Systemy ochrony przeciwprzepięciowej

Systemy ochrony przeciwprzepięciowej Rozwiązania Systemowe rozwiàzania systemowe Prosta i pewna Prosta droga i pewna do skutecznej droga do skutecznej ochrony przeciwprzepięciowej ochrony przeciwprzepiêciowej TS Systemy ochrony KTS przeciwprzepi ciowej Kablowe systemy i odgromowej nośne

Krok po kroku do skutecznej ochrony przeciwprzepięciowej Ochrona przeciwprzepi ciowa to z o ony temat. OO ettermann ma nadziej, e broszura ta krok po kroku pomo e Paƒstwu w wyborze w aêciwych produktów dla ró nego rodzaju zastosowaƒ. Pe na oferta z zakresu ochrony odgromowej i przeciwprzepi ciowej znajduje si w katalogu TS. Instalacje elektryczne (23/4 V) Telekomunikacja Instalacje pomiarowe, sterujące i regulacyjne Technika informatyczna Telewizja, wideo, telewizja satelitarna i radio adnych kompromisów je eli chodzi o bezpieczeƒstwo: 5 lat gwarancji dla wszystkich produktów z zakresu ochrony przeciwprzepi ciowej, wiele testów VDE, ograniczniki bezpieczne i pewne w dzia aniu. Telefon gorącej linii : +48 22 868 397 52 49..1 1 Fax gorącej linii : +48 22 868 398 51 7 95 44 Internet OO w Polsce www.obo.pl Internet OO na świecie www.obo-bettermann.com

Przyk ad zastosowania: udynek prywatny z zewn trznà instalacjà odgromowà. A Przyk ad zastosowania: udynek us ugowy z zewn trznà instalacjà odgromowà. A

TN- 594 65 6 594 62 7 594 62 4 TN- TN- TN- 594 65 6 594 62 7 594 62 4 594 46 3 594 42 6 594 42 3 594 46 3 594 42 6 594 42 3 TN- IT TN- IT TN- PS3-+/TN IT 589 75 4 PS4-+/+TNS 589 76 1 TN- PS3-+/TN IT 589 75 4 PS4-+/+TNS 589 76 1

TN- 594 65 6 594 62 7 594 62 4 Fineontroller F-/F Uniwersalny ogranicznik dokładny do zastosowań domowych, biurowych i przemysłowych, adapter do gniazd wtykowych, 16 A* Nr kat. 592 84 NS-3-D Ogranicznik dokładny z sygnalizacją, rozgałęziacz z trzema gniazdami wtykowymi, 16 A* Nr kat. 592 7 1 TN- TN- TN- TN- 594 65 6 594 62 7 594 62 4 594 65 6 594 62 7 594 62 4 594 65 6 594 62 7 594 62 4 594 65 6 594 62 7 594 62 4 Fineontroller F-TV-/F Ogranicznik dokładny ze zintegrowanym modułem ochrony przeciwprzepięciowej dla instalacji telewizyjnej, do ochrony urządzeń TV lub DVD, wraz z kablem połączeniowym, 16 A* Nr kat. 592 84 4 Fineontroller F-SAT-/F Ogranicznik dokładny ze zintegrowanym modułem ochrony przeciwprzepięciowej dla instalacji telewizyjnej/satelitarnej, do ochrony urządzeń TV/SAT lub DVD, wraz z kablem połączeniowym, 16 A* Nr kat. 592 84 8 Fineontroller F-RJ-/F Ogranicznik dokładny ze zintegrowanym modułem ochrony przeciwprzepięciowej dla instalacji telefonicznej (wtyk RJ11), do ochrony urządzeń końcowych ISDN So-NTA, DSL-Splitter lub analogowych, wraz z kablem połączeniowym, 16 A* Nr kat. 592 85 2 V 1 ompact Ogranicznik dokładny Typ 2+3 do instalacji 3-fazowej (3F, N, PE). Do montażu w szafach i rozdzielniach, 63 A*; 2,5 TE. Z sygnalizacją optyczną V 1 ompact Nr kat. 593 38 Z sygnalizacją akustyczną V 1 ompact Nr kat. 593 39 1 NS-D Ogranicznik dokładny, specjalny do systemów komputerowych z wtykiem dla urządzeń zimnych. Z sygnalizacją akustyczną, 1 A* Nr kat. 592 6 4 SNS-D Ogranicznik dokładny instalowany pod ramkami gniazd wtykowych, 16 A* Nr kat. 595 3 4 KNS-D Ogranicznik dokładny do niewidocznego montażu bezpośrednio w dostępnych w handlu puszkach podtynkowych, lub do montażu w kanałach. Z sygnalizacją akustyczną, 16 A* Nr kat. 592 5 7 ÜSM-A i ÜSM-A-2 Ogranicznik dokładny do niewidocznego montażu bezpośrednio w dostępnych w handlu puszkach podtynkowych, w systemach podpodłogowych lub do montażu w kanałach. Zredukowane wymiary, z sygnalizacją akustyczną, 16 A* Nr kat. 592 45 1 Nr kat. 592 46 ÜSS 45-O i ÜSS 45-A Ogranicznik dokładny w wersji modul 45 do instalacji w kanałch typu Rapid 45, w kanałach podparapetowych, 16 A* Z sygnalizacją optyczną działania: ÜSS 45-O: Nr kat. 6117 47 3 Z sygnalizacją akustyczną działania: ÜSS 45-A: Nr kat. 6117 46 5 VF 23-A/D Ogranicznik dokładny do montażu w rozdzielniach na szynie TH 35. Dostępny także z zestykiem zdalnej sygnalizacji. 2 A*, 1 mod.** Nr kat. 597 64 9

S-Tele/4--G przed instalacją TK Nr kat. 581 68 8 TKS- przed instalacją TK Nr kat. 597 97 5 lub Fineontroller F-RJ-/F ze zintegrowaną ochroną przed przepięciami dla instalacji telefonicznych (wtyk RJ11) do zabezpieczenia urządzeń końcowych ISDN S O -NTA, DSL-Splitter lub analogowych, wraz z kablem połączeniowym Nr kat. 592 85 2 S-Tele/4--G przed instalacją TK Nr kat. 581 68 8 LSA--MAG ochronna podstawowa dla 1 żył podwójnych Nr kat. 584 2 LSA-A-LEI listwa podłączeniowa dla 1 żył podwójnych Nr kat. 584 8 LSA-G obudowa do listwy podłączeniowej Nr kat. 584 4 8 TKS- przed instalacją TK Nr kat. 597 97 5 Fineontroller F-RJ-/F ze zintegrowaną ochroną przed przepięciami dla instalacji telefonicznych (wtyk RJ11) do zabezpieczenia urządzeń końcowych ISDN S O -NTA, DSL-Splitter lub analogowych, wraz z kablem połączeniowym Nr kat. 592 85 2 S-Tele/4--G przed instalacją TK Nr kat. 581 68 8 TKS- przed instalacją TK Nr kat. 597 97 5 TKS- S-Tele/4--G przed instalacją TK przed instalacją TK Nr kat. 597 97 5 Nr kat. 581 68 8

Interfejsy Instalacje telekomunikacyjne Ograniczniki podstawowe LPZ 2 Ograniczniki kombinowane LPZ 3 Ograniczniki dok adne LPZ 1 3 Krok 1. Wybrać odpowiedni Krok 2. Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia Określenie Analogowy (faks, modem) Typowa prędkość transmisji Poziom sygnału Typ ogranicznika Złącze hronione Montaż/uwagi < 5 kit/s 17 V S-Tele/4--G Zacisk bezêrubowy 4 Obudowa z materia u izolacyjnego, IP 54 Nr katalogowy 581 68 8 RJ11-Tele/4-F RJ11 / RJ45 4 Adapter 581 93 9 F-RJ-/F F-TAE-D*** TAE 2 Ochrona 23 V i TAE 592 85 82 24 TKS- Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 597 97 5 > 2 DA LSA--Mag LSA-Plus 2 LSA-F-18 LSA-Plus 2 z listwà LSA-T ISDN U K (przed NTA) 2 Mit/s 17 V S-Tele/4--G Zacisk bezêrubowy 4 Obudowa z materia u izolacyjnego, IP 54 584 2 584 2 4 581 68 8 F-RJ-/F F-TAE-D*** TAE 2 Ochrona 23 V i TAE 592 85 82 24 TKS- Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 597 97 5 > 2DA LSA--Mag LSA-Plus 2 ISDN So/S2M (za NTA) LSA-F-18 LSA-Plus 2 z listwà LSA-T 584 2 584 2 4 2 Mit/s RJ45S-ISDN/4- RJ11/ RJ45 4 Adapter 581 83 1 RJ45-ISDN/4--G RJ11/ RJ45 4 W obudowie z materia u izolacyjnego, IP 54 581 54 8 RJ45S-ISDN/4-F RJ11/ RJ45 4 Adapter 581 85 8 DSL, T-DSL, ADSL, HDSL 1 Mit/s 17 V S-Tele/4--G Zacisk bezêrubowy 4 Ochrona przed rozga ênikiem 581 68 8 F-RJ-/F F-TAE-D*** TAE 2 Ochrona przed rozga ênikiem 592 85 82 24 (23 V + U K ) RJ11 / RJ45 8 Ochrona modemu/kart sieciowych 581 79 3 TKS- Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 597 97 5 > 2DA LSA--Mag LSA-Plus 2 LSA-F-18 LSA-Plus 2 z listwà LSA-T 584 2 584 2 4 DATEX-P 64 Kit/s 24 V TKS- Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 597 97 5 FRD 24HF Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 598 57 4 > 2DA LSA--Mag LSA-Plus 2 LSA-F-24 LSA-Plus 2 z listwà LSA-T 584 2 584 2 8 Instalacj ograniczników przed miejscem po àczenia sieci z instalacjà w obiekcie nale y uzgodniç z operatorem us ug telekomunikacyjnych!

MDP 24/2 wersja 24V Nr kat. 598 42 2 MDP 24/2 wersja 24V Nr kat. 598 43 1

3 45-P ÜSS Auswahl PL 5.9.25 14:3 Uhr Seite 9 Interfejsy Instalacje Interfejsy pomiarowe, sterowania, regulacyjne Instalacje Interfejsy pomiarowe, sterowania, regulacyjne Instalacje pomiarowe, sterowania, Krok 1. Krok 2. regulacyjne Krok 1. Wybrać odpowiedni Krok 1. Wybrać odpowiedni Określenie Typowa prędkość Wybrać odpowiedni transmisji Y, Określenie p tla pràdowa Typowa prędkość (4)-2mA/SPS(24V) transmisji Y, Określenie p tla pràdowa Typowa prędkość (4)-2mA/SPS(24V) transmisji Y, p tla pràdowa (4)-2mA/SPS(24V) Krok 2. Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia Krok 2. Ograniczniki podstawowe LPZ 2 Ograniczniki kombinowane LPZ 3 Ograniczniki podstawowe LPZ 2 Ograniczniki dok adne LPZ 1 3 Ograniczniki kombinowane LPZ 3 Ograniczniki podstawowe LPZ 2 Ograniczniki dok adne LPZ 1 Ograniczniki kombinowane LPZ 3 Ograniczniki dok adne LPZ 1 3 Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia Poziom Typ ogranicznika Złącze hronione Montaż/uwagi Nr katalogowy sygnału Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia 24 Poziom V TKS- Typ ogranicznika Zacisk ZłączebezÊrubowy 2 hronione Monta Montaż/uwagi na szynie 35 mm 597 Nr katalogowy 97 5 sygnału 24 Poziom V TKS- Typ ogranicznika Zacisk Złącze bezêrubowy 2 hronione Monta Montaż/uwagi na szynie 35 mm 597 Nr katalogowy 97 5 sygnału FLD 24 Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 598 61 24 V TKS- Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 597 97 5 LSA--Mag FLD MDP 24 LSA-Plus Zacisk bezêrubowy 2 2 W Monta po àczeniu na szynie 35 mm 584 598 42 2 61 2 LSA-F-24 LSA--Mag FLD LSA-Plus Zacisk bezêrubowy 2 2 W Monta po àczeniu na szynie 35 mm 584 598 2 61 8 LSA-F-24 LSA--Mag LSA-Plus 2 2 z listwà LSA-T LSA-A 584 2 8 zujnik pomiarowy 24 V FLD 24 Zacisk bezêrubowy 2 Monta z listwà LSA-T LSA-A na szynie 35 mm 598 61 PT1, PT1 LSA-F-24 LSA-Plus 2 584 2 8 L zujnik / SPS pomiarowy (12V) 12 24 V TKS- FLD 24 Zacisk bezêrubowy 2 Monta z listwà LSA-T na szynie 35 mm 597 598 97 61 5 PT1, PT1 L zujnik / SPS pomiarowy (12V) 12 24 V FRD TKS- FLD MDP 12 24 Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 597 598 43 42 5 97 61 12 5 PT1, PT1 L / SPS (12V) 12 V LSA--Mag FRD TKS- 12 LSA-Plus Zacisk bezêrubowy 2 2 W Monta po àczeniu na szynie 35 mm 584 598 597 2 5 97 5 LSA-F-24 LSA--Mag FRD 12 LSA-Plus Zacisk bezêrubowy 2 2 W Monta po àczeniu na szynie 35 mm 584 598 2 5 8 5 LSA-F-24 LSA--Mag LSA-Plus 2 2 z listwà LSA-T LSA-A 584 2 8 SD25-V24/25 Sub-D 25bieg. 25 Adapter z listwà LSA-T LSA-A 58 27 4 LSA-F-24 LSA-Plus 2 584 2 8 RS 422 (V.11) RS 485 < 2 Mbit/s 5 V TKS- SD25-V24/25 Zacisk Sub-D bezêrubowy 25bieg. 2 25 Monta Adapter z listwà LSA-T na szynie 35 mm 597 58 97 27 5 4 RS 422 (V.11) RS 485 < 2 Mbit/s 5 V LSA--Mag TKS- SD25-V24/25 LSA-Plus Zacisk Sub-D bezêrubowy 25bieg. 2 2 25 W Monta Adapter po àczeniu na szynie 35 mm 584 597 58 2 97 27 5 4 RS 422 (V.11) RS 485 < 2 Mbit/s 5 V LSA-F-24 LSA--Mag TKS- LSA-Plus Zacisk bezêrubowy 2 2 W Monta po àczeniu na szynie 35 mm 584 597 2 97 8 5 LSA-F-24 LSA--Mag LSA-Plus 2 2 z listwà LSA-T LSA-A 584 2 8 ASP-V11EI/4 Zacisk bezêrubowy 4 Adapter z listwà LSA-T LSA-A 583 8 7 LSA-F-24 LSA-Plus 2 584 2 8 SD9-V11/9 ASP-V11EI/4 Sub-D Zacisk bezêrubowy 9 4 Adapter z listwà LSA-T 58 583 6 8 1 7 SD15-V11/15 SD9-V11/9 ASP-V11EI/4 Sub-D Zacisk bezêrubowy 15 9 4 Adapter 58 583 16 6 8 9 1 7 SD25-V11/25 SD15-V11/15 SD9-V11/9 Sub-D 25 15 9 Adapter 58 28 16 6 2 9 1 SD25-V11/25 SD15-V11/15 RJ45 Sub-D 8 25 15 Adapter 581 58 79 28 16 3 2 9 Systemy magistrali: EI, OO-US Systemy magistrali: Profibus, EI, OO-US Interbus, AN-US, Feldbus, Systemy magistrali: IE-US (RS485) Profibus, EI, OO-US Interbus, AN-US, Feldbus, IE-US (RS485) Profibus, Interbus, AN-US, Feldbus, IE-US (RS485) 24 V TKS- SD25-V11/25 Zacisk RJ45 Sub-D bezêrubowy 2 8 25 Monta Adapter na szynie 35 mm 597 581 58 97 79 28 5 3 2 24 V TKS- Zacisk RJ45 bezêrubowy 2 8 Monta Adapter na szynie 35 mm 597 581 97 79 5 3 FRD 24 HF Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 598 57 4 24 V TKS- Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 597 97 5 FRD 24 HF Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 598 57 4 LSA--Mag LSA-Plus 2 584 2 FRD 24 HF Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 598 57 4 LSA-F-24 LSA--Mag LSA-Plus 2 2 584 2 8 z listwà LSA-T LSA-A LSA-F-24 LSA--Mag LSA-Plus 2 2 584 2 8 z listwà LSA-T LSA-A LSA-F-24 LSA-Plus 2 584 2 8 z listwà LSA-T

Ochrona Pomoc przy przeciwprzepięciowa doborze w technice informatycznej Ochrona przeciwprzepięciowa w technice informatycznej Ograniczniki podstawowe Pomoc przy doborze Ograniczniki dokładne Ograniczniki kombinowane podstawowe Ochrona przeciwprzepięciowa w technice informatycznej Ograniczniki dokładne Ograniczniki kombinowane Sytuacja Miejsce instalacji A Miejsce instalacji Przy serwerze z zewnętrznym Przy hubie Wybrać Sytuacja odpowiedni Miejsce instalacji A Miejsce instalacji system sieci Wybrać odpowiedni system sieci przewodem komunikacyjnym Przy serwerze Ograniczniki z zewnętrznym podstawowe przewodem komunikacyjnym Ograniczniki kombinowane /przełączniku Przy hubie /przełączniku Miejsce instalacji Miejsce instalacji Instalacja przed urządzeniem końcowym (terminal/komputer) Ograniczniki Instalacja dokładne przed urządzeniem końcowym (terminal/komputer) Topologia gwiazdy np. 1aseT, 1aseT Sytuacja Topologia gwiazdy np. 1aseT, 1aseT Wybrać P odpowiedni system sieci P Topologia gwiazdy Hub np. 1aseT, 1aseT Hub Externe Kommunikationsleitung zewn. przewód P Externe A Server Kommunikationsleitung zewn. przewód A Server Topologia magistrali Hub np. 1ase2, 1ase5 Topologia magistrali np. Externe Kommunikationsleitung zewn. 1ase2, przewód 1ase5 A Server Topologia magistrali np. 1ase2, 1ase5 Externe zewn. Kommunikationsleitung przewód Externe A Server zewn. Kommunikationsleitung przewód A Server Externe Server zewn. przewód Kommunikationsleitung Externe zewn. przewód Kommunikationsleitung Server Externe zewn. Kommunikationsleitung przewód A Server A Externe zewn. przewód Topologia Kommunikationsleitung pierścienia np. Token-Ring Topologia pierścienia np. Token-Ring Topologia pierścienia np. Token-Ring A A Server Miejsce instalacji A Przy serwerze z zewnętrznym przewodem komunikacyjnym RJ45S-E1/4- Nr kat. 581 72 6 RJ45S-E1/4- Nr kat. 581 72 6 Alternatywnie jako ochrona kombi z ni szym napi ciowym poziomem ochronny ni dla ogranicznika Alternatywnie podstawowego jako ochrona kombi z ni szym napi ciowym poziomem ochronny RJ45S-E1/4- ni dla RJ45S-E1/4- ogranicznika podstawowego Nr kat. 581 72 6 Nr kat. 581 73 4 RJ45S-E1/4- S-TELE/4--G Nr kat. 581 73 4 Nr kat. 581 68 8 Alternatywnie jako ochrona kombi S-TELE/4--G z ni szym napi ciowym poziomem ochronny Nr kat. ni 581 dla 68 8 ogranicznika podstawowego Koax-E2/FF- dla RJ45S-E1/4-1ase2 Nr Koax-E2/FF- Nr kat. 582 5814 734 dla 1ase2 KoaxN-E5/FF- Nr S-TELE/4--G kat. 582 4 4 dla Nr kat. 1ase5 581 68 8 Nr KoaxN-E5/FF- kat. 582 45 5 dla 1ase5 Alternatywnie jako ochrona kombi Nr kat. 582 45 5 Koax-E2/FF- z ni szym napi ciowym poziomem ochronny dla 1ase2 ni dla ogranicznika Alternatywnie podstawowego jako ochrona kombi Nr kat. 582 4 4 z ni szym napi ciowym poziomem ochronny Koax-E2/MF- ni dla ogranicznika podstawowego KoaxN-E5/FF- dla 1ase2 dla Nr Koax-E2/MF- kat. 1ase5 582 41 2 dla Nr kat. 1ase2 582 45 5 KoaxN-E5/MF- Nr kat. 582 41 2 dla 1ase5 Alternatywnie jako ochrona kombi Nr KoaxN-E5/MF- kat. 582 46 3 z ni szym napi ciowym poziomem ochronny dla 1ase5 ni dla ogranicznika podstawowego S-Tele/4--G Nr kat. 582 46 3 Koax-E2/MF- Nr KoaxN-E5/MF- kat. 581 68 8 dla 1ase2 1ase5 S-Tele/4--G Nr kat. 582 41 4623 Nr kat. 581 68 8 KoaxN-E5/MF- RJ45S-E1/4- dla Nr kat. 1ase5 581 72 6 Nr RJ45S-E1/4- kat. 582 46 3 Koax-E2/FF- Nr S-Tele/4--G kat. 581 72 6 Nr dla 1ase2 S-Tele/4--G kat. 581 68 8 Nr Koax-E2/FF- kat. 582 4 4 Nr kat. 581 68 8 dla 1ase2 KoaxN-E5/FF- Nr kat. 582 4 4 dla 1ase5 RJ45S-E1/4- Nr KoaxN-E5/FF- kat. 582 5 Nr dla kat. 1ase5 581 72 6 Alternatywnie jako ochrona kombi Nr kat. 582 45 5 Koax-E2/FF- z ni szym napi ciowym poziomem ochronny ni dla dla 1ase2 ogranicznika Alternatywnie podstawowego jako ochrona kombi Nr kat. 582 4 4 z ni szym napi ciowym poziomem ochronny ni dla RJ45S-E1/4- ogranicznika podstawowego KoaxN-E5/FF- Nr kat. 581 73 4 dla 1ase5 RJ45S-E1/4- Nr kat. 582 5 Koax-E2/MF- Nr RJ45S-E1/4- kat. 581 73 4 Nr dla kat. 1ase2 581 73 4 Alternatywnie jako ochrona kombi Nr Koax-E2/MF- kat. 582 41 2 z ni szym napi ciowym poziomem ochronny dla 1ase2 ni dla ogranicznika podstawowego KoaxN-E5/MF- Nr kat. 582 41 2 dla Koax-E2/MF- 1ase5 dla RJ45S-E1/4- Nr KoaxN-E5/MF- kat. 1ase2 582 46 3 Nr dla kat. 1ase5 582 581 73 4142 S-Tele/4--G Nr kat. 582 46 3 Koax-E2/MF- Nr kat. 581 68 8 dla S-Tele/4--G 1ase2 Nr KoaxN-E5/MF- kat. 582 581 41 68 28 dla 1ase5 Nr KoaxN-E5/MF- kat. 582 46 3 dla 1ase5 Nr kat. 582 46 3 Nr kat. 581 79 3 Miejsce instalacji Przy Nr hubie kat. 581 79 3 /przełączniku Nr kat. 581 79 3 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy Miejsce Nr kat. 581 instalacji 79 3 Instalacja Nr kat. 581 przed 79 3 urządzeniem końcowym (terminal/komputer) Nr kat. 581 79 3 Koax-E2/MF-F dla 1ase2 Nr Koax-E2/MF-F kat. 582 42 dla 1ase2 Nr kat. 582 42 Koax-E2/MF-F dla 1ase2 Nr kat. 582 42 KoaxN-E5/MF-F dla 1ase5 Nr KoaxN-E5/MF-F kat. 582 47 1 dla 1ase5 Nr kat. 582 47 1 KoaxN-E5/MF-F dla 1ase5 Nr kat. 582 47 1 Nr kat. 581 79 3 Nr kat. 581 79 3 Nr Koax-E2/MF-F kat. 581 79 3 dla 1ase2 Nr Koax-E2/MF-F kat. 582 42 dla 1ase2 Nr kat. 582 42 Koax-E2/MF-F dla KoaxN-E5/MF-F 1ase2 Nr dla kat. 1ase5 582 42 Nr KoaxN-E5/MF-F kat. 582 47 1 dla 1ase5 Nr kat. 582 47 1 KoaxN-E5/MF-F dla 1ase5 Nr kat. 582 47 1 S-Tele/4--G Nr kat. 581 68 8

Wybrać odpowiedni Interfejsy Technika informatyczna Krok 1. Technika informatyczna Określenie Typowa Poziom Typ ogranicznika Złącze hronione Ograniczniki Montaż/uwagi dok adne LPZ 1 Nr katalogowy 3 Wybrać odpowiedni prędkość Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia transmisji sygnału AS 4/ Twinax 1 Mbit/s < 7 V Twinax-AS/4-FF- Twinax 2 Ograniczniki Adapter podstawowe LPZ 582 253 6 Interfejsy Krok 1. Technika Wybrać Określenie Krok odpowiedni Typowa Wybrać odpowiedni 1. informatyczna prędkość Poziom Ograniczniki kombinowane LPZ 3 Ustalić Typ Twinax-AS/4-MF- ogranicznika wymaganą strefę Złącze Twinax ochrony wierszu hronione 2 tabeli dojść Montaż/uwagi Adapter do oznaczenia Nr 582 katalogowy 54 4 Krok 2. Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia transmisji sygnału Ograniczniki dok adne LPZ 1 typu 3 Twinax-AS/4-MF-F odpowiedniego Twinax ogranicznika OO. 2 Adapter 582 55 2 Wybrać AS 4/ Twinax odpowiedni 1 Mbit/s < 7 V Ustalić Twinax-AS/4-FF- wymaganą strefę Twinax ochrony i w wierszu 2 tabeli dojść Adapter do oznaczenia 582 53 6 Określenie Ethernet 1/1 aset Typowa < 1 Mbit/s < 6 V Poziom Typ typu RJ45S-E1/4- ogranicznika odpowiedniego RJ45 Złącze ogranicznika OO. 4 Adapter 581 72 6 hronione Montaż/uwagi Nr katalogowy Określenie prędkość at5 Typowa Poziom Typ Twinax-AS/4-MF- ogranicznika Złącze Twinax hronione 2 Montaż/uwagi Adapter Nr 582 katalogowy 54 4 transmisji prędkość sygnału transmisji sygnału Krok AS Określenie 4/ Twinax 1. 1 Typowa Mbit/s Poziom Krok Twinax-AS/4-FF- Typ Twinax-AS/4-MF-F RJ45S-E1/4- ogranicznika 2. Złącze Twinax RJ45 hronione 24 Montaż/uwagi Adapter Nr 582 581 katalogowy 55 73 53 24 AS 4/ Twinax prędkość 1 Mbit/s < 7 V Twinax-AS/4-FF- Twinax Adapter 582 53 6 transmisji sygnału Wybrać Ethernet odpowiedni 1/1 aset < 1 Mbit/s < 6 V Ustalić Twinax-AS/4-MF- RJ45S-E1/4- RJ45S-E1/4-F wymaganą strefę Twinax RJ45 ochrony i w wierszu 4 tabeli dojść Adapter do oznaczenia 582 581 72 74 54 62 AS at5 4/ Twinax 1 Mbit/s < 7 V Twinax-AS/4-FF- Twinax-AS/4-MF- Twinax 2 Adapter 582 53 54 64 Ethernet Giganet/ATM < 155 Mbit/s < 6 V Twinax-AS/4-MF-F Twinax RJ45 8 Adapter 582 581 55 79 3 VG-AnyLAN at.5 Twinax-AS/4-MF- Twinax-AS/4-MF-F RJ45S-E1/4- Twinax RJ45 24 Adapter 582 581 55 73 54 24 Określenie Ethernet 1/1 aset Typowa 1 Mbit/s Poziom Typ RJ45S-E1/4- ogranicznika Złącze RJ45 hronione Montaż/uwagi Adapter Nr 581 katalogowy 72 Ethernet 1/1 1ase2aseT prędkość < 11 Mbit/s Mbit/s < 5 V 6 V at5 Twinax-AS/4-MF-F RJ45S-E1/4- RJ45S-E1/4-F Koax-E2/FF- Twinax RJ45 N 2 41 Adapter 581 582 55 72 74 4 62 4 at5 heapernet transmisji sygnału AS Ethernet 4/ Twinax 1/1 Giganet/ATM aset 1 < 1 155 Mbit/s Mbit/s < 7 6 V Twinax-AS/4-FF- RJ45S-E1/4- RJ45S-E1/4- Twinax RJ45 2 8 Adapter 582 581 73 72 79 53 63 at5 VG-AnyLAN at.5 RJ45S-E1/4- Koax-E2/MF- RJ45 N 41 Adapter 581 582 73 41 42 Twinax-AS/4-MF- RJ45S-E1/4-F Twinax RJ45 2 Adapter 582 581 74 54 Ethernet 1ase2 1 Mbit/s 5 V RJ45S-E1/4- RJ45S-E1/4-F Koax-E2/FF- Koax-E2/MF-F RJ45 N 4 1 Adapter 581 582 73 74 4 42 24 heapernet Ethernet Giganet/ATM 155 Mbit/s Twinax-AS/4-MF-F Twinax RJ45 2 Adapter 582 581 55 79 2 Ethernet Giganet/ATM < 155 Mbit/s < 6 V VG-AnyLAN at.5 RJ45S-E1/4-F SD15-E RJ45 Sub-D 15 pol. 48 15 Adapter 581 58 74 79 17 37 VG-AnyLAN at.5 Koax-E2/MF- N 1 Adapter 582 41 2 Ethernet 1/1 aset < 1 Mbit/s < 6 V RJ45S-E1/4- RJ45 4 Adapter 581 72 6 at5 Ethernet 1ase2 Giganet/ATM 1ase5 < 1 155 Mbit/s Mbit/s < 5 V 6 V Koax-E2/FF- KoaxN-E5/FF- N RJ45 N 81 Adapter 581 582 4 79 45 35 Ethernet 1ase2 1 Mbit/s Koax-E2/FF- 4 4 heapernet VG-AnyLAN Yellow-cable at.5 Koax-E2/MF-F N 1 Adapter 582 42 heapernet RJ45S-E1/4- RJ45 4 Adapter 581 73 4 Ethernet 1ase2 1 Mbit/s 5 V Koax-E2/MF- Koax-E2/FF- SD15-E KoaxN-E5/MF- N Sub-D N 15 pol. 151 Adapter 58 582 41 4 17 46 47 3 Koax-E2/MF- N Adapter 582 41 2 heapernet RJ45S-E1/4-F RJ45 4 Adapter 581 74 2 Ethernet 1ase5 1 Mbit/s 5 V Koax-E2/MF-F KoaxN-E5/FF- KoaxN-E/MF-F N N 1 Adapter 582 42 45 47 51 Yellow-cable Koax-E2/MF- Koax-E2/MF-F N Adapter 582 41 42 2 Ethernet Giganet/ATM < 155 Mbit/s < 6 V RJ45 8 Adapter 581 79 3 VG-AnyLAN at.5 SD15-E Sub-D 15 pol. 15 Adapter 58 17 Koax-E2/MF-F KoaxN-E5/MF- SD15-E N NSub-D 15 pol. bieg. 15 Adapter 582 58 42 46 17 37 Ethernet 1ase2 1ase5 1 Mbit/s Koax-E2/FF- KoaxN-E5/FF- N Adapter 582 4 45 4 heapernet Ethernet Token Ring 1ase5 4/16/1 1 Mbit/s 5 V Yellow-cable SD15-E KoaxN-E5/FF- KoaxN-E/MF-F TKS- Sub-D NZacisk bezêrubowy 15 pol. 15 12 Adapter Monta na szynie 35 mm 58 582 597 17 45 47 97 7 15 Yellow-cable Ethernet 1ase5 1 Mbit/s 5 V Koax-E2/MF- KoaxN-E5/MF- KoaxN-E5/FF- N RJ45 8 Adapter 582 581 41 46 45 79 2 53 KoaxN-E5/MF- SD15-E NSub-D 15 bieg. 15 Adapter 582 58 46 17 7 Yellow-cable SD9-T Koax-E2/MF-F KoaxN-E/MF-F SD9-V24/9 N Sub-D 9 bieg. 9 Adapter 58 582 8 42 47 58 3 Token Ring 4/16/1 1 Mbit/s 5 V KoaxN-E5/MF- KoaxN-E/MF-F TKS- NZacisk bezêrubowy 12 Adapter Monta na szynie 35 mm 582 597 46 47 97 31 5 SD15-E ASP-V11EI/4 Sub-D 15 pol. 15 4 Adapter 58 583 17 8 7 SD15-E KoaxN-E/MF-F Sub-D NRJ45 15 bieg. 151 8 Adapter 58 582 581 17 47 79 13 SD15-E Sub-D 15 bieg. 15 Adapter 58 17 7 Ethernet RS 232 (V.24) 1ase5 1 Mbit/s 512V V KoaxN-E5/FF- TKS- NZacisk bezêrubowy 12 Adapter Monta na szynie 35 mm 582 597 45 97 5 Yellow-cable Token Ring 4/16/1 1 Mbit/s TKS- SD9-V24/9 Zacisk Sub-D bezêrubowy 9 bieg. 9 Monta Adapter na szynie 35 mm 597 58 97 5 3 Token Ring 4/16/1 1 Mbit/s 5 V SD15-E TKS- Sub-D Zacisk bezêrubowy 15 bieg. 15 2 Adapter Monta na szynie 35 mm 58 597 17 97 75 FRD 24 HF Zacisk bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 598 57 4 KoaxN-E5/MF- ASP-V11EI/4 NRJ45 Sub-D 1 4 Adapter 582 581 583 46 79 8 7 Token Ring 4/16/1 1 Mbit/s 5 V TKS- Zacisk RJ45 bezêrubowy 28 Monta Adapter na szynie 35 mm 597 581 97 79 53 LSA--Mag LSA-Plus 2 584 2 RS 232 (V.24) 12 V KoaxN-E/MF-F SD9-V24/9 TKS- NSub-D Zacisk bezêrubowy bieg. 1 2 Adapter Monta 582 58 47 5 1 SD9-V24/9 RJ45 Sub-D 9 bieg. 89 Adapter na szynie 35 mm 597 97 5 581 58 79 5 3 ASP-V11EI/4 FRD LSA-F-24 24 HF Sub-D Zacisk LSA-Plus bezêrubowy 2 Adapter Monta na szynie 35 mm 583 598 584 8 57 2 4 8 SD15-E SD9-V24/9 ASP-V11EI/4 Sub-D 15 9 bieg. 15 94 Adapter z listwà LSA-T 58 583 17 5 8 37 RS 232 (V.24) 12 TKS- LSA--Mag Zacisk LSA-Plus bezêrubowy 2 Monta na szynie 35 mm 597 584 97 2 Token RS 232 Ring (V.24) 4/16/1 1 Mbit/s 512V V ASP-V11EI/4 TKS- SD9-V24/9 Zacisk Sub-D bezêrubowy 9 bieg. 42 9 Monta z Adapter listwà LSA-A na szynie 35 mm 583 597 58 8 97 5 75 3 RS 232 (V.24) 12 V FRD HF Zacisk bezêrubowy Monta na szynie 35 mm 598 57 TKS- FRD LSA-F-24 HF RJ45 Zacisk LSA-Plus bezêrubowy 8 2 Monta na szynie 35 mm 581 597 598 584 79 97 57 2 3 54 8 SD15-V24/15 Sub-D 15 bieg. 15 z Adapter listwà LSA-T 58 15 LSA--Mag LSA-Plus 2 i listwà po àczeniu uziemiajàcà LSA 584 2 SD9-V24/9 FRD LSA--Mag SD25-V24/25 HF Zacisk LSA-Plus Sub-D bezêrubowy 925 bieg. bieg. 9 22 25 Monta W Adapter po àczeniu listwà LSA-A na szynie 35 mm 598 584 58 5 57 2 27 3 4 SD9-V24/9 Sub-D 9 bieg. 9 z Adapter listwà LSA-A 58 5 3 ASP-V11EI/4 LSA-F-24 LSA--Mag Sub-D Adapter 8 7 LSA-F-24 ASP-V24T/4 LSA-Plus Zacisk bezêrubowy 22 4 W Monta po àczeniu na szynie 35 mm 584 583 2 6 8 SD15-V24/15 Sub-D 15 bieg. 15 LSA-T z Adapter listwà LSA-A LSA-T 58 15 listwà uziemiajàcà LSA RS Równoleg y, 232 (V.24) entronics < 5 kbit/s 12 5 V V TKS- LSA-F-24 SD36-/MF Zacisk LSA-Plus entronics bezêrubowy 236 Monta W i Adapter listwà po àczeniu uziemiajàcà na szynie 35 LSA mm 597 584 58 97 2 36 5 83 równoleg y SD9-V24/9 SD25-V24/25 Sub-D 25 bieg. bieg. 25 Adapter 58 5 27 4 SD9-V24/9 Sub-D 9 bieg. 9 z Adapter listwà LSA-T 58 5 3 FRD 24 HF Zacisk bezêrubowy 2 Monta i listwà uziemiajàcà na szynie 35 LSA mm 598 57 4 SD15-V24/15 ASP-V24T/4 SD25/Paral Zacisk Sub-D bezêrubowy 15 25 bieg. 15 425 Monta Adapter na szynie 35 mm 583 58 15 6 29 SD9-V24/9 SD15-V24/15 Sub-D 915 bieg. bieg. 915 Adapter 58 5 15 3 LSA--Mag LSA-Plus 2 584 2 Równoleg y, entronics < 5 kbit/s 5 V SD25-V24/25 SD36-/MF Sub-D entronics 25 bieg. 25 36 z Adapter listwà LSA-A 58 27 36 3 równoleg y SD15-V24/15 SD25-V24/25 Sub-D 15 25 bieg. 15 25 Adapter 58 15 27 4 LSA-F-24 LSA-Plus 2 584 2 8 ASP-V24T/4 Zacisk bezêrubowy z Monta listwà LSA-T na szynie 35 mm 583 6 SD25-V24/25 ASP-V24T/4 SD25/Paral Zacisk Sub-D bezêrubowy 25 bieg. 425 Monta Adapter na szynie 35 mm 583 58 27 6 29 4 Równoleg y, entronics kbit/s SD36-/MF entronics 36 Adapter 58 36 Równoleg y, entronics < 5 kbit/s 5 V równoleg y SD9-V24/9 ASP-V24T/4 SD36-/MF Sub-D Zacisk entronics bezêrubowy 9 bieg. 9 436 Monta Adapter na szynie 35 mm 583 58 5 6 36 3 równoleg y Równoleg y, entronics równoleg y Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść Ograniczniki do oznaczenia kombinowane LPZ 3 Ograniczniki podstawowe LPZ 2 Ograniczniki dok adne LPZ Ograniczniki dok adne LPZ 1 3 Ograniczniki kombinowane LPZ Krok 2. Krok 2. < 5 kbit/s 5 V SD15-V24/15 SD25/Paral SD36-/MF Sub-D entronics 15 25 bieg. 15 25 36 Adapter 58 15 29 36 3 SD25/Paral Sub-D 25 bieg. 25 Adapter 58 29 SD25-V24/25 Sub-D 25 bieg. 25 Adapter 58 27 4 SD25/Paral Sub-D 25 bieg. 25 Adapter 58 29 ASP-V24T/4 Zacisk bezêrubowy 4 Monta na szynie 35 mm 583 6 Równoleg y, entronics równoleg y < 5 kbit/s 5 V SD36-/MF entronics 36 Adapter 58 36 3 SD25/Paral Sub-D 25 bieg. 25 Adapter 58 29

Pomoc przy doborze Ochrona przeciwprzepięciowa urządzeń telewizyjnych, wideo, systemów satelitarnych i radiowych Sytuacja Wybrać odpowiednie zastosowanie Miejsce instalacji A Instalacja między stykiem K i wzmacniaczem Miejsce instalacji Instalacja przed każdym urządzeniem końcowym (TV/Video/HiFi) Szerokopasmowa (telewizja kablowa) DS-F m/w Nr kat. 593 27 5 DS-F w/w Nr kat. 593 27 2 Fineontroller F-TV-D*** F-TV-/F Ogranicznik dok adny dokładny ze zintegrowanym modu em modułem ochrony przeciwprzepi ciowej przeciwprzepięciowej dla instalacji telewizyj- telewizyjnej, do do ochrony urzàdzeƒ urządzeń TV TV lub lub DVD, DVD, wraz wraz z ka- z kablem po àczeniowym połączeniowym Nr kat. 592 8 8484 Instalacja między LN a odbiornikiem /przełącznikiem, bezpośrednio w chronionym urządzeniu Instalacja przed każdym urządzeniem końcowym (odbiornikiem lub TV/Video/HiFi) Satelitarna instalacja odbiorcza z odbiornikiem (np. w domu jednorodzinnym) Satelitarna instalacja odbiorcza z prze àcznikiem z wielokrotnym LN (np. w domu jednorodzinnym) DS-F m/w Nr kat. 593 27 5 DS-F w/w Nr kat. 593 27 2 TV 4+1 Ogranicznik kompaktowy (4 x SAT, 1 x naziemne), Nr kat. 583 4 DS-F m/w Nr kat. 593 27 5 DS-F w/w Nr kat. 593 27 2 TV 4+1 Ogranicznik kompaktowy (4 x SAT, 1 x naziemne), Nr kat. 583 4 Fineontroller F-SAT-/F F-SAT-D*** Ogranicznik dok adny dokładny ze zintegrowanym modu em modułem ochrony przeciwprzepięciowej przeciwprzepi ciowej dla instalacji telewizyj- telewizyjnej/satelitarnej, do do ochrony urzàdzeƒ urządzeń TV/SAT lub lub DVD, wraz z kablem po àczeniowym połączeniowym Nr kat. 592 84 81 68 Fineontroller F-SAT-/F F-SAT-D*** Ogranicznik dok adny dokładny ze zintegrowanym modu em modułem ochrony przeciwprzepięciowej przeciwprzepi ciowej dla instalacji telewizyj- telewizyjnej/satelitarnej, do do ochrony urzàdzeƒ urządzeń TV/SAT lub lub DVD, wraz z kablem po àczeniowym połączeniowym Nr kat. 592 84 81 68 Instalacja między anteną a wzmacniaczem Instalacja przed każdym urządzeniem końcowym (TV/Video/HiFi) Instalacja odbiorników naziemnych analogowa TV DV-T DS-F m/w Nr kat. 593 27 5 DS-F w/w Nr kat. 593 27 2 TV 4+1 Ogranicznik kompaktowy (4 x SAT, 1 x naziemne), Nr kat. 583 4 Fineontroller F-TV-D*** F-TV-/F Ogranicznik dok adny dokładny ze zintegrowanym modu em modułem ochrony przeciwprzepi ciowej przeciwprzepięciowej dla instalacji telewizyj- telewizyjnej, do do ochrony urzàdzeƒ urządzeń TV TV lub lub DVD, DVD, wraz wraz z ka- z kablem po àczeniowym połączeniowym Nr kat. 592 8 8484 *** uwaga- gniazdo zasilajàce w standardzie niemieckim. Standard polski skontaktuj si z nami Schemat instalacji K 2 TV Schemat instalacji K 2 TV? Anwendungsbeispiel: Privathaus mit SAT-Anlage 1 Przełącznik Verstärker 2 1 Wzmacniacz Wzmacniacz 2

Interfejsy Telewizja, wideo, technika satelitarna i radio Ograniczniki podstawowe LPZ 2 Ograniczniki kombinowane LPZ 3 Ograniczniki dok adne LPZ 1 3 Krok 1. Wybrać odpowiedni Krok 2. Ustalić wymaganą strefę ochrony i w wierszu tabeli dojść do oznaczenia Określenie Typowy zakres częstotliwości/ szerokość pasma Poziom sygnału Typ ogranicznika Złącze hronione Montaż/uwagi Nr katalogowy Instalacje satelitarne < 2,5 GHz < 13 V DS-F F 1 m/w (m ski/ eƒski) w/w ( eƒski/ eƒski) 593 27 5 593 27 2 F-SAT-/F F-SAT-D*** 23 V + SAT 1 Ochrona 23 V i TV 592 84 81 86 Instalacje TV i K < 1 GHz < 13 V F-TV-/F F-TV-D*** 23 V + TV 1 Ochrona 23 V i TV 592 84 8 48 Zak adowa komunikacja radiowa UKF < 1 GHz < 13 V S-UHF UHF 1 Adapter 593 1 5 < 2,5 GHz < 13 V DS-N N 1 Adapter 593 99 6 Systemy radiowe/teletransmisji radiowej/telefonia komórkowa/umts Telefonia komórkowa/umts 7/16 < 2,5 GHz < 13 V DS-N N 1 Adapter 593 99 6 85 MHz LP 7/16-85 MF- 7/16 1 Adapter 593 15 5 1,8 GHz LP 7/16-18 MF- 7/16 1 Adapter 593 16 WLAN < 13 V DS-N N 1 Adapter 593 99 6 Video 3 MHz < 5 V Koax-E2/FF- N 1 Adapter 582 4 4 Koax-E2/MF- N 1 Adapter 582 41 2 Koax-E2/MF-F N 1 Adapter 582 42 Instalacja odbioru satelitarnego znajduje si w strefie ochrony zewn trznej instalacji odgromowej. A

Przewodzenie prądu. Transmisja danych. Kontrola energii. VS Systemy połączeń i zamocowań Systemy puszek instalacyjnych Systemy puszek instalacyjnych podtynkowych Systemy złączek Systemy dławików kablowych Systemy zamocowań Systemy uchwytów nośnych Systemy szyn montażowych Systemy śrub, gwoździ i haków TS Systemy ochrony przeciwprzepięciowej i odgromowej Systemy ochrony przeciwprzepięciowej Systemy połączeń wyrównawczych KTS Kablowe systemy nośne Systemy montażowe Systemy szyn Systemy korytek kablowych Systemy korytek siatkowych Systemy drabinek kablowych Systemy tras szerokorozpiętościowych Systemy drabinek pionowych Systemy kanałów do mocowania opraw oświetleniowych Systemy modułowe Systemy ze stali nierdzewnej Systemy podtrzymania funkcji i MLAR EGS Systemy osprzętu elektroinstalacyjnego i automatyki budynku Mechanizmy Urządzenia elektroniczne System automatyki OO US Systemy radiowe Program Standard Program Dialog Program Aura Program Modul 45 Wyposażenie do szpitali Program bryzgoszczelny Technika danych OO ettermann est.-nr. 913362 5/21 PL Systemy uziemień SS Systemy ochrony przeciwpożarowej UFS Systemy instalacji podpodłogowych Systemy ochrony odgromowej Systemy przepustów kablowych Systemy instalacji podpodłogowych Systemy kanałów przeciwpożarowych Systemy kanałów instalacyjnych podpodłogowych Systemy podtrzymania funkcji Systemy MLAR Systemy do podłóg podwójnych i podniesionych Systemy montażowe urządzeń LFS Systemy prowadzenia przewodów Systemy kanałów instalacyjnych Systemy listew kablowych cokołowych Systemy kanałów grzebieniowych Systemy kanałów podparapetowych Obudowy podparapetowe i wyposażenie dodatkowe Kolumny zasilające OO EERMANN Polska Sp. z o.o. ul. Gierdziejewskiego 7 2-495 Warszawa Tel. (22) 397 49 1-3 Fax (22) 398 7 44 Tel. kom. 6 82 43, 6 82 47 www.obo.pl iura Regionalne: Gdańsk: Tel. kom. 6 82 46 Katowice: Tel. kom. 6 82 45 62 716 944 Poznań: Tel. kom. 6 82 49 Wrocław: Tel. kom. 6 82 48