Katalog. urządzeń lakierniczych. Natrysk ręczny AIRMIX i AIRLESS

Katalog urządzeń lakierniczych Natrysk ręczny AIRMIX i AIRLESS Edycja 2006 G2 1-2 str okl PL 2006.indd 1 2007-05-16 03:19:28

G2 1-2 str okl PL 2006.indd 2 2007-05-16 03:20:02

G2 str_01 05 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:25 Page 1 OD WYDAWCY Spółka Kremlin na zaszczyt przedstawić Państwu niniejszy Przewodnik Urządze nia Lakiernicze w zakresie natrysku pneumatycznego. W roku 2003 Kremlin zakłady w Stains uzyskała wystawiony przez LRQA certyfikat ISO 9001 wersja 2000 na swą działalność produkcyjną materiałów do nakładania farby. Aktywna polityka badań i rozwoju umożliwiła firmie Kremlin uzyskanie wypo sażenia najlepiej dostosowanego do potrzeb przemysłu metalowego, drzewnego, tworzyw sztucznych i karoseryjnego. Wyroby firmy Kremlin są opracowywane z ukierunkowaniem na dwa cele: wynalazczość i ciągłe dostosowywanie się do nowych produktów pojawiają cych się na rynku (farby rozpuszczalne w wodzie, ekstrakty suche itd) zmniejszenie kosztów eksploatacji przez poprawę stopnia wykorzystania materiałów i skrócenie przestojów obsługowych. Jakość wyposażenia dostarczanego przez Kremlin jest uznana i doceniona na całym świecie, bowiem 75% wyrobów jest eksportowanych. Ta silna obecność na rynku światowym umożliwia firmie szybkie identyfikowanie nowych potrzeb i opracowywanie odpowiednich urządzeń. Ten Przewodnik, mający jednocześnie charakter dydaktyczny i interaktywny, umożliwi Państwu dokonanie wyboru wyposażenia najlepiej dostosowanego do waszych zastosowań. Jest on uzupełniony przez porady i pomysły pozwalające Państwu wybrać odpo wiednie urządzenia i zoptymalizować ich użytkowanie. W celu sprawdzenia dokonanego wyboru, nie wahajcie się Państwo skontakto wać się ze sprzedawcą lub doradcą handlowym firmy Kremlin, którzy pozostają do Państwa dyspozycji w celu przeanalizowania wybranego rozwiązania.

G2 str_01 05 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:25 Page 2 Natrysk AIRMIX Intencją AIRMIX (1) było stworzenie nowego rodzaju rozpylania łączącego zalety rozpylania pneuma tycznego i rozpylania hydrodynamicznego AIRLESS. Aby to osiągnąć, AIRMIX wykorzystuje rozpylanie (pod średnim ciśnieniem) wspomagane przez poś rednie dodanie wspomagającego powietrza rozpylającego (pod bardzo niskim ciśnieniem) w celu usta bilizowania strumienia. Wytwarza to nadciśnienie w miejscu, gdzie zaczyna się rozpylanie farby, zaraz po wylocie z dyszy, co daje w efekcie precyzyjny, dający się uregulować, strumień farby. (1) AIRMIX jest znakiem handlowym zastrzeżonym dla firmy KREMLIN Nowy typ rozpylania Airmix Nowy system Airmix optymalizuje zalety rozpylania pneuma tycznego i rozpylania hydrodynamicznego AIRLESS. Dzięki AIRMIX Dzięki AIRMIX dodatkowe powietrze jest wtryskiwane przed punktem atomizacji, co pozwala otrzymać bardzo stabilny strumień i idealnie równomierne rozłożenie na każdym rodzaju malowanej powierzchni. Bez AIRMIX W innych systemach, dodatkowe powietrze jest wtryskiwane w punkcie atomizacji, lub za nim, co powoduje zawirowania, większą ilość mgły i gorszą jakość wykończenia Wyposażenie Gama AIRMIX jest dostępna dla rozpylania ręcznego, automa tycznego i elektrostatycznego. Optymalne ciśnienie dla AIRMIX wynosi pomiędzy 30 i 200 barów, co wymaga pomp o stosunku sprężania od 8 do 40. Standardowe wyposażenie AIRMIX obejmuje pompę, pistolet i dwa przewody. Pompa wyposażona jest w ssak, który zanurza się w zbiorniku z farbą, niezależnie od jego wymiarów. Pistolet jest połączony z pompą dwoma przewodami: giętkim przewodem materiałowym, o niewielkiej średnicy, odpornym na rozpuszczalniki kauczukowym antystatycznym przewodem powietrza. Rozpylanie Airmix na zimno Rozpylanie Airmix na gorąco 2

G2 str_01 05 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:26 Page 3 z regulowanym strumieniem Kremlin, twórca systemu AIRMIX wprowadza na rynek ulepszone pistolety nowej generacji AIRMIX, których stosowanie pozwala na eliminację ponad 80% mgły, zmniejsza o prawie 50% zużycie materiału i gwarantuje rozpylanie doskonałej jakości. Nowe rozwiązanie AIRMIX, opracowane we współpracy z użytkownikami, oferuje nowe funkcje. Oprócz niezwykłej elastyczności użytkowania, możliwej dzięki regulacji strumienia rozpylania, Kremlin skupił swą uwagę się ulepszeniu ergonomii nowego pistoletu MVX: wygodny uchwyt, lekkość, elastycz ność spustu, lepsza, wizualna kontrola rozpylania... A A A Pistolet MVX umożliwia regulację strumienia przy zachowaniu niez mienionej siły i jakości rozpylania, niezależnie od kształtu malowanej części. Współczynnik przenoszenia 81 % A doskonała jakość wymalowania oszczędność środka kryjącego 35% i więcej szybkość i łatwość nakładania, zwiększające wydajność ograniczenie tworzenia się mgły oraz efektu odbicia strumienia Pompy zasilające Zalety systemu AIRMIX zmniejszona obsługa kabin zmniejszona emisja rozpuszczalników doskonałe warunki pracy szeroki zakres dostępnych wydajności szybka amortyzacja Pistolet MVX może być zasilany za pomocą kilku pomp z gamy AIRMIX : 10.14/10.14S, 20.15, 17A, PU 2160, PU2200, CYCLOMIX TM 10.14/10.14S 20.15 17.A Flowmax PU2200 CYCLOMIX TM Pistolet zalecany do rozpylania: Produktów rozpuszczalnikowych lub rozpuszczalnych w wodzie Lakierów Emalii Poliuretanów Produktów dwuskładnikowych Produktów o dużej zawartości części stałych Barwników Farb UV 3

G2 str_01 05 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:26 Page 4 Zasada Rozpylanie Rozpylanie AIRLESS (1) polega na przetłoczeniu materiału lakierniczego przez niewielką dyszę pod wysokim ciśnie niem. Atomizacja jest uzyskiwana jedynie dzięki ciśnieniu hydraulicznemu, bez udziału powietrza. Pistolet jest zasilany materiałem tylko przez jeden przewód. Pompa zasilająca musi dostarczać ciśnienie, które w zależ ności od zastosowania wynosi od 90 do 360 barów. Następujące parametry mają wpływ na dobrą jakość rozpyla nia: lepkość, wypełniacze, ciśnienie materiału, rozmiar dyszy. Pistolet posiada iglicę środka kryjącego uruchamianą spustem, który steruje otwieraniem i zamykaniem gniazda zaworu. Dysza z węglika wolframu, która jest zamontowana w spec jalnej wkładce, znajduje się przed gniazdem zaworu. W przypadku farby szybkoschnącej lub z wypełniaczami, zastosowanie odwracalnej dyszy pozwala na szybkie odetka nie bez konieczności demontażu i używania narzędzi. Strumień zależy wyłącznie od dyszy: jej otwór wylotowy wyrażony w odpowiadającej mu śred nicy, określa natężenie przepływu dyszy jej kąt obróbki określa szerokość strumienia (1) AIRLESS jest znakiem handlowym zastrzeżonym dla firmy KREMLIN pistolet AIRLESS dysza przewód pompa AIRLESS filtr z sitkiem farba przewód Dysze AIRLESS Istnieją dwa rodzaje dysz: Dysza odwracalna: pozwala na szybkie przetykanie. Po ręcznym odwróceniu dyszy na kilka sekund przy jednoczesnym nacis kaniu spustu pistoletu, ciśnienie środka kryjącego odblokowuje dyszę. Dysza płaska: zapewnia bardzo cienki i idealnie regularny strumień, bez "strzępków". dysza odwracalna dysza płaska 4

G2 str_01 05 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:26 Page 5 AIRLESS Pompy AIRLESS Zasysają farbę ze zbiornika i przetłaczają ją pod dużym ciśnieniem prze wodem do pistoletu. Są to pompy tłokowe, a czasami pompy przepono we. Silniki pomp mogą być pneumatyczne (najczęściej spotykane), elek tryczne lub termiczne. Pompy pneumatyczne tłokowe są wyposażone w silnik pneumatyczny o ruchu posuwisto zwrotnym. Definiuje się je według ciśnienia i natężenia przepływu, jakie wytwarzają. Ciśnienie środka kryjącego jest określane przez ciśnienie powietrza wej ściowego pomnożone przez przełożenie pompy. Natężenie przepływu (wydajność) jest określane przez maksymalną wybraną częstotliwość suwów (cykli) pomnożoną przez pojemność sko kową pompy. Filtrowanie Filtrowanie odbywa się na kilku etapach i ze zwiększającą się dokładnością. Ma ono na celu przesianie środka kryjącego i tym samym uniknięcie zatka nia się dyszy: Filtr siatkowy na końcu ssaka jest zanurzony w zbiorniku z materiałem lakierniczym. Filtr AIRLESS, wyposażony w sitko o rozmiarze zależnym od dyszy, fil truje środek kryjący na wyjściu z pompy. Filtr na rękojeści pistoletu uzupełnia filtrowanie materiału. Rozmiar jego oczek równy jest jednej trzeciej średnicy odpowiadającej mu dyszy. Straty ciśnienia Nakładanie farby w technice AIRLESS wymaga przewodów znacznej długości i jest przeznaczone dla produktów dość lepkich. Straty ciśnienia w przewodach są znaczne i dlatego należy brać je pod uwagę przy obliczaniu docelowego ciś nienia pompy. Zalety AIRLESS duża wydajność nakładanie materiałów mało rozcieńczonych o wysokiej lepkości nakładanie grubej warstwy jednym ruchem pistoletu mało mgły 5

Wydajność różnych technologii nakładania farby: Wskaźnik transferu Używając AIRMIX zauważycie, że wskaźnik transferu 81% jest wyższy od wskaźników stosowanych w innych metodach rozpylania. Poszczególne, maksymalne wskaźniki transferu przedstawiają się następująco: Prędkość cząsteczek Prędkość cząsteczek farby ma duży wpływ na wydajność: im większa prędkość, tym większa mgła i efekt odbicia, co z kolei powoduje szybsze zanieczyszczenie stanowiska pracy. Na poniższym schemacie widoczne jest, że podczas rozpylania produktów za pomocą AIRMIX, prędkość cząsteczek jest mniejsza niż podczas stosowania innych metod. 0,7 m/s 0,9 m/s 1,2 m/s 7,0 m/s 10,0 m/s Zużycie powietrza AIRMIX podczas rozpylania zużywa nieduże ilości powietrza, co pozwala na oszczędność energii i zmniejszenie kosztów produkcji. 3-5 m 3 /h 20-25 m 3 /h 27-30 m 3 /h 6 G2 str_06 PL 2006 ok.indd 6 2007-05-16 03:29:06

G2 str_07 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:31 Page 7 Rozpylanie AiIRMIX i AIRLESS dane ogólne 2 6 Pistolety AIRMIX 8 Głowice i dysze do pistoletów AIRMIX 10 Akcesoria do pistoletów AIRMIX 11 Pompy AIRMIX tłokowe 13 Pompy AIRMIX FLOWMAX 19 Pistolety AIRLESS 23 Podstawy i dysze AIRLESS 24 Wałki AIRLESS 26 Akcesoria do pistoletów AIRLESS 27 Pompy AIRLESS tłokowe 29 Pompy AIRLESS FLOWMAX 32 Zalecenia, porady 36 Rozpylanie na gorąco dane ogólne 37 Podgrzewacze 39 Akcesoria do cyrkulacji na zimno 42 7

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:36 Page 8 Pistolet MVX Pistolety AIRMIX Pierwszy pistolet AIRMIX z regulacją strumienia; zalecany do wszelkiego typu zastosowań. Wyjątkowo dobrana ergonomia, pistolet wysokiej klasy i precyzji. Możliwość regulacji szerokości strumienia bez zmiany dyszy bez modyfi kacji ustawień. Ergonomiczna budowa i mniejszy wysiłek przy naciskaniu spustu Szybka regulacja strumienia Przepusty produktu inox Nowa koncepcja głowicy i dyszy Stosowane produkty Korpus pistoletu Mniejsze zmęczenie lakiernika i lepsza wydajność pracy Pozwala na dopasowanie szerokości strumienia do kształtu malowanego detalu co poprawia sku teczność i wydajność pracy Pozwala na nakładanie większości nowych produktów w tym wodorozcieńczalnych i 2 składnikowych Bardzo wysoka jakość natrysku i zredukowana mgła lakiernicza Poliuretany, wodorozcieńczalne, produkty o wysokim zawartości części stałych, dwuskładnikowe, bejce, lakiery, politury Aluminium kute Rozpiętość ciśnienia produktu (bar) 20 200 Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) 6 Zalecane ciśnienie powietrza przy pracy (bar) 0,8 3 Wydatek produktu (l/mn) W zależności od dyszy Ciężar (g) 575 Maksymalna temperatura produktu kryjącego ( C) 50 Zużycie powietrza (m 3 /h) 5 7,5 Materiał mający kontakt z substancją Zabezpieczenia Filtr w rękojeści ZALETY Inox, PTFE Blokada spustu #6 85 mesh/168μ ZŁĄCZKI Złączka Wlot powietrza M 1/4" NPS Wylot produktu KONFIGURACJE PISTOLETU AIRMIX MVX Typ pistoletu MVX 60 M 1/2" JIC Typ Dysza Maksymalne ciśnienie głowicy Rozmiar (mm) produktu (bar) Siedzisko 60 bar Poliacetal 129.670.000 MVX 120 należy zamawiać oddzielnie (patrz tabela) 120 bar Inox 129.670.100 MVX 200 200 bar Węglik 129.670.200 USZCZELNIENIA Opakowanie uszczelek do MVX 129.679.901 Zestaw naprawczy do MVX (wraz z opakowaniem uszczelek) 129.679.902 ZESTAWY PISTOLETÓW AIRMIX MVX DO WSZYSTKICH PRODUKTÓW zestawu MVX 60 bar zestawu Głowica Rodzaj Głowica Rodzaj Dysza Dysza Wąż produktu nie przewodzący (mm) Wąż produktu nie przewodzący (mm) Srednica Srednica Wąż powietrza przewodzący (mm) Wąż powietrza przewodzący (mm) Długość węży (m) Długość węży (m) zestawu 151.260.590 MVX 120 bar VX 14 Bez (1) 4,8 7 7,5 151.260.600 MVX 200 bar 151.260.610 ZESTAWY PISTOLETÓW AIRMIX MVX DO PRODUKTÓW PŁYNNYCH zestawu MVX 60 bar 151.260.595 VX 14 Bez (1) 3,2 6 x 8 7,5 MVX 120 bar 151.260.605 (1) należy zamówić odzielnie wg tabeli dysz 8

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:36 Page 9 Pistolet MX 120 LT wielofunkcyjny Pistolety AIRMIX Pistolet AIRMIX wielofunkcyjny Przepusty produktu inox Nowa koncepcja głowicy i dyszy Dostarczany z siedziskiem z poliacetalu i sprężyną 200 bar ( nie zamontowana) Stosowane produkty Korpus pistoletu Rozpiętość ciśnienia produktu (bar) Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Zalecane ciśnienie powietrza przy pracy (bar) Wydatek produktu (l/mn) Ciężar (g) Maksymalna temperatura produktu kryjącego ( C) Zużycie powietrza (m 3 /h) Materiał mający kontakt z substancją Filtr w rękojeści ZŁĄCZKI Złączka ZALETY Wlot powietrza Wylot produktu Pozwala na nakładanie większości nowych produktów w tym wodorozcieńczalnych i 2 składnikowych Bardzo wysoka jakość natrysku i zredukowana mgła lakiernicza Do produktów płynnych, o wysokiej lepkości, natrysk do 200 bar Poliuretany, wodorozcieńczalne, produkty o wysokim zawartości części stałych, dwuskładnikowe, bejce, lakiery, politury Aluminium kute 20 120 (200) 6 0,8 do 2,5 W zależności od dyszy 655 50 3 5 Inox, PTFE #6 85 mesh/168μ (zamontowany w rurce produktu) M 1/4" NPS M 1/2" JIC KONFIGURACJE PISTOLETU AIRMIX MX 120 LT Typ Dysza Maksymalne ciśnienie Typ pistoletu Siedzisko głowicy Rozmiar (mm) produktu (bar) MX 120 LT należy zamawiać oddzielnie (patrz tabela) 120 Inox 129.650.160 USZCZELNIENIA Opakowanie uszczelek do MX LT 129.659.901 Zestaw naprawczy pow. MX LT 129.659.902 ZESTAWY PISTOLETU AIRMIX MX 120 LT zestawu Głowica Rodzaj Dysza Wąż produktu nie przewodzący (mm) Średnica Wąż powietrza przewodzący (mm) Długość węży (m) zestawu MX 120LT wielofunkcyjny BX 16 należy zamawiać oddzielnie (patrz tabela) 4,8 7 5 151.260.640 9

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:36 Page 10 Głowice i dysze do pistoletów AIRMIX Głowice do pistoletów AIRMIX GŁOWICE DO PISTOLETÓW AIRMIX ( 35mm) VX14 Do pistoletów MVX 132.670.020 132.670.030 Strumień regulowany Rozpylanie Znakomite Dobre Współczynnik przenoszenia Znakomite Znakomite Powłoka przeciwprzyczepna GŁOWICE DO PISTOLETÓW MX ( 40mm) BX 16 BX 36 BX 56 (przeciwprzyczepna) BX 86 Do pistoletów serii MX, MRX, SX lu JX Do pistoletów MR 132.620.026 132.650.200 132.650.300 132.650.100 132.600.900 132.600.300 132.600.700 132.600.200 Rozpylanie Znakomite Bardzo dobre Dobre Bardzo dobre Dysze AIRMIX Aby ustalić numer katalogowy dyszy, należy zastąpić krzyżyki numerem dyszy poprzedzonym 134.5xx.xxx TABELA DYSZ DO PRODUKTÓW ROZPUSZCZALNIKOWYCH Rozmiar 02 (mm) Natężenie Natężenie przepły przepły wu wody wu wody przy 35 przy 70 barach barach w l/mn w l/mn Rozmiar filtra w pistolecie Rozmiar filtra w pompie Min (głowica VX14) Min (głowica BX16) Max (głowica VX14) Max (głowica BX16) VX54 Teoretyczna szerokość strumienia z odległości 25 cm 7 10 13 8 8 9 10 11 38 7 10 13 17 21 25 29 33 38 9 12 17 21 25 29 33 37 44 02.034 02.054 03 0.18 0.10 0.15 4 2 03.034 03.054 03.074 9 12 17 21 25 29 29 37 44 04 0.23 0.15 0.20 4 2 lub 4 04.034 04.054 04.074 04.094 04.114 04.134 06 0.28 0.20 0.33 4 4 lub 6 06.034 06.054 06.074 06.094 06.114 06.134 06.154 09 0.33 0.30 0.45 6 6 lub 8 09.034 09.054 09.074 09.094 09.114 09.134 09.154 12 0.38 0.35 0.60 6 Numer 8 lub 12 wygrawe 12.074 12.094 12.114 12.134 12.154 12.174 14 0.41 0.40 0.72 12 8 lub 12 rowany na dyszy 14.054 14.074 14.094 14.114 14.134 14.154 14.174 18 0.48 0.45 0.85 12 12 18.134 18.154 18.174 20 0.50 0.50 1.06 12 12 20.074 20.094 20.114 20.134 20.154 20.174 20.194 25 0.56 0.65 1.33 12 15 25.134 30 0.61 0.75 1.6 12 15 30.114 30.134 30.154 30.174 30.194 45 0.73 1.15 2.3 12 20 45.114 45.154 45.174 45.194 TABELA DYSZ DO PRODUKTÓW WODOROZCIEŃCZALNYCH Rozmiar Ř (mm) Natężenie przepły wu wody przy 35 barach w l/mn Natężenie przepły wu wody przy 70 barach w l/mn Rozmiar filtra w pistolecie Rozmiar filtra w pompie Min (głowica VX14) Min (głowica BX16) Max (głowica VX14) Max (głowica BX16) Dysze zalecane do optymalnej regulacji strumienia za pomocą głowicy VX14. Teoretyczna szerokość strumienia z odległości 25 cm 7 10 13 8 8 9 10 11 7 10 13 17 21 25 29 33 9 12 17 21 25 29 33 37 9 12 17 21 25 29 29 37 04 0.23 0.15 0.20 4 2 lub 4 04.032 04.052 04.072 04.092 04.112 06 0.28 0.20 0.33 4 4 lub 6 06.032 06.052 06.072 06.092 06.112 06.132 06.152 09 0.33 0.30 0.45 6 6 lub 8 09.032 09.052 09.072 09.092 09.112 09.132 09.152 12 0.38 0.35 0.60 6 8 lub 12 12.072 12.092 12.112 12.132 12.152 12.172 14 0.41 0.40 0.72 12 8 lub 12 14.052 14.072 14.092 14.112 14.132 14.152 14.172 10

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:37 Page 11 Akcesoria do pistoletów AIRMIX Osłona przewodów NUMER KATALOGOWY Średnica (mm) Długość (m) Osłona przewodów 40 10 129.270.087 Mokrositka i uszczelki dyszy NUMER KATALOGOWY Rozmiar dyszy Mikrositko (99 μ) (10 szt) 02 03 04 06 129.609.901 09 i powyżej 129.529.903 Igły do przetykania dysz NUMER KATALOGOWY Rozmiar dyszy Igły do przetykania Dysza Rozmiar ( mm) Uszczelki głowicy USZCZELKI Ilość 0,6 0,9 000.094.000 12 0,9 000.094.002 Ilość Uszczelka Easy adjust (łatwo dopasowująca się do głowicy) do MVX x 2 129.670.075 Uszczelka pierścienia głowicy do MVX x 10 150.040.330 Uszczelka pierścienia głowicy do pistoletów MXLT x 10 150.040.309 Gniazda zaworu do pistoletów GNIAZDA DO MVX Typ Ilość Poliacetal 10 129.679.904 Inox z uszczelką 2 129.679.905 Węglik z uszczelką 2 129.679.906 GNIAZDA DO MXLT Typ Ilość Poliacetal 10 129.609.911 Inox z uszczelką 2 129.629.923 Węglik z uszczelką 2 129.659.904 USZCZELKI GNIAZD ZAWORU DO PISTOLETÓW AIRMIX Ilość Uszczelka gniazda inox lub węglik 10 129.629.922 11

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:37 Page 12 Akcesoria do pistoletów AIRMIX Sitko filtra (produktu) w pistolecie NUMER KATALOGOWY Sitko Inox Rozmiar (μ) Ilość Filtr N o 4 100 129.609.907 Filtr N o 6 168 5 129.609.908 Filtr N o 12 280 129.609.909 Zawór iglicy Do regulacji ciśnienia powietrza na wejściu do pistoletu. ZAWÓR IGLICY Zawór iglicy do pistoletów MVX, MXLT (MF1/4") 050.070.190 Przedłużacze do pistoletów Airmix Pistolety Airmix mogą być wyposażone w przedłużacze pozwalające na dotarcie do trudno dostęp nych części. PRZEDŁUŻACZE DO PISTOLETÓW MXLT Dł. w mm Przedłużacz prosty 250 075.800.001 Przedłużacz prosty 400 075.800.002 Allonge coudée 45 250 075.850.001 PRZEDŁUŻACZE DO PISTOLETÓW MVX Dł. w mm Przedłużacz prosty 250 075.800.011 Przedłużacz prosty 400 075.800.012 Przedłużacz kolankowy 45 o 250 075.850.011 Rozdzielacz do zasilania 2 lub 3 pistoletów Do zasilania 2 pistoletów powietrzem i farbą, z dwoma zaworami zamykającymi i wejściem dodat kowym do zasilania 3 go pistoletu. ROZDZIELACZ DO ZASILANIA 2 LUB 3 PISTOLETÓW Rozdzielacz 051.319.905 Trójnik T do montażu dodatkowego pistoletu Trójnik T do montażu 2 pistoletów Obwód produktu: zdjąć korek z drugiego wylotu produktu i podłączyć złączkę kolankową. Obwód powietrza: dodać trójnik T na wylocie zaworu powietrza na pompie. MONTAŻ 2 PISTOLETÓW Wykonanie Trójnik T rozdzielający powietrze 1/4" NPS Inox 129.029.920 Złączka kolankowa 1/4" NPT 1/2" JIC do zamontowa nia na drugim wylocie produktu Inox 905.210.603 12

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:37 Page 13 Tabela doboru Pompy AIRMIX tłokowe TABELA DOBORU Tłokowe Typ pompy 10.14 20.15 20.25 20.50 Konstrukcja Inox Typ montażu Naścienny Na wózku Przenośny Na gorąco z cyrkulacją Wymiary (pompa naścienna z wyposażeniem ale bez filtra i rury ssącej) Wysokość (mm) 410 430 820 840 Szerokość (mm) 292 240 350 470 Głębokość (mm) 170 270 210 270 Waga (sama pompa) (kg) 10 9 22 30 Silnik powietrzny/część hydrauliczna Parametry Silnik powietrzny 340 2 700 2 500 4 1000 4 Skok silnika powietrznego (mm) 45 50 100 100 Typ hydrauliki 14 15 25 50 Przełożenie 10/1 20/1 20/1 20/1 Wydatek na cykl (cc) 18 22 50 100 Ilość cykli na litr (w litrach) 55 45 20 10 Natężenie przepływu przy 30 cyklach na minutę w litrach (L) 0,53 0,66 1,5 3 Wydatek swobodny na minutę (L) 1,1 1,32 3 6 Maksymalne ciśnienie produktu w barach 60 120 120 120 Maksymalna temperatura produktu ( o C) 60 60 60 60 Ciśnienie użytkowe powietrza (w barach) 1 6 1 6 1 6 1 6 Zużycie powietrza przy 30 cyklach/min i przy 4 barach (Nm 3 (1) /h) 1,9 4,8 10,8 21,6 Zużycie powietrza = (1,2x natężenie przepływu przy 20 lub 30 cyklach w l/mn)x(współczynnik pompy)x(ciśnienie powietrza na silniku+1bar))x 60/1000 Nie występuje Standard W opcji 13

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:37 Page 14 Pompa AIRMIX 10.14 Start Pompy AIRMIX tłokowe Pompa stworzona do aplikacji produktów o niskiej lepkości w wszystkich sektorach przemysłu. Przepusty produktu i rura ssąca zredukowane Z kompletnym pistoletem/pompa funkcjonuje z kompresorem 1,5 CV Prosta konstrukcja z minimalną ilością części zmiennych Budowa kompaktowa Mniej strat produktu podczas zmiany kolorów i płukania Zredukowanie kosztów funkcjonowania urządzenia Łatwość użytkowania przy niskich kosztach Zajmuje mało miejsca Stosunek ciśnień 10/1 Wydajność w cyklu (cm 3 ) 18 Liczba cykli na litr produktu 55 Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) 0,53 Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary 1,9 Przepustowość (l/mn) 1,1 Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) 6 Maksymalne ciśnienie produktu (bar) 60 Maksymalna temperatura produktu ( C) 60 Poziom hałasu (dba) 80 Uszczelnienia górne Wkład inox z uszczelką GT Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem dolne Uszczelka z PFA 5,30 (sama pompa, bez wspornika montażowego i rury ssącej) Wysokość (cm) 40,5 Szerokość (cm) 30,5 Głębokość (cm) 17,8 ZŁĄCZKI Złączka Wlot powietrza Żeńska 3/8" BSP (zawór) CZĘŚCI Wylot powietrza Inox Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Wlot produktu Męska 18 x 125 Wylot produktu ZALETY Męska 1/2 JIC Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H14 144.850.190 Zestaw naprawczy do hydrauliki H14 144.850.191 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 340 2 144.850.150 KONFIGURACJA POMPY AIRMIX 10.14 START Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Regulator powietrza rozpylającego Regulator ciśnienia produktu Filtr na wyjściu z pompy 10.14 S z pistoletem MX 120LT, przewoda mi powietrza i produktu dł. 5m 151.260.290 14

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:37 Page 15 Pompa AIRMIX 10.14 inox Pompy AIRMIX tłokowe Do zasilania 1 pistoletu przy intensywnej pracy. Pompa 10.14 jest stworzona szczególnie do przemysłu drzewnego, metalowego i tworzyw sztucznych. Przepusty produktu i rura ssąca optymalnie dobrane Z kompletnym pistoletem/pompa funkcjonuje z kom presorem 1,5 CV Prosta konstrukcja z minimalną ilością części zamiennych Budowa kompaktowa Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Przepustowość (l/mn) Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Złączka górne dolne Wlot powietrza Wylot powietrza Wlot produktu Wylot produktu Mniej strat produktu podczas zmiany kolorów i płukania Zredukowanie kosztów funkcjonowania urządzenia Łatwość użytkowania przy niskich kosztach Zajmuje mało miejsca KONFIGURACJA POMPY AIRMIX 10.14 INOX Naścienna ZALETY Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna 10/1 18 55 0,53 1,9 1,1 6 60 60 80 Wkład inox z uszczelką GT Uszczelka z PFA 5,45 (sama pompa bez rury ssącej) Inox 40,5 30,5 17,8 Żeńska 3/8 BSP (zawór) Męska 1/4 NPS (powietrze rozpylające) Męska 18 x 125 Męska 1/2 JIC Regulator powietrza rozpylającego Regulator ciśnienia produktu Filtr na wyjściu z pompy Wersja przenośna 051.665.000 Na wózku jednoramiennym 051.665.200 Przenośna 151.662.300 CZĘŚCI Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H14 144.850.190 Zestaw naprawczy do hydrauliki H14 144.850.191 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 340 2 144.850.150 ZESTAWY POMPY AIRMIX 10.14 Typ pistoletu Rura płuczna Długość przewodów (m) Filtr na wyjściu z pompy Zbiornik 10.14 naścienna MVX 60 151.249.180 10.14 przenośna (1) MVX 60 7,5 151.249.200 10.14 przenośna z zbiornikiem MVX 60 151.249.220 (1) W opcji, zbiornik grawitacyjny 2 litry z wspornikiem montażowym : 151.665.630 15

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:38 Page 16 Pompa AIRMIX 20.15 inox Pompy AIRMIX tłokowe Pompa AIRMIX i półpłynnych. Wykonanie inox Rura ssąca o dużej średnicy, duże przełożenie Z kompletnym pistoletem/ pompa funkcjonuje z kom presorem 2 KM Prosta konstrukcja z minimalną ilością części zmiennych Budowa kompaktowa Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Przepustowość (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Złączka nowej generacji. Do nakładania produktów płynnych górne dolne Wlot powietrza Wylot powietrza Wlot produktu Wylot produktu KONFIGURACJA POMPY AIRMIX 20.15 Naścienna Naścienna Do produktów wodnych Do stosowania dla szerokiej gamy lepkości produktów Zredukowanie kosztów funkcjonowania urządzenia Łatwość użytkowania przy niskich kosztach Zajmuje mało miejsca 20/1 22 45 0,66 1,32 4,8 6 120 60 80 Wkład GT z uszczelnieniem z polietylenu Uszczelka z PFA 9 (sama pompa bez rury ssącej) Inox 45,7 35,6 20,3 Żeńska 3/8 BSP (zawór) Męska 1/4 NPS (powietrze rozpylające) Męska 26 x 125 Męska 1/2 JIC (zbiornik 6 litrów w opcji) 151.890.150 151.890.060 Na wózku 1 ramiennym (1) 151.890.250 Przenośna 151.890.200 1) W opcji zbiornik 6l. ZALETY Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Regulator powietrza rozpylającego Regulator ciśnienia produktu Filtr na wyjściu z pompy ZBIORNIK GRAWITACYJNY 6L Zbiornik 6l ( wejście 26x125) Do montażu w wersji na wózku 1 ramiennym 151.890.300 CZĘŚCI Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H15 144.030.091 Zestaw naprawczy do hydrauliki H15 144.030.092 Zestaw do rekonstrukcji hydrauliki H15 144.030.093 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 700 2 144.030.090 ZESTAWY POMPY AIRMIX 20.15 Typ pistoletu Rura płuczna Długość przewodów (m) Filtr na wyjściu z pompy Zbiornik 20.15 naścienna MVX 120 7,5 151.260.260 16

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:38 Page 17 Pompa AIRMIX 20.25 inox Pompy AIRMIX tłokowe Uniwersalna pompa do nakładania wszystkich rodzajów produktów w tym także wodorozcieńczalnych i o wysokiej zawartości części stałych. Rura ssąca o dużej średnicy, duże przełożenie Wykonanie inox Prosta konstrukcja z minimalną ilością części zmiennych Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Przepustowość (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Złączka górne dolne Wlot powietrza Wylot powietrza Wlot produktu ZALETY Wylot produktu KONFIGURACJA POMPY AIRMIX 20.25 Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Do stosowania dla szerokiej gamy lepkości produktów Do produktów wodorozcieńczalnych Łatwość użytkowania przy niskich kosztach 20/1 50 20 1,5 3 10,8 6 120 60 78 Polifluid + PTFE G Uszczelka GT 17 Inox 83,8 35,6 17,78 Żeńska 3/8" BSP (zawór) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Męska 26 x 125 Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) Regulator powietrza rozpylającego Regulator ciśnienia produktu Filtr na wyjściu z pompy Naścienna 151.770.100 Naścienna 151.770.200 Na wózku 2 ramiennym 151.770.150 CZĘŚCI Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H25 GT 144.950.091 Zestaw naprawczy do hydrauliki H25 GT 144.950.096 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 500 4 146.260.990 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 500 4 146.260.995 ZESTAWY POMPY AIRMIX 20.25 INOX Długość Filtr na wyjściu Typ pistoletu Podgrzewacz przewodów (m) z pompy 20.25 naścienna 151.249.310 MVX 120 7,5 20.25 naścienna na gorąco (AD60) 151.249.330 17

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:38 Page 18 Pompa AIRMIX 20.50 inox Pompy AIRMIX tłokowe Uniwersalna pompa do nakładania wszystkich rodzajów produktów w tym także wodorozcieńczalnych i o wysokiej zawartości części stałych. Prosta konstrukcja z minimalną ilością części zmiennych Rura ssąca o dużej średnicy, duże przełożenie Wykonanie inox Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Przepustowość (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Złączka Naścienna Naścienna Na wózku 2 ramiennym górne dolne Wlot powietrza Wylot powietrza Wlot produktu ZALETY Wylot produktu Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Łatwość użytkowania przy niskich kosztach Do stosowania dla szerokiej gamy lepkości produktów Do produktów wodorozcieńczalnych 20/1 100 10 3 6 21,6 6 120 60 78 Polifluid + PTFE G GT 22 Inox 86,4 35,6 28 Żeńska 3/8" BSP (zawór) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Męska 26 x 125 Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) Regulator powietrza rozpylającego Regulator ciśnienia produktu Filtr na wyjściu z pompy 151.780.200 151.780.100 151.780.400 CZĘŚCI Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H50 GT 144.960.091 Zestaw naprawczy do hydrauliki H50 GT 144.960.096 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 1000 4 146.270.991 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 1000 4 146.270.995 18

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:38 Page 19 Tabela doboru Pompy AIRMIX FLOWMAX Szczelność nowych pomp FLOWMAX jest uzyskiwana za pomocą uszczelek o oryginalnej konstrukcji, gwarantujących wysoką niezawodność i trwałość. Szczelność od strony układu ssania jest uzyskiwana dzięki uszczelce harmonijkowej o dużym skoku (system opatentowany). Ze względu na swoją konstrukcję, nowe pompy FLOWMAX są również zalecane do stosowania w układach cyrkulacyjnych. Wewnętrzne kształty opracowane w sposób zapewniający swobodny przepływ materiału. Ułatwione czyszczenie dzięki wylotom materiału w najwyższych punktach Stałe ciśnienie i wydatek dzięki doskonale dobranym przekrojom przepływu. Całkowicie nierdzewne Pewność zasysania dzięki ruchomym uszczelkom tłoka Całkowita szczelność dzięki uszczelkom harmonijkowym od strony układu ssania Ograniczone czynności obsługowe TABELA DOBORU Flowmax Typ pompy 17.A 20.25 F 20.50 F Konstrukcja Aluminium Inox Typ montażu Naścienny Na wózku Wymiary (pompa naścienna z wyposażeniem ale bez filtra i rury ssącej) Wysokość (mm) 622 970 975 Szerokość (mm) 330 350 470 Głębokość (mm) 211 210 270 Waga (sama pompa) (kg) 20 (Inox) 30 35 Silnik powietrzny/część hydrauliczna Parametry Silnik powietrzny 1 000 2 500 4 1 000 4 Skok silnika powietrznego (mm) 50 100 100 Typ hydrauliki 30 S 25 F 50 F Przełożenie 17/1 20/1 20/1 Wydatek na cykl (cm 3 ) 60 50 100 Ilość cykli na litr (w litrach) 16 20 10 Natężenie przepływu przy 30 cyklach na minutę w litrach 1,8 1,5 3 Wydatek swobodny na minutę (L) 3,6 3 6 Maksymalne ciśnienie produktu w barach 102 120 120 Maksymalna temperatura produktu ( C) 50 50 50 Ciśnienie użytkowe powietrza (w barach) 1 6 1 6 1 6 Zużycie powietrza przy 30 cyklach/min i przy 4 barach (Nm 3 (h) (1) 11 10,8 21,6 Zużycie powietrza = (1,2x natężenie przepływu przy 20 lub 30 cyklach w l/mn)x(współczynnik pompy)x(ciśnienie powietrza na silniku+1bar))x 60/1000 19

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:38 Page 20 Pompa FLOWMAX AIRMIX 17.A Pompy AIRMIX FLOWMAX Idealny wybór do zasilania 1 lub 2 pistoletów przy wykorzystaniu technologii FLOWMAX. Uszczelnienie górne mieszkowe Uposzczona forma przepustów materiałowych Wykonanie inox Część hydrauliczna wyważona Ruchoma uszczelnienie tłoka Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Przepustowość (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Złączka mieszek górne i dolne Wlot powietrza Wylot powietrza Wlot produktu Wylot produktu Duża żywotność Wyeliminowanie mis olejowych Nie występuje wyciek produktu Całość uszczelnienia z powietrzem zewnętrznym, idealne do katalizatorów isocjanatowych Zastosowanie do produktów UV Płynny przepływ szerokiej gamy materiałów bez ryzyka powstawania zastojów Do produktów wodorozcieńczalnych Stały wydatek produktu Bezpieczne zasysanie KONFIGURACJA POMPY FLOWMAX AIRMIX 17.A Aluminium naścienna 17/1 60 16 1,8 3,6 11 6 102 50 74 Polietylen GT Polietylen 20 ( pompa naścienna) Inox/ Aluminium w zależności od wersji 63,5 40,7 25,4 Żeńska 3/8" BSP (zawór) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Męska 26 x 125 Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) (Wersja Inox) 151.730.000 Inox naścienna 151.730.500 Aluminium na wózku 1 ramiennym 151.730.100 Inox na wózku 1 ramiennym 151.730.600 CZĘŚCI ZALETY Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Regulator powietrza rozpylającego Regulator ciśnienia produktu Filtr na wyjściu z pompy Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H30 S 144.919.905 Zestaw naprawczy do hydrauliki H30 S 144.919.912 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 1000 2 144.919.904 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 1000 2 144.919.914 ZESTAWY POMPY FLOWMAX AIRMIX 17.A 17.A naścienna aluminium 17.A naścienna inox Typ pistoletu Dostarczana z głowicą Rura ssąca Długość węży (m) Filtr MVX 120 VX 14 7,5 151.249.280 151.260.330 20

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:38 Page 21 Pompa FLOWMX AIRMIX 20.25 F inox Pompy AIRMIX FLOWMAX Uniwersalna pompa do nakładania wszystkich typów produktów, w tym także wodorozcieńczalnych i o wysokiej zawartości części stałych. Uszczelnienie górne mieszkowe Uposzczona forma przepustów materiałowych Wykonanie inox Część hydrauliczna wyważona Ruchoma uszczelnienie tłoka Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Przepustowość (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Złączka mieszek górne i dolne Wlot powietrza Wylot powietrza Wlot produktu Wylot produktu Duża żywotność Wyeliminowanie mis olejowych Nie występuje wyciek produktu Całość uszczelnienia z powietrzem zewnętrznym, idealne do katalizatorów isocjanatowych Zastosowanie do produktów UV Płynny przepływ szerokiej gamy materiałów bez ryzyka powstawania zastojów Do produktów wodorozcieńczalnych Stały wydatek produktu Bezpieczne zasysanie 20/1 50 20 1,5 3 10,8 6 120 50 80 Polietylen GT (Polietylen) 20 (pompa naścienna) Inox 99,1 48,3 28 Żeńska 3/8" BSP (zawór) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Męska 26 x 125 Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) KONFIGURACJA POMPY FLOWMAX AIRMIX 20.25F INOX Naścienna 151.771.100 Naścienna 151.771.200 Na wózku 2 ramiennym 151.771.400 CZĘŚCI ZALETY Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Regulator powietrza rozpylającego Regulator ciśnienia produktu Filtr na wyjściu z pompy Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H25F 144.950.291 Zestaw naprawczy do hydrauliki H25F 144.950.292 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 500 4 146.260.990 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 500 4 146.260.995 ZESTAWY POMPY FLOWMAX AIRMIX 20.25 INOX Typ pistoletu Dostarczana z głowicą Rura ssąca Długość węży (m) Filtr 20 25F naścienna MVX 120 VX14 7,5 151.249.370 21

G2 str_08 22 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:38 Page 22 Pompa FLOWMAX AIRMIX 20.50 F inox Pompy AIRMIX FLOWMAX Uniwersalna pompa do nakładania wszystkich typów produktów, w tym także wodorozcieńczalnych i o wysokiej zawartości części stałych. Uszczelnienie górne mieszkowe Uposzczona forma przepustów materiałowych Wykonanie inox Część hydrauliczna wyważona Ruchoma uszczelnienie tłoka Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Przepustowość (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Złączka mieszek górne i dolne Wlot powietrza Wylot powietrza Wlot produktu Wylot produktu Duża żywotność Wyeliminowanie mis olejowych Nie występuje wyciek produktu Całość uszczelnienia z powietrzem zewnętrznym, idealne do katalizatorów isocjanatowych Zastosowanie do produktów UV Płynny przepływ szerokiej gamy materiałów bez ryzyka powstawania zastojów Do produktów wodorozcieńczalnych Stały wydatek produktu Bezpieczne zasysanie 20/1 100 10 3 6 21,6 6 120 50 76 Polietylen GT (Polietylen) 27 (pompa naścienna) Inox 97,5 47 27 Żeńska 3/8" BSP (zawór) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Męska 26 x 125 Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) KONFIGURACJA POMPY FLOWMAX AIRMIX 20.50F INOX Naścienna ZALETY Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Regulator powietrza rozpylającego Regulator ciśnienia produktu Filtr na wyjściu z pompy (Model na zdjęciu 20.25 F) 151.781.100 Naścienna 151.781.200 Na wózku 2 ramiennym 151.781.400 CZĘŚCI Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H50F 144.960.291 Zestaw naprawczy do hydrauliki H50F 144.960.292 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 1000 4 146.270.991 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 1000 4 146.270.995 22

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:44 Page 23 Pistolety AIRLESS M 250 i M 350 Pistolety AIRLESS Zalecany do zastosowań przemysłowych AIRLESS wysokiej jakości. Koncepcja ergonomiczna Iglica i gniazdo zaworu wykonane z węglika wolframu Filtr na rękojeści łatwo zdejmowany Złączka obrotowa w rękojeści Produkty Korpus pistoletu Bardzo wygodny spust, dopasowany do dłoni Duża żywotność Szybka obsługa Duża wygoda dla użytkownika Antykorozja, podkłady, farby nawierzchniowe, epoxydy Aluminium Ciśnienie produktu maksymalne (bar) 250 lub 350 Maksymalna temperatura produktu kryjącego ( C) 50 Materiał mający kontakt z produktem Iglica Aluminium Węglik Dysza Odwracalna 517 Ciężar (g) 540 Filtr zamontowany w rękojeści Siedzisko KONFIGURACJA PISTOLETU AIRLESS M 250 I M 350 Typ pistoletu Dysz odwracalna Rozmiar Ciśnienie produktu maksymalne (bar) Łatwo zdejmowany bez klucza Węglik M 250 517 250 bar 922.044.512 M 350 517 350 bar 922.050.512 CZĘŚCI ZALETY Zestaw naprawczy do pistoletu Airless M250 922.004.407 Zestaw naprawczy do pistoletu Airless M350 922.005.007 Rada Firmy Kremlin Dyszę wybiera się z tabeli dysz zestawiając żądaną szero kość strumienia z odległości 30 cm i natężenie przepływu podane dla wody przy ciśnie niu 140 barów. Jeśli idealne natężenie znajduje się pomięd zy dwiema wartościami, radzi my wybrać tę wyższą ZESTAWY PISTOLETÓW AIRLESS M 250 I M 350 Średnica zestawu Wąż produktu przewodzący (mm) M250 6,35 M350 Długość węży (m) 5 151.245.400 10 151.245.500 5 151.246.400 10 151.246.500 23

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:44 Page 24 Dysze AIRLESS Uchwyty i dysze odwracalne pozwalają na szybkie przetykanie, bez użycia klucza dokręcanie ręczne (lub tradycyjne kluczem), bardzo praktyczne w użyciu, przy zachowaniu doskonałej szczelności bardzo prosty trójpozycyjny system, pozwalający na przekręcanie dyszy stosownie do operacji rozpylania, odtykania lub czyszczenia bez ryzyka pomyłki mogącej zakłócić przepływ UCHWYTY DO DYSZ ODWRACALNYCH Złączka Dokręcanie Uchwyty CZĘSCI 11/16" 16 UN3B (KREMLIN M250, W...) 7/8" 14 UNF3B (G...) Ręczne 922.562.000 Kluczem 922.552.000 Ręczne 922.563.000 Kluczem 922.553.000 Ilość Uszczelka dyszy 8 922.004.018 ZESTAW NAPRAWCZY Zestaw naprawczy z tłoczkiem i sprężyną 922.550.201 Dysze odwracalne Numer katalogowy: 922.055.XXX (X należy zastąpić numerem wygrawerowanym na dyszy) DYSZE ODWRACALNE Wydatek pro Odpowiadają duktu przy 140 ca średnica Kolor dyszy barach (l/mn) (mm) 0,280 0.23 Szary 0,454 0,28 Czerwony 0,643 0,33 Pomarańczowy Filtr na ręko jeści (MESH) Czerwony (200) niebieski (150) niebieski (150) Kąt 30 40 50 60 70 90 Szerokość stru (1) mienia cm 15/20 20/25 25/30 30/35 35/40 45/50 Numer wygrawero wany na dyszy 311 (06.05) 0,870 0,38 Żółty Żółty (100) 315 1,136 0,43 Niebieski biały (50) 313 317 (14.05) 1,360 0,48 Zielony biały (50) 1,741 0,53 Czarny biały (50) 411 (06.07) 413 (09.07) 415 (14.07) 417 (14.07) 419 (20.07) 421 (20.07) 2,50 0,63 Czarny biały (50) 3,33 0,74 Czarny biały (50) 609 513 (09.09) 613 (09.11) 515 615 517 (14.09) 519 (20.09) 521 (20.09) 525 (30.09) 529 (45.09) 617 (14.11) 619 (20.11) 621 (20.11) 725 (30.15) 729 (45.15) (1)Numery katalogowe w nawiasach oznaczają odpowiadające dysze płaskie KREMLIN z odległości 30cm. 925 (30.19) 929 (45.21) Uchwyty do dysz płaskich UCHWYTY DO DYSZ PŁASKICH Zabezpieczenie Uchwyt dokręcany KREMLIN M250 922.004.202 050.273.303 CZĘŚCI Ilość Uszczelka dyszy 8 922.004.018 24

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:44 Page 25 Dysze AIRLESS Dysze płaskie Dysze płaskie gwarantują wysoką precyzję Numer katalogowy: 000 00XX.XX (X należy zastąpić numerem wygrawerowanym na dyszy) DYSZE PŁASKIE Wydatek Odpowiada produktu jąca przy 140 średnica barach (mm/inch) (l/mn) 0.230 0,310 0,460 0,630 1,010 1,500 2,250 3,340 5,200 0,18/0,0 07 0,23/0,0 09 0,28/0,0 11 0,33/0,0 13 0,41/0,0 16 0,50/0,0 20 0,61/0,0 24 0,73/0,0 29 0.89/0,0 35 Kryza dyszy 12 12 12 15 18 20 25 Filtr na rękojeści (MESH) Czerwony (200) Czerwony (200) Niebieski (150) Niebieski (150) Niebieski (150) Zółty (100) Zółty (100) Kąt 18 30 40 50 60 67 75 82 88 94 Szerokość strumie nia cm Numer wygra werowa ny na dyszy 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 03.03 03.05 03.07 04.05 04.07 04.09 04.11 06.03 06.05 06.07 06.09 06.11 06.13 09.03 09.05 09.07 09.09 09.11 09.13 09.15 14.03 14.05 14.07 14.09 14.11 14.13 14.15 14.17 20.05 20.07 20.09 20.11 20.13 20.15 20.17 20.19 30.07 30.09 30.11 30.13 30.15 30.17 30.19 33 Biały (50) 45.07 45.09 45.11 45.13 45.15 45.21 50 Biały (50) 68.11 68.13 Kryza zwiększa dokładność rozpylania. : 000.029.1xx (X należy zastąpić numerem wygrawerowanym na dyszy) Dysze z regulacją strumienia Dysze z regulacją strumienia pozwalają na jednoczesne zmienianie szerokości strumienia i natężenia przepływu za pomocą pokrętła. DYSZE Z REGULACJĄ STRUMIENIA Rozmiar (mm) Dysza odpowiadająca dyszy płaskiej Minimum Maximum Numer katalogowy dyszy z nakrętką mocującą (M250) Numer katalogowy wymiennej igły 28 006 020 100.000.620 000.000.621 41 014 068 100.001.468 000.001.469 Rada Firmy Kremlin Jakość rozpylania zależy bezpośrednio od kształtu dyszy. Regularna wymiana tej części zapewnia stały kształt stru mienia. Zbytnie zużycie sprawia, że otwór staje się owalny, co stwarza dwa problemy: zmniejszona szerokość z przemalo waniem pośrodku zwiększony przepływ 25

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:44 Page 26 Wałki AIRLESS Wałki automatyczne AIRLESS Wałki automatyczne AIRLESS Wałki automatyczne AIRLESS są zalecane do pilnych prac, gdzie istnieją niesprzyjające warunki atmosferyczne (przy malowaniu nie powstaje mgła), lub do nakładania środków słabokryjących, nabłyszczających lub powłok nieprzepuszczalnych Zasilanie wałka wewnętrzne Na kompletny wałek składają się: 1 rękojeść, 1 przedłużenie i 1 wałek RĘKOJEŚĆ Rękojeść AIRLESS MP200 922.067.002 PRZEDŁUŻKI Długość w mm Przedłużka AKCESORIA 900 922.073.232 1800 922.073.262 Grubość w mm Wałek z pianką 12 922.770.900 Pianka 12 922.007.722 19 922.007.723 32 922.007.724 ZESTAW NAPRAWCZY DO RĘKOJEŚCI AIRLESS Zestaw naprawczy do rękojeści MP 200 (siedzisko, wkład i uszczelka) 922.006.707 26

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:44 Page 27 Akcesoria do Pistoletów AIRLESS Przedłużenia do pistoletów i rękojeści AIRLESS Na kompletne przedłużenie składają się: 1 przedłużenie, 1 złączka, 1 uchwyt i 1 dysza Złączka łącznikowa o numerze 922.007.315 pozwala na łączenie: przedłużeń 900 i 1800 ze sobą przedłużeń 300 i 600 na przedłużeniach 900 lub 1800 uchwytu i dyszy na przedłużeniu 900 lub 1800 PRZEDŁUŻENIA DO PISTOLETÓW I RĘKOJEŚCI AIRLESS Przedłużenie: długości 300 mm 922.030.122 Przedłużenie: długości 600 mm 922.030.242 Złączka obracająca 922.075.062 Złączka prosta 922.024.302 Uchwyt odwracalny lub płaski Dysza odwracalna lub płaska Uszczelki przedłużeń CZĘŚCI Patrz tabela Patrz tabela Ilość Przeznaczenie Uszczelka wąska 10 922.055.410 Przedłużenia 300 i 600 mm Uszczelka szeroka 10 922.055.510 Uszczelka dyszy 8 922.004.018 Przedłużenia 900 i 1800 mm Uszczelka przedłużenia 10 922.400.310 Złączki obrotowe ZŁĄCZKI OBROTOWE Gwint Rodzaj gwintu (M250/M350) Filtry na rękojeści FILTRY NA RĘKOJEŚCI (10SZT) 1/2 JIC (KREMLIN) 922.004.441 1/4 NPS (G) 922.004.421 M 16 x 150 (W) 922.004.442 Kolor Sitko 200 MESH (74 μm) czerwony 129.480.210 Sitko 150 MESH (100 μm) niebieski 129.480.216 Sitko 100 MESH (150 μm) żółty 129.480.215 Sitko 50 MESH (300μm) biały 129.480.220 Igły do przetykania dysz płaskich IGŁY DO PRZETYKANIA DYSZ PŁASKICH Dysza Ilość Rozmiar (mm) 0,6 0,9 000.094.000 Igły do przetykania 12 0,9 000.094.002 27

2007 05 16 03:44 Page 28 Rada Firmy Kremlin Zalecenia montażowe dla elementów sprzętu AIRLESS * zdjąć nakrętkę ** montaż przedłużeń 900 lub 1800 na pistolecie M250/M350 G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 28

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:44 Page 29 Tabela doboru Pompy AIRLESS Tłokowe TM Tłokowe Typ pompy 40.25 40.50 Konstrukcja Stal inox Typ montażu Naścienny Na wózku Na gorąco Wymiary (pompa naścienna z wyposażeniem ale bez filtra i rury ssącej) Wysokość w mm 800 800 Szerokość w mm 400 400 Głębokość w mm 280 280 Waga (kg) 28 30 Silnik powietrzny/część hydrauliczna Parametry Silnik powietrzny 1000 4 2000 4 Skok silnika powietrznego 100 100 Typ hydrauliki 25 50 Przełożenie 40/1 40/1 Wydatek na cykl (cc) 50 100 Ilość cykli na litr 20 10 Natężenie przepływu przy 30 cyklach na minutę w litrach 1,5 3 Wydatek swobodny na minutę (L) 3 6 Maksymalne ciśnienie produktu w barach 240 240 Maksymalna temperatura produktu 60 C 60 C Ciśnienie użytkowe powietrza (w barach) 1 6 1 6 Zużycie powietrza przy 30 cyklach/min i przy 4 barach (Nm 3 /h) (1) 21,6 43,2 (1)Zużycie powietrza = (1,2x natężenie przepływu przy 20 lub 30 cyklach w l/mn)x(współczynnik pompy)x(ciśnienie powietrza na silniku+1bar))x 60/1000 Standard; Opcja 29

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:44 Page 30 Pompa AIRLESS 40.25 inox Pompy AIRLESS Tłokowe TM Idealna do natężenia przepływu do 1,5 litra/min. Rura ssąca o dużej średnicy, duże przełożenie Wykonanie inox Prosta konstrukcja z minimalną ilością części zmiennych Złączka Wlot powietrza Żeńska 3/8" BSP (zawór) Wylot powietrza (w opcji zestaw powietrzny) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Wlot produktu Męska 26 x 125 Wylot produktu Do stosowania dla szerokiej gamy lepkości produktów Do produktów wodorozcieńczalnych Łatwość użytkowania przy niskich kosztach Stosunek ciśnień 40/1 Wydajność w cyklu (cm 3 ) 50 Liczba cykli na litr produktu 20 Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) 1,5 Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary 21,6 Wydatek swobodny (l/mn) 3 Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) 6 Maksymalne ciśnienie produktu (bar) 240 Maksymalna temperatura produktu ( C) 60 Poziom hałasu (dba) 77 Uszczelnienia górne Polifluid + PTFE G Materiał mający kontakt z produktem Ciężar (kg) dolne Uszczelka GT Inox 22 (pompa naścienna) Wysokość (cm) 80 Szerokość (cm) 40 Głębokość (cm) 28 ZŁĄCZKI KONFIGURACJA POMPY AIRLESS 40.25 INOX Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Naścienna Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) Regulator powietrza rozpylającego Filtr na wyjściu z pompy 151.775.100 Naścienna 151.775.200 Na wózku 1 ramiennym 151.775.400 ZESTAW DO NATRYSKU AIRMIX Zestaw powietrzny (do montażu pistoletu MVX200) 151.740.200 CZĘŚCI ZALETY Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H25 GT 144.950.091 Zestaw naprawczy do hydrauliki H25 GT 144.950.096 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 1000 4 146.270.991 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 1000 4 146.270.995 ZESTAWY POMPY AIRLESS 40.25 INOX zestawu Typ pistoletu Podgrzewacz Rura ssąca Zestaw powietrzny Długość węży (m) Filtr na wyjściu z pompy 151.249.420 40.25 naścienna MVX200, głowica VX 14 7.5 40.25 naścienna na gorąco MVX 200, głowica VX 14 151.249.430 (AD 60) 40.25 naścienna M 350 z dyszą odwracalną 517 10 151.249.440 30

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:45 Page 31 Pompa AIRLESS 40.50 inox Pompy AIRLESS Tłokowe TM Idealna do zasilania dwóch pistoletów. Prosta konstrukcja z minimalną ilością części zmiennych Rura ssąca o dużej średnicy, duże przełożenie Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Wydatek swobodny (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Materiał mający kontakt z produktem Ciężar (kg) Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI górne dolne Złączka Wlot powietrza Żeńska 3/8" BSP (zawór) Wylot powietrza (w opcji zestaw powietrzny) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Wlot produktu Męska 26 x 125 Wylot produktu KONFIGURACJA POMPY AIRLESS 40.50 INOX Naścienna Łatwość użytkowania przy niskich kosztach Do stosowania dla szerokiej gamy lepkości produktów 40/1 100 10 3 6 43,2 6 240 60 80 Polifluid + PTFE G Uszczelka GT Inox 22 (pompa naścienna) 80 40 28 Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) 151.785.100 Naścienna 151.785.200 Na wózku 2 ramiennym 151.785.400 ZESTAW DO NATRYSKU AIRMIX ZALETY Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Regulator powietrza rozpylającego Filtr na wyjściu z pompy Zestaw powietrzny ( do montażu pistoletu MVX200) 151.740.200 CZĘŚCI Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H50 GT 144.960.091 Zestaw naprawczy do hydrauliki H50 GT 144.960.096 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 2000 4 146.270.990 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 2000 4 146.270.996 31

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:45 Page 32 Tabela doboru Pompy AIRLESS FLOWMAX TM Typ pompy Konstrukcja Aluminium Flowmax 34. A 40.25 F 40.50 F Inox Typ montażu Naścienny Na wózku Wymiary (pompa naścienna z wyposażeniem ale bez filtra i rury ssącej) Wysokość w mm 610 970 970 Szerokość w mm 410 400 400 Głębokość w mm 250 280 280 Waga (kg) 27 (Inox) 37 42 Silnik powietrzny/część hydrauliczna Parametry Silnik powietrzny 2000 2 1000 4 2000 4 Skok silnika powietrznego 50 100 100 Typ hydrauliki 30 S 25 F 50 F Przełożenie 34/1 40/1 40/1 Wydatek na cykl (cc) 60 50 100 Ilość cykli na litr 16 20 10 Natężenie przepływu przy 30 cyklach na minutę w litrach 1,8 1,5 3 Wydatek swobodny na minutę (L) 3,6 3 6 Maksymalne ciśnienie produktu w barach 200 240 240 Maksymalna temperatura produktu 50 C 50 C 50 C Ciśnienie użytkowe powietrza (w barach) 1 6 1 6 1 6 Zużycie powietrza przy 30 cyklach/min i przy 4 barach (Nm 3 /h) (1) 22 21,6 43,2 (1)Zużycie powietrza = (1,2x natężenie przepływu przy 20 lub 30 cyklach w l/mn)x(współczynnik pompy)x(ciśnienie powietrza na silniku+1bar))x 60/1000 32

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:45 Page 33 Pompa FLOWMAX 34.A Pompy AIRLESS FLOWMAX TM Szczelność gwarantowana Doskonałość, trwałość, duża żywotność. Uszczelnienie górne mieszkowe Uproszczona forma przepustów materiałowych Wykonanie inox Część hydrauliczna wyważona Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Wydatek swobodny (l/mn) Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Materiał mający kontakt z produktem Ciężar (kg) Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Mieszek Górne i dolne Złączka Wlot powietrza Żeńska 3/4" BSP (zawór) Wylot powietrza (w opcji zestaw powietrzny) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Wlot produktu Męska 26 x 125 Wylot produktu Duża żywotność Wyeliminowanie mis olejowych Nie występuje wyciek produktu Całość uszczelnienia z powietrzem zewnętrznym, idealne do katalizatorów isocjanatowych Zastosowanie do produktów UV wstępnie katalizowanych Płynny przepływ szerokiej gamy materiałów bez ryzyka powstawania zastojów Do produktów wodorozcieńczalnych Stały wydatek produktu KONFIGURACJA POMPY FLOWMAX AIRMIX 34.A Naścienna Aluminium 34/1 60 16 1,8 22 3,6 6 200 50 71 Polietylen GT (Polietylen) Inox/Aluminium w zależności od wersji 25 (pompa naścienna) 61 41 25 Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) 151.740.000 Naścienna inox 151.740.500 Na wózku 1 ramiennym Aluminium 151.740.100 Na wózku 1 ramiennym Inox 151.740.600 ZESTAW DO NATRYSKU AIRMIX Zestaw powietrzny ( do montażu pistoletu MVX200) 151.740.200 CZĘŚCI ZALETY Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Regulator powietrza rozpylającego Filtr na wyjściu z pompy (wersja Inox) Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H 30 S 144.919.905 Zestaw naprawczy do hydrauliki H 30 S 144.919.912 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 2000 2 144.929.902 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 2000 2 144.929.912 ZESTAWY POMPY FLOWMAX 34.A zestawu Typ pistoletu Rura ssąca Zestaw powietrzny Długość węży (m) 34 A naścienna Aluminium 34 A naścienna Aluminium 7,5 151.249.400 M 250 10 151.249.410 MVX 200, tęte VX 14 Filtr na wyjściu z pompy 34 A naścienna inox MVX 200, tęte VX 14 7,5 151.260.340 33

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:45 Page 34 Pompa FLOWAX 40.25F inox Pompy AIRLESS FLOWMAX TM Idealna do natężenia przepływu 1,5 litra na minutę Uszczelnienie górne mieszkowe Uproszczona forma przepustów materiałowych Wykonanie inox Część hydrauliczna wyważona Ruchoma uszczelka tłoka Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Wydatek swobodny (l/mn) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Materiał mający kontakt z produktem Ciężar (kg) Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Mieszek Górne i dolne Złączka Wlot powietrza Żeńska 3/4" BSP (zawór) Wylot powietrza (w opcji zestaw powietrzny) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Wlot produktu Męska 26 x 125 Wylot produktu KONFIGURACJA POMPY FLOWMAX 40.25 INOX Duża żywotność Wyeliminowanie mis olejowych Nie występuje wyciek produktu Całość uszczelnienia z powietrzem zewnętrznym, idealne do katalizatorów isocjanatowych Zastosowanie do produktów UV Płynny przepływ szerokiej gamy materiałów bez ryzyka powstawania zastojów Do produktów wodorozcieńczalnych Stały wydatek produktu Bezpieczeństwo zasysania 40/1 50 20 21,6 1,5 3 240 50 6 72 Polietylen GT (Polietylen) Inox 37 (pompa naścienna) 97 40 28 Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) Naścienna 151.776.200 Naścienna 151.776.100 Na wózku 2 ramiennym 151.776.400 ZESTAW DO NATRYSKU AIRMIX Zestaw powietrzny (do montażu pistoletu MVX200) 151.740.200 CZĘŚCI ZALETY Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Regulator powietrza rozpylającego Filtr na wyjściu z pompy (Model na zdjęciu 20.25 F) Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H25F 144.950.291 Zestaw naprawczy do hydrauliki H25F 144.950.292 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 1000 4 146.270.991 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 1000 2 146.270.995 ZESTAWY POMPY FLOWMAX 40 25F INOX zestawu Typ pistoletu Rura ssąca Zestaw powietrzny Długość węży (m) 40.25F naścienna MVX 200, tęte VX 14 10 151.249.450 40.25F naścienna M350 10 151.249.460 Filtr na wyjściu z pompy 34

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:45 Page 35 Pompa FLOWMAX 40.50F inox Pompy AIRLESS FLOWMAX TM Idealna do zasilania 2 pistoletów Uszczelnienie górne mieszkowe Uproszczona forma przepustów materiałowych Wykonanie inox Część hydrauliczna wyważona Ruchoma uszczelka tłoka Stosunek ciśnień Wydajność w cyklu (cm 3 ) Liczba cykli na litr produktu Wydatek produktu przy 30 cyklach /mn (l/mn) Zużycie powietrza (Nm 3 /h) w 30 cyklach/mn 4 bary Wydatek swobodny (l/mn) Maksymalne ciśnienie produktu (bar) Maksymalna temperatura produktu ( C) Maksymalne ciśnienie powietrza (bar) Poziom hałasu (dba) Uszczelnienia Materiał mający kontakt z produktem Ciężar (kg) Wysokość (cm) Szerokość (cm) Głębokość (cm) ZŁĄCZKI Mieszek Górne i dolne Złączka Wlot powietrza Żeńska 3/4" BSP (zawór) Wylot powietrza (w opcji zestaw powietrzny) Męska 1/4"NPS (powietrze rozpylające) Wlot produktu Męska 26 x 125 Wylot produktu Duża żywotność Wyeliminowanie mis olejowych Nie występuje wyciek produktu Całość uszczelnienia z powietrzem zewnętrznym, idealne do katalizatorów isocjanatowych Zastosowanie do produktów UV Płynny przepływ szerokiej gamy materiałów bez ryzyka powstawania zastojów Do produktów wodorozcieńczalnych Stały wydatek produktu Bezpieczeństwo zasysania KONFIGURACJA POMPY FLOWMAX 40.50F INOX 40/1 100 10 3 43,2 6 240 50 6 77 Polietylen GT (Polietylen) Inox 42 (pompa naścienna) 97 40 28 Męska 1/2 JIC (na wyjściu z filtra) Naścienna 151.786.200 Naścienna 151.786.100 Na wózku 2 ramiennym 151.786.400 ZESTAW DO NATRYSKU ZALETY Typ montażu Rura ssąca Rura płuczna Regulator powietrza rozpylającego Filtr na wyjściu z pompy (Model na zdjęciu 20.25 F) Zestaw powietrzny (do montażu pistoletu MVX200) 151.740.200 CZĘŚCI Opakowanie uszczelnień do hydrauliki H50F 144.960.291 Zestaw naprawczy do hydrauliki H50F 144.960.292 Opakowanie uszczelnień do silnika powietrznego 2000 4 146.270.990 Zestaw naprawczy do silnika powietrznego 2000 2 146.270.996 35

G2 str_23 36 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:45 Page 36 Zalecenia, porady Wózki Do montażu pomp naściennych Nr Katalogowy Wózek 1 ramienny 051.730.110 Wózek 2 ramienny 051.221.000 Wózek 2 ramienny wzmocniony 051.231.000 Siatka do montażu naściennego lub wózka 2 ramiennego 056.100.199 Zalecenia dotyczące użytkowania pomp FLOWMAX ZALECANE DZIEDZINY STOSOWANIA POMP FLOWMAX Pompy TŁOKOWE Pompy FLOWMAX Częste zmiany farby Produkty dwuskładnikowe (mieszanie ręczne lub pompa wstępna) Produkty wstępnie katalizowane Cyrkulacja/obieg Intensywna eksploatacja Materiały lakiernicze z wypełniaczami Zalecana maksymalna temperatura 60 C 50 C Zalecenia dotyczące filtrowania Aby uniknąć zatykania się dyszy należy przestrzegać zasady stopniowego filtrowania produktu ZALECENIA FILTROWANIA W POMPACH AIRMIX Pompa 10.14 20.15 20.25 / 20.50/20.25F/ 20.50F/17.A Filtr siatkowy na ssak Filtr pompy Filtr pistoletu Filtr dyszy Rozmiar dyszy Średnica rury ssącej Skuteczność filtrowania 16,5 4 02 03 04 Mikrositko 300 mikronów W opcji 6 06 25 12 Uszczelka 'O' ring 9 12 14 25 1000 mikronów 4 4 02 03 04 mikrositko 6 6 06 8 12 09 12 Uszczelka 'O' ring 12 12 14 ZALECENIA FILTROWANIA W POMPACH AIRLESS Pompa Filtr siatkowy (na wąż) Filtr pompy 40.25, 40.25F 40.50, 40.50F 34A 25 6 8 FILTRY NA RĘKOJEŚĆ PISTOLETU (M250/M350) Filtr w pistolecie (Mesh) Numer dyszy odwracalnej 150 11 150 13 100 15 50 17 50 19 50 21 50 25 50 29 36

G2 str_37 44 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:49 Page 37 Zalety rozpylania na gorąco Stała jakość Oszczędność rozcieńczalnika Mniejsze ryzyko zacieków Lepsze wykończenie malarskie Mniejsze zanieczyszczenie Szybsze przygotowanie lepkość Zasada Podnosząc temperaturę płynu zmniejsza się jego lepkość. W ten sposób, na przykład, podgrzanie farby do temperatury 60 czy 80 C daje ten sam efekt, co jej rozcieńczanie. Malowanie na gorąco jest również bardzo przydatne do podtrzymywania jednakowej temperatury farby, a zatem pozwala uniezależnić się od zmian temperatury w warsz tacie zarówno w ciągu dnia, jak i w ciągu całego roku. temperatura Schemat I Schemat II Proces Zimna farba jest wprowadzana pod ciśnieniem do podgrze wacza (4). Tam jest natychmiast podgrzewana do nastawionej temperatury i dochodzi do pistoletu (3) poprzez filtr (8) w zbliżonej temperaturze. Przy zastosowaniu podgrzewacza One Pass nie występuje zjawisko recyrkulacji (schemat I). W przypadku podgrzewaczy HP, BP i AD (schemat II) gorąca farba pod ciśnieniem powraca do zaworu ssącego przez złączkę obiegu (5) i przez przewód zwrotny (6). W ten sposób tworzy się nieprzerwany obieg farby. Jest on kontrolowany przez zawór obiegu (7) lub zawór rozprężny (9) powrotny. Obieg nie może być zbyt duży. Jest to bowiem zbędne a usz czelnienia pompy zużywają się wówczas zbyt szybko, gdyż długość ich życia mierzy się całkowitą objętością farby przetłaczanej przez pompę. W jednakowej temperaturze utr zymuje się zawsze tę samą objętość farby znajdującą się w przewodach. Pozostała farba znajdująca się w naczyniu (2) jest zimna. W momencie, gdy malujący naciska na spust pistoletu, gorąca farba wydobywa się przez dyszę, a ponieważ powoduje to wzrost natężenia przepływu pompa (1) zasysa automatycznie dodatkową objętość zimnej farby. Jednakże temperatura w pis tolecie pozostaje niezmieniona, gdyż ta dodatkowa objętość jest natychmiast podgrzewana w czasie przechodzenia przez podgrzewacz (4). W ten sposób, bez względu na to czy malujący pracuje, czy też nie, dzięki działaniu systemu, w pistolecie zawsze znajduje się gorąca farba. 37

G2 str_37 44 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:49 Page 38 Zmiany temperatury w strumieniu Podczas rozpylania temperatura szybko spada i farba nakładana na malowany element ma już temperaturę otoczenia. Jest jednakże dużo mniej płynna, gdyż ogrzane rozpuszczalniki w dużej części ulatniają się na odcinku dysza przedmiot malowany. Przykłady zastosowania malowania na gorąco 1. Gęsta farba rozpylanie na gorąco pomiędzy 60 a 70 o C Farba musi być rozpylana bez uprzedniego rozcieńczania. Ochładza się na wylocie z pistoletu i na malowanym ele mencie powraca do swojej pierwotnej konsystencji. Cała grubość powłoki nałożona za jednym razem: mnie jsze ryzyko zacieków bardziej wygładzona powłoka mniej porowate pokrycie nie ma kosztów związanych z rozcieńczaniem wydziela się mniej rozpuszczalnika mniejsze zanieczyszczenie szybsze uzyskanie warstwy bezpyłowej często używane rozwiązanie, gdy malarz nie jest zbyt doświadczony 2. Farba normalnie rozcieńczona rozpylanie na gorąco pomiędzy 60 a 70 o C Farba staje się bardzo płynna. Dlatego też można ją roz pylać pod niewielkim ciśnieniem. Ponieważ większość rozpuszczalników ulatnia się po wyjściu z pistoletu, farba docierająca na malowany element ma temperaturę oto czenia i większą lepkość. Rozpylanie z niewielką mgłą mniejsze straty farby mniejsze ryzyko zacieków szybsze uzyskanie warstwy bezpyłowej lepsze warunki pracy w pomieszczeniu stała temperatura pewność stosowania. 3. Farba normalnie rozcieńczona rozpylanie na gorąco pomiędzy 30 a 40 o C Lepkość farby nieznacznie się zmniejsza. Niektóre roz puszczalniki ulatniają się. Farba zaczyna się ochładzać na wylocie z pistoletu. Pewność stosowania gdyż temperatura jest wciąż ta sama niezależnie od pory dnia czy roku szybsze uzyskanie warstwy bezpyłowej. Rada Firmy Kremlin Szybkość cyrkulacji reguluje się na ogół w taki sposób, aby co 30 sekund wymieniać zawartość każdego metra przewodu. Weźmy przykładowo przewód o średnicy 10 mm. Jego wewnętrzna objętość wynosi około 80 cm 3 /m. Oznacza to, że jeżeli używamy pompy o pojemności 20 cm3, to ustawimy zawór (7) lub (9) tak, aby otrzymać 4 uderzenia pompy na 30 sek., czyli 8 uderzeń na minutę. 38

G2 str_37 44 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:49 Page 39 Podgrzewacze HP BP 60/61 Podgrzewacze Oryginalna koncepcja zapewniająca optymalną wymianę cieplną bez ryzyka przypalenia materiału w podgrzewaczu. Pozwala na obniżenie lepkości produktu bez dodawania rozpuszczalnika. Gwarantuje doskonałą jakość natrysku bez względu na otaczającą temperaturę. Wykonanie inox Termometr wbudowany w korpusi podgrzewacza Budowa modułowa Rodzaj termostatu Bezpiecznik cieplny Termometr Do stosowania w strefach bezpiecznych lub poza UE zgodnie z dyrektywą ATEX Do produktów wodorozcieńczalnych Bez strat materiałowych w przypadku produktów o wysokiej lepkości Łatwość utrzymania Na zasadzie rozszerzania cieczy, suchy Odcięcie przy 140 o C Gradacja 0 100 o C Rozpiętość temperatur ( o C) 15 90 Ciśnienie (bar) 250 Ciężar (kg) Aluminium : 12 Inox : 23 Materiał mający kontakt z produktem Temperatura otoczenia ( C) ZALETY Aluminium: Korpus aluminium Złączki stal cynkowana chromowana Inox: Korpus i złączki inox 40 maksymalnie Przykład instalacji PODGRZEWACZ HP W WERSJI ALUMINIOWEJ Podgrzewacz aluminium Natężenie/Moc Długość kabla Złączka Temperatura ( o C) Volt Watt bez wtyczki Wejście Wyjście HP60 M 1/2 JIC M 1/2 JIC 230 1500 10 metrów BP60 M 18 x 125 M 18 x 125 15 90 HP61 115 1500 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC HP60 230 3000 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC 056.100.700 056.110.100 056.100.750 056.125.000 PODGRZEWACZ HP W WERSJI INOX Natężenie/Moc Długość kabla Złączka Podgrzewacz inox Temperatura ( o C) Volt Watt bez wtyczki Wejście Wyjście HP60 M 1/2 JIC M 1/2 JIC 230 1500 10 metrów BP60 M 18 125 M 18 125 15 90 HP61 115 1500 M 1/2 JIC M 1/2 JIC 5 metrów HP60 400 1250 M 1/2 JIC M 1/2 JIC 056.140.700 056.140.100 056.140.750 056.140.770 Rada Firmy Kremlin Jeśli chcą Państwo zamonto wać podgrzewacz na przenoś nej pompie, należy zastosować wózek dwuramienny. Rada Firmy Kremlin W przypadku rozpylania na gorąco w wysokiej temperaturze (> 50 C) zaleca się zamontowanie zaworu cyrkulacyjnego. W przypadku rozpylania w temperaturze 25 30 C zaleca się zamontowanie zaworu roz prężnego regulatora. 39

G2 str_37 44 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:49 Page 40 Podgrzewacze Podgrzewacze AD 60/61 przeciwwybuchowe Zgodny z wymaganiami Dyrektywy ATEX 94/9/CE Oryginalna koncepcja zapewniająca optymalną wymianę cieplną bez ryzyka przypalenia materiału w podgrzewaczu. Pozwala na obniżenie lepkości produktu bez dodawania rozpuszczalnika. Do stosowania w strefach 1 i 2 zgodnie z dyrektywą ATEX Wykonanie inox Termometr wbudowany w korpusie podgrzewacza Budowa modułowa Rodzaj termostatu Bezpiecznik cieplny Termometr Rozpiętość temperatur ( o C) Ciśnienie (bar) Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem Temperatura otoczenia ( C) Zatwierdzone przez INERIS 03ATEX 0079X Ex II 2 G EEx d II A T3 ZALETY Do produktów wodorozcieńczalnych Bez strat materiałowych w przypadku produktów o wysokiej lepkości Łatwość utrzymania Na zasadzie rozszerzania cieczy, suchy Odcięcie przy 140 o C Gradacja 0 100 o C 15 80 240 maxi Aluminium : 15,5 Inox : 25 Aluminium: Korpus aluminium Złączki stal cynkowana chromowana Inox: Korpus i złączki inox 40 maksymalnie Przykład instalacji PODGRZEWACZ AD W WERSJI ALUMINIOWEJ Podgrzewacz aluminium AD60 230 1500 Natężenie/Moc Długość kabla Złączka Temperatura ( o C) Volt Watt bez wtyczki Wejście Wyjście 10 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC AD61 115 1500 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC 15 90 AD60 230 1250 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC AD60 400 1250 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC 056.126.000 056.126.050 056.126.060 056.126.070 PODGRZEWACZ W WERSJI INOX Podgrzewacz aluminium AD60 230 1500 Natężenie/Moc Długość kabla Złączka Temperatura ( o C) Volt Watt bez wtyczki Wejście Wyjście 10 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC AD61 115 1500 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC 15 90 AD60 230 1250 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC AD60 400 1250 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC 056.146.000 056.146.050 056.146.060 056.146.070 Rada Firmy Kremlin Jeśli chcą Państwo zamonto wać podgrzewacz na przenoś nej pompie, należy zastosować wózek dwuramienny. Rada Firmy Kremlin W przypadku rozpylania na gorąco w wysokiej temperaturze (> 50 C) zaleca się zamontowanie zaworu cyrkulacyjnego. W przypadku rozpylania w temperaturze 25 30 C zaleca się zamontowanie zaworu roz prężnego regulatora. 40

G2 str_37 44 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:49 Page 41 Podgrzewacz ONE PASS TM Podgrzewacze Ekonomiczne i niezawodne rozwiązanie techniczne zapewniające stałą jakość rozpylania. Stosowanie urządzenia pozwala na zmniejszenie lep kości farby bez dodawania rozpuszczalnika. Podgrzewanie produktu odbywa się po jednym tylko przejściu przez podgrzewacz ONE PASS TM, dzięki nowoczesnej koncepcji i zoptymali zowanej wymianie termicznej. Innowacyjna koncepcja umożliwia zainstalowanie podgrzewacza bez pośrednio pomiędzy pompą i pistoletem bez recyrkulacji. Nieduże wymiary i waga pozwalają na zamontowanie podgrzewacza na prze nośnej pompie (wóżek dwuramienny z siatką wspornikową). Wersja używana w strefie 1 i 2 zgodnie z Dyrektywą ATEX. Zezwolenie ISSeP 05ATEX031 EX II 2 G EX d IIA T3 Standardowo urządzenie wykonane ze stali nierdzewnej Termometr wbudowany w korpusi podgrzewacza Budowa modułowa Zmniejszone wymiary t maks: 20 o C przy wydatku od 800 cm 3 /min ZALETY Kompatybilne z produktami wodnymi Bez strat materiałowych w przypadku produktów o wysokiej lepkości Szybka i łatwa konserwacja Montaż na pompach w wersji przenośnej Optymalna wydajność w większości zastosowań Rodzaj termostatu Bezpiecznik cieplny Termometr Rozpiętość temperatur ( o C) Ciśnienie (bar) Ciężar (kg) Materiał mający kontakt z produktem Temperatura otoczenia ( C) Na zasadzie rozszerzania cieczy, suchy Odcięcie przy 72 o C Gradacja 0 60 o C 15 45 120 16,5 INOX i PTFE 40 o C maksymalnie Przykład instalacji PODGRZEWACZ ONE PASS TM W WERSJI INOX Podgrzewacz ONE PASS inox Natężenie/Moc Długość kabla Złączka Temperatura ( o C) Volt Watt bez wtyczki Wejście Wyjście One pass 230V 230 1400 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC 056.152.100 15 45 One pass 115V 115 1400 5 metrów M 1/2 JIC M 1/2 JIC 056.151.100 Rada Firmy Kremlin Jeśli chcą Państwo zamonto wać podgrzewacz na przenoś nej pompie, należy zastosować wózek dwuramienny. 41

G2 str_37 44 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:49 Page 42 Akcesoria do cyrkulacji na zimno Trójnik rozdzielający do cyrkulacji T Do obiegu farby na poziomie pistoletu, przy zachowaniu jego poręczności. Możliwość montażu oddalonego za pomocą dodatkowego węża. KONFIGURACJE TRÓJNIKA CYRKULACJI Na pistolecie Gwint Na wężach Trójnik cyrkulacji T produktu Pistolet pneumatyczny F 3/8 NPS M 1/4 NPS 129.029.915 Trójnik cyrkulacji T produktu Pistolet AIRMIX F 1/2 JIC M 1/2 JIC 029.520.500 Zawór cyrkulacyjny (dla wszystkich technik rozpylania) Pozwala na ustawienie idealnego natężenia przepływu w obiegu farby. Ciśnienie maksymalne: 240 bar. KONFIGURACJE ZAWORU Gwint Zasysanie pompy Ssak Złączka zwrotna Zawór spustowy Wąż spustowy M 18 x 125 F 26 125 M 26 125 M 1/2 JIC 051.314.010 M 1'' G M 35 150 M 3/4 JIC 051.341.100 Regulator rozprężny AIRMIX Pozwala ustawić stałe ciśnienie w obiegu środka kryjącego. Zakres regulacji ciśnienia 0 70 bar. KONFIGURACJE REGULATORA Typ Montaż na zasysaniu pompy Montaż naścienny Zasysanie pompy Gwint Ssak Złączka zwrotna Zawór spustowy Wąż spustowy M 18 x 125 F 26 x 125 M 26 x 125 M 1/2 JIC 051.314.020 F 26 x 125 wąż 2m M 26 x 125 M 1/2 JIC 051.314.030 42

G2 str_37 44 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:49 Page 43 Notatki 43

G2 str_37 44 PL 2006 ok.qxp 2007 05 16 03:49 Page 44 Notatki 44

Dyrektywa ATEX (Przestrzenie Zagro one Wybuchem) Dyrektywa Atex 94/9/CE: europejskie przepisy dotycz¹ce stosowania urz¹dzeñ elektrycznych i nie elektrycznych w przestrzeniach zagro onych wybuchem, w tym urz¹dzeñ pompuj¹cych i natryskowych w środowisku potencjalnie nara onym na wybuchy. Od 1-go lipca 2003 roku, tylko produkty spe³niaj¹ce wymogi Dyrektywy mog¹ byæ dopuszczone do sprzeda y, obrotu i u ytkowania na terenie Unii Europejskiej. U ytkownicy s¹ zobowi¹zani dostosowaæ istniej¹ce urz¹dzenia do wymogów Dyrektywy najpóÿniej do 30/06/2006 (ATEX 99/92 CE). Dopuszczone urz¹dzenia KREMLIN zarejestrowane zosta³y w grupie II, kategorii 2G (urz¹dzenia zaprojektowane z myśl¹ o zapewnieniu wysokiego stopnia bezpieczeñstwa). Mog¹ zatem byæ stosowane w strefie 1 i 2 bez ograniczeñ. Uwaga: Grupa II - Kategoria 2: urz¹dzenia zaprojektowane z myśl¹ o zapewnieniu wysokiego stopnia bezpieczeñstwa Strefa 1: niebezpieczeñstwo potencjalnego wybuchu (kabiny malarskie, pomieszczenia do przygotowania malowania) Strefa 2: niewielkie niebezpieczeñstwo Kremlin zastrzega sobie prawo do modyfikacji bez uprzedzenia swych wyrobów i ich specyfikacji. Kremlin, Airmix, Airless, Regulex, Flowmax to zarejestrowane znaki firmy Kremlin. Wszelka reprodukcja kompletna lub czêściowa wykonana jakimkolwiek sposobem bez zgody w³aściciela lub jego pe³nomocników jest bezprawna i stanowi podróbkê karan¹ wed³ug artyku³ów L.335-2 i nastêpnych Kodeksu W³asności Intelektualnej. Zdjêcia nie s¹ objête umow¹. G2 3-4 str okl PL 2006 ok.indd 1 2007-05-16 03:55:42

Pracownia zajęć praktycznych Nasze Centrum Kształcenia Ustawicznego oferuje: mo liwośæ ci¹g³ego wzbogacania wiedzy, Sala wykładowa Recepcja opanowanie technologii aplikacji materiałów malarskich i dostêp do informacji o tendencjach rozwoju w tej dziedzinie, pomoc w poprawieniu wydajności Pañstwa przedsiêbiorstwa dziêki zmniejszeniu kosztów towarzysz¹cych produkcji (konserwacja kabin malarskich, oszczêdnośæ materia³u, redukcja czasu operacji...) dziêki sta om szkoleniowym (trwaj¹cym od 2 do 4 dni). Poziom: od pocz¹tkuj¹cych do dyplomowanych techników W celu uzyskania szczegó³owych informacji, prosimy o kontakt z nasz¹ firm¹! www.kremlin-rexson.com SIEDZIBA: KREMLIN Polska Sp. z o.o. ul. Modlińska 221B 03-120 Warszawa Tel. 48/22 814 19 67, 814 17 69 fax: 48/22 814 19 68 G2 3-4 str okl PL 2006 ok.indd 2 2007-05-16 03:55:48