COMPANY REPORT CHANGHONG producent odbiorników I TV, Chiny Jakość i innowacje na wielką skalę made by CHANGHONG CHANGHONG jest jednym z największych producentów odbiorników z centralą w Mianyang w prowincji Syczuan w południowo-zachodnich Chinach, jakieś 130 km od stolicy prowincji Chengdu. Co roku budynki produkcyjne opuszczają nie tylko miliony satelitarnych i naziemnych odbiorników, ale także nie mniejsza liczba telewizorów płasko ekranowych. Firma zalicza się do najważniejszych cyfrowych korporacji na świecie. Producent cyfrowej TV, CHANGHONG zlokalizowany jest w Mianyang, 600 tysięcznym mieście. W środku widać budynki administracyjne, po lewej centrum rozwoju z antenami satelitarnymi na dachu. W tle, rozciągające się dalej w lewo na dwa kilometry kwadratowe, znajdują się budynki produkcyjne. 50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2010 www.tele-satellite.com
Kiedy dzisiaj patrzy się na ten biznes, trudno uwierzyć jak skromne były początki tego projektu. CHANGHONG został założony w roku 1958 i zaczynał od produkcji wojskowych systemów radarowych. Firma ewoluowała do super wielkiej, pluralistycznej międzynarodowej grupy w 13 różnych przemysłach, produkującej wszystko od cyfrowych paneli TV dla systemów IT, systemów klimatyzacji, cyfrowych produktów audio-wizualnych, set-top-boksów, ekologicznych baterii i zasilaczy, aż do całych systemów sprzętu technicznego, elektroniki i materiałów chemicznych. Jednym z 13 przemysłów GRUPY CHAN- GHONG jest SICHUAN CHANGHONG NETWORK TECHNOLOGIES Co., Ltd. To samodzielny oddział GRUPY CHANGHONG specjalizujący się w badaniach i rozwoju, marketingu i produkcji cyfrowych set- -top-boksów we wszelkich standardach: DVB-S, DVB-C, DVB-T, ISDB, DMB-TH i oczywiście HDTV wraz z dodatkowymi systemami dla telewizji cyfrowej. Ich zdolności produkcyjne sięgają 12 milionów, co czyni ich największym producentem STB w Chinach. Firma dużo zainwestowała w kontrolę jakości i zbudowała laboratorium cyfrowej TV, eksperymentalną sieć HFC, laboratorium EMC i co najważniejsze, linię produkcyjną SMC wysokiej dokładności. Celem CHANGHONG jest stać się najsilniejszym dostawcą rozwiązań dla cyfrowej TV na świecie. W roku 1978 CHANGHONG rozpoczął produkcję telewizorów, wspomina Richard Cheng Li. Wówczas zaimpor- towaliśmy kompletną linię produkcyjną z Panasonica w Japonii i wdrożyliśmy wszelkie wskazówki produkcyjne co do ostatniego szczegółu. Richard wyjaśnia dalej, w taki sposób odbywa się Na lotnisku Chengdu. W swojej roli jako Dyrektor Sprzedaży Zamorskiej, Richard Cheng Li często podróżuje po całej świecie. TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/ara/changhong.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/bid/changhong.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/bul/changhong.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/ces/changhong.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/deu/changhong.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/eng/changhong.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/esp/changhong.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/far/changhong.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/fra/changhong.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/heb/changhong.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/hel/changhong.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/hrv/changhong.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/ita/changhong.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/mag/changhong.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/man/changhong.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/ned/changhong.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/pol/changhong.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/por/changhong.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/rom/changhong.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/rus/changhong.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/sve/changhong.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1003/tur/changhong.pdf Available online starting from 29 January 2010 www.tele-satellite.com 02-03/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 51
niu, ale także wysiłek działu rozwoju jest intensywny. I faktycznie w zabudowaniach firmowych jest wydzielony budynek przeznaczony dla kilku działów rozwoju i programistów. Zaraz na prawo od wejścia do budynku, w wielkiej bibliotece można znaleźć wszystkie ważniejsze wydawnictwa techniczne z Chin i ze świata, a także wielką sekcję literatury specjalistycznej. Inżynierowie mogą w dowolnej chwili tu przychodzić i wyszukiwać potrzebne im informacje. Janet Zhang odpowiada za techniczną komunikację z klientem. Z ostatnim wydaniem TELE-satelity w rękach, stoi przed antenami satelitarnymi zainstalowanymi na dachu działu rozwoju. Na drugim skraju dachu stoi jeszcze więcej anten. pierwszy etap industrializacji: wszystko przejmujesz ponieważ brak ci wiary we własne siły by proponować swoje rozwiązania. W drugiej fazie produkty są modyfikowane i adaptowane do lokalnego rynku, co prowadzi do zwiększonej niezależności jak tylko proces produkcyjny stanie się zrozumiały od A do Z. W końcu faza 3 polega na ustanowieniu własnej marki, mając na uwadze gracza lokalnego, a nawet globalnego. CHAN- GHONG jest obecnie w fazie 2, ale już patrzy łakomie na fazę 3, Richard Cheng Li podsumowuje aktualny status firmy. Według Richarda, ambicje CHANGHONG są niemałe: faza 2 implikuje nie tylko to, że linie pracują na maksymalnym obciąże- CHANGHONG ma nawet połaczone laboratoria z dwoma głównymi producentami układów scalonych, w których inżynierowie z CHANGHONG i owych firm razem opracowują innowacyjny sprzęt i oprogramowanie. Około 20 inżynierów pracuje w laboratorium z NEC, zaś 30 w laboratorium z ST. Kolejnych 46 inżynierów zajmuje się komponentami mechanicznymi takimi jak obudowy, czy wewnętrzne elementy strukturalne. Mały wycinek niesamowicie wielkiego kompleksu produkcyjnego CHANGHONG. Bloki mieszkalne widoczne w tle zostały specjalnie wybudowane dla pracowników CHANGHONG. 52 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2010 www.tele-satellite.com
Szefowa zakładowej biblioteki, Chen Qiong układa TELE-satelitę w wielkiej sekcji magazynów technicznych. Inżynierowie rozwoju mają dostęp do ponad 300 tytułów. Nie trzeba dodawać, że producent światowego formatu nie poprzestaje na produkcji. Produkty najwyższej klasy musza odpowiadać wielu wymaganiom i normom bezpieczeństwa, które rutynowo trzeba sprawdzać na końcu procesu produkcyjnego. W dzisiejszych czasach testowanie wymaga nawet więcej wiedzy technicznej niż sama produkcja, ciekawe zatem jak do tego podchodzi CHANGHONG? Aby się tego dowiedzieć, zeszliśmy piętro niżej i wkroczyliśmy do królestwa kierownika testów sprzętu Wang Xiao Bo. Prezentuje on nam wielki zakres sprzętu pomiarowego i z dumną kieruje naszą uwagę na nadajniki testowe. Jesteśmy w stanie generować sygnały DVB-S, DVB-S2, DVB-C i oczywiście chińskie DMB-T i ABS-S. Przy pomocy specjalnego oprogramowania możemy nawet wytworzyć sygnały testowe ISDB-T. Z bieżącej produkcji pobierane są próbki i kierowane do laboratorium testów aby sprawdzić ich zgodność z wszelkimi wymaganymi specyfikacjami. Skoro mowa o specyfikacjach czy CHANGHONG naprawdę sprawdza czy spełnione są wszelkie wymagania bezpieczeństwa? Wskakujemy do samochodu i jedziemy parę mil na drugi koniec wielkiego kompleksu produkcyjnego CHAN- GHONG. Za służbowymi mieszkaniami dla pracowników i obok centrum wysyłkowego znajduje się założone przez CHANGHONG laboratorium EMC. You Meng, kierownik laboratorium, pokazuje nam wiszący na ścianie, oprawiony certyfikat Nasze laboratorium zostało certyfikowane przez FCC w roku 2008. Nic dziwnego, bo laboratorium wypełnione jest profesjonalną techniką i sprzętem najwyższej klasy. Testy radiacyjne przeprowadzane są w całkowicie zaekranowanej hali 9 x 6 metrów. Dla testów EMI do dyspozycji są też cztery mniejsze komory. To laboratorium pomiarowe przedstawia sobą inwestycję na poziomie ponad miliona dolarów USD, ujawnia You Meng. W sumie w laboratorium pracuje sześciu inżynierów. Sprawdzają oni zgodność próbek przedprodukcyjnych i produkcyjnych z wymaganiami bezpieczeństwa. Jak widać, zapewnienie jakości i kontrola jakości są dobrze zakorzenione w CHAN- GHONG. Czego jeszcze nie sprawdziliśmy, to jak wyglądają wyniki sprzedaży. Menadżer Sprzedaży Zamorskiej Richard Cheng Li zna szczegóły: Rocznie produkujemy jakieś dziesięć milinów urządzeń multimedialnych, głównie telewizorów, ale także trzy do czterech milionów odbiorników. Jakieś 70% odbiorników i około 80% urządzeń multimedialnych pozostaje w Chinach, reszta idzie na eksport. I tu dotykamy delikatnego problemu: lokalizacja fabryk CHANGHONG nie jest najlepsza dla biznesu eksportowego. Do wybrzeża i portów wysyłkowych na świat jest stosunkowo daleko. A jednak znaleźliśmy rozwiązanie, oznajmia Richard Cheng Li. Zamiast eksportować gotowe produkty, postanowiliśmy eksportować produkcję! Dziś CHANGHONG zarządza fabrykami w Republice Czeskiej, Indonezji, Australii i państwach WNP. W Brazylii, Dubaju i Indiach CHANGHONG ma montaż końcowy i biura sprzedażowe. To imponujący dowód zdolności ekspansji firmy. Prowadzi nas to do następnego pytania jakie stawiamy Richardowi Cheng Li: Jak ocenia on przyszłość firmy? W najbliższych latach zaobserwujemy znaczące przesunięcie w stronę segmentu odbiorników telewizji naziemnej, gdyż praktycznie wszystkie kraje są obecnie w procesie przejścia z analogowej do cyfrowej transmisji naziemnej. CHANGHONG dobrze się odnajduje w tym sterowanym przez rządy krajów trendzie, gdyż oprócz swoich odbiorników naziemnych produkuje też telewizory, a obie te grupy zanotują znaczący wzrost w nadchodzących latach. CHANGHONG ciężko pracuje nad wzmocnieniem swojej pozycji rynkowej. Uczestniczymy we wszystkich większych specjalistycznych targach i wystawach, mówi Richard Cheng Li i wylicza przykłady: IFA w Niemczech, IBC w Holandii, CSTB w Rosji, CABSAT w Dubaju, Convergence w Indiach, BroadcastAsia w Singapurze i Broadcast & Cable w Brazylii. CHANGHONG przeszedł długą drogę. Dzisiaj fabryka szczyci się najlepszym sprzętem produkcyjnym wykorzystującym wszelkie nowinki techniczne. Ponadto wyczuwa się tu nastawienie aby być najlepszym we wszystkim co się robi, co jeszcze bardziej wzmacnia wrażenie jakie wywiera CHANGHONG. Skupiając się na segmencie odbiorników i telewizorów, firma jest na dobrej drodze na zabranie się z falą digitalizacji i HDTV w najbliższych latach i ma znakomitą pozycję do stania się głównym graczem światowym. 54 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2010 www.tele-satellite.com
W CENTRUM TESTÓW SPRZĘTU Wang Xiao Bo jest menadżerem Centrum Testów Sprzętowych CHANGHONG. Pozuje na tle profesjonalnego sprzętu R&S. Z dumą wylicza niektóre z przyrządów jakie mają do dyspozycji jego inżynierowie: Używamy SFE firmy R&S, DDS200 i VM700T oraz dwa DVT200 Tektronixa, różne generatory MPEG-2, system pomiarowy VM6000 i wiele innych najlepszych instrumentów pomiarowych. Dwaj członkowie zespołu testują egzemplarz pobrany z bieżącej produkcji. CENTRUM TESTÓW OPROGRAMOWANIA A co tu robi Menadżer Centrum Testowania Oprogramowania, Shi Luobei? Na tej tablicy zapisuję nasze cele na nadchodzące tygodnie, wyjaśnia. W ten sposób wszyscy członkowie zespołu mają przed oczami cele firmy i dają z siebie wszystko aby je osiągnąć. Centrum Testów Oprogramowania sprawdza oprogramowanie odbiorników i poszukuje błędów. Wszystkie funkcje odbiornika są pieczołowicie testowane, aby klient mógł cieszyć się bezbłędnym produktem. 56 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2010 www.tele-satellite.com
Ten członek zespołu pochłonięty jest testowaniem odbiornika DVB-T z zintegrowanym systemem Nagravision,a przeznaczonym na rynek hiszpański. Ten model będzie wprowadzony w Hiszpanii za trzy miesiące, tłumaczy Wang Xiao Bo. Obecnie upewniamy się, że wszystkie wymagania są spełnione zanim rozpoczniemy produkcję masową. Wang Xiao Bo załącza generator DVB-S2. Poniżej widać generatory dla DVB-C, DMB-T, ABS-S i DVB-T. Członek Centrum Testów Oprogramowania, łamie sobie głowę nad błędem w programie. Trzeba się będzie go pozbyć zanim odbiornik trafi na rynek. www.tele-satellite.com 02-03/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 57
LABORATORIUM TESTÓW EMC Widoczne tu trzy budynki mieszczą laboratorium EMC jak też laboratoria testów fonii i wizji. Menadżer Laboratorium Testów EMC, You Meng, skupia naszą uwagę na certyfikacie wystawionym przez amerykański FCC. Dokument autoryzuje CHANGHONG EMC Test Center do oficjalnego wydawania świadectw aprobaty. Drugi dokument po prawej wydany został przez chińską sekcję międzynarodowej grupy laboratoriów EMC. You Meng poprawia antenę nadawczą w pełni ekranowanym pomieszczeniu do badań promieniowania. Jesteśmy w stanie mierzyć promieniowanie do 3 GHz, wyjaśnia You Meng. Te urządzenia nie tylko mierzą poziom radiacji generowanych przez urządzenie elektroniczne, ale także sprawdzają czy mieści się ono poniżej dozwolonych poziomów. Na zdjęciu widać przygotowywany do testu promieniowania telewizor z bieżącej produkcji CHANGHONG. Stolik, na którym zamocowano telewizor jest obracany co pozwala ustawić badane urządzenie w dowolnej pozycji by upewnić się, że nie ma wycieków promieniowania w żadnym kierunku. Pomiar wykonuje się z odległości 3 metrów, You Meng tłumaczy zasadę testu. Tak się składa, że akurat ta komora została zaprojektowana i wykonana przez niemiecką firmę Albatross. Wymagania EU są ostrzejsze niż większość pozostałych norm krajowych. W tym pomieszczeniu sprawdza się odbiorniki na zgodność z wymaganiami normy europejskiej EN55020. PRODUKCJA SMT Gdzieś wewnątrz olbrzymiego kompleksu produkcyjnego, Zhou Bo, Menadżer Sprzedaży na Europę, zaprasza nas do budynku. 58 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2010 www.tele-satellite.com
PRODUKCJA SMT Szóste piętro nadzorowane jest przez Menadżera SMT, Yeng Fei, który nie tylko odpowiedzialny jest za w sumie 29 linii produkcyjnych SMT, ale także za 400 pracowników pracujących bez przerwy na dwie zmiany. Nasze maszyny muszą działać cały czas, podkreśla Yeng Fei, to dlatego stosujemy system dwuzmianowy ze zmianą 12-godzinną, po której następuje dwudniowy odpoczynek. POŁĄCZONE LABORATORIUM Z NEC Widok na laboratorium utworzone wspólnie z NEC. Pracuje tu 20 inżynierów. Wang Young Sheng kieruje Wspólnym Laboratorium z NEC. Widzimy go jak dyskutuje z inżynierem NEC na temat nowego zadania dla procesora EMMA3. Ten układ stosowany jest w HDTV. 60 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/2010 www.tele-satellite.com
Członek załogi sprawdza montaż maszyny SMT. To najnowszy dodatek do naszego sprzętu, odkrywa Yeng Fei i wskazuje na system Panasonica. Pracujemy także na maszynach dostarczonych przez Siemensa i Fuji. Na tym zdjęciu widać maszynę AOI. Ma tu miejsce Automatyczne Inspekcja Optyczna, tłumaczy Yeng Fei. Wytwarzamy jakieś 25 000 płytek drukowanych do telewizorów i jakieś 10 000 płyt do odbiorników. W sumie jest to 35 000 płytek dziennie! Losowo wybrane próbki sprawdzane są na maszynie rentgenowskiej. POŁĄCZONE LABORATORIUM Z ST 30 inżynierów z CHANGHONG i ST współpracuje tu nad dalszym rozwojem chipa STI7101 i rozwojem nowego STI7105. Pracują też nad układami Broadcoma dla HDTV. W tle zdjęcia widać niektórych z 46 inżynierów sprzętowców. Na pierwszym planie po lewej stoi Zhang Lei Ming, menadżer Software Joint Laboratory, a po prawej Zhou Jun kierujący Działem Hardware. www.tele-satellite.com 02-03/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 61