ce oœ przes³ony. Posiadaj¹ podwy szon¹ odpornoœæ na temperaturê. Wykonywane s¹ w szeœciu wersjach: PRIS25, PRIS50 szczelna, z gumowym uszczelnieniem na obwodzie przes³ony reguluj¹cej, stosowana tam, gdzie potrzebne jest ca³kowite odciêcie przep³ywu powietrza PRIN25, PRIN50 nieszczelna, bez uszczelnienia przes³ony reguluj¹cej, stosowana do regulowania wydatków w odga³êzieniach. PRIR25, PRIR50 przepustnica reguluj¹ca, uniemo liwia ca³kowite odciêcie przep³ywu strumienia powietrza, stosowana do regulacji wydajnoœci na przyk³ad w nawiewnikach. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. PRIR... PRI... d / mat. PRIS25, PRIS50 szczelna PRIN25, PRIN50 nieszczelna PRIR25, PRIR50 regulacyjna Œrednica wew. d Blacha ocynk. 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 8. Wymiary przepustnic rêcznych izolowanych PRIS, PRIN, PRIR z izolacj¹ o gruboœci 25 lub 50 mm. l 1 1 1 1 220 220 20 320 420 5 1,2 1,3 1,5 1,7 2,4 3,5 5,5 5,9 7,1 7,8 9,7 1,3 1, 1,9 2,3 3,9,2 7,1 8,1 9,2 11,2 12,9
18 Klapa zwrotna KZI... l Klapa zwrotna KZI25, KZI50 przewidziana jest do zastosowania w instalacjach wentylacyjnych nisko i œredniociœnieniowych. Stosuje siê j¹ w przewodach poziomych. W przypadku zaniku przep³ywu w przewodzie, klapa, pod wp³ywem grawitacji zamyka jego przekrój. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. KZI... d / mat. KZI25, KZI50 Œrednica wew. d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 9. Wymiary klap zwrotnych izolowanych KZI25, KZI50. l 130 130 130 130 0,8 0,9 1,0 1,2 1,8 2,7 4,8 5,0,2 1,0 1,2 1,5 1,9 3,2 5,7, 7,4
19 f Z³¹czka wewnêtrzna NI... lp lp Z³¹czka wewnêtrzna NI25, NI50 (Nypel) umo liwiaj¹ca po³aczenie dwóch elementów systemu przewodów. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. Uszczelka montowana na przewodzie wewnêtrznym. NI... d / mat. NI25, NI50 Œrednica wew. d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela. Wymiary z³¹czek izolowanych (nypli) NI25, NI50. 0,5 0, 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,7 2,2 2,8 3, 0, 0,7 0,8 1,0 1,4 1,9 2,5 3,1 3,4 3,9 4,3 4,
20 Z³¹czka zewnêtrzna MI... Z³¹czka zewnêtrzna MI25, MI50 (Mufa) umo liwiaj¹ca po³¹czenie dwóch elementów systemu przewodów. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. MI... d / mat. MI25, MI50 Œrednica wew. d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 11. Wymiary z³¹czek izolowanych (muf) MI25, MI50. 8 8 8 8 8 8 8 128 18 18 18 18 212 0,4 0, 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,7 2,2 2,8 3, 0,5 0,7 0,8 1,0 1,4 1,9 2,5 3,1 3,4 3,9 4,3 4,
c 21 Króciec KI... lp Króciec KI25, KI50 umo liwia przy³¹czenie kana³u o przekroju okr¹g³ym do kana³u o przekroju prostok¹tnym. Izolacja o gruboœci 25 lub 50 mm. KI... d / mat. KI25, KI50 Œrednica wew. d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 12. Wymiary króæców izolowanych KI25, KI50. c 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 0,3 0,4 0,5 0, 0,8 1,1 1,3 1, 2,0 2,2 2,4 2,5
22 Zaœlepka OZDI... H Zaœlepka OZDI25, OZDI50 s³u y do zabezpieczania izolacji przed wypadaniem i zawilgoceniem. OZDI... d / mat. OZDI25, OZDI50 Œrednica wew. d Blacha ocynkowana 1.022 (wg PNEN 34) Stal nierdzewna 1.4301 (wg PNEN 88) Tabela 13. Wymiary zaœlepek OZDI25 i OZDI50. H 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0, 0,7 0,8 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0, 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4