Projekt prac geologicznych

ISO 9001:2000 Nr certyfikatu 5576/06 Hydroconsult Sp. z o.o. Biuro Studiów i Bada Hydrogeologicznych i Geofizycznych 60-161 Pozna, ul. Smardzewska 15 Oddział w Warszawie 00-590 Warszawa, ul. Marszałkowska 20/22 m.84 tel. (0-22) 696-66-95 do 97, fax (0-22) 621-26-17 e-mail: wawa@hydroconsult.com.pl Projekt prac geologicznych na wykonanie uj cia wód podziemnych z utworów czwartorz dowych w miejscowo ci Wola R czajska, gmina Po wi tne, powiat wołomi ski, woj. mazowieckie Zleceniodawca: Urz d Gminy Po wi tne, ul. Krótka 1, 05-326 Po wi tne Opracowali: Vice Prezes Zarz du mgr Arkadiusz W grzyn nr upr. geol. V-1467 dr Czesław Nowakowski mgr Alicja Sobolewska Warszawa, marzec 2009 r. S d Rejonowy dla m.st. Warszawy KRS Nr 0000134855 NIP 113-00-14-107 Kapitał zakładowy 50 000 PLN REGON 008055779

Spis tre ci: 1. KARTA PROJEKTU PRAC GEOLOGICZNYCH... 3 2. WST P... 4 2.1 PRZEDMIOT I CEL OPRACOWANIA... 4 2.2 LOKALIZACJA PROJEKTOWANEGO UJ CIA... 4 2.3 PRZEZNACZENIE WODY I WIELKO ZAPOTRZEBOWANIA... 5 2.4 WYMOGI JAKO CI WODY... 5 3. CHARAKTERYSTYKA TERENU WOKÓŁ PROJEKTOWANEGO UJ CIA... 6 3.1 MORFOLOGIA I HYDROGRAFIA... 6 3.2 BUDOWA GEOLOGICZNA I WARUNKI HYDROGEOLOGICZNE... 6 3.2.1 Budowa geologiczna... 6 3.2.2 Warunki hydrogeologiczne... 7 3.2.3 Jako wód podziemnych... 9 4. WST PNE OBLICZENIA HYDROGEOLOGICZNO-TECHNICZNYCH PARAMETRÓW EKSPLOATACJI PROJEKTOWANEGO UJ CIA... 9 5. PROJEKT TECHNICZNY WYKONANIA OTWORU HYDROGEOLOGICZNEGO... 10 5.1 ZALECENIA WYJ CIOWE... 10 5.2 KONSTRUKCJA TECHNICZNA OTWORU... 11 5.3 POBIERANIE PRÓBEK GRUNTU I WODY, BADANIA LABORATORYJNE... 11 5.4 FILTROWANIE OTWORU... 12 5.5 POMPOWANIA BADAWCZE... 13 5.5.1 Pompowanie oczyszczaj ce... 13 5.5.2 Pompowanie pomiarowe... 14 6. OPIS PRZEDSI WZI MAJ CYCH NA CELU ZAPEWNIENIE BEZPIECZE STWA POWSZECHNEGO I OCHRON RODOWISKA... 16 6.1 BEZPIECZE STWO POWSZECHNE... 16 6.2 OCHRONA RODOWISKA... 17 7. HARMONOGRAM PROJEKTOWANYCH PRAC... 18 8. WNIOSKI I ZALECENIA... 19 9. SPIS WYKORZYSTANYCH MATERIAŁÓW... 21 1

SPIS ZAŁ CZNIKÓW: Zał. nr 1 Mapa dokumentacyjna, w skali 1 : 100 000 Zał. nr 2 Mapa dokumentacyjna w skali 1 : 10 000 Zał. nr 3 Szkic sytuacyjny, skala 1 : 1 000 Zał. nr 4 Wypis z rejestru gruntów i wyrys z mapy ewidencyjnej w skali 1 : 5 000 Zał. nr 5 Projekt geologiczno-techniczny otworu Zał. nr 6 Profile otworów wiertniczych z okolic projektowanej studni Zał. nr 7 Przekrój hydrogeologiczny A B Zał. nr 8 Przekrój geoelektryczny z interpretacj geologiczn Zał. nr 9 Wyniki wybranych sondowa geoelektrycznych z rejonu projektowanego wiercenia 2

1. Karta Projektu prac geologicznych KARTA PROJEKTU PRAC GEOLOGICZNYCH Uj cie wód podziemnych z utworów czwartorz dowych Miejscowo : Gmina: Powiat: Województwo: Zlewnia rzeki: Region wodny: Wola R czajska Po wi tne wołomi ski mazowieckie I rz du - Wisła, II rz du Jez. Zegrzy skie do wod. Zegrze, III rz du Kan. era ski, IV rz du rz. Czarna Region Mazowiecki I (RZGW w Warszawie) Zbiornik wód podziemnych: Subniecka Warszawska cz centralna (215 A) U ytkownik: Gmina Po wi tne Arkusz mapy 1 : 50 000 (układ 42): Arkusz Okuniew (N-34-139-B) Współrz dne poło enia geograficznego uj cia: 52º19'00,3" N, 21º23'18,4" E Rz dne terenu uj cia: około 109,0 m n.p.m. Zapotrzebowanie na wod : Q min = 20,0 m 3 /h Q max = 60,0 m 3 /h na cele bytowo-gospodarcze i przeciwpo arowe Projektowana ilo otworów rozpoznawczych: 1 Spodziewana depresja zwierciadła wody na uj ciu przy wydajno ci Q max = 60,0 m 3 /h; S max 8 m Q min = 20 m 3 /h; S 2,7 m Spodziewana jako wody: podwy szone st enia jonów elaza i manganu mgr Arkadiusz W grzyn upr. geol. nr V-1467 Warszawa, 20.03.2009 r. 3

2. Wst p 2.1 Przedmiot i cel opracowania Niniejszy projekt wykonany został na zlecenie Urz du Gminy Po wi tne, ul. Krótka 1, 05-326 Po wi tne, zgodnie ze zleceniem nr ZP.3400/26/2007 z dnia 25.05.2007 r. rozszerzonym zleceniem nr ZP.3400/52/2008 z dnia 27.08.2008 r. Celem opracowania jest przedstawienie budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych w miejscowo ci Wola R czajska, gm. Po wi tne, pow. wołomi ski, woj. mazowieckie oraz zaprojektowanie na tej podstawie uj cia wód podziemnych z utworów czwartorz dowych dla potrzeb budowy wodoci gu gminnego. Budowa geologiczna i warunki hydrogeologiczne omawianego terenu zostały rozpoznane na podstawie analizy materiałów archiwalnych [3, 6, 7, 8, 10] oraz wyników bada geofizycznych prowadzonych w czerwcu 2007 r. i listopadzie 2008 r., w rejonie miejscowo ci Po wi tne, Nowe R czaje, R czaje Polskie i Wola R czajska. S one przedstawione w dwóch sprawozdaniach z wykonania bada geofizycznych [28, 29]. Pierwsze sprawozdanie obejmuje wst pne rozpoznanie strukturalnej budowy osadów czwartorz dowych w rejonie wsi Po wi tne, a drugie wykonano dla rejonu wsi R czaje Nowe, R czaje Polskie i Wola R czajska. W przypadku obu sprawozda udało si zlokalizowa strefy perspektywiczne do budowy uj cia wód podziemnych. Projektowane uj cie zapocz tkuje budow sieci wodoci gowej w celu zaopatrzenia w wod potencjalnych u ytkowników z terenu gminy. Opracowanie ma form Projektu Prac Geologicznych zgodnie z ustaw Prawo geologiczne i górnicze [13] i wymaganiami Rozporz dzenia Ministra rodowiska [19]. Projekt podlega zatwierdzeniu przez Marszałka Województwa Mazowieckiego. 2.2 Lokalizacja projektowanego uj cia Projektowane uj cie b dzie zlokalizowane w miejscowo ci Wola R czajska w gminie Po wi tne, pow. wołomi ski, woj. mazowieckie (zał. nr 1). Lokalizacja projektowanego otworu przedstawiona jest na arkuszu Po wi tne (N-34-139-B-b-1) mapy topograficznej w skali 1 : 10 000 (zał. nr 2) oraz szkicu sytuacyjnym (zał. nr 3). Wła cicielem działki, na której projektowane s prace geologiczne jest Gmina Po wi tne (Jednostka rejestrowa G1 KW:4711 zał. nr 4). 4

Przy wyborze lokalizacji, oprócz warunków hydrogeologicznych i geologicznych, brano pod uwag wymogi zawarte w Rozporz dzeniu Ministra Infrastruktury [16] oraz w Rozporz dzeniu Ministra Gospodarki [15]. Współrz dne geograficzne projektowanego otworu (w układzie 42), odczytane z mapy topograficznej s nast puj ce: 52º19'00,3" szeroko ci geograficznej północnej, 21º23'18,4" długo ci geograficznej wschodniej. W miejscu projektowanego wiercenia, na mapach topograficznych i w trakcie wizji terenowej, nie stwierdzono uzbrojenia podziemnego i naziemnego. 2.3 Przeznaczenie wody i wielko zapotrzebowania Projektowany otwór b dzie pierwszym otworem u ytkownika w miejscowo ci Wola R czajska. Ma słu y jako główne ródło wody dla projektowanego wodoci gu gminnego maj cego zaspokoi potrzeby socjalno-bytowe dla cz ci gminy znajduj cej si na zachód od linii kolejowej Tłuszcz Mi sk Mazowiecki. Obecnie ludno w gminie Po wi tne zaopatrywana jest w wod poprzez indywidualne studnie kopane i wiercone. Zapotrzebowanie na wod okre lone zostało zgodnie z rozporz dzeniem Ministra infrastruktury [17] na podstawie informacji podanych przez Zleceniodawc i wynosi: Q min = 20,0 m 3 /h na zaspokojenie potrzeb indywidualnych gospodarstw domowych, szkół i usług Q max = 60,0 m 3 /h. na zaspokojenie cało ci potrzeb socjalno-bytowych oraz przeciwpo arowych przy uwzgl dnieniu wymogów zawartych w rozporz dzeniu Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji [18]. 2.4 Wymogi jako ci wody Woda z ww. uj cia b dzie u ywana do celów bytowo-gospodarczych i do celów przeciwpo arowych. Musi zatem spełnia wymagania dotycz ce jako ci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi okre lone w Rozporz dzeniu Ministra Zdrowia [24]. Zgodnie z ustaw Prawo wodne dla opisywanego uj cia, w celu zapewnienia odpowiedniej jako ci wody i ze wzgl du na ochron zasobów wodnych nale y wyznaczy stref ochronn [14]. 5

3. Charakterystyka terenu wokół projektowanego uj cia 3.1 Morfologia i hydrografia Wg podziału fizyczno-geograficznego Polski J. Kondrackiego [4], teren działki przeznaczonej pod budow uj cia znajduje si na Równinie Wołomi skiej (318.78), która jest jednym z 9 mezoregionów Niziny rodkowomazowieckiej. Jest to zdenudowana równina, poprzecinana licznymi dopływami Bugu i Narwi, równoległymi do biegu rodkowej Wisły. Rz dne terenu w granicach działki wynosz ok. 108,0 109,5 m n.p.m., a w rejonie projektowanego uj cia ok. 109,0 m n.p.m. W podziale hydrograficznym [2] opisywany teren znajduje si w zlewni czwartego rz du rz. Czarna od dopływu w Kaimawi nie do dopływu (p) spod Ludwinowa wł cznie (230A, 1i 3b 2 ). 3.2 Budowa geologiczna i warunki hydrogeologiczne W latach 2007-2008 wykonano w dwóch etapach badania geofizyczne na terenie gminy Po wi tne, maj ce na celu rozpoznanie budowy geologicznej [28, 29]. Wyniki uzyskane w ramach tych bada pozwoliły na wst pne wskazanie kilku działek nadaj cych si na lokalizacj uj cia wód podziemnych. Po konsultacjach z Wójtem gminy Po wi tne, zdecydowano o zlokalizowaniu projektowanego uj cia w Woli R czajskiej. Oprócz rozpoznania budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych badaniami geofizycznymi, podczas projektowania niniejszego uj cia oparto si równie na wynikach s siednich wierce - studnie nr 4890131, 5250160, 5250166 i 5250116 (wg Banku Hydro) [3] oraz otwory które nie znajduj si w Banku HYDRO, a znaleziono ich dokumentacje w CAG w Warszawie [5, 26, 27] (zał. nr 6). Dodatkowo przeanalizowano informacje z arkusza Okuniew (0525) Szczegółowej Mapy Geologicznej Polski [8] i Mapy hydrogeologicznej Polski [10]. Budow geologiczn i hydrogeologiczn przedstawiono na przekrojach zał. nr 7 i 8. 3.2.1 Budowa geologiczna Dokumentowany teren zlokalizowany jest w obr bie jednostki geologicznej zwanej nieck mazowieck. Jej podło e stanowi utwory mezozoiczne, a wypełniaj osady trzeciorz du i czwartorz du. Z uwagi na fakt, e uj cie wód podziemnych jest 6

przewidywane z utworów czwartorz dowych opis budowy geologicznej starszego podło a został pomini ty. Decyduj cy wpływ na ukształtowanie omawianego terenu miała akumulacja w okresie zlodowacenia rodkowopolskiego oraz procesy peryglacjalne w trakcie zlodowacenia północnopolskiego [8]. Na podstawie materiałów archiwalnych [6, 8], mo na stwierdzi e mi szo utworów czwartorz dowych w opisywanym rejonie jest zró nicowana. Wynosi od ok. 30 m w miejscach wypi trze podło a trzeciorz dowego (okolice Zabra ca), na przewa aj cym obszarze wynosi ok. 50-60 m, natomiast w rejonach gł bokich wci erozyjnych w podło u trzeciorz dowym osi ga warto ci przekraczaj ce 100 m. Tak budow potwierdzaj wyniki bada geofizycznych wykonanych w południowej cz ci gminy Po wi tne. Pozwoliły one wskaza wyst powanie potencjalnych struktur wodono nych, zbudowanych z piasków ró nej granulacji oraz wirów pochodzenia fluwialnego, fluwioglacjalnego oraz zastoiskowego pomi dzy glinami zwałowymi. W rejonie projektowanego uj cia mi szo osadów czwartorz du wynosi od 35 m do ponad 45 m. Podło e utworów czwartorz dowych stanowi ilaste utwory trzeciorz dowe, które zostały nawiercone w otworze w R czajach Nowych (nr 1 na mapie dokumentacyjnej zał. nr 1) na gł boko ci 35,3 m p.p.t. 3.2.2 Warunki hydrogeologiczne Według Mapy hydrogeologicznej Polski u ytkowe poziomy wodono ne, w rejonie projektowanego uj cia, zwi zane s z osadami czwartorz du oraz trzeciorz du [7, 10]. Trzeciorz dowe pi tro wodono ne na omawianym terenie jest słabo rozpoznane i jego opis został pomini ty w niniejszej dokumentacji. W rejonie Woli R czajskiej utwory wodono ne, których strop wyst puje na gł boko ci od 15 do 20 m p.p.t., zbudowane s z piasków rzecznolodowcowych oraz lodowcowych i osi gaj mi szo 10 15 m. Warstwy wodono ne s izolowane od powierzchni kompleksem glin zwałowych o mi szo ci 15-20 m. Dzi ki takiej izolacji oraz znikomej liczbie ognisk zanieczyszcze stopie zagro enia warstw wodono nych na omawianym obszarze uznany został jako niski. Generalny kierunek spływu wód podziemnych w rejonie Woli R czajskiej wyznaczony na podstawie mapy hydroizohips MhP w skali 1 : 50 000 [10], jest na południowy zachód. W rejonie projektowanej studni seria utworów piaszczystych uznana za warstw wodono n znajduje si na gł boko ci około 15-17 m p.p.t i prawdopodobnie jest 7

wykształcona w postaci piasków ró noziarnistych oraz gruboziarnistych z mo liwymi wkładkami wirów, o mi szo ci ok. 12-15 m. Od powierzchni terenu izolowana jest warstw glin zwałowych mi szo ci około 15 m. Rz dna zwierciadła wynosi 105-110 m n.p.m. Najbli sze otwory archiwalne (nr 5250116, 4890131, 5250166, 5250160), których lokalizacja została przedstawiona na zał. nr 1 i 2, ujmuj poziom wodono ny zbudowany z piasków ró noziarnistych, rednioziarnistych oraz gruboziarnistych. Wyst puje on na gł boko ci 13-24 m p.p.t., a jego mi szo wynosi od 2 m do >12,5 m. Napi te zwierciadło wody stabilizuje si na poziomie od 0,4 m p.p.t. w otworze nr 5250166, do 3,2 m p.p.t. w studni nr 5250116. Za porównywalne dla omawianej warstwy wodono nej przyj to parametry z otworu nr 5250116 [3] oraz studni znajduj cej si w centrum Po wi tnego (nr 3 na mapie dokumentacyjnej zał. nr 1) [27]. Parametry studni nr 5250116 przedstawiaj si nast puj co: maksymalny wydatek z jakim studnia była pompowana wynosił Q = 12,0 m 3 /h przy depresji S = 3,0 m, czyli dla takich warto ci wydatek jednostkowy wynosi q = 4,0 m 3 /h/1ms. Współczynnik filtracji obliczony po próbnym pompowaniu wynosił k pp = 0,000114 m/s. Zatwierdzone zasoby eksploatacyjne dla tej studni wynosz Q e = 12,0 m 3 /h przy depresji S = 3,0 m. Parametry studni ppo. z centrum Po wi tnego s nast puj ce: maksymalny wydatek z jakim studnia była pompowana wynosił Q = 17,5 m 3 /h przy depresji S = 3,5 m, czyli dla takich warto ci wydatek jednostkowy wynosi q = 5,0 m 3 /h/1ms. Współczynnik filtracji obliczony po próbnym pompowaniu wynosił k pp = 0,000143 m/s. Zatwierdzone zasoby eksploatacyjne dla tej studni wynosz Q e = 17,5 m 3 /h przy depresji S = 3,5 m. Podczas bada geofizycznych w 2008 r. [28] wykonane zostały sondowania elektrooporowe w pobli u obecnie projektowanej studni (3/1-3/5 zał. nr 2). Wyniki przedstawia przekrój geoelektryczny z interpretacj geologiczn (zał. nr 8). Na podstawie wyników bada geofizycznych oraz analizy materiałów archiwalnych, w rejonie sondowania nr 3/2 w cz ci działki na której zostanie zlokalizowane uj cie przewidywany jest nast puj cy profil litologiczny: Gł boko [m p.p.t.] Litologia 0 1,5 gleba, piaski suche 1,5 10,0 gliny 10,0 17,0 gliny piaszczyste 17,0 30,0 piaski gruboziarniste z ew. wkładkami wiru 30,0 37,0 gliny > 37,0 iły 8

W projektowanym otworze przewiduje si uj cie warstwy wodono nej (piaski gruboziarniste z wkładkami wirów), której wyst powanie spodziewane jest w strefie gł boko ci 17-30 m p.p.t. Ze wzgl du na to, i przewidywane warunki hydrogeologiczne warstwy wodono nej w miejscu wiercenia s korzystniejsze ni w wymienionych studniach, a tak e planuje si wykonanie otworu o wi kszej rednicy i długo ci filtra, mo na spodziewa si uzyskania lepszego wydatku jednostkowego oraz wi kszej wydajno ci eksploatacyjnej. 3.2.3 Jako wód podziemnych W rejonie projektowanej studni, wg Mapy hydrogeologicznej Polski wyst puj wody II klasy redniej jako ci, wymagaj ce prostego uzdatniania [10]. O zaliczeniu ich do II klasy zadecydowała podwy szona zawarto elaza i manganu. Na podstawie wyników analiz próbek wody pobranej z s siednich otworów, znajduj cych si w miejscowo ci Po wi tne oraz R czaje Nowe (zał. nr 6), nale y przewidywa, e woda z projektowanego uj cia nie b dzie spełniała wymaga dotycz cych jako ci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi warunków okre lonych w Rozporz dzeniu Ministra Zdrowia [24]. Przekroczenia st e prawdopodobnie b d dotyczyły zawarto ci jonów elaza i manganu wobec czego woda z projektowanego uj cia b dzie wymagała uzdatniania. 4. Wst pne obliczenia hydrogeologiczno-technicznych parametrów eksploatacji projektowanego uj cia W projektowanym otworze przewiduje si uj cie do eksploatacji warstwy wodono nej (piaski gruboziarniste z ew. wkładkami wirów), której wyst powanie spodziewane jest w strefie gł boko ci 17,0-30,0 m, filtrem PVC szczelinowym 280 mm owini tym siatk filtracyjn, z obsypk do rur 457 mm i długo ci roboczej 11,0 m. Wydajno dopuszczaln projektowanej studni obliczono wg wzoru: Q dop = Π l d V dop gdzie: l - długo cz ci roboczej filtra 11,0 m d - rednica filtra ł cznie z obsypk 0,457 m V dop - dopuszczalna pr dko dopływu wody do filtra 9

4 k V dop = 84 (k i V dop w m/s) (wzór Abramowa wg Poradnika Hydrogeologa [25]) Zdecydowano si na zastosowanie do oblicze wzoru Abramowa ze wzgl du na pó niejszy charakter eksploatacji studni. Studnia b dzie eksploatowana przez kilka godzin dziennie w celu uzupełnienia stanu wody w zbiorniku, a potem b d nast powały przerwy w pracy uj cia. Współczynnik filtracji (k) dla piasków ró noziarnistych, w otworze archiwalnym (szkoła podstawowa w Po wi tnem nr BH 5250116) wynosi k = 0,000114 m/s (zał. nr 6) i taki przyj ty został do oblicze projektowych. 4 0,000114 V dop = = 0,00123 m/s = 4,43 m/h = 106,3 m/d 84 Q dop = Π l d V dop = 3,14 11,0 0,457 4,43 = 70,0 m 3 /h Przy spodziewanej budowie geologicznej i zakładanej konstrukcji otworu, obliczona teoretycznie dopuszczalna wydajno studni wyniesie ok. 70 m 3 /h. Warto ta w cało ci pokryje maksymalne zapotrzebowanie godzinowe na wod wynosz ce 60,0 m 3 /h. Podczas pompowania studni z maksymaln wydajno ci depresja w otworze nie mo e przekroczy połowy wysoko ci słupa wody znajduj cego si powy ej stropu warstwy wodono nej. 5. Projekt techniczny wykonania otworu hydrogeologicznego 5.1 Zalecenia wyj ciowe Zgodnie z wytycznymi cz ci projektowej, dla pokrycia okre lonego tam zapotrzebowania na wod, wykonany zostanie otwór wiertniczy o charakterze rozpoznawczo eksploatacyjnym do gł boko ci 35,0 m. Wykonawca prac geologicznych, zgodnie z Prawem geologicznym i górniczym [13], zobowi zany jest zgłosi, na pi mie, zamiar przyst pienia do wykonywania robót geologicznych wła ciwemu organowi administracji geologicznej (geolog wojewódzki Urz d Marszałkowski Województwa Mazowieckiego), organowi nadzoru górniczego (Okr gowy Urz d Górniczy) oraz wójtowi gminy Po wi tne (ze wzgl du na miejsce wykonywania robót), najpó niej na dwa tygodnie przed zamierzonym terminem rozpocz cia prac. W zgłoszeniu nale y okre li zamierzone terminy rozpocz cia i zako czenia robót, ich rodzaj, podstawowe dane dotycz ce prac geologicznych oraz dane dotycz ce osób sprawuj cych dozór i kierownictwo tych prac. 10

Zgodnie z Prawem geologicznym i górniczym prace geologiczne mog by wykonywane, dozorowane i kierowane tylko przez osoby posiadaj ce odpowiednie kwalifikacje. Wykonanie i odbiór studni nale y dostosowa do normy PN-G-02318 [12]. Załoga prowadz ca roboty wiertnicze powinna by przeszkolona w zakresie przepisów bhp i ppo. zgodnie z Rozporz dzeniem Ministra Gospodarki [15]. W czasie robót geologicznych nale y równie kierowa si przepisami normy PN-G-02305-5:2002 [11]. Po zako czeniu cało ci robót geologicznych nale y wykona niezb dne prace geodezyjne, maj ce na celu ustalenie poło enia otworu w pa stwowym układzie współrz dnych oraz okre lenie rz dnej terenu przy otworze. 5.2 Konstrukcja techniczna otworu Projektowany otwór rozpoznawczo eksploatacyjny o planowanej gł boko ci 35 m b dzie wykonany systemem okr tno udarowym przy u yciu dwóch kolumn rur. Pierwsza z nich o 20 (508 mm) rura konduktorowa i druga o 18 (457 mm), które po zafiltrowaniu zostan usuni te z otworu (zał. nr 5). 5.3 Pobieranie próbek gruntu i wody, badania laboratoryjne Podczas wiercenia próbki skał nale y pobiera przy ka dej zmianie litologicznej, nie rzadziej jednak ni co 2 m post pu wiercenia. Natomiast przy przewiercaniu warstwy wodono nej próbki nale y pobiera co 1 m. Próbki nale y umieszcza w znormalizowanych skrzynkach wiertniczych. Dla próbek gruntu z warstwy przewidzianej do filtrowania nale y wykona badania granulometryczne w celu okre lenia parametrów uziarnienia i filtracyjnych. Próbki geologiczne uzyskane z wierce przy sporz dzaniu dokumentacji hydrogeologicznej, zgodnie z Rozporz dzeniem Ministra rodowiska s próbkami czasowego przechowywania [20]. Wykonawca prac geologicznych jest zatem zobowi zany do ich przechowywania w magazynie próbek a do momentu przyj cia dokumentacji hydrogeologicznej niniejszego uj cia przez Marszałka Województwa Mazowieckiego. Pod koniec pompowania pomiarowego, przy maksymalnej wydajno ci eksploatacyjnej uj cia, nale y pobra jedn próbk wody do analizy fizyko-chemicznej i bakteriologicznej. Analiza fizyko-chemiczna mo e obejmowa zakres parametrów i wska ników podany w Rozporz dzeniu Ministra Zdrowia [24], ale dla wst pnego 11

okre lenia przydatno ci wody do spo ycia przez ludzi oraz zaprojektowania systemu jej uzdatniania proponuje si zbadanie nast puj cych parametrów i wska ników: Parametry fizyczne i organoleptyczne barwa, m tno, odczyn, przewodno wła ciwa, utlenialno, zapach. Parametry chemiczne: amoniak, azotany, azotyny, chlor wolny, siarczany, twardo ogólna, mangan, elazo. Wska niki bakteriologiczne: Escherichia coli, enterokoki, bakterie grupy coli, ogólna liczba mikroorganizmów w 36±2 o C po 48h, ogólna liczba mikroorganizmów w 22±2 o C po 72h. 5.4 Filtrowanie otworu Projektowany odwiert nale y zako czy na gł boko ci 35,0 m, a w otworze umie ci filtr szczelinowy PVC zew. 280 mm o wymiarach: rura podfiltrowa 5,0 m cz robocza 11,0 m rura nadfiltrowa 19,0 m (do powierzchni terenu) Cz robocz filtra b dzie stanowiła rura PVC np. produkowana przez firm POL-BUD Technologia Wody z Łodzi wg normy DIN-4925, o nominalnej DN 250, zew. 280 mm - typu KP, perforowana szczelinowo (szczelina 3 mm) i owini ta siatk filtracyjn. Na rurach nadfiltrowej i podfiltrowej powinny zosta umieszczone centralizatory, umo liwiaj ce centryczne ustawienie filtra w otworze. Konstrukcja filtra zostanie szczegółowo zaprojektowana przez geologa nadzoruj cego, bezpo rednio podczas wiercenia, w oparciu o rzeczywiste warunki geologiczne i hydrogeologiczne, na podstawie bada granulometrycznych. Przed zafiltrowaniem otwór nale y zdezynfekowa. Filtrowanie otworu powinno odbywa si po komisyjnym odbiorze filtra i pomiarze gł boko ci otworu filtrowanego. Wokół kolumny filtrowej nale y wykona obsypk filtracyjn w strefie gł boko ci 17-30 m, a nad obsypk uszczelk z kompaktonitu w przelocie 12 17 m p.p.t. Przestrze nad uszczelk, mi dzy rur nadfiltrow a cian otworu nale y wypełni urobkiem gliniastym do powierzchni terenu. Rodzaj obsypki ustali geolog nadzoruj cy wiercenie, przy szczegółowym projektowaniu filtra. Projekt geologiczno-techniczny otworu przedstawiono na zał. nr 5. 12

5.5 Pompowania badawcze Po odwierceniu i zafiltrowaniu otworu nale y przeprowadzi próbne pompowanie zgodnie ze szczegółow instrukcj robocz opracowan przez geologa dozoruj cego prace geologiczne. Pompowanie badawcze b dzie si składa z dwóch etapów tj. pompowania oczyszczaj cego i pomiarowego, zło onego z testu studni i testu warstwy wodono nej, wg zalece zawartych w Poradniku metodycznym [1]. 5.5.1 Pompowanie oczyszczaj ce Pompowanie oczyszczaj ce ma na celu wymycie zawiesiny pylastej z bezpo redniego otoczenia filtru oraz orientacyjne sprawdzenie wydatku studni. Rezultatem pompowania oczyszczaj cego jest polepszenie warunków dopływu do studni oraz uzyskanie wody czystej bez zawiesiny. Pompowanie nale y przeprowadzi pomp przystosowan do wody z zawiesin. W trakcie pompowania oczyszczaj cego nale y stopniowo zwi ksza wydatek do wysoko ci przewidzianej dla pompowania pomiarowego. Q max = 60,0 m 3 /h Podczas wzrostu wydajno ci nale y obserwowa depresj w otworze, która nie powinna przekroczy połowy wysoko ci słupa wody znajduj cego si powy ej stropu warstwy wodono nej. W przypadku je li nie zostanie osi gni ta zakładana wydajno studni, a depresja znacznie przekroczy dopuszczaln wielko, nale y zrezygnowa z próby osi gni cia maksymalnej wydajno ci. Pompowanie oczyszczaj ce powinno trwa a do otrzymania całkowicie czystej i klarownej wody. Orientacyjnie przyjmuje si, e czas tego pompowania nie b dzie przekraczał 8 godzin. W czasie pompowania nale y dokona pomiaru wydatków oraz gł boko ci do zwierciadła wody (depresji), a po jego zako czeniu obserwowa wznios wody w otworze a do ostatecznego ustalenia si zwierciadła wody. Do pomiarów wydajno ci otworu nale y zastosowa wodomierz, a pomiary zwierciadła wody wykonywa wistawk hydrogeologiczn. Po zako czeniu pompowania oczyszczaj cego nale y sprawdzi wysoko powstałego zasypu studni, a nast pnie wykona ewentualnie szlamowanie. Je li zasyp zakrywa cz ciowo czynn cz filtru, po szlamowaniu nale y powtórzy pompowanie oczyszczaj ce. 13

5.5.2 Pompowanie pomiarowe Pompowanie pomiarowe powinno by poprzedzone dezynfekcj otworu, polegaj c na wlaniu do otworu odpowiedniej ilo ci wodnego roztworu rodka odka aj cego według normy PN-G-02318 i pozostawieniu otworu przez 24 godziny pod działaniem tego rodka [12]. Pompowanie pomiarowe ma na celu: sprawdzenie pracy studni w warunkach zbli onych do warunków eksploatacyjnych, uzyskanie danych do oblicze hydrogeologicznych (wydajno ci eksploatacyjnej, wydajno ci maksymalnej, depresji odpowiadaj cej tym wydajno ciom, zasi gu leja depresji, redniego współczynnika filtracji), dostarczenie danych odno nie składu fizyko-chemicznego i bakteriologicznego wody, definitywne ustalenie przydatno ci uj tej warstwy wodono nej do zamierzonych celów eksploatacyjnych. Pompowanie pomiarowe nale y przeprowadzi pomp gł binow z wydajno ciami okre lonymi przez geologa nadzoruj cego, na podstawie wyników uzyskanych podczas pompowania oczyszczaj cego. Test studni Test studni ma na celu: ustalenie wielko ci strat hydraulicznych w studni, ustalenie parametrów filtracyjnych w miejscu wykonania studni. Planuje si przeprowadzenie trzech pompowa jednostopniowych przedzielonych przerwami na stabilizacj zwierciadła wody. Wydajno w kolejnych pompowaniach nale y zwi ksza według nast puj cego schematu: Q 1, Q 2 = 2Q 1, Q 3 = 3Q 1. Warto pierwszego wydatku powinna by równa minimalnej mocy pompy, za ostatnia zbli ona lub nieco wy sza od spodziewanego wydatku dopuszczalnego. Czasy trwania kolejnych pompowa musz by jednakowe i wynosi b d 3 godziny ka dy. Czas stabilizacji zwierciadła wody powinien by w przybli eniu równy czasowi trwania pompowania. Q 1 = 20,0 m 3 /h, t = 3 h stabilizacja zwierciadła wody t ~ 3 h Q 2 = 40,0 m 3 /h, t = 3 h stabilizacja zwierciadła wody t ~ 3 h 14

Q 3 = 60,0 m 3 /h, t = 3 h stabilizacja zwierciadła wody t ~ 3 h Test warstwy wodono nej - próbne pompowanie pojedynczego otworu na jednym maksymalnym stopniu wydatku Test warstwy wodono nej ma na celu: rozpoznanie parametrów uj tej warstwy wodono nej, okre lenie zakresu zmienno ci tych parametrów w granicach obszaru wpływu uj cia (leja depresji). Pompowanie przeprowadzone b dzie na jednym stopniu z maksymaln wydajno ci Q = 60,0 m 3 /h przez okres t = 72 godziny. Maksymalna wydajno pompowania pomiarowego powinna by okre lona na podstawie wyników pompowania oczyszczaj cego. Zrzut wody - wod w czasie pompowania nale y odprowadza przy u yciu ruroci gu na odległo ok. 50-100 m od studni w kierunku południowym. Zrzut wody z pompowania b dzie zlokalizowany do rowu melioracyjnego znajduj cego si w obr bie działki, na której zlokalizowana jest projektowana studnia (zał. nr 2). Wła cicielem całej działki jest Urz d Gminy Po wi tne, który wyraził zgod na zrzut wody. Tereny s siaduj ce z działk Inwestora to ł ki i obszary rolnicze. Przewidywana ilo wypompowanej wody: pompowanie oczyszczaj ce ok. 480 m 3, pompowanie pomiarowe - test studni ok. 360 m 3 i test warstwy wodono nej ok. 4320 m 3, ł cznie ok. 5160 m 3. Przed przyst pieniem do pompowania nale y zadba eby rów melioracyjny, którym ma odpływa woda był oczyszczony. To samo dotyczy betonowego przepustu rowu. Przez cały okres pompowania pomiarowego nale y prowadzi obserwacje wydatku, gł boko ci do zwierciadła wody (depresji) w otworze badanym według szczegółowej instrukcji opracowanej przez geologa dozoruj cego wiercenie. W ramach okre lenia wpływu projektowanego uj cia na płytsze poziomy, w tym poziom wód gruntowych, pomiary gł boko ci do zwierciadła wody nale y wykonywa równie w kilku studniach kopanych we wsi Wola R czajska. Po zako czeniu ka dego z etapów pompowania pomiarowego nale y wykona pomiary stabilizacji zwierciadła wody w otworze. Do pomiarów wydajno ci otworu nale y zastosowa wodomierz, a pomiary zwierciadła wody wykonywa wistawk hydrogeologiczn. 15

Wyniki pomiarów prowadzonych podczas pompowania badawczego nale y zapisywa w dzienniku próbnego pompowania. 6. Opis przedsi wzi maj cych na celu zapewnienie bezpiecze stwa powszechnego i ochron rodowiska 6.1 Bezpiecze stwo powszechne Załoga prowadz ca roboty wiertnicze powinna by przeszkolona w zakresie przepisów bhp i ppo. zgodnie z Rozporz dzeniem Ministra Gospodarki [15]. W czasie robót geologicznych nale y równie kierowa si przepisami normy PN-G-02305-5:2002 [11] Projektuje si, e wiercenie otworu hydrogeologicznego w Woli R czajskiej wykonywane b dzie zestawem wiertniczym przystosowanym do wierce okr tno udarowych, które posiadaj nap d z silnika spalinowego wysokopr nego. Konstrukcja zbiorników paliwa zestawu wiertniczego oraz ich ustawienie powinny zapewnia bezpiecze stwo przeciwpo arowe, uzupełnianie paliwa bez straty oraz ochron przed zanieczyszczeniem rodowiska. Energia elektryczna potrzebna do próbnego pompowania wody oraz zasilania barakowozu b dzie pobierana z sieci energetycznej, znajduj cej si w s siedztwie drogi asfaltowej, w północnej cz ci działki. Podł czenie energii elektrycznej do pompy gł binowej oraz barakowozu powinno by wykonane przez uprawnionego elektryka. Silnik elektryczny pompy gł binowej, nale y chroni przed wyst pieniem nadmiernego nat enia pr du poprzez stosowanie zabezpieczenia elektrycznego (bezpieczniki elektryczne). Ochron przed dotykiem po rednim stanowi samoczynny wył cznik zasilania. Wiertnica powinna by uziemiona przy pomocy sondy z link stalow. Protokoły z przeprowadzonych pomiarów skuteczno ci ochrony przeciwpora eniowej instalacji i urz dze niskiego napi cia oraz uziemienia wie y wiertniczej powinny si znajdowa w aktach wiertni. Wiertnica powinna by tak ustawiona, aby obszar niebezpieczny ze wzgl du na zagro enie upadku przedmiotów wokół otworu o promieniu 1,5 krotnej wysoko ci masztu lub wie y wiertnicy, nie obejmował s siednich zabudowa, drogi asfaltowej i sieci energetycznej. 16

Konstrukcja wiertnicy powinna eliminowa mo liwo tarcia lub nawijania si w y hydraulicznych oraz przewodów elektrycznych na elementy obracaj ce si w czasie pracy. 6.2 Ochrona rodowiska Roboty geologiczne nale y wykonywa w sposób umo liwiaj cy ochron gruntów rolnych oraz wód powierzchniowych i podziemnych. Teren projektowanych robót nale y ograniczy do niezb dnej powierzchni wymaganej dla bezpiecze stwa ich prowadzenia. Transport wiertnicy z oprzyrz dowaniem, narz dzi wiertniczych, rur wiertniczych, kolumny filtrowej, obsypki i barakowozu powinien odbywa si po istniej cych drogach dojazdowych. Przed przyst pieniem do wiercenia otworu w miejscu dołu urobkowego nale y zdj warstw gleby i zło y na pryzmie poza obr bem zestawu wiertniczego. Urobek b dzie usuni ty przez wykonawc wiercenia. Po zako czeniu robót wiertniczych dół urobkowy zostanie zlikwidowany i przykryty warstw z uprzednio zdj tej gleby, a teren placu wiercenia b dzie doprowadzony do stanu pierwotnego. Ze wzgl du na charakter wiercenia, roboty wiertnicze projektuje si wykona metod okr tno-udarow, na sucho bez u ycia płuczki iłowej lub wodnej. Według rozporz dzenia Ministra rodowiska z dnia 27 wrze nia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów [21] oraz rozporz dzenia Ministra rodowiska z dnia 30 pa dziernika 2002 r. w sprawie rodzaju odpadów, które mog by składowane w sposób nieselektywny [22], urobek z wiercenia udarowego bez płuczek wiertniczych oraz rodków chemicznych nie stanowi odpadu szkodliwego dla rodowiska i mo e by składowany na terenie wiertni. Podczas pompowa oczyszczaj cego i pomiarowego woda b dzie odprowadzana do pobliskiego rowu melioracyjnego, zlokalizowanego w odległo ci ok. 50-100 m na południe. Według rozpoznania jako ci wód podziemnych st enia wska nikowe poszczególnych składników wód podziemnych wprowadzanych do odbiornika b d znacznie mniejsze od dopuszczalnych warto ci wska ników zanieczyszcze wymienionych w Rozporz dzeniu Ministra rodowiska z dnia 8.07.2004 r. w sprawie warunków, jakie nale y spełnia przy wprowadzaniu cieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla rodowiska wodnego [23]. Ponadto wody podziemne w rozumieniu tego rozporz dzenia nie s ciekami. 17

7. Harmonogram projektowanych prac Po uzyskaniu decyzji zatwierdzaj cej niniejszy projekt, nale y zgłosi na pi mie, zamiar przyst pienia do wykonywania robót geologicznych wła ciwemu organowi administracji geologicznej (geolog wojewódzki Urz d Marszałkowski Województwa Mazowieckiego), organowi nadzoru górniczego (Okr gowy Urz d Górniczy) oraz wójtowi gminy Po wi tne (ze wzgl du na miejsce wykonywania robót), najpó niej na dwa tygodnie przed zamierzonym terminem rozpocz cia robót. Przewiduje si nast puj c kolejno i czas wykonywanych prac i robót: Organizacja placu wiercenia... 2 dni Wiercenie otworu... 7 dni Zaprojektowanie, wykonanie i dowóz konstrukcji filtruj cej wraz z zabudow.. 4 dni Pompowania oczyszczaj ce i pomiarowe... 7 dni Wykonanie bada jako ci wody... 5 dni Likwidacja placu prac wiertniczych... 2 dni Opracowanie dokumentacji hydrogeologicznej... 21 dni Całkowity okres wykonywania prac i robót geologicznych zwi zanych z wykonaniem projektowanego otworu hydrogeologicznego i udokumentowaniem zasobów eksploatacyjnych uj cia okre la si na ok. 2 miesi ce, ale poniewa nie jest znany dokładny czas rozpocz cia procedury wyboru firmy, która zajmie si wierceniem studni, proponuje si zatwierdzenie projektu na czas 1 roku. 18

8. Wnioski i zalecenia 1. Projektowane uj cie zlokalizowane b dzie w miejscowo ci Wola R czajska, gmina Po wi tne, pow. wołomi ski, woj. mazowieckie (zał. nr 1, 2 i 3). Lokalizacja otworu została wyznaczona w oparciu o wyniki bada geofizycznych, analiz materiałów archiwalnych, przeprowadzon wizj lokaln oraz rozeznanie warunków terenowych. W miejscu projektowanego wiercenia, na mapach topograficznych i w trakcie wizji terenowej, nie stwierdzono uzbrojenia podziemnego i naziemnego. 2. Na podstawie analizy dost pnych materiałów dotycz cych budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych oraz interpretacji wyników bada geofizycznych, projektuje si wykonanie otworu rozpoznawczo-eksploatacyjnego do gł boko ci 35,0 m. 3. W projektowanym otworze przewiduje si uj cie do eksploatacji warstwy wodono nej (piaski gruboziarniste z ew. wkładkami wirów), której wyst powanie spodziewane jest na gł boko ci 17,0 30,0 m p.p.t., filtrem szczelinowym PCV o rednicy zewn trznej 280 mm, owini tym siatk filtracyjn, z obsypk do rur o rednicy 457 mm. Długo cz ci roboczej filtra wynosi b dzie w sumie 11,0 m (zał. nr 5). 4. Przy spodziewanej budowie geologicznej i zakładanej konstrukcji otworu, obliczona teoretycznie dopuszczalna wydajno studni wyniesie ok. 70 m 3 /h, co pokryje w cało ci maksymalne zapotrzebowanie godzinowe na wod okre lone na 60,0 m 3 /h. 5. Przewiduje si, e jako wody z projektowanego uj cia nie b dzie odpowiada wymaganiom Rozporz dzenia Ministra Zdrowia ze wzgl du na ponadnormatywn zawarto jonów elaza i manganu [24]. W zwi zku z powy szym b dzie wymagała uzdatniania. 6. Wykonawca prac geologicznych, zgodnie z Prawem geologicznym i górniczym zobowi zany jest zgłosi, na pi mie, zamiar przyst pienia do wykonywania robót geologicznych wła ciwemu organowi administracji geologicznej (geolog wojewódzki Urz d Marszałkowski Województwa Mazowieckiego), organowi nadzoru górniczego (Okr gowy Urz d Górniczy) oraz wójtowi gminy Po wi tne (ze wzgl du na miejsce wykonywania robót), najpó niej na dwa tygodnie przed zamierzonym terminem rozpocz cia prac [13]. 19

7. Zgodnie z Prawem geologicznym i górniczym prace geologiczne mog by wykonywane, dozorowane i kierowane tylko przez osoby posiadaj ce odpowiednie kwalifikacje [13]. 8. Lokalizacja otworu, przyj cie filtra oraz zako czenie próbnego pompowania powinno odbywa si komisyjnie i protokolarnie. 9. Z uwagi na mo liwo gł bszego wyst powania warstwy wodono nej wnioskuje si o upowa nienie nadzoru geologicznego do wprowadzania na bie co niezb dnych zmian w zakresie projektowanych prac dotycz cych: gł boko ci otworu, konstrukcji filtra, czasu prowadzenia pompowa, itp.). 10. Woda z próbnego pompowania zostanie odprowadzona do pobliskiego rowu melioracyjnego w ilo ci około 5160 m 3. Rów znajduje si na terenie działki nale cej do Gminy Po wi tne, która wyraziła zgod na zrzut wody z próbnego pompowania. 11. Załoga prowadz ca roboty wiertnicze powinna by przeszkolona w zakresie przepisów bhp i ppo. zgodnie z Rozporz dzeniem Ministra Gospodarki [15]. W czasie robót geologicznych nale y równie kierowa si przepisami normy PN-G-02305-5:2002 [11]. 12. Po zako czeniu cało ci robót geologicznych nale y wykona niezb dne prace geodezyjne, maj ce na celu ustalenie poło enia otworu w pa stwowym układzie współrz dnych oraz okre lenie rz dnej terenu przy otworze. 13. Po zako czeniu przewidzianych projektem bada i robót geologicznych, geolog nadzoruj cy opracuje otrzymane wyniki w formie dokumentacji hydrogeologicznej ustalaj cej zasoby eksploatacyjne uj cia. 14. Odwiercenie studni planowane jest w terminie nie przekraczaj cym roku od momentu zatwierdzenia projektu. 20

9. Spis wykorzystanych materiałów 1. D browski S., Górski J., Kapu ci ski J., Przybyłek J., 2004 r., Poradnik metodyczny Metodyka okre lania zasobów eksploatacyjnych uj zwykłych wód podziemnych, M Warszawa 2. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, 1983, Podział hydrograficzny Polski 1: 200 000, 1983, Warszawa 3. Karty otworów z Centralnego Banku Danych Hydrogeologicznych HYDRO 4. Kondracki J., 2002, Geografia fizyczna Polski, PWN Warszawa 5. Kozłowska B., 1990, Dokumentacja hydrogeologiczna uj cia wód podziemnych z utworów czwartorz dowych na terenie Gospodarstwa Pana Witolda Ignaczuka w miejscowo ci R czaje Nowe, gm, Po wi tne; PPU Aquator 6. Mapa Geologiczna Polski 1 : 200 000, arkusz Warszawa Wschód 7. Mapa hydrogeologiczna Polski 1 : 200 000, arkusz Warszawa Wschód 8. Nowak J., 1978, Szczegółowa Mapa Geologiczna Polski w skali 1 : 50 000: arkusz Okuniew (0525), Centralne Archiwum Geologiczne w Warszawie 9. Paczy ski B. (red.), 2003, Mapa wst pnej waloryzacji Głównych Zbiorników Wód Podziemnych, PIG Warszawa 10. Perek M., 1997, Mapa hydrogeologiczna Polski w skali 1 : 50 000, arkusz Okuniew (0525), Centralne Archiwum Geologiczne w Warszawie 11. Polska Norma PN-G-02305-5:2002 Wiercenia mało rednicowe i hydrogeologiczne. Wiertnice. Wymagania bezpiecze stwa 12. Polska Norma PN-G-02318 Studnie wiercone zasady projektowania, wykonania i odbioru 13. Prawo geologiczne i górnicze z dnia 4 lutego 1994 r. (Dz.U. Nr 27, poz. 96) z pó niejszymi zmianami 14. Prawo wodne z dnia 18 lipca 2001 r. (Dz.U. Nr 115, poz. 1229) z pó niejszymi zmianami 15. Rozporz dzenie Ministra Gospodarki z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie bezpiecze stwa i higieny pracy, prowadzenia ruchu oraz specjalistycznego zabezpieczenia przeciwpo arowego w zakładach górniczych wydobywaj cych kopaliny otworami wiertniczymi (Dz.U. Nr 109, poz. 961.) 21

16. Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (Dz.U. Nr 75, poz. 690) 17. Rozporz dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie okre lenia przeci tnych norm zu ycia wody (Dz.U. Nr 8, poz. 70) 18. Rozporz dzenie Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie przeciwpo arowego zaopatrzenia w wod oraz dróg po arowych (Dz.U. Nr 121, poz. 1139) 19. Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie projektów prac geologicznych (Dz.U. Nr 153, poz. 1777) 20. Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie gromadzenia i udost pniania próbek i dokumentacji geologicznych (Dz.U. Nr 153, poz. 1780) 21. Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrze nia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206) 22. Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 30 pa dziernika 2002 r. w sprawie rodzaju odpadów, które mog by składowane w sposób nieselektywny (Dz.U. Nr 191, poz. 1595) 23. Rozporz dzenie Ministra rodowiska z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie warunków, jakie nale y spełnia przy wprowadzaniu cieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla rodowiska wodnego (Dz.U. Nr 168, poz. 1763) 24. Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jako ci wody przeznaczonej do spo ycia przez ludzi (Dz.U. Nr 61, poz. 417) 25. Turek S. (red.), 1971, Poradnik hydrogeologa, WG Warszawa 26. Weil M., 2003, Dokumentacja hydrogeologiczna uj cia wód podziemnych z utworów czwartorz dowych na Tereniu UG w miejscowo ci Po wi tne (powykonawcza); Zakład Geologiczny GEOSPEC 27. Weil M., 2003, Dokumentacja hydrogeologiczna uj cia wód podziemnych z utworów czwartorz dowych na terenie miejscowo ci Po wi tne (powykonawcza), Zakład Geologiczny GEOSPEC 22

28. W grzyn A, Sobolewska A., 2008, Ocena warunków hydrogeologicznych na podstawie bada geofizycznych dla projektowanego uj cia wód podziemnych w rejonie wsi Nowe R czaje, R czaje Polskie i Wola R czajska gm. Po wi tne, Hydroconsult Sp. z o.o. 29. W grzyn A., 2007, Ocena warunków hydrogeologicznych na podstawie bada geofizycznych dla projektowanego uj cia wód podziemnych w rejonie wsi Po wi tne, Hydroconsult Sp. z o.o. 23

Za³. 1 Mapa dokumentacyjna Skala 1 : 100 000 5 000 m N A 1 4890131 B 5250116 2 3 5250160 5250166 OBJAŒNIENIA: lokalizacja dzia³ki wskazanej pod budowê ujêcia otwory archiwalne (nr wg Banku Hydro) 5250116 otwory archiwalne (nie znajduj¹ce siê w Banku HYDRO) 1 A B linia przekroju hydrogeologicznego lokalizacja badañ geofizycznych (2007-2008) Hydroconsult Sp. z o.o. Warszawa, 2009 r.

MAPA DOKUMENTACYJNA skala 1: 10 000 500 m Za³. nr 2 N I 3/1 3/2 I 3/5 3/3 3/4 OBJAŒNIENIA: I 3/2 3/2 3/3 I granice dzia³ki lokalizacja projektowanego ujêcia sondowanie geoelektryczne (listopad 2008) linia przekroju geoelektrycznego (listopad 2008) projektowane miejsce zrzutu wody z próbnego pompowania Hydroconsult Sp. z o.o., Warszawa 2009r.

Szkic sytuacyjny Za³.nr 3 skala 1 : 1000 773-dr. 810 KW 4711 N 803-w. 809 KW WA1W/00045461/8 R 811-dr. N 809 KW WA1W/00045461/8 Ps 812 KW 47863 Objaœnienia: teren dzia³ki lokalizacja projektowanego otworu Hydroconsult Sp. z o.o., Warszawa 2009r.

Za³. nr 4

Za³. nr 5 PROJEKT GEOLOGICZNO - TECHNICZNY OTWORU Nazwa otworu: Miejscowoœæ: Powiat: rozpoznawczo - eksploatacyjny Wola Rêczajska wo³omiñski Inwestor: U ytkownik: Urz¹d Gminy Poœwiêtne ul. Krótka 1 05-326 Poœwiêtne Gmina Poœwiêtne Województwo: G³êbokoœæ [m] mazowieckie CZÊŒÆ GEOLOGICZNA Zwierciad³o wody [m] 0,5 Profil Opis litologiczny Stratygrafia Rzêdna terenu: ok. 109 m n.p.m. CZÊŒÆ TECHNICZNA Projekt zarurowania i zafiltrowania otworu 5 5 m rura konduktorowa Ø 508 mm urobek gliniasty 10 15 17,0 gliny gliny piaszczyste CZWARTORZÊD 7 m 5 m 2 m rura Ø 457 mm kompaktonit rura nadfiltrowa PVC Ø 315 mm 20 25 piaski gruboziarniste z wk³adkami wirów 11 m filtr - czêœæ robocza rura PVC Ø 315 mm - typ K perforowana szczelinowo (szczelina 5 mm) owiniêta siatk¹ filtracyjn¹ obsypka filtracyjna 30 gliny 5 m rura podfiltrowa PVC Ø 315 mm 35 Hydroconsult Sp. z o.o., Warszawa 2009r.

Zał. nr 6 Profile otworów wiertniczych z okolic projektowanej studni

Profile otworów nie znajduj cych si w Banku HYDRO (numery wg Mapy dokumentacyjnej zał. nr 1) Profil otworu nr 1 R czaje Nowe Q e = 29,0 m 3 /h, S = 7,0 m Zał. nr 6 Gł boko [m p.p.t.] Litologia Wiek 0,0 0,4 gleba 0,4 2,0 piasek zagliniony, ółty 2,0 2,5 glina piaszczysta, szara 2,5 6,0 piasek drobnoziarnisty, j. szary 6,0 22,5 glina zwałowa z otoczakami, j. szara Q 22,5 28,0 piasek drobnoziarnisty, szary 28,0 29,5 glina pylasta z przewarstwieniami pyłu 29,5 35,3 piasek rednioziarnisty, j. szary 35,3 41,8 ił z du ilo ci pyłu, szaro-zielony 41,8 45,0 ił pylasty, szary Tr zwierciadło wody: 1. nawiercone: 2,9 m p.p.t ustalone: 1,6 m p.p.t. 2. nawiercone: 22,5 m p.p.t. ustalone: 4,1 m p.p.t. Profil otworu nr 2 Po wi tne U.G. Q e = 1,0 m 3 /h, S = 0,2 m Gł boko [m p.p.t.] Litologia Wiek 0,0 0,3 gleba 0,3 4,0 piasek drobnoziarnisty 4,0 11,0 glina zwałowa, j. szara Q 11,0 18,0 glina zwałowa z głazami, szara, zwarta 18,0 21,0 piasek gruby z domieszk drobnego zwierciadło wody: 1. nawiercone: 18,0 m p.p.t ustalone: 2,5 m p.p.t. Profil otworu nr 3 Po wi tne studnia p. po. Q e = 17,5 m 3 /h, S = 3,5 m Gł boko [m p.p.t.] Litologia Wiek 0,0 0,3 gleba 0,3 11,0 glina zwałowa, jasnoszara 11,0 19,0 glina zwałowa z głazami, szara, zwarta Q 19,0 23,9 piasek gruby z domieszk drobnego 23,9 31,5 pospółka zwierciadło wody: 1. nawiercone: 19,0 m p.p.t ustalone: 2,5 m p.p.t.

Przekrój hydrogeologiczny A - B skala pionowa 1: 1 000 skala pozioma 1: 25 000 1 000 m A NW [ m n.p.m.] 120 110 SE W Rêczaje Nowe Kielczykowizna Wola Rêczajska Poœwiêtne 1 5250160 3 5250116 109,4 111,5 110,7 104,0 E SW NE S B N [ m n.p.m.] 120 110 100 100 90 Q 90 80 70 Q 25,0 80 31,5 36,0 70 60 45,0 50 Tr Tr Tr 60 50 40 40 OBJAŒNIENIA: Litologia: Czwartorzêd: piaski œrednioziarniste, ró noziarniste, drobnoziarniste Inne: otwór archiwalny 5250160 numer 109,4 rzêdna zwierciad³a wody [m n.p.m.] projektowana studnia gliny zwa³owe 25,0 g³êbokoœæ [m] Trzeciorzêd: zwierciad³o wody i³y ustalone nawiercone Za³. nr 7

Za³¹cznik nr 8 PRZEKROJE GEOELEKTRYCZNE Z INTERPRETACJ GEOLOGICZN Skala pozioma 1: 5000 Skala pionowa 1: 500 OBJAŒNIENIA: 3/1 Numer i miejsce sondowania geoelektrycznego 25 Wartoœæ opornoœci w³aœciwej Granice wyró nionych warstw [ m] Wartoœci opornoœci w³aœciwej [ m] Czwartorzêd > 130 100-130 20-50 piaski ró noziarniste i gruboziarniste piaski drobnoziarniste gliny Trzeciorzêd < 25 i³y plioceñskie

Za³. nr 8 Przekrój geoelektryczny z interpretacj¹ geologiczn¹ Wola Rêczajska Skala pionowa 1: 500 Skala pozioma 1:5 000 250 m I N [m p.p.t] [m p.p.t] 3/1 3/2 3/3 3/4 3/5 I S 0-5 805 87 37 116 34 145 71 37 402 62 27 74 56 35 0-5 -10-15 56 59 62 50-10 -15-20 -20-25 -30 160 208 132 151 156-25 -30-35 -40-45 21 24 9 22 52 32 25-35 -40-45

Zał. nr 9 Wyniki wybranych sondowa geoelektrycznych z rejonu projektowanego wiercenia