GMINA D.C. ZARAGOZA Powierzchnia: 2.288,8 km2 Zaludnienie w (2004): 685.873 Gęstość zaludnienia: 299,7 hab/km2 Siedziba okręgowa Gminy D. C. Zaragoza, Palacion Provincial. Plaza de España, 2, 50071 Zaragoza. Tel. 976 288800, www,dpz.es, webmaster@dpz.es. GMINY NALEŻĄCE DO TEGO OGRĘGU Alfajarín, Botorrita, El Burgo de Ebro, Cadrete, Cuarte de Huerva, Fuentes de Ebro, Jaulín, María de Huerva, Mediana de Aragón, Mozota, Nuez de Ebro, Osera de Ebro, Pastriz, La Puebla de Alfindén, San Mateo de Gállego, Utebo, Villafranca de Ebro, Villanueva de Gállego, Zaragoza, Zuera. 1 CZY ZNAM OKRĘG GMINY D.C. ZARAGOZA? TRANSPORT AUTOBUSY Autobusy Miejskie TUZSA, Centro Comercial Independencia El Caracol, Paseo Independencia 24-26, planta 1ª, 50001 Zaragoza. Tel. 976 592727, www.tuzsa.es Możesz kupić różne bony o specjalnych cenach i poinformować się o tym jak funkcjonują i na jakich warunkach. Głòwny Dworzec Autobusowy w Saragossie, Avenida Navarra nº 80, 50011 Zaragoza, Tel. 902 490690, www.estacion-zaragoza.com Przejazdy krajowe i międzynarodowe: Przewoźnicy: CINCO VILLAS / COLIBRI TOUR/ AUTOCARES LEZA, çokienko 1, Tel. 976 333371 AUTOMOVILES ZARAGOZA, Okienko2, Tel. 976 225575 AUTOCARES THERPASA/ AUTOBUSES MAGALLON, Okienka 3 i 4, Tel. 976 225723 LINEBUS/ALSA INTERNACIONAL, Okienko 5, Tel. 976 281792 AUTOBUSES JIMENEZ, Okienka 6, 7 i 8, Tel. 976 276179 / 976 274644 VIBASA/EUROLINES, Okienko 9, Tel. 902 405040 / 933 674401 / 976 488376 CONDA, Okienko10, Tel. 976 333372 AGREDA AUTOMOVIL, Okienka 11 do 16, Tel. 976 229341 Sprzedaż biletów: ABASA-AUTOMOVILES BAJO ARAGON, ALOSA-AUTOMOVILES LA OSCENSE, ALSA, ALARSA-AUTOBUSES ALTO ARAGONESA, AUTOCARES PEDRO VERA, AUTOMOVILES RIO ARANDA, CERSA, HIFE, LINECAR, RENFE IÑIGO, SUROESTE BUS AUTOTRANSPORTES SAIZ-TOUR, Lokal 1 naprzeciw dársena 13, Tel. 637 407936 TABITA TOUR FILADELFIA, Lokal 3 naprzeciw dársena 8, Tel. 976 343592 / 627 575087 AUTOCARES SAMAR BUIL/ BIOMET, Lokal 4 naprzeciw dársena 7, Tel. 976 434391 POCIĄGI RENFE, Stacja Delicias, C/Rioja 33, 50010 Zaragoza. Tel. Información 902 240202, www.renfe.es 902 240202 (Informacja i rezerwacja biletów), 902 243402 (Informacja miedzynarodowa), 902 157507 (Informacja i sprzedaz internetowa) Przedsprzedaz od 08:00.do 21:00 Sprzedaz od 05:30. do 23:00. Sprzedaz przez telefonod 06:00 do 23:45. Przechowalnia bagazu od 07:00 do 23:00 h.godziny otwarcia od 07:00do 23:00.
SAMOLOTY Lotnisko w Garrapinillos. Tel. 976 712300 Lotnisko Saragossy znajduje się dziesięć kilometrów od centrum, na południowym zachodzie miasta. Średni czas dojazdu od centrum Saragossy wynosi między piętnaście a dwadzieścia minut. Można tam dojechać własnym samochodem, taksówką lub autobusem. Linia Saragossa - lotnisko Trasa: Passeo Pamplona, 19 - Plaza de San Francisco - Paseo de Isabel la Católica (Cámara de Comercio) - Vía Hispanidad, 100 - PLA-ZA (rondo Memory-Imaginarium) - PLA-ZA (rond Inditex) - lotnisko. Cena: 1,80 Telefony informacyjne: 976 554588 y 976 229343 Spółki lotnicze istniejące na Lotnisku w Saragossie AIR EUROPA Tel. 976 712322, 902 401501, fax 976 712381, www.aireuropa.com, clientes@air-europa.com AIR NOSTRUM Tel. 961 960200, 902 400500, www.airnostrum.es, relacionesclientes@iberia.com IBERIA Tel. 976 712388, 902 400500, www.iberia.es RYANAIR Tel. 807 429029, 807 220220, 807 220032, www.ryanair.com SWIFTAIR Tel. 976 120203, fax 976 120271, www.plazaserviciosaereos.net, info@plazaserviciosaereos.net SAMOCHÓD Sieć dróg, szos i autostrad. Jeżeli nie masz samochodu, możesz wynajać samochód w jednej z wielu firm zajmujących się wynajmem pojazdów. Istnieje wiele wymogów aby móc to zrobić. PRASA Heraldo de Aragón, Paseo Independencia 29, 50001 Zaragoza. Tel. 976 755000, fax 976 765001, www.heraldo.es, redaccion@heraldo.es El Periódico de Aragón, Hernán Cortes 37, 50005 Zaragoza. Tel. 976 700400, fax 976 700458, www.elperiodicodearagon.com, aparagon@elperiodico.com ABC en Aragon, C/San Jorge 8, 4º, 50001 Zaragoza. Tel. 976 291314, fax 976 290037, www.abc.es El Mundo, C/San Roque 13-15, 2ºB, 50010 Zaragoza. Tel. 976 346654, www.elmundo.com El País, Paseo Constitución 21, 50001 Zaragoza. Tel. 976 711600, fax 976 228118, www.elpais.es. La Vanguardia, Plaza Herrera de los Navarros 3, 5ºB, 50002 Zaragoza. Tel. 976 394296, fax 976 397141, www.lavanguardia.es STRONY WEB www.zaragoza.es (Urząd Miasta Zaragoza) Turystyka w Zaragozie. www.infozaragoza.com Portal tematyczny miasta Zaragoza. www.zaragoza-ciudad.com Portal tematyczny miasta Zaragoza. www.dpz.es Delegacja Zarządu miasta Zaragoza. www.aragob.es Rząd Aragonii. www.aragon.net Ogólny portal Aragonii. www.redaragon.com Ogólny portal Aragonii.
DARMOWY INTERNET Biuro INAEM, Dział Ofert pracy i kształcenia. Zobacz adres w części Praca. Urzędy. Internet na wsi. Biblioteki. Zobacz adres w części Inne Możliwości. Plaza del Pilar Auditorio, C/ Eduardo Ibarra s/n, Zaragoza. Plaza de San Francisco Palacio de la Aljafería Plaza de España Plaza de Aragón Stacja Delicias Biblioteka Miejska omawiająca tematy dotyczące Wody, Paseo Echegaray y Caballero 101, Zaragoza. Casa de los Morlanes, Plaza San Carlos 4, Zaragoza. Dom Kultury, C/ Palafox 29, Zaragoza. Fundacja San Ezequiel Moreno, C/ Alvira Lasierra nº 12, local, 50002 Zaragoza. 2 PRAWO INFORMACJA I FORMALNOŚCI Jedyne Biuro dla Obcokrajowców, C/ Obispo Covarrubias s/n, 50005 Zaragoza. Tel. 976 980020. Składanie podań na pozwolenia na pobyt i pracę.odnawianie pozwoleń. Modyfikacje pozwoleń. Składanie Podań na Łączenie Rodzin. Komisariat Policji, C/ General Mayandía 3, 50004 Zaragoza. Tel. 976 469997 Składanie odcisków. Odbieranie pozwoleń. Urząd Statu Cywilnego, C/ Alfonso I, 19 (Edificio Plaza 14), 50003 Zaragoza Obywatelstwo. Zawarcie małżeństwa. Rejestracja noworodków. Delegacja Rzadu Oddzial dla cudzoziemcow, Paseo Fernando El Católico, 63-65, 50006 Zaragoza, Tel. 976 550048 Pozwolenie na pracę i pobyt. Subdelegación del Gobierno en Aragon, Plaza del Pilar, s/n, 50003 Zaragoza. Presentación modificaciónes, renovaciónes, con carácter urgente si no se dispone de cita previa. Centrum Informacji Spoleczno-Zawodowej Fernando el Católico 63-65 50006 Zaragoza Ukierunkowanie i opieka spoleczna nad emigrantami (SOASI) Tel. 976 791018 Informacja i ukierunkowanie spoleczne dla emigranta (zasoby spoleczne, formalnosci i warunki dostepu do swiadczen spolecznych i uslug publicznych, jak odpowiednio korzystac z uslug spolecznych, istniejace programy opieki spolecznej) i Informacja spoleczna skierowana do branżowcow (zasoby spoleczne, dyspozycje i uslugi dotyczace emigracji, protokoly i metodologia interwencji spolecznej w stosunku do emigrantow, kluczowe elementy projektow spolecznych). Od 9 do 14 i od 16:30 do 19:30. Serwis bezplatny. Oddzial Spoleczno-Zawodowy Tel. 976 791019 Pelna informacja na temat rozporzadzen spoleczno-zawodowych, informacja na temat tego, gdzie i jak zalatwiac pisma, donosy i reklamacje zawodowe, informacja na temat ukladow zbiorowych, informacja prawna na temat rozporzadzen dotyczacych cudzoziemcòw.
PORADY PRAWNE SAOJI, Dom Kultury, Paseo Fernando El Católico, 63-65, 50006 Zaragoza. Tel. 976 791018. Sprawy dotyczące obcokrajowców. Łączenie rodzin. Porady darmowe. Królewska Szkoła Adwokatów w Zaragozie, C/Don Jaime I 18, 50001 Zaragoza. Tel. 976 204220. Specjalny dyżur omawiający sprawy dotyczące obcokrajowców. UGT, C/Costa 1, entresuelo, 50001 Zaragoza. Tel. 976 700100. Porady prawne, zawodowe i socjalne. CITE CC.OO., Paseo Constitución 12, 1º, Zaragoza. Tel. 976 483200. Porady i informacje prawne dla emigrantów. Sos Racismo, C/ Espoz y Mina 6, 50003 Zaragoza. Tel. 976 290214. Porady i orientacja prawna. Biuro przyjmujące skargi w przy[adku zajść dyskryminujacych. Czerwony Krzyż, C/ Sancho y Gil 8, 50001 Zaragoza. Tel. 976 224883. Program wspierania osób ubiegajacych się o azyl. Program powrotu z własnej woli. Fundacja Canfranc, C/ Madre Vedruna 1, pral. 50008 Zaragoza. Orientowanie w jaki sposób ubiegać się pozwolenie na pobyt i na pracę. CC.OO. Zuera, Plaza España s/n, 50800 Zuera. Tel. 976 690500 Porady i informacja prawna darmowa. 3 KSZTAŁCENIE 3.1 Kształcenie Reglamentacyjne PUBLICZNE OŚRODKI KSZTAŁCĄCE OSOBY DOROSŁE CPEPA Grupo Escolar Gómez La Fuente, Barrio San Pablo C/Las Armas 22-26, 50003 Zaragoza. Tel. 976 469146, fax 976 469747. CPEPA Concepción Arenal, Barrio Casco Viejo, C/ Santo Dominguito de Val s/n, 50001 Zaragoza. Tel. 976 296491, fax 976 291711. CPEPA Casa Del Canal, Barrio Torrero, C/ Paseo de Cuellar 6, 50006 Zaragoza. Tel. 976 278886, fax 976 253556. CPEPA Margen Izquierdo, Barrio Jesús, C/ Lourdes 23, 50014 Zaragoza. Tel. 976 392657, fax 976 392657. CPEPA Juan José Lorente, C/Castellote 3, 50017 Zaragoza. Tel. 976 313199, fax 976 326700. CPEPA Miguel Hernández, Barrio Casetas, C/San Miguel s/n, 50620 Casetas. Tel. 976 785476, fax 976 785476. CPEPA La Puebla de Alfinden, Barrio Nuevo 37, La Puebla de Alfinden. Tel./fax 976 108571. CPEPA Fuentes de Ebro, Paseo del Justicia s/n, Fuentes de Ebro, Tel. 976 169090, fax 976 169172. CPEPA Emilio Navarro, C/Argentina s/n, Utebo. Tel. 976 462003. INNE OŚRODKI KSZTAŁCENIA OSÓB DOROSŁYCH CODEF, C/Eloy Martinez 13, 50017 Zaragoza. Tel. 976 332638, fax 976 332638, www.adunare.org, codefadultos@adunare.org Gratis. Istnieje serwis udostępniający przedszkole.
OSCUS, C/Boggiero 166, 50003 Zaragoza. Tel. 976 281996, fax 976 281996, www.oscus.org, zaragoza-es@oscus.org SZKOŁY PONADPODSTAWOWE OFERUJĄCE KSZTAŁCENIE ZAOCZNE LUB WIECZOROWE Jezeli chodzi o naukę stacjonarną na poziomie Maturalnym, CFGM i CFGS nie istnieje granica wiekowa. MATURA IES, Jose Manuel Blecua, Cuarta Avenida 13, 50007 Zaragoza. Tel. 976 258620, fax 976 258621. Matura zaocznie. IES Pedro De Luna, C/Universidad 2, 50001 Zaragoza. Tel. 976 290249, fax 976 203635 Matura Wieczorowo. IES Corona De Aragón, C/Corona de Aragón 35, 50009 Zaragoza. Tel. 976 467000, fax 976 467061 Matura Wieczorowo. IES Felix De Azara, C/Ramiro Primero De Aragón s/n. Tel. 976 347690, fax 976 533848 Matura Wieczorowo. IES Goya, Avda. Goya 45, 50006 Zaragoza. Tel. 976 358222, fax 976 563603, www.institutogoya.com Matura Wieczorowo. IES Miguel Servet, Paseo Ruiseñores 49, 50006 Zaragoza. Tel. 976 259383, fax 976 254085, www.educa.aragob.es/iesmseza KSZTAŁCENIE ZAWODOWE ZAOCZNE IES Avempace, Salvador Allende s/n, 50015 Zaragoza. Tel. 976 518666, http://centros5.pntic.mec.es/ies.avempace/index.html, ies.avempace@centros5.pntic.mec.es Cykle Kształcące na Poziomie Średnim i Wyższym zaocznie. IES Tiempos Modernos, Cineasta Segundo de Chomón s/n, 50015 Zaragoza. Tel. 976 525302, http://centros5.pntic.mec.es/ies.tiempos.modernos/index.htm, ies.tiempos.modernos@centros5.pntic.mec.es Cykle Kształcące na Poziomie Średnim i Wyższym zaocznie. SZKOLNICTWO WYŻSZE Uniwersytet w Zaragozie. Sekcja prób wstępnych, Budynek Interfacultades, C/ Pedro Cerbuna 12, planta baja, 50009 Zaragoza. Tel. 976 761042, fax 976762645, www.unizar.es UNED. Narodowy Uniwresytet Kształcenia na Odległość, C/ Bravo Murillo 38, 28015 Madrid. Tel. 91 3986000/91 3986600, fax 91 3986036, www.uned.es UNED Calatayud, Avda. San Juan el Real 1, 50300 Calatayud. Tel. 976 881800/976 881801, fax 976 880511, www.calatayud.unedaragon.org UNED Calatayud-Caspe, C/ Francisco Guma 35, 50700 Caspe. Tel. 976 631593, fax 976 639030, www.calatayud.unedaragon.org/caspe OFICJALNA SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH E.O.I. Zaragoza, C/Domingo Miral 23, 50009 Zaragoza. Tel. 976 357400. Nauta Języków obych na różnych poziomach. Zaświadczenia Oficjalne.
UPRAWOMOCNIENIE STUDIÓW Biuro Działu Wyższej Inspekcji Edukacji. Pododdział Rządu Aragonii, Plaza del Pilar s/n, 50071 Zaragoza. Tel. 976 999000, fax 976 999026/976 999456 Rozpatrywanie podań o uprawomocnienie tytułów uniwersyteckich i nie uniwersyteckich. ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ O KSZTAŁCENIU REGLAMENTARNYM: Usługi Okręgowe dla Edukacji, Kultury i Sportu, C/Juan Pablo II 20, 50009 Zaragoza. Tel. 976 716400, Fax 976 716403. Dział Edukacji, Kultury i Sportu, Avda. Gómez Laguna, 25, 50009 Zaragoza. Tel. 976 714000 www.educaragon.org www.mec.es 3.2 Kształcenie Niereglamentarne PUBLICZNE OŚRODKI KSZTAŁCENIA OSÓB DOROSŁYCH Zobacz adres w częsci omawiającej Kształcenie Reglamentarne. OŚRODKI KTÓRE PROWADZĄ KURSY JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO Universidad Popular De Zaragoza, C/ Cortesías 1, 50071 Zaragoza. Tel. 976 203299, fax 976 203299, educacion.zaragoza.es Osiedle La Magdalena Centro Cultural La Almozara, Avda. Puerta Sancho 30, 50003 Zaragoza. Tel. 976 281682, fax 976 469447. Osiedle La Almozara. E.O.I. Zaragoza. Departamento de Español, C/Domingo Miral 23, 50009 Zaragoza. Tel. 976 357400. Rejon Uniwersytet CPEPA Grupo Escolar Gómez La Fuente, C/Las Armas 22-26, 50003 Zaragoza. Tel. 976 469146, fax 976 469747. Osiedle San Pablo. CPEPA Concepción Arenal, C/ Santo Dominguito de Val s/n, 50001 Zaragoza. Tel. 976 296491, fax 976 291711. Osiedle Casco Viejo CPEPA Casa Del Canal, C/ Paseo de Cuellar 6, 50006 Zaragoza. Tel. 976 278886, fax 976 253556. Osiedle Torrero CPEPA Margen Izquierdo, C/ Lourdes 23, 50014 Zaragoza. Tel. 976 392657, fax 976 392657. Oxídele Jesús CPEPA Miguel Hernández, C/San Miguel s/n, 50620 Casetas. Tel. 976 785476, fax 976 785476. Osiedle Casetas CPEPA La Puebla de Alfinden, Barrio Nuevo 37, La Puebla de Alfinden. Tel./fax 976 108571. CPEPA Fuentes de Ebro, Paseo del Justicia s/n, Fuentes de Ebro, Tel. 976 169090, fax 976 169172. CPEPA Emilio Navarro, C/Argentina s/n, Utebo. Tel. 976 462003. Utebo.
CODEF, C/Eloy Martinez 13, 50017 Zaragoza. Tel. 976 332638, fax 976 332638, www.adunare.org, codefadultos@adunare.org Dzielnice La Almozara, Delicias y Oliver. Gratis. Istnieje serwis udostępniający przedszkole. OSCUS, C/Boggiero 166, 50003 Zaragoza. Tel. 976 281996, fax 976 281996, www.oscus.org, zaragoza-es@oscus.org Dzielnica San Pablo (el Gancho) Escuela De Español Codia. Instituto Pablo Serrano, C/ Batalla de Lepanto s/n, 50002 Zaragoza. Tel. 976 290931. Osiedle Las Fuentes. Zajęcia dopełniajace polegające na omawianiu integracji i współżycia. Fundacja El Tranvía, C/ Fray Luis Urbano 11, casa 21, 50002 Zaragoza. Tel. 976 498904, fax 976 498891, ftranvia@ftranvia.org Dzielnica Las Fuentes. Język Hiszpański dla Emigrantów, wszystkie poziomy. W piątki od godziny 20 do 22 i w soboty od godziny 19 do 21. Możliwość rozpoczęcia nauki w połowie kursu. Serwis udostępniający przedszkole do południa. UNESCO Aragón, Avda. Valencia 10-16, 50005 Zaragoza. Tel. 976 5592888, www.unescoaragon.org Czerwony Krzyż. Biuro Wojewódzkie, C/ Sancho y Gil 8, 50001 Zaragoza. Tel. 976 224880/976 224883, fax 976 216960, www.cruzroja.es Osiedle Zona Centro. YMCA, C/ Lorente 56, local, 50005 Zaragoza. Tel. 976 568130, fax 976 568130, www.ymcaaragon.com, www.ymca.es Osiedle Zona Universidad. Serwis udostępniający przedszkole (tylko dla osób uczących się hiszpańskiego w godzinach do południa). Fundacja Canfranc, Madre Vedruna 1, pral. 2º, 50008 Zaragoza. Tel. 976 302866, fax 976 302867. Centrum. Język Hiszpański dla Emigrantów wykładany przez specjalistów w Logopedii i filologii Hiszpańskiej. KSZTAŁCENIE ZAWODOWE Aby dowiedzieć się o kursach kształcenia zawodowego możesz zasięgnąć informacji w INAEM. Większość prowadzona jest w ramach Planu Kształcenia i Integracji w Aragon (Plan FIPA). Biura INAEM w Zaragozie. Zobacz adres w części poświęconej Pracy. www.aragon.es,strona INAEM, podpunkt Kształcenie. Telefon 901 501000. Koszt rozmowy na ten numer telefonu jest podzielony na osobe dzwoniącą i INAEM i można dzwonić od poniedziałku do piątku od godziny 9 do 19. CTA, Centro de Tecnologías Avanzadas de Zaragoza, Avda. Sainz de Varanda 15, 50009 Zaragoza. Tel. 976 714200, ct@aragon.es Centrum Kształcenia Zawodowego w Zaragozie. 4 PRACA ORIENTACJA ZAWODOWA Biuro INAEM Zobacz adres w podpunkcie Miejsca gdzie znaleźć pracę. OŚRODKI WSPÓŁPRACUJĄCE Z INAEM Wykonywanie akcji orientujących OPEA (Orientacja zawodowa i wspomagająca samozatrudnienie).
Fundacja San Ezequiel Moreno, C/ Alvira Lasierra nº 12, local, 50002 Zaragoza. Tel. 976 158219, Fax. 976 204678, www.fundacionsanezequiel.org, infoaragon@fundacionsanezequiel.org Pracownicy emigranci, pracownicy z tąd. FACTA, Federación Aragonesa de Cooperativas de Trabajo Asociado, Don Jaime I 6, 2º, 50001 Zaragoza. Tel. 976 290429, fax 976 290756, facta@facta.es ASES, Asociación Aragonesa de Sociedades Laborales, C/ Bagües 2-4, Zaragoza. Tel./fax 976 279966, ases@asesaragon.org IMEFEZ, Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial de Zaragoza, Monasterio de Samos s/n (Antiguo Matadero), 50013 Zaragoza. Tel. 976 724042, fax 976 599098, club@zaraempleo.org Fundacja San Valero, Violeta Parra 9, 50015 Zaragoza. Tel. 976 510314, fax 976 515037, agenciac@svalero.es Agencja posrednictwa pracy IOPEA. Fundacja El Tranvía, Fray Luis Urbano 11, 50002 Zaragoza. Tel. 976 498904, fax 976 498891, empleo@ftranvia.org Ukieronkowane specjalistycznie dla osób w trudnej sytuacji i narażonych na wykluczenie społeczne (osoby otrzymujące lub korzystające ze Świadczeń Aragońskich Służb Integracji, kobiety powyżej 40 roku życia i znajdujące się w długim okresie bez pracy, rodziny w których żyje tylko jedno z rodziców, emigranci z pozwoleniem na pracę), i ogólnie osoby bezrobotne. Fundacja Federico Ozanam, Ramón y Cajal 24, 50004 Zaragoza. Tel. 976 443366, fax 976 432656, www.ozanam.com, fundación@ozanam.com Każda osoba, która będzie chciała wejść w życie zawodowe i specjalnie dla osób, które mają prawdziwe trudności w znalezieniu pracy. UGT, C/ Costa 1, Entlo, 50001 Zaragoza. Tel. 976 700196, http://aragon.ugt.org/ Serwis Orientacji Zawodowej. CC.OO., C/ La Salina, 5, 50003 Zaragoza. Tel. 976 291381, www.aragon.ccoo.es CEPYME, C/ Santander 36, 2º, 50010 Zaragoza. Tel. 976 766060, www.cepymearagon.es Serwis Orientacji Zawodowej dla bezrobotnych zapisanych w INAEM jako osoby poszukujące pracę, chcące polepszyć swoje stanowisko pracy lub zainteresowane samozatrudnieniem. CREA, Avda. Ranillas 16, 50015 Zaragoza. Tel. 976 460066, www.crea.es IAJ, C/ Franco y López 4. 50005 Zaragoza. Tel. 976 306690/976 714930, fax 976 714986 www.aragob.es. Usługi dla młodzieży. CC.OO. Zuera, Plaza España s/n, 50800 Zuera. Tel. 976 690500 Porady i informacja prawna darmowa. INNE OŚRODKI KTÓRE OFERUJĄ ORIENTACJĘ ZAWODOWĄ Casa De Las Culturas, C/Palafox 29, 50001 Zaragoza. Tel. 976 296486, www.ayto-zaragoza.es. Casa De La Mujer, C/ Don Juan de Aragón 2, 50001 Zaragoza. Tel. 976 391116, www.casamujer@ayto-zaragoza.es IAM, Santa Teresa de Jesús 30-32, 50008 Zaragoza. Tel. 976 716720, fax 976 716721, www.aragob.es, iam@aragon.es Club de empleo de Zaragoza, C/ Monasterio de Samos 34, 50013 Zaragoza. Tel. 976 413320, www.zaraempleo.org Antena Club Empleo +25, C/ La salina 5, 50003 Zaragoza. Tel. 976 393523, www.zaraempleo.org
PRAKTYKI ZAWODOWE OSOBY POSIADAJACE TYTUŁ UNIWRSYTECKI Universa, Plaza de Basilio Paraíso 4, Edificio Paraninfo, 50004 Zaragoza. Tel. 976 761997, fax 976 761780, www.unizar.es/universa, universa@unizar.es Studenci którzy ucza się na ostatnim roku studiów lub młodzi absolwenci Uniwersytetu. FEUZ, Fundacja Empresa Universidad, Paseo Fernando El Católico 2, Entresuelo Izda., 50005 Zaragoza. Tel. 976 351508, fax 976 558549, www.feuz.es ABSOLWENCI KURSÓW KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO Większość prowadzona jest w ramach Planu Kształcenia i Integracji w Aragon (Plan FIPA). UGT, C/Joaquín Costa1 entresuelo, 50001 Zaragoza. Tel. 976 700100, http://aragon.ugt.org. CC.OO., Paseo Constitución 12,1º, 50008 Zaragoza. Tel. 976 483200, www.aragon.ccoo.es. CREA, Avda. Ranillas 20, 50015 Zaragoza. Tel. 976 460066, fax 976 460136, www.crea.es. CEPYME ARAGON, Santander 36, 2ª plta., 50010 Zaragoza. Tel. 976 766060, fax 976 532493, www.cepymearagon.es, cepyme@cepymearagon.es PRACA CHRONIONA PUBLICZNE PROGRAMY PRACA-KSZTAŁCENIE Gwarancja Socjalna CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) La Jota, Avda. de Cataluña 88, Local, 50014 Zaragoza. Tel. 976 397489, fax 976 297507, csllajota@adunare.org CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) Actur, Pedro Saputo 3, 50018 Zaragoza. Tel. 976 738638, fax 976 738638, cslactur@asocmancala.org CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) Picarral, Camino De Los Molinos 12, 50015 Zaragoza, info@fundacionpicarral.org CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) Las Fuentes, C/Monasterio De Obarra 2-4, Bajos, 50002 Zaragoza. Tel. 976 591304/976 596770/976 591304, fax 976 596770, csllasfuentes@adunare.org CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) Torrero, C/ Monterregado 13, 50007 Zaragoza. Tel. 976 279934/976 279934, fax 976 373980, csltorrero@adunare.org CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) Casco Viejo, C/ Barrioverde 13, 50002 Zaragoza. Tel. 976 203709, fax 976 203708, cslcascoviejo@svalero.es CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) Casetas, Avda. Constitución 16, 50620 Zaragoza. Tel. 976 788231, fax 976 788231, cslcasetas@retemail.es CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) Valdefierro, Federico Ozanam 13, 50012 Zaragoza. Tel. 976 753965, fax 976 753965, taoval@svalero.org CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) Oliver, Tirso De Molina 10-12, 50011 Zaragoza. Tel. 976 533700/976 535323, fax 976 403590, csloliver@adunare.org CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) Almozara, C/ Fraga 15-17, Bajos, 50003 Zaragoza. Tel. 976 434763/976 282682, fax 976 434763, cslalmozara@adunare.org CSL (Centrum Socjalno Zawodowe) San José, Avda. Cesáreo Alierta 78, Bajos, 50013 Zaragoza. Tel. 976 410570, fax 976 410570, cslsanjose@adunare.org Plan na Stałę
Plan Inserción Juvenil de Aragón (Plan Fija), Edificio CREA (Confederación de Empresarios de Aragón), Avda. Ranillas, 20, 50015 Zaragoza. Tel. 976 460066, fax 976 460136, www.crea.es/planfija, fija@crea.es. Przeznaczony dla młodzieży od 16 do 21 roku życia. Tworzą się grupy zawodowo-kształcące według zapotrzebowania w całym województwie. Szkoły-Warsztaty, Domy uczące Zawodu i Warsztaty Zawodowe Możesz znależć informacje w Urzędach, ale żeby poinformować się o warsztatach, które będą się realizować i zapisać się, musisz pójśc do odpowiadajacego Ci biura INAEM. E.T. Restauración de Aragón, Avda. Alcalde Gómez Laguna 25, 50009 Zaragoza. Tel. 976 714907. Restaurowanie archeologiczne. E.T. Ricardo Magdalena, C/Monasterio de Samos s/n, 50013 Zaragoza. Tel. 976 724073/976 724041. Murarz,, Stolarz, Malarz, Spawacz, Wykładania kafelek E.T. Casco Histórico IV, C/San Pablo 131, 50003 Zaragoza. Tel. 976 721483/976 281658. Murarstwo, Stolarstwo, Ślusarstwo. E.T. D.F.A. IV, Calle Jose Luis Pomaron 9, 50008 Zaragoza. Tel. 976 595959. Pomocnik pracujący w Domach Starców. E.T. Los Sotos, Guillén De Castro 2, 50017 Zaragoza. Tel. 976 740474. Rolnictwo ekologiczne.. E.T. Duquesa De Híjar, C/Duquesa de Híjar, s/n, 50162 Villamayor. Tel. 976 589105, fax 976 589198. E.T. Pietro Morone, Paseo Maria Agustín 38, 50004 Zaragoza. Tel. 976 441734 Stolarstwo, Restaurowanie Mebli i Dokumentacji Graficznej. FIRMY SPECJALISTYCZNE Firmy zajmujace się Integracją Zawodową Aivica S.L. Actividades Industriales Virgen del Carmen, Rejon Przemysł. Alcalde Caballero, C/ Monasterio de las Huelgas 23 nave 2, 50014 Zaragoza. Tel. 976 475981, fax 976 475981, ana@aivica.es Rózna manipulacja przedmiotów, zajęcia związane z maszynami. Arapack S.L. Aragonesa de packaging S.L., Rejon Przemysł. Alcalde Caballero, C/ Monasterio de las Huelgas 3 nave 2, 50014 Zaragoza. Tel. 976 479064, fax 976 479065, www.arapack.com, gerencia@arapack.com Transformacja i sprzedaż przedmiotów z plastiku. Celtadia Spółka Spółdzielcza, C/ Del Sol, 27, local, 50002 Zaragoza. Tel. 976 410430, fax 976 238411, celtadia@wanadoo.es Wyspecjalizowane uslugi domowe, sprzatanie, opieka nad osobami zaleznymi i projekty animacji socjo-kulturalnej i organizacji przestrzeni dla dzieci. Oliver S.L., C/ Francisco Ruesta, 13 local 50011 Zaragoza. Tel./fax 976 536969, consolida@adunare.org Mniejsze budowy, remonty mieszkań, elewacje i ogrodnictwo. Inserta S.L. Inserción y Trabajo, C/ Ramon y Cajal 24, 1ºA, 50003 Zaragoza. Tel. 976 443366. Taller de confección y construcción. Reforma de viviendas y locales, inserta@ozanam.com Warsztat konfekcyny i zawody związane z budownictwem. Remonty mieszkań i lokali. MAPISER, Manipulados y Servicios Picarral S.L., Rejon Przemysł. Alcalde Caballero, C/ Monasterio de las Huelgas 23, 50014 Zaragoza. Tel. 976 204191, fax 976 297690, www.mapiser.com, info@mapiser.com
Produkcja opakowań, dekoracja ulic, tele-usługi, przeprowadzki. REINSER, S.L. Refugio Reinsercion S.L., Rejon Przemysł. Prides, Ctra. Castellón km. 227, naves 1-2, 50720 La Cartuja Baja. Tel. 976 454545 fax 976 454551, reinserc@terra.es Odnawianie i sprzedaż przedmiotów dajacych się odzyskać lub wybrakowanych. Repalet S.L., Ctra. N-330, km 13 5, 50420 Cadrete. Tel. 615 822696/976 126584, fax 976 126808. Odnowa i manipulacja drewna. Residencia Apac S.L., C/ Pablo Ruiz Picasso 28, 1º, 50018 Zaragoza. Tel. 976 742791. Prowadzenie i zarządzanie domów dla osób niepełnosprawnych. Reutilizando A Todo Trapo, S.L., C/ Don Jaime I 62, 50001 Zaragoza. Tel. 976 294730. Zbiór, odnowa i sprzedaż przedmiotów używanych. Tranviaser S.L., C/ Fray Luis Urbano 27, 50002 Zaragoza. Tel. 976 133384 Odnowa i sprzedaż mebli używanych. Specjalistyczne Ośrodki Pracy (CEE) Przede wszystkim skierowane dla osób nepełnosprawnych. DROGI SŁUŻĄCE DO POSZUKIWANIA PRACY INTERNET www.aragon.es Oficjalna strona - Rząd Aragonii, INAEM. www.zaraempleo.org Wyszukiwacz ofert Pracy i Kształcenia w Aragonii. www.emplea2.net Portal ze zbiorem ofert Pracy w Aragón, Fundacja Federico Ozanam i San Valero. www.aragonempleo.com Oferty pracy w całej Aragonii. www.trabajos.com Wyszukiwacz ofert pracy i informacja o kursach, stypendiach i konkursy. www.laboris.net Wyszukiwacz ofert pracy, możliwośc zawieszenia CV. www.metaseleccion.com Możliwość zawieszenia curriculum vitae aby oferować je firmom. www.oficinaempleo.com Wyszukiwacz ofert pracy i kształcenia. www.ozu.es Strona wyspeclalizowana w zatrudnieniu. www.publiempleo.com Strona, która oferuje ogłoszenia z ofertami pracy. Mozliwośc zawieszenia curriculum vitae. Posiada kursy szkoleniowe. www.trabajo.org Wyszukiwać pracy. www.infoempleo.es Web należąca do Koła Postępu.Oferty Pracy urzędowej i prywatnej.kształcenie. www.todotrabajo.com Portal pracy. www.monster.es Portal Pracy. Wszystkiego typu Oferty Pracy w Hiszpanii i na Zachodzie. www.canaltrabajo.com Informacja o pracy. Połączenia z innymi stronami. Skonsultuj: biuletyny, praca, prawo, forum, itd. www.expansionyempleo.com Oferty tygodniowe, wyzukiwacz ofert. Oferty z prasy, wyszukiwacz. www.bolsindetrabajo.com Zbiór ofert pracy na terenie całej Hiszpanii. www.empleo.com Usługi oferowania pracy i zapotrzebowanie na rynku Hiszpańskim. www.emplear.com Zbiór ofert pracy i wysyłanie CV do wielkiej ilości firm. www.empleofacil.com Firmy, curriculum, kształcenie i wiadomości w tym portalu związanym z pracą. www.infojobs.net Zbiór ofert pracy i zbiór currículum podzielony na województwa. www.laboris.net Specjaliści w ofertach i zapotrzebowaniu na pracę on line, kategorie międzynarodowe, narodowe i regionalne. www.masempleo.com Zbiór ofert pracy z portalu masempresas.com.
www.trabajofacil.com Słuzy do zawieszenia curriculum na nallepszych stronach web poświęconych pracy piszą go tylko raz. www.untrabajo.com Strona Web- praca ogółem. www.servijob.com Oferty pracy ogólnie. Przede wszystkim oferty z Biur Pracy Sezonowej. www.azcarreras.com Orientacja, pomoc w redagowniu curriculum vital i listu motywującego. Odpowiedzi na możliwe pytania,które mogą zadać na rozmowie kwalifikacyjnej. Linki podzielone zależnie od firm, które proponują pracę: Adwokaci, consulting, internet, etc. Więcej niż 500 firm. www.empleotiempoparcial.com Oferty pracy sezonowej następujacych firm firm - Grupo VIPS, Inditex, McDonald's, Europcar, IKEA, Decathlon i Monster.es. PRASA Lokalna Heraldo de Aragón, Paseo Independencia 29, 50001 Zaragoza. Tel. 976 755000, fax 976 765001, www.heraldo.es, redaccion@heraldo.es El Periódico de Aragón, Hernán Cortes 37, 50005 Zaragoza. Tel. 976 700400, fax 976 700458, www.elperiodicodearagon.com, aparagon@elperiodico.com Primera Mano, C/ Corona de Aragón 34, 50009 Zaragoza. Tel. 976 554500. Narodowa ABC en Aragon, C/San Jorge 8, 4º, 50001 Zaragoza. Tel. 976 291314, fax 976 290037, www.abc.es El Mundo, C/San Roque 13-15, 2ºB, 50010 Zaragoza. Tel. 976 346654, www.elmundo.com El País, Paseo Constitución 21, 50001 Zaragoza. Tel. 976 711600, fax 976 228118, www.elpais.es. La Vanguardia, Plaza Herrera de los Navarros 3, 5ºB, 50002 Zaragoza. Tel. 976 394296, fax 976 397141, www.lavanguardia.es RADIO I TELEWIZJA Radio Radio Zaragoza S.A., Paseo de la Constitución 21, 50001 Zaragoza. Tel. 976 711600, fax 976 228118, www.cadenaser.com COPE Zaragoza, Paseo Sagasta 50, 50006 Zaragoza. Tel 976 258300, fax 976 258345, www.cope.es Onda Cero Zaragoza, Paseo Echegaray y Caballero 76, 5º, 50003 Zaragoza. Tel 976 283800, fax 976 285225, www.ondacero.es Telewizja Telewizja Hiszpańska. Na Dwójce. Program Aquí hay trabajo. Program o zatrudnieniu, rozprowadzanie ofert.od poniedzialku do piatku od 9:30.do 10. Telewizja Hiszpańska. Na Jedynce. Empleo (Teletekst). TVE Aragón, Paseo Ruiseñores 57, 50006 Zaragoza. Tel. 976 729500, fax 976 729518, www.rtve.es Oferty Pracy państwowej i prywatnej.zbiór ofert osób poszukujacych pracy. Antena 3 TV, Servicios de Empleo (Teletekst), Pinares de Venecia s/n, 50007 Zaragoza. Tel. 976 255025, fax 976 255056, www.a3n.tv Oferty Pracy państwowej i prywatnej. Tele 5, Empleo (Teletekst). Oferty Pracy państwowej i prywatnej Oferty z biór pracy tymczasowej. MIEJSCA GDZIE SIĘ OGŁASZAĆ Primera Mano. Anuntis, C/ Corona de Aragón 34, 50009 Zaragoza. Tel. 976 554500.
Cipaj, Casa de los Morlanes, Plaza San Carlos 4, 50001 Zaragoza. Tel. 976 721818. Heraldo de Aragón, Paseo de Independencia 29, 50001 Zaragoza. Tel. 976 765000. Ogloszenia platne Oprócz prasy i przeróżnych stron internetowych, możesz również ogłaszać się na tablicach ogłoszeniowych i w dużych powierzchniach handlowych. (Zapytaj zawsze czy możesz zawiesić Twoje ogłoszenie). MIEJSCA GDZIE MOŻNA SZUKAĆ PRACY BIURA PRACY INAEM INAEM Arrabal, C/ Mariano Turmo 24, 50015 Zaragoza. Tel. 976 730352 fax 976 735977 INAEM Centro, C/ Doctor Cerrada 3, 50005 Zaragoza. Tel. 976 216157 fax 976 218707 INAEM Pablo Gargallo, Avda. Pablo Gargallo 29 33, 50003 Zaragoza. Tel. 976 282068 fax 976 284036 INAEM San José, Avda. Las Torres 24, 50008 Zaragoza. Tel. 976 496712 fax 976 496714 INAEM Santander, C/ Santander 3-5, 50010 Zaragoza. Tel. 976 353834, fax 976 353816 INAEM Torrero, C/ Monterregado 21 27, 50007 Zaragoza. Tel. 976 251459/976 251685, fax 976 383678 INNE MIEJSCA Akcje Integracji Zawodowej Fundacja San Valero, C/ Violeta Parra 9, 50015 Zaragoza. Tel. 976 510314, fax 976 515037, www.svalero.es, www.empleaz.net, infofsv@valero.es, agenciac@svalero.es Przede wszystkim dla: młodzieży miedzy 16 i 35 rokiem życia szukających swojej pierwszej pracy. Orientacja zawodowa adekwatna do rynku pracy i do możliwości kandydata, orientowanie zawodowe, utajnienie danych, szybkie rozważenie kandydatur, informacja o zawodach najbardziej poszukiwanych, porady dotyczące sposobów aktywnego poszukiwania pracy. Fundacja Federico Ozanam, C/ Ramón y Cajal 24, bajos, 50004 Zaragoza. Tel. 976 443366, fax 976 432656, www.ozanam.com, fundacion@ozanam.com Rozwija swoją działalność w zakresie integracji socjalno-zawodowej środowisk mających trudności, niepełnoletnich i osób starszych. UGT, C/ Costa 1, Entlo., 50001 Zaragoza. Tel. 976 700196, fax 976 700208, www.aragon.ugt.org/empleo Cele: usytuować osobę bezrobotną w lepszej sytuacji oferując jej sposoby, które mogą ulepszyć jej wejście na rynek pracy. Na dodatek, działa jako pośrednik między osobą poszukującą pracy i firmą mając zawsze na celu integrację zawodową. Praca i usługi dotyczące integracji Zawodowej. Biura Pośrednictwa Pracy Tymczasowej ADECCO, Avda. Goya 56, 50005 Zaragoza. Tel. 976 228244, fax 976 210201, www.adecco.es ADECCO, C/ Coso 97, 50001 Zaragoza. Tel. 976 201580, fax 976 201276, www.adecco.es ADECCO, C/ García Sánchez 37, 50005 Zaragoza. Tel. 976 467860, fax 976 467861, www.adecco.es ADECCO, C/ Salvador Minguijón 9, 50002 Zaragoza. Tel. 976 486284, fax 976 486287, www.adecco.es ADIA Intergrupp, C/ Rodrigo Rebolledo 36, 50002 Zaragoza. Tel. 976 486287.
Alta Gestión Zaragoza, C/ San Vicente de Paúl 5, 50001 Zaragoza. Tel. 976 296124, fax 976 296153, www.altagestion.es Ananda Gestión, Avda. Madrid 8, bajo, 50004 Zaragoza. Tel. 976 286001, fax 976 439322, www.anandagestion.com Attempora, C/ Coso 102, oficina 12, 50001 Zaragoza, Tel. 976 228407, fax 976 227288, www.attempora.es Consequor, C/ Duquesa Villahermosa 7, local, 50010 Zaragoza. Tel. 976 567551, fax 976 569714, www.consequor.es CREYF S RRHH, Avda. Cesáreo Alierta 47, local, 50008 Zaragoza. Tel. 976 413054, fax 976 417759, www.creyfs.es Denbolan, Avda. Madrid 37, 50010 Zaragoza. Tel. 976 405110, www.denbolan.com Denbolan, C/ Madre Rafols 2, 2º, of. 3, 50004 Zaragoza. Tel. 976 469488, fax 976 469518. Faster Ibérica, Avda. César Augusto 3, 2º C, 50004 Zaragoza. Tel. 976 284707, fax 976 283790, www.faster.es Fergo Consultores, C/ Zalmedina 6, 50015 Zaragoza. Tel. 976 529815, fax 976 529812, Flexiplan, Avda. Madrid 87, 50010 Zaragoza. Tel. 976 332828, fax 976 342212, www.flexiplan.es Flexiplan, Avda. Miguel Servet 74, 50013 Zaragoza. Tel. 976 422550, fax 976 422353, www.flexiplan.es Forsel, Gran Vía 42, Entlo. Dcha., 50005 Zaragoza. Tel. 976 301470. Forsel, C/ Tomás Bretón 7, 1ºH, 50005 Zaragoza. Tel. 976 306227, fax 976 306229, www.gruponorte.es Iman-Temporing, Avda. Tenor Fleta 68, local, 50007 Zaragoza. Tel. 976 383161, fax 976 388611. Lacor-Tem, C/ Valle de Zuriza 42, 50015 Zaragoza. Tel. 976 235678, fax 976 238068. Manpower, C/ Hernán Cortés 22, 50005 Zaragoza. Tel. 976 210595, fax 976 224854, www.manpower.es Manpower, C/ Concepción Sainz de Otero 2, bajos, 50018 Zaragoza. Tel. 976 514990, fax 976 732870, www.manpower.es Multilabor, C/ Madre Rafols 2, 4º, of. 5A, 50004 Zaragoza. Tel. 976 285700. Opertem, Paseo Maria Agustín 35, 50004 Zaragoza. Tel. 976 794545, fax 976 794546, www.opertem.com People, Avda. Goya 6, local, 50006 Zaragoza. Tel. 976 468545, fax 976 468546, www.peopleett.com People, Avda. Gómez de Avellaneda 27, 500015 Zaragoza. Tel. 976 740585, fax 976 741225, www.people-ett.com Quality Resourcing S.L., Paseo Sagasta 62, of. 3, 50006 Zaragoza. Tel. 976 250256, fax 976 273991. Randstad, Plaza España 3, 1º, 50004 Zaragoza. Tel. 976 482160, fax 976 231162, www.randstad.es Select RRHH, C/ Reina Fabiola 15, 50008 Zaragoza. Tel. 976 418655, fax 976 493769. Servitrece, Pol. Molino del Pilar, C/ Calbenz, nave 17, 50015 Zaragoza. Tel. 976 740517, fax 976 735704. Tutor RRHH, Avda. Fernando el Católico 32, Entlo. Dcha., 50009 Zaragoza. Tel. 976 551586, fax 976 551608. Synergie, C/ Alfonso 28, esc. 1ª, 2º A, 50003 Zaragoza. Tel. 976 399040, fax 976 398544, www.synergie-ett.com
Temporing, Avda. Madrid 121, 9º, 50010 Zaragoza. Tel. 976 334733, fax 976 334135, Temporing, C/ Don Jaime I 5, 2º, 50003 Zaragoza. Tel. 976 205340, fax 976 205341. Vedior Laborman, Avda. Valencia 48, local, 50005 Zaragoza. Tel. 976 569000, fax 976 561211, www.laborman.es V-2, C/ Tarragona 39, local, 50005 Zaragoza. Tel. 976 355151, fax 976 352209. Zarbeit, Paseo Independencia 24-26, 5º, of. 5, 50004 Zaragoza. Tel. 976 224488, fax 976 235684. Akcje Integracji Zawodowej Zbiór ofert pracy, które są przeznaczone dla uczniów kursów kształcenia zawodowego lub dla osób wysyłanych z akcji orientacji OPEA. Są prowadzone przez służby socjalne UGT, CC.OO., CREA y CEPYME w swojej głównej siedzibie w Zaragozie. Zobacz w dziale (praktyki zawodowe). Firmy SelekcjonującePersonel/Konsulting Alexandre Tic, C/ Coso 98-100, 50001 Zaragoza. Tel. 976 301036. Ashloc Consultores, Residencial Paraíso 1, esc. B, 1ºE, 50008 Zaragoza. Tel. 976 238564, fax 976 227194, www.ashloc.com Ate RRHH, Paseo Sagasta 40, of. 3, 50006 Zaragoza. Tel. 976 224927, fax 976 238847, www.aterecursoshumanos.com Aya Net, C/ Biarritz 2-4, 50017 Zaragoza. Tel. 976 300480, fax 976 300475, www.ayanet.es Az Psicología, C/ Pablo Casals 4, Edificio Vértice, 2º C,, 50018 Zaragoza. Tel. 976 731211. Balaton, C/ Zurita 15, 1º izda, 50001 Zaragoza. Tel. 976 232804. Bonus RRHH, C/ Juan Pablo Bonet 7, 4ºE, 50006 Zaragoza. Tel. 976 272216. Consultores M & TT, C/ San Lorenzo 30, of. A, 50001 Zaragoza. Tel. 976 231000, fax 976 238088, www.consultoresmtt.com Cuatrecasas Abogados, S.R.L., C/Joaquín Costa 4, 1º, 50001 Zaragoza. Tel. 976 468130, fax 976 213593, www.cuatrecasas.com Egesa, Avda. Juan Carlos I 22, 50009 Zaragoza. Tel. 976 751314 Ernest & Young, Avda. Gómez Laguna 25, 50008 Zaragoza. Tel. 976 458110, www.ey.com Gestionza, C/ Coso 98-100, 50001 Zaragoza. Tel. 976 216986. Global Interface, C/ Pablo Neruda 8, 50015 Zaragoza. Tel. 976 557642. Iberema, Avda. Madrid 7-9, local 7, 50004 Zaragoza. Tel. 976 285469, www.iberema.com IPA, Paseo Sagasta 41, 1º, of. 3, 50007 Zaragoza. Tel. 976 252200. Lexia Consultores S.L., Avda. Navarra 18, 50010 Zaragoza. Tel. 976 530735, www.lexiaconsultores.com Montaner y Asociados, C/ Pizarro 4, entlo. dcha., 50004 Zaragoza. Tel. 976 795180, www.montaner.com Novotec Consultores S.A., Plaza Antonio Beltrán Martínez 1, 8ºE, 50006 Zaragoza. Tel. 976 218934. Rh Asesores, Paseo Sagasta 4, pral. dcha., 50006 Zaragoza. Tel. 976 218934, www.gruporh.com Salamero Asesores, C/ Madre Rafols 2, 6º 1ª, 50004 Zaragoza. Serlog 21, Paseo Sagasta 62, of, 4, 50006 Zaragoza. Tel. 976 275471, www.serlog21.com Skill Search RRHH, C/ Coso 157, 1ºB, 50001 Zaragoza. T+D Recursos Humanos, C/ Juan Pablo XXIII 1, 2º, of. 6, 50010 Zaragoza. Tel. 976 319983, www.tmasd.com Teot, Avda. Pablo Gargallo 100, 50003 Zaragoza. Tel. 976 446811....Y OPRÓCZ TEGO
Stowarzyszenie Promującepara Integrację Zawodową(APIP), C/ Las Armas 102-108, 50003 Zaragoza. Tel. 976 282745, fax 976 284292. Wszystkiego rodzaju stanowiska pracy: murarz, malarz, administracja, inżynieria. Stowarzyszenie Przedsiębiorców Przemysłu.w Cuarte de Huerva, Polígono Los Huertos, Nave 1ª, 50410 Cuarte de Huerva. Tel. 976 503185, fax 976 505150, www.aic.es Gielda pracy: Robotnicy fabryczni, operatorzy maszyn, między innymi. Club Pracy< 25, C/ Monasterio de Samos s/n, 50013 Zaragoza. Tel. 976 724045, fax 976 599098, www.imefez.org Młodzież poniżej 25 roku życia. Niepełnosprawni Fizycznie w Aragonii, C/Andrés Gurpide 8-10-12, 50008 Zaragoza, fax 976 417769, www.dfa-org.com, dfa@dfa-org.com Gielda pracy dla osob mających niepełnosprawność równą lub powyżej 33%. Izba Handlowa w Zaragozie, C/ Teniente Ortiz de Zarate 26, 50015 Zaragoza. Tel. 976 510958, fax 976 513420, www.camarazaragoza.com, ifet@camarazaragoza.com Wpis do gieldy pracy przez internet. Osoby z kwalifikacjami. Federacion Aragonesa de Cooperativas de Trabajo Asociado (FACTA), C/ Don Jaime I 6, 2º, 50001 Zaragoza. Tel. 976 290429, fax 976 290756, www.facta.es, facta@facta.es Gielda pracy na rozne wnioski za posrednictwem Spoldzielni stowarzyszonych. Osoby o różnych zawodach. Fundacja El Tranvía, C/ Fray Luis Urbano 11, 50002 Zaragoza. Tel. 976 498904. Zbiór ofert pracy wyspecjalizowanych w sprzątaniu i opiece nad osobami uzaleznionymi od pomocy innych osób. Aragoński Instytut do spraw Kobiet (IAM), Santa Teresa de Jesús 30-32, 50008 Zaragoza. Tel. 976 716720, fax 976 716721. Kobiety z jakimkolwiek zawodem lub stanowiskiem. PRACA PAŃSTWOWA Biblioteka Państwowa w Zaragozie, C/ Doctor Cerrada 22, 50005 Zaragoza. Tel. 976 714000, fax 976 715007. Urząd Miasta Zaragoza, Plaza del Pilar 18, 50071 Zaragoza. Tel. Gratuito 010. Archiwum (BOE). Biblioteka. Zbiór prasy i filmów w Urzędzzie Miejskim Zaragozie, Palacio Montemuzo, C/ Santiago 34, 50071 Zaragoza. Tel. 976 721260. Główna Siedziba Rządu w Aragonii. Jedyne Okienko. Budynek Pignatelli, Paseo María Agustín 36, 50071 Zaragoza. Tel. 976 714000, www.aragob.es Przedstawicielstwo Rządu Aragonii, Plaza del Pilar s/n, 50071 Zaragoza. Tel. 976 999000. Dla większej informacji o pracy Państwowej: Telefon informacji prawnej 91 2733051. Telefon informacji o Pracy Państwowej 91 2731400. Telefon informacjio Publikacjach Ministerstwa Administracji Publicznych (MAP): 91 5861400 Strona Oficjalnego Biuletynu Rządu www.boe.es. Strona Rządu Aragonii www.aragob.es Strona Przedstawicielstwa Wojewódzkiego w Zaragozie: www.dpz.es Strona Urzędu Miasta Zaragoza www.zaragoza.es
Ministerstwo Administracji Państwowej (MAP) www.map.es. SAMOZATRUDNIENIE SŁUŻBY WSPIERAJĄCE SACE (Służby wspierające Tworzenie Firm)-INAEM, C/ Santander 3-5, 50010 Zaragoza. Tel. 976 353834. IAF. Aragoński Instytut Rozwoju, C/ Teniente Coronel Valenzuela 9, 50004 Zaragoza. Tel. 976 702100, fax 976 702103, www.iaf.es CEEI Aragón. Europejskie Centrum Przedsiębiorstw i Innowacji, Polígono Actur, 50018 Zaragoza. Tel. 976 733500, fax 976 733719, www.ceeiaragon.es, ceei.z@ceeiaragon.es IAJ. Aragoński Instytut dla Młodzieży, C/ Franco y López 4. Tel. 976 714930, www.aragob.es, emprender.iaj@aragon.es IAM. Aragoński Instytut do spraw Kobiety, Santa Teresa de Jesús 30-32, 50008 Zaragoza. Tel. 976 716720, fax 976 716721, www.aragob.es, iam@aragon.es Izba Handlu i Przemysłu w Zaragozie, Paseo Isabel la Católica 2, 50.009 Zaragoza. Tel. 976 306161, fax 976 357945, www.camarazaragoza.com SECOT. Seniors Hiszpanie dla Współpracy Technicznej, Budynek Cámara de Comercio, Paseo Isabel La Católica 2, 50009 Zaragoza. Tel. 976 306161, fax 976 357945, www.secot.org, zazdel@secot.org Dla małych i średnich firm, kształcenie, porady seminaria;dla przedsiebiorców, którzydzięki swoim możliwościom lub poprzez mikrokredyty, chcą stworzyć lub rozwijać własną działalność. Dla kobiet z przedsiębiorczym powołaniem. Dla bezrobotnych z projektem. Ośrodki kształcenia dla Pzedsiębiorców, poprzezkonferencje i seminaria, między innymi. Jedyne Okienko dla Przedsiębiorców. Izba Handlowa i Przemysłu, Paseo Isabel La Católica 2, Tel. 976 791160/902 100096, fax 976 791274, www.ventanillaempresarial.org, zaragoza@ventanillaempresarial.org Jest konieczne umawianie się na konkretną godzinę. SACME. Służby wspierające Tworzenie Firm, Plaza de Roma F-1, 1º, of.15, 50010 Zaragoza. Tel. 976 460064, www.sacme.net, sacme@cez.es ASES. Aragońskie Stowarzyszenie Spółek Zawodowych, Pintor Marín Bagües 2-4, 50007 Zaragoza. Tel. 976 279966, www.asesaragon.org, ases@asesaragon.org Usługi związane z poradami w tworzeniu firm, rozwiązywanie formalności, dotacje, pomoc po stwozeniu firmy. FACTA. Federación Aragonesa de Cooperativas de trabajo Asociado, C/ Don Jaime I 6, 2º, 50001 Zaragoza. Tel. 976 290429, fax 976 290756, www.facta.es IMEFEZ. Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial, Ayuntamiento de Zaragoza, C/ Monasterio de Samos s/n. Tel. 976 724074, 50013 Zaragoza, www.zaraempleo.org, www.aytozaragoza.es SŁUŻBY ROZWOJU LOKALNEGO ADL (Służby Rozwoju Lokalnego) Urząd w Utebo, C/Joaquin Costa 21, 50180 Zaragoza. Tel. 976 143001. ADL (Służby Rozwoju Lokalnego) Urząd w Zaragoza (IMEFEZ), Edificio El Cubo, C/Eduardo Ibarra 7, 1º, 50009 Zaragoza. Tel. 976 355273
ADL (Służby Rozwoju Lokalnego) Urząd w Cuarte de Huerva, C/Constitución 3, 50410 Cuarte de Huerva. Tel. 976 503067. ADL (Służby Rozwoju Lokalnego) Przedstawicielstwo Wojewódzkie w Zaragozie, Palacio de Vástago, C/ Coso 44, 50003 Zaragoza. Tel. 976 288925. ADL (Służby Rozwoju Lokalnego) Aragoński Zwiazek Miast i Prowincji, C/ Mayor 40, 2º, 50001 Zaragoza. Tel. 976 548090. STOSUNKI ZAWODOWE UBEZPIECZENIE SPOŁECZNE Biura SkarbnikaUbezpieczenia Społecznego Załatwianie formalności zwiazanych z zarejestrowaniem się, świadczeniami i opłatami. Skarbnik Ubezpieczenia Społecznego Nr. 1, Avda. Madrid 24, 50010 Zaragoza. Tel. 976 489010. Odpowiadające kody pocztowe 50003, 50004, 50010, 50011 y 50017. Skarbnik Ubezpieczenia Społecznego Nr. 2, C/ Fray Luis Amigo 6, 50006 Zaragoza. Tel. 976 259202. Odpowiadające kody pocztowe 50005, 50006, 50007, 50009 y 50012. Skarbnik Ubezpieczenia Społecznego Nr. 3, C/ San Juan de la Peña 2, 50015 Zaragoza. Tel. 976 297192. Odpowiadające kody pocztowe 50014, 50015, 50016 y 50058. Skarbnik Ubezpieczenia Społecznego Nr.4, C/ Gran Vía 22, 50005 Zaragoza. Tel. 976 218899. Odpowiadające kody pocztowe 50017 y 50018. Skarbnik Ubezpieczenia Społecznego Nr.6, C/ Monasterio de Samos 27, 50013 Zaragoza. Tel. 976 596858. Odpowiadające kody pocztowe 50001, 50002, 50008 y 50013. Skarbnik Ubezpieczenia Społecznego, Avda. de las Torres 22, 50005 Zaragoza. Tel. 976 722000, fax 976 722004. INSS (Narodowy Instytut Ubezpieczenia Społecznego) Administracja i załatwianie formalności związanych ze świadczeniami Ubezpieczenia Społecznego. Ośrodek INSS pomocy i informacji miejskiej Nr. 1, C/ Doctor Cerrada 6, 50005 Zaragoza. Tel. 976 703434, fax 976 703443. Ośrodek INSS pomocy i informacji miejskiej Nr. 2, C/ Mariano Pano y Ruata 20-22, 50015 Zaragoza Tel. 976 522111/976 522201, fax 976 730111. Ośrodek INSS pomocy i informacji miejskiej Nr. 3, C/ Joaquín Costa 1, 50001 Zaragoza. Tel. 976 238303/976 239066, fax 976 230890. Ośrodek INSS pomocy i informacji miejskiej Nr. 4, C/ Pablo Remacha 9, 50008 Zaragoza. Tel. 976 416779/976 426916, fax 976 410133. Ośrodek INSS pomocy i informacji miejskiej Nr. 5, C/ Corona de Aragón 43, 50009 Zaragoza. Tel. 976 555159/976 555196, fax 976 569936 Wojewódzki Biuro INSS, C/ Doctor Cerrada 6, 50005 Zaragoza. Tel. 976 703400, fax 976 703440 SYNDYKATY CC.OO. Komitety Pracowników, Paseo Constitución 12, 50008 Zaragoza. Tel. 976 483200, fax 976 212523, www.ccoo.es CGT.Ogólna Konfederacja Pracy w Aragonii, C/ Don Jaime I 44, Pral. Dcha., 50001 Zaragoza. Tel. 976291675, fax 976392306. CNT. Narodowa Konfederacja Pracowników, C/ Miguel Servet 34-36, local 4 (Pasaje), 50008 Zaragoza. Tel. 976421501, fax 976421501.
UGT. Główne Zrzeszenie Pracowników, C/ Costa 1, 50001 Zaragoza. Tel. 976 700100/976 700110, fax 976 700101, www.ugt.aragon.org USO Aragón. Zjednoczenie Syndykatów Robotniczych w Aragonii, C/ Miguel Servet 3, bajo, 50002 Zaragoza. Tel. 976 594300, fax 976 419314. CSI-CSIF. Niepodległy Syndykat Pracowników Państwowych. Syndykat pracowników państwowych. Prasa Syndykalna La Voz Sindical, C/ Costa 1, 3º, 50001 Zaragoza. Tel. 976 700129, fax 976 700111. Trabajo Sindical, Paseo Constitución 12, 3º, 50008 Zaragoza. Tel. 976 483231, fax 976 212523. ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ O PRACY: Dirección Provincial INAEM en Zaragoza Avda. Cesáreo Alierta 9-11, 50008 Zaragoza. Tel. 976 715740, fax 976 714234 www.aragon.es, strona INAEM, podpunkt Sieć Orientacyjna. 5 INNE MOŻLIWOŚCI TELEFONY POMOCY W NAGŁYCH WYPADKACH Informacja Miejska w Zaragozie 010 Rząd Aragonii 976714000 Czerwony Krzyż w Zaragozie 976224880 Policia Narodowa 091 Policia Miejska 092 Straż 080 Pomoc SOS Aragón 112 Pogotowie 061 Apteki dyżurne 902 170196 Kobiety ofiary przemocy rodzinnej 900 504405 (darmowy) Telefon Nadzieji w Zaragozie 976 232828 Telefon INAEM 901 501000 Telefon dla nieletnich 900 202010 (darmowy) Telefondla młodzieży 902 111280 ZJEŚĆ Przytułek Miejski, Comedor social, C/Alonso V 30, 50002 Zaragoza. Tel. 976 392709. Stołówka Socjalna La Caridad, C/ Moret 4, 50001 Zaragoza. Tel. 976 224834. Stołówka Socjalna Parafii del Carmen, C/ El Carmelo 4, 50004 Zaragoza. Tel. 976 439508. Stołówka Socjalna Hermandad del Santo Refugio, C/ Crespo Agüero 1, 50004 Zaragoza. Tel. 976 221837. HIGIENA OSOBISTA Albergue Municipal, C/ Alonso V 30, 50002 Zaragoza. Tel. 976 392768. Prysznice. CAFA, C/ San Blas 37, local 50003 Zaragoza. Tel. 976 445676. Prysznice i pranie bielizny
Centro Alba, C/ Boggiero 71, 50003 Zaragoza. Tel. 976 432189 Prysznice dla Kobiet. Pralnia i wydawanie odzieży. ODZIEŻ Cáritas, C/ Don Jaime I 62, 50001 Zaragoza. Tel. 976 294730. Parafia Nta. Sra. Del Carmen, Paseo Mª Agustín 8, 50004 Zaragoza. Tel. 976 404550, fax 976 404551, elcarmen_ac@yahoo.es ACISJF, C/ San Vicente de Paúl 30 Pral. Dcha., 50001 Zaragoza. Tel. 976 398410. Centrum Alba, C/ Boggiero 71, 50003 Zaragoza. Tel. 976 432189 Odziez dla kobiet i mezczyzn. ZAMELDOWANIE Wszystkie osoby pochodzące z innego kraju, włącznie z tymi, które znajdują się w sytuacji nielegalnej mają prawo i powinny zameldować się w miejscowości w której mieszkają. Zapytaj w: Urządzie Miasta Zaragoza, Biuro dla obywatela miasta, Plaza del Pilar 18, 50003 Zaragoza. Tel. 010. Junta Municipal Actur - Rey Fernando, Avda. María Zambrano 56, 50018 Zaragoza. Tel. 976 733784. Junta Municipal Almozara, Avda. Puerta Sancho 30, 50003 Zaragoza. Tel. 976 404694. Junta Municipal Casco Histórico, Avda. César Augusto 72, bajos, 50003 Zaragoza. Tel. 976 397405. Junta Municipal Centro, C/ Hernán Cortés 33, 50005 Zaragoza. Tel. 976 223922. Junta Municipal Delicias, C/ Mompeón Motos 12-14, 50017 Zaragoza. Tel. 976 323069. Junta Municipal El Rabal, C/ Pantano de la Sotonera 3, 50015 Zaragoza. Tel. 976 798750. Junta Municipal Las Fuentes, C/ Florentino Ballesteros s/n, 50002 Zaragoza. Tel. 976 724024. Junta Municipal Oliver-Valdefierro, C/ Muniesa 5, 50011 Zaragoza. Tel. 976 332988. Junta Municipal San José, Plaza Mayor 2, 50008 Zaragoza. Tel. 976 496868 / 976 496180 Junta Municipal Torrero, C/ Monzón 3, 50007 Zaragoza. Tel. 976 259155. Junta Municipal Universidad, C/ Domingo Miral 5, 50009 Zaragoza. Tel. 976 721790. Junta Municipal Casablanca, C/ La Ermita s/n, 50009 Zaragoza. Tel. 976 552826. ZDROWIE Servicio Aragonés de Salud (SALUD) del Gobierno de Aragón, Pº Maria Agustín 16, 50071 Zaragoza. Servicio Aragonés de Salud (SALUD) del Gobierno de Aragón, C/ Ramon y Cajal 68, 50004 Zaragoza. WSPIERANIEOSÓB BEZ DOKUMENTACJI Pomoc lekarska jest uniwersalnym prawem. Jakikolwiek Ośrodek Zdrowia przyjmie w nagłych przypadkach kobiety w ciąży i dzieci. Médicos del Mundo, C/ San Blas 60-62 local, 50003 Zaragoza. Tel. 976 404940. Czerwony Krzyż, C/ Sancho y Gil 8, 50001 Zaragoza. Tel. 976 224880. Miejski Ośrodek Promocji Zdrowia,, Plaza de Añón 3-5, 50002 Zaragoza. Tel. 976 397060 / 976 397061 / 976 200850. Specyficzne usługi przyjmujące kobiety emigrantki. CASSIM, Ośrodek Wspierania socjalno-lekarskiego dla emigrantów, C/ San Blas 60-62, 50003 Zaragoza. Tel. 976 404940. KSIĄŻECZKA ZDROWIA Jednostka zajmująca się wyrabianiem Książeczki Zdrowia Aragońskich Służb Zdrowotnych (SALUD), C/ Condes de Aragón 30, 50009 Zaragoza. Tel. 976 769540 / 976 750750. OŚRODKI ZDROWIA