POMPY SAMOZASYSAJĄCE DO ŚCIEKÓW I SZLAMÓW

POMPY SAMOZASYSAJĄCE DO ŚCIEKÓW I SZLAMÓW

Spis treści Strona Zastosowanie 3 Korzyści 3 Oszczędność przestrzeni 4 Długi okres eksploatacji 4 Oszczędność kosztów dzięki najwyższej wydajności 5 Podsumowanie 6 Krzywe wydajności 8 Łatwe serwisowanie 10 Uproszczone procedury konserwacji 10 Pompy samozasysające 30MP 11 Pompy samozasysające 40RP/40RDP 12 Pompy samozasysające 60RP/60RDP 13 Pompy samozasysające 80MMP 14 Pompy samozasysające 100MMP 15 Strona 2

Pompy samozasysające Hydromatic oferują opcje napędu dostosowane do potrzeb użytkownika. Samozasysające pompy Hydromatic zapewniają wieloletnią, długotrwałą i niezawodną pracę. W chwili obecnej, na całym świecie, bezawaryjnie pracują tysiące naszych pomp. Ekonomiczne Pompy samozasysające Hydromatic są przeznaczone do wydajnej i długotrwałej pracy. Posiadają wiele unikalnych cech, które sprawiają, że ich serwisowanie i konserwacja są szybkie i łatwe. Szybkie i łatwe serwisowanie oznacza zmniejszenie liczby przestojów oraz znaczne oszczędności. Łatwa instalacja i uruchomienie Pompę samozasysającą Hydromatic montuje się na górnej części studni lub zbiornika ścieków, do których wkładane jest orurowanie. Po podłączeniu rurociągów i napełnieniu obudowy wodą, pompa jest gotowa do uruchomienia. Po włączeniu, pompa automatycznie zasysa ścieki. Klapowy zawór zwrotny utrzymuje ścieki w pompie oraz w króćcu ssawnym, co zapewnia bezproblemową pracę. Zastosowanie: Ścieki komunalne Ścieki o dużej zawartości włókien (wirniki zagłębione) Woda opadowa i drenażowa, Ścieki z gospodarstw domowych Ścieki przemysłowe Pompy stanowią idealne rozwiązanie dla: Systemów kanalizacji sanitarnej Komunalnych przepompowni ścieków Oczyszczalni ścieków Odwodnień (np. Budowlanych, kopalnianych, pasów startowych lotnisk) Przepompowni wód deszczowych Budynków użyteczności publicznej Bloków mieszkalnych Zakładów przetwórstwa spożywczego Systemów nawadniających i innych obiektów Korzyści: Ekonomiczne Łatwa instalacja Niezawodna praca Oszczędność kosztów dzięki najwyższej wydajności Małe nakłady na konserwację W razie potrzeby, łatwa konserwacja Oszczędność przestrzeni Długi okres eksploatacji Opcja obudowy odpornej na korozję Szybka dostawa Montaż nad poziomem podłoża Nie w kanalizacji Strona 3

Pompy samozasysające Hydromatic oferują opcje napędu dostosowane do potrzeb użytkownika. Oszczędność przestrzeni Pompy samozasysające Hydromatic są wyposażone w napęd pasowy w celu zaoszczędzenia przestrzeni i kosztów. Jeśli przestrzeń jest droga lub po prostu niedostępna, konfiguracja pasa napędowego umożliwia zamontowanie silnika powyżej pompy lub z boku. Opcja bezpośredniego napędu Hydromatic ze sprzęgłem elastycznym zmniejsza naprężenie wału, co zapewnia dłuższy okres eksploatacji pompy. Konserwacja pompy jest łatwa do przeprowadzenia, a sama pompa może pracować przez wiele lat. Oszczędność kosztów i przestrzeni zapewnia opcja pionowego pasa napędowego. Napęd bezpośredni, opcja sprzęgła elastycznego zmniejszają naprężenia wału i wydłużają okres eksploatacji pompy. Oszczędność kosztów i przestrzeni zapewnia opcja pionowego nakładanego pasa napędowego. Opcje montażu pasa napędowego po prawej lub lewej stronie (w pionie). Strona 4

Samozasysające pompy do ścieków i szlamów Hydromatic umożliwia oszczędności dzięki zewnętrznej regulacji. Oszczędność kosztów dzięki najwyższej wydajności Regulacja zewnętrzna umożliwia zachowanie pierwotnej sprawności i wysokiej wydajności. Poprzez przekręcenie zewnętrznych śrub z gniazdem można łatwo wyregulować prześwit pomiędzy wirnikiem a tarczą podlegającą zużyciu. Wszystkie regulacje można przeprowadzać bez potrzeby ingerencji w system rurociągów. Nie ma potrzeby demontowania pompy ani rurociągów. Niezawodna praca Pompy Hydromatic z serii Dual Seal (podwójne uszczelnienie) zapewniają niezawodną pracę. Dwie uszczelki zabezpieczają łożyska przedłużając okres eksploatacji pompy oraz trwałość uszczelnienia. Łopatki na zewnątrz pompy w jej tylnej części osłaniają wirnik, przedłużając okres eksploatacji pompy oraz trwałość uszczelnienia. Unikalny system podwójnego uszczelnienia wykorzystuje również komorę oleju, która zapewnia smarowanie uszczelek. Uszczelka wewnętrzna zapewnia ochronę, ponieważ ulega ona samouszczelnieniu względem powierzchni nieruchomej dzięki uderzeniom ciśnienia powstającym w kanale spiralnym. Pompy Hydromatic z serii Dual Seal są wyposażone w niskotarciowe, o dużej trwałości uszczelnienia mechaniczne firmy John Crane* Typu 21, które są szeroko dostępne na całym świecie. Uszczelnienie z węglika wolframu dostępne jest jako opcja. Modele MPY oraz RDPY z systemem podwójnego uszczelnienia zapewniają długotrwałą i niezawodną pracę. Osłona łożyska Wał 4 1 3 2 4 Wirnik Tarcza podlegająca zużyciu Regulacja zewnętrzna umożliwia szybkie przywrócenie pierwotnej sprawności i wydajności pompy. Śruby zewnętrzne (1 i 2) przesuwają osłonę łożyska, która z kolei przesuwa zespół łożyska i wał (3). Umożliwia to przesunięcie wirnika bliżej nieruchomej tarczy podlegającej zużyciu w celu uzyskania prawidłowego luzu (4) i przywrócenia szczytowej wydajności pompy, co z kolei przekłada się na wzrost oszczędności. Uszczelka zewnętrzna Komora oleju Uszczelka wewnętrzna System podwójnego uszczelnienia zabezpiecza łożyska przed zanieczyszczeniami i wraz z napędem bezpośrednim lub za pomocą pasa napędowego zapewnia długi okres eksploatacji pompy. * John Crane jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy John Crane, Inc. Strona 5

Hydromatic umożliwia oszczędności dzięki zewnętrznej regulacji. 40RPY pojedyncze uszczelnienie A. Klapowy zawór zwrotny Ruchome uchwyty zapewniają łatwy dostęp podczas czyszczenia lub wymiany klapowego zaworu zwrotnego, co pozwala oszczędzić czas, energię i pieniądze. B. Tarcza podlegająca zużyciu Tarcza podlegająca zużyciu oraz spirala są łatwo wymienialne w celu zapewnienia optymalnej wydajności pracy pompy. D. Wirnik Dwułopatkowy, półotwarty wirnik transportuje z łatwością ciała stałe i materiały włókniste zapewniając niezawodne pompowanie. Łopatki na tylnej części wirnika osłaniają obszar uszczelki przed żwirem i innymi mediami zapewniając dłuższą żywotność pompy. E. Zdejmowany zespół obrotowy Umożliwia wykonywanie napraw w warsztacie. C. Regulacja zewnętrzna Śruby z gniazdem umożliwiają łatwą regulację luzu między wirnikiem a tarczą podlegającą zużyciu w celu zachowania pierwotnej sprawności i wydajności. Strona 6

80MMPY/100MMPY podwójne uszczelnienie 30MMPY podwójne uszczelnienie Strona 7

Krzywe wydajności pomp Hydromatic Klucz oznaczeń MPY Standardowa samozasysająca MMPY Samozasysająca z podwójną komorą zapewniająca lepszą wydajności oraz wysokość podnoszenia RPY Szybkie zalewanie pojedyncze uszczelnienie RDPY Szybkie zalewanie podwójne uszczelnienie D Sprzęgło elastyczne napędu V Pas napędowy H Wał przystosowany do pracy w trudnych warunkach S Stal nierdzewna F Armatura ze stali nierdzewnej Rozmiary 30 76,2 mm 40 101,6 mm 60 152,4 mm 80 203,2 mm 100 254 mm Strona 8

Strona 9

Samozasysające pompy do ścieków i szlamów Pompy samozasysające Hydromatic są łatwe w obsłudze. Samozasysające pompy Hydromatic są łatwe w obsłudze dzięki zastosowaniu zaworu zwrotnego o unikalnej konstrukcji. Zdejmowane uchwyty trójnikowe umożliwiają łatwe czyszczenie lub wymianę klapowego zaworu ssącego bez spuszczania cieczy z korpusu pompy. Samozasysające pompy Hydromatic umożliwiają wymianę klapowego zaworu ssącego bez ingerencji w system rurociągów. Inni producenci wymagają spuszczenia cieczy z korpusu, odłączenia rurociągu ssawnego, odłączenia kolanka ssawnego, po czym można wykonać wymianę zaworu zwrotnego. Następnie wszystkie elementy należy ponownie zmontować i zalać pompę aby kontynuować pracę. W pompach Hydromatic 76,2 mm, 101,6 mm, 152,4 mm, 203,2 mm and 254 mm wystarczy odkręcić uchwyty, podnieść pokrywę lub odkręcić korek wlewu, wykonać kontrolę lub wymianę klapy zaworu, zamontować ponownie osłony, po czym można uruchomić pompę. Cała operacja zajmuje niewiele czasu. Zdejmowane uchwyty Osłona zalewania Uszczelka Klapowy zawór ssący Uchwyty trójnikowe są łatwe do zdejmowania w celu czyszczenia lub wymiany klapowego zaworu ssącego. Dostępne pojedyncze lub podwójne uszczelnienia 101,6 mm Nie jest wymagane spuszczanie cieczy z korpusu pompy i jego ponowne zalewanie. Samozasysające pompy Hydromatic są łatwe i niekłopotliwe w obsłudze dzięki zastosowaniu zaworu zwrotnego o unikalnej konstrukcji. Jednostki RP o uproszczonej konserwacji Czynności konserwacji zostały znacząco uproszczone w przypadku samozasysających pomp Hydromatic, dzięki umożliwieniu łatwej wymiany pokrywy ssawnej i łatwemu wyciąganiu jednostki obrotowej bez potrzeby rozłączania systemu rurociągów. Aby zdjąć pokrywę ssawną, wystarczy odkręcić cztery uchwyty trójnikowe lub nakrętki. Czyszczenie lub inspekcja wirnika również jest łatwa i nie wymaga demontażu rurociągów. Konstrukcja umożliwiająca wyjmowanie zapewnia szybką kontrolę lub serwisowanie części ulegających zużyciu i części obrotowych bez rozłączania rurociągów. Dzięki temu można w łatwy i szybki sposób konserwować wał, łożyska, uszczelki, wirnik oraz tarczę podlegającą zużyciu przy mniejszych nakładach pracy i krótszych przestojach. Konserwacja oraz inspekcja wirnika i tarczy podlegającej zużyciu odbywa się w łatwy sposób, dzięki zdejmowanej pokrywie ssawnej. Nie wymagany jest demontaż rur. Strona 10 Dostępne pojedyncze lub podwójne uszczelnienia 152,4 mm

Pompy samozasysające 30MPY Właściwości i korzyści: 30MPY: Samozasysająca z podwójnym uszczelnieniem Transport ciał stałych 63,5 mm Uszczelki standardowe: Węglowo - ceramiczne Uszczelki opcjonalne: Węglik krzemu lub węglik wolframu Łożyska przystosowane do pracy w trudnych warunkach Łożyska smarowane olejem lub smarem obr/min: Zmienne Tłoczenie: 76,2 lub 101,6 mm Ciała stałe: 63,5 mm Wirnik: 213,5 mm Obsługa jest zalecana w obszarze ograniczonym z punktem pracy w zakresie ograniczonym krzywą. Krzywe wydajności są opracowane na podstawie aktualnych testów przy użyciu czystej wody o temperaturze 70 F, 21 C na wysokości 390 m. WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA METRY 24,9 21,8 2000 obr/min 18,7 15,5 12,4 1800 obr/min 1600 obr/min 1400 obr/min 9,3 1200 obr/min 6,2 1000 obr/min 800 obr/min 3,1 30%,75 40% 45% 1,1 1,5 50% 2,2 53% 3,7 5,6 7,5 11,2 NPSHR M 6,2 0 1200 obr/min NPSHR 1800 obr/min NPSHR 0 M 3/HR 0 9,4 18,9 28,3 37,7 47,1 56,6 66,0 75,4 4,1 2,1 Strona 11

Pompa samozasysająca 40RPY/40RDPY Właściwości i korzyści: 40RPY: Samozasysająca z pojedynczym uszczelnieniem 40RDPY: Samozasysająca z podwójnym uszczelnieniem Transport ciał stałych 76,2 mm, w tym króciec recyrkulacji Wysokość samozasysania do 7,62 m Uszczelki standardowe: Węglowo - ceramiczne Uszczelki opcjonalne: Węglik krzemu lub węglik wolframu Łożyska przystosowane do pracy w trudnych warunkach Łożyska smarowane olejem Zdejmowany zespół obrotowy. Serwisowanie zaworu klapowego bez konieczności spuszczania cieczy z korpusu pompy. Regulacja zewnętrzna ogranicza przestoje i dwukrotnie wydłuża żywotność wirnika/tarczy podlegającej zużyciu. obr/min: Zmienne Tłoczenie: 101,6 mm Ciała stałe: 76,2 mm Wirnik: 232,6 mm Spełnia amerykańską normę Ten State. Pompy zapewniają transport ciał stałych o rozmiarach do 76,2 mm we wszystkich obszarach krytycznych, w tym w króćcu recyrkulacji. Obsługa jest zalecana w obszarze ograniczonym z punktem pracy w zakresie ograniczonym krzywą. Krzywe wydajności są opracowane na podstawie aktualnych testów przy użyciu czystej wody o temperaturze 70 F, 21 C na wysokości 390 m. WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA METRY 24,9 22,8 20,7 18,7 16,6 14,5 12,4 10,4 8,3 6,2 1950 obr/min 1850 obr/min 1750 obr/min 1650 obr/min 1550 obr/min 1450 obr/min 1350 obr/min 1250 obr/min 1150 obr/min 1050 obr/min 25% 35% REGULACJA WYSOKOŚCI SAMOZASYSANIA 232,6 mm 1750 obr/min 7,6 m 1650 obr/min 7,6 m 1550 obr/min 7,6 m 1450 obr/min 7,3 m 1350 obr/min 7,3 m 1250 obr/min 6,7 m 1150 obr/min 6,1 m 1050 obr/min 5,2 m 950 obr/min 4,3 m 850 obr/min 3,4 m 750 obr/min 1,8 m 650 obr/min 1,5 m Przed użyciem poniższej tabeli należy określić NPSHR. Nie używać jako dostępnych wysokości podnoszenia. 40% 45% 50% 50% 14,9 11,2 4,1 950 obr/min 850 obr/min 7,5 750 obr/min 2,1 650 obr/min NPSHR 1,5 3,7 5,6 Strona 12 3 M /HR 9,4 18,9 28,3 37,7 47,1 56,6 66,0 75,4 84,8 94,3 103,7 113,1 122,5 132,0

Pompa samozasysająca 60RPY/60RDPY Właściwości i korzyści: 60RPY: Samozasysająca z pojedynczym uszczelnieniem 60RDPY: Samozasysająca z podwójnym uszczelnieniem Transport ciał stałych 76,2 mm, w tym w króćcu recyrkulacji Wysokość samozasysania do 7,62 m Uszczelki standardowe: Węglowo - ceramiczne Uszczelki opcjonalne: Węglik krzemu lub węglik wolframu Łożyska przystosowane do pracy w trudnych warunkach Łożyska smarowane olejem Zdejmowany zespół obrotowy. obr/min: Zmienne Tłoczenie: 152,4 mm Ciała stałe: 76,2 mm Wirnik: 327 mm Spełnia amerykańską normę Ten State. Pompy zapewniają transport ciał stałych o rozmiarach do 76,2 mm we wszystkich obszarach krytycznych, w tym w króćcu recyrkulacji. Obsługa jest zalecana w obszarze ograniczonym z punktem pracy w zakresie ograniczonym krzywą. Krzywe wydajności są opracowane na podstawie aktualnych testów przy użyciu czystej wody o temperaturze 70 F, 21 C na wysokości 390 m. Serwisowanie zaworu klapowego bez konieczności spuszczania cieczy z korpusu pompy. Regulacja zewnętrzna ogranicza przestoje i dwukrotnie wydłuża żywotność wirnika/tarczy podlegającej zużyciu. REGULACJA WYSOKOŚCI SAMOZASYSANIA 327 mm 1750 obr/min 7,6 m 1650 obr/min 7,6 m 1550 obr/min 7,6 m 1450 obr/min 7,6 m 1350 obr/min 7,6 m 1250 obr/min 6,7 m 1150 obr/min 6,1 m 1050 obr/min 5,2 m 950 obr/min 4,0 m 850 obr/min 3,4 m 750 obr/min 2,7 m 650 obr/min 2,4 m Przed użyciem poniższej tabeli należy określić NPSHR. Nie używać jako dostępnych wysokości podnoszenia. Strona 13

Pompa samozasysająca 80MMPY Właściwości i korzyści: 80MMPY: Samozasysająca z podwójnym uszczelnieniem Transport ciał stałych 88,9 mm Uszczelki standardowe: Węglowo - ceramiczne Uszczelki opcjonalne: Węglik krzemu lub węglik wolframu Łożyska przystosowane do pracy w trudnych warunkach Łożyska smarowane olejem lub smarem obr/min: Zmienne Tłoczenie: 203,2 mm Ciała stałe: 88,9 mm Wirnik: 381 mm Obsługa jest zalecana w obszarze ograniczonym z punktem pracy w zakresie ograniczonym krzywą. Krzywe wydajności są opracowane na podstawie aktualnych testów przy użyciu czystej wody o temperaturze 70 F, 21 C na wysokości 390 m. WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA METRY 33,2 29,0 24,9 20,7 16,6 12,4 8,3 4,1 0 1250 obr/min 1150 obr/min 1050 obr/min 950 obr/min 850 obr/min 1450 obr/min 1350 obr/min 30% 40% 50% 60% 65% 70% 14,9 18,6 73% 73% 22,4 70% 29,8 1450 obr/min 65% 75 44,7 37,3 NPSHR M 4,1 850 obr/min 2,1 Strona 14 M 3/HR 0 75,4 150,8 226,2 301,6 377,0 452,4 527,8 603,2 0

Pompa samozasysająca 100MMPY Właściwości i korzyści: 100MMPY: Samozasysająca z podwójnym uszczelnieniem Transport ciał stałych 88,9 mm Uszczelki standardowe: Węglowo - ceramiczne Uszczelki opcjonalne: Węglik krzemu lub węglik wolframu Łożyska przystosowane do pracy w trudnych warunkach Łożyska smarowane olejem lub smarem obr/min: Zmienne Tłoczenie: 254 mm Ciała stałe: 88,9 mm Wirnik: 381 mm Obsługa jest zalecana w obszarze ograniczonym z punktem pracy w zakresie ograniczonym krzywą. Krzywe wydajności są opracowane na podstawie aktualnych testów przy użyciu czystej wody o temperaturze 70 F, 21 C na wysokości 390 m. WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA METRY 33,2 29,0 24,9 20,7 16,6 12,4 8,3 4,1 0 1250 obr/min 1150 obr/min 1050 obr/min 950 obr/min 850 obr/min 1450 obr/min 1350 obr/min 30% 40% 50% 60% 65% 70% 14,9 18,6 73% 73% 22,4 70% 29,8 1450 obr/min 65% 75 44,7 37,3 NPSHR M 4,1 850 obr/min 2,1 M 3/HR 0 75,4 150,8 226,2 301,6 377,0 452,4 527,8 603,2 0 Strona 15

UWAGA: Firma Hydromatic zastrzega sobie prawo do zmian w swoich produktach oraz ich specyfikacjach, jak również zmian w niniejszym biuletynie, bez uprzedniego powiadomienia. 800 Airport Road North Aurora, Illinois 60542 Tel.: 888-987-8680 3601 Fairbanks Avenue Kansas City, Kansas 66106 Tel.: 888-416-9510 1101 Myers Parkway Ashland, Ohio 44805 Tel.: 888-416-9513 8263 Florida Boulevard Denham Springs, Louisiana 70726 Tel.: 800-219-9183 269 Trillium Drive Kitchener, Ontario, Canada N2G 4W5 Tel.: 519-896-2163 www.hydromatic.com E-02-6510-POLISH 01/12 2012 Pentair Pump Group, Inc.