G2 POMPY ZATAPIALNE Z WIRNIKIEM TNĄCYM

POMPY ZATAPIALNE Z WIRNIKIEM TNĄCYM

Pompy zatapialne z wirnikiem tnącym Grinder submersible electropumps with cutting system Moc / Power: Przyłącze / Delivery: 0.9. G Gwint zewnętrzny Zastosowanie Seria posiada system mielenia na ssaniu, który może ciąć ciała stałe. Znajdują idealne zastosowanie, gdy chcesz pompować ciecz przez rury o stosunkowo małej średnicy, często już zainstalowane. Zastosowania: ścieki bytowe, ciecze z zawieszonymi ciałami stałymi, gdy wymagane jest wysokie ciśnienie (Hm). Do. Up to. Application The poles Series have an inbuilt macerator in the inlet. This breaks down solids in waste water which permits transport along relatively narrow, often pre-existing, pipes. Applications: domestic sewage, liquids with suspended solids, whenever high pressure (Hm) is needed. Charakterystyka Główne elementy wykonane są z żeliwa G0. W konfiguracji standardowej uszczelka wargowa znajduje się w komorze olejowej po stronie silnika, a uszczelnienie mechaniczne po stronie wirnika. Silnik -biegunowe silniki asynchroniczne Zabezpieczenie termiczne T-T wbudowane w uzwojenie (należy podłączyć do kondensatora w skrzynce kontrolnej) Klasa izolacji F 55 C Zabezpieczenie silnika IP 68 Characteristic The main components are fabricated in cast iron G0 In the standard configuration a lip seal in oil chamber, is fitted to the motor side, and a mechanical seal to the impeller side. Motor range Squirrel cage motor at poles Thermal protection T and T embedded in the motor winding (to be wired to the three pole contactor in the control panel) Class F insulation (55 C) IP 68 protection Oznaczenia / Designation GT-EX / / 0 C.49 Numer krzywej Curve reference Średnica stojana Ilość Stator s size biegunów Poles number Przyłącze DN Delivery DN Certyfikat ATEX ATEX certification Seria pompy - T=trójfazowa - M=jednofazowa Pump series - T=ThreePhase - M= Singlephase Chłodzenie silnika Chłodzenie silnika jest zapewnione przez ciecz, w której pompa jest zanurzona Ograniczenia w użytkowaniu Maks. dopuszczalna temperatura cieczy: 40 C przy całkowicie zanurzonej pompie Dostępna wersja specjalna (z wyjątkiem ATEX) do temperatury cieczy 60 C z całkowicie zanurzoną pompą, bez ciągłej pracy (S) Maksymalna głębokość zanurzenia:0m. Dopuszczalna wartość ph: 6-0 Właściwości hydrauliczne odpowiednie dla cieczy o gęstości <, kg / dm3 Dozwolone napięcie: 30 V / 400 V ± 5% Dozwolona częstotliwość: Hz ± % Motor cooling The cooling of the motor is ensured by the liquid where the pump is submerged. Limits of use Max. permissible liquid temperature: 40 C with pump fully submerged On request, special version (excluded ATEX) to withstand liquid temperature up to 60 C with pump fully submerged, no S service Maximum depth of immersion: 0 MT. Permissible ph value: 6-0 Hydraulic features suitable for liquids with density <, kg/dm 3 Allowed voltage: 30V/400V ±5% Allowed frequency: Hz ±% Wydajność / Performance Overview Hm Q l/s m 3 /h 4 0 8 6 4 0....4 8 6 4 0 0,5,5,5 3 3,5 4 4,5 0 4 6 8 0 4 6 Identifikacja Krzywych Curves Identification n G male Normy Norms Zgodnie z ISO 9906:0 3B According to ISO 9906:0 3B 44

Lista komponentów i materiałów List of components and materials Uchwyt - Handle Twardy nylon - Hardened nylon Obudowa silnika - Motor casing Żeliwo G0 - Cast Iron G0 Wał silnika - Motor shaft Nierdzewna stal AISI 40 - Stainless steel AISI 40 Silnik elektryczny - Electric motor Rotor - Rotor Gniazdo łożyska - Bearing support flange Żeliwo G0 - Cast Iron G0 Zestaw uszczelniający - Seal kit Strona silnika: uszczelka wargowa - Motor side: lip seal Strona wirnika: węglik krzemu,ceramika i Viton (SIC+CE/Viton) Impeller side: silicon carbide/ceramic (SIC+CE/Viton) Wirnik - Impeller Żeliwo G0 - Cast Iron G0 Korpus pompy - Body pump Żeliwo G0 - Cast iron G0 Pokrywa zamykająca - Closing plate Żeliwo G0 - Cast iron G0 System rozdrabniania - Grinding system Utwardzana stal - Hardened steel Technologie i rozwiązania Technology and Features Pompy przeciwwybuchowe Pompy z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym dostępne na życzenie. Explosion proof pumps Pumps with explosion proof available on request. Ex db IIB T4 Gb II G 0477 Ex h IIB T4 Gb EPT 7 ATEX 70 X 0 Ta 40 System rozdrabniania W pompie zainstalowany jest na ssaniu osiowy system rozdrabniania. Hartowane stalowe noże gwarantują zawsze maksymalną wydajność cięcia. Grinding system The pump has a macerator in the inlet with axial cutting action. The blades are made of hardened steel guaranteeing maximal cutting efficiency. Dławik kablowy Dławik wykonany jest ze stali nierdzewnej AISI 36 i certyfikowany zgodnie z normą ATEX EN 60079-0, EN 60079-. Standard we wszystkich seriach. Cable gland The cable gland is made of stainless steel AISI 36 and certified according to the norm ATEX EN 60079-0, EN 60079-. Standard on all series. DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE 45

Przyłącze poziome G - 8 obr/min, biegunowy Horizontal Outlet DNG - RPM 8 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Hm 4 0 8 6 4 0 8 6 Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only maksymalna wydajność pompy maximum pump efficency Q P l/s m 3 /h 4,5 0 0,5,5,5 3 3,5 4 4,5 0 4 6 8 0 4 6 0,5 e l/s 0,5 0,5,5,5 3 3,5 4 4,5 l/m 5 30 60 90 0 80 0 40 70 m 3 /h 0,9,8 3,6 5,4 7, 9 0,8,6 4,4 6, mt 8,5 7,5 6 4 9,5 7 4,5 GM-GT //0 C.49 GM-GT //0 C. 0 8,5 6,5 4,5,5 0,5 8,5 6 4,5 Przyłącze Wolny przelot A EX e Delivery Free Passage HP obr/min P P faza - 30V µf 3 fazy - 400V GM-GT //0 C.49 G -, 0,9, 5,5 5,3 8 GM-GT //0 C. (maschio/ gw.zew.) -,5,,5 8,0 30 3, Hz Dostępna pompa przeciwwybuchowa: Available explosion proof pump with certifications: 0477 EPT 7 ATEX 70 X II G Ex db IIB T4 Gb Ex h IIB T4 Gb 0 Ta 40 46

94 45 min. 84 Minimalne zanurzenie Minimum submersion 79 5 34 09 "/4 98 39 6 7 376 45 376 38 94 86 G " Maschio/Male 45 min. Ø 90 Kabel / Cables Wersja Version Fazy Phases Kabel Cable Przekrój kabla w mm Cable cross section mm długość Standard ~ 30V 4x,5+x0,5 Ø* 0 H07RN8F 3 ~ 400V 4x,5+x0,5 Ø** 0 ATEX ~ 30V 4x,5+x0,5 Ø* 0 NSSHÖU-J 3 ~ 400V 4x,5+x0,5 Ø** 0 * Standard ze skrzynką kontrolną - Standard with Control Box ** Brak wtyczki - Free terminals Akcesoria - Optional Wymiary kartonu / Packaging dimension - e X mm Y mm Z mm GM-GT //0 C.49 5 30 4 70 GM-GT //0 C. 5 Kg Stopa sprzęgająca : EASY E4. o E4. Automatic coupling foot e: EASY E4. or E4. Skrzynka kontrolna przeciwwybuchowa dostępna na życzenie Explosion proof control box available on request Doc_Rev. Date_0/0/8 DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE 47

Pompy zatapialne z wirnikiem tnącym Submersible electropums with Grinder system Moc / Power:.7 9.5 Przyłącze / Delivery: DN3 G - DN G Oznaczenia / Designation GT-EX / / 5 C.55 Numer krzywej Curve reference Średnica stojana Stator s size Ilość biegunów Poles number Przyłącze DN Delivery DN Certyfikat ATEX ATEX certification Seria pompy - T=trójfazowa - M=jednofazowa Pump series - T=ThreePhase - M= Singlephase Wydajność / Performance Overview Hm 70 60 40 Zastosowanie Seria G posiada system mielenia na ssaniu, który może ciąć ciała stałe. Znajdują idealne zastosowanie przy pompowaniu cieczy przez rury o stosunkowo małej średnicy, często już zainstalowane. Zastosowania: ścieki bytowe i przemysłowe, ciecze z zawieszonymi ciałami stałymi, gdy wymagane jest wysokie ciśnienie (Hm). Charakterystyka Wszystkie główne elementy wykonane są z żeliwa szarego G5. Dwa indywidualne uszczelnienia mechaniczne (po stronie silnika w komorze olejowej, po stronie wirnika w kontakcie z cieczą) i wysokiej jakości części zapewniają doskonałe funkcjonowanie i niezawodność produktu. Silnik -biegunowe silniki asynchroniczne Zabezpieczenie termiczne T-T wbudowane w uzwojenie (należy podłączyć do kondensatora w skrzynce kontrolnej) Klasa izolacji F 55 C Zabezpieczenie silnika IP 68 Chłodzenie silnika Chłodzenie silnika jest zapewnione przez ciecz, w której pompa jest zanurzona Ograniczenia w użytkowaniu Maks. dopuszczalna temperatura cieczy: 40 C przy całkowicie zanurzonej pompie Dostępna wersja specjalna (z wyjątkiem ATEX) do temperatury cieczy 60 C z całkowicie zanurzoną pompą, bez ciągłej pracy (S) Maksymalna głębokość zanurzenia:0m. Dopuszczalna wartość ph: 6-0 Właściwości hydrauliczne odpowiednie dla cieczy o gęstości <, kg / dm3 Dozwolone napięcie: 30 V / 400 V ± 5% Dozwolona częstotliwość: Hz ± % Do 9.5 Up to 9.5 Application The G range has an inbuilt macerator in the inlet. This breaks down solids in waste water which permits transport along relatively narrow, often pre-existing, pipes. Applications: domestic and industrial sewage, liquids with suspended solids, whenever high pressure (head) is needed. Characteristic All main components are made of grey cast iron G5. Two individual mechanical seals (motor side in the oil chamber, impeller side in contact with the liquid) and high quality parts, ensure the perfect functioning and reliability of the product. Motor range Squirrel cage motor at poles Thermal protection T and T embedded in the motor winding (to be wired to the three pole contactor in the control panel) Class F insulation (55 C) IP 68 protection Motor cooling The cooling of the motor is ensured by the liquid where the pump is submerged. Limits of use Max. permissible liquid temperature: 40 C with pump fully submerged On request, special version (excluded ATEX) to withstand liquid temperature up to 60 C with pump fully submerged, no S service Maximum depth of immersion: 0 MT. Permissible ph value: 6-0 Hydraulic features suitable for liquids with density <, kg/dm 3 Allowed voltage: 30V/400V-400V/690V ±5% Allowed frequency: Hz ±% Identifikacja Krzywych Curves Identification n DN3 - G (//5 C.55-60) n DN - G 30... 9.5 0 Q l/s m 3 /h 0 0...,3 0 3 4 5 6 7 8 9 0 0 5 0 5 0 5 30 35 Normy Norms Zgodnie z ISO 9906:0 3B According to ISO 9906:0 3B 48

Lista komponentów i materiałów List of components and materials Obudowa silnika - Motor casing Żeliwo G0 - Cast Iron G0 Wał silnika - Motor shaft Nierdzewna stal AISI 40 - Stainless steel AISI 40 Silnik elektryczny - Electric motor Rotor - Rotor Gniazdo łożyska - Flange bearing support Żeliwo G0 - Cast Iron G0 Uszczelnienie mechaniczne - Mechanical seal Węgiel/Ceramika/Viton - Carbon/Ceramic (CA/CE/Viton) Uszczelnienie mechaniczne - Mechanical seal Węglik krzemu/viton - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton) Wirnik - Impeller Żeliwo G0 - Cast Iron G0 Korpus pompy - Body pump Żeliwo G0 - Cast iron G0 Pokrywa zamykająca - Closing plate Żeliwo G0 - Cast iron G0 System rozdrabniania - Grinding system Utwardzana stal - Hardened steel Technologie i rozwiązania Technology and Features System rozdrabniania W pompie zainstalowany jest na ssaniu radialny i osiowy system rozdrabniania. Hartowane stalowe noże gwarantują zawsze maksymalną wydajność cięcia. Grinding system The pump has a macerator in the inlet with radial and axial cutting action. The blades are made of hardened steel guaranteeing maximal cutting efficiency. Pompy przeciwwybuchowe / Explosion proof pumps Ex db IIB T4 Gb II G 0477 Ex h IIB T4 Gb EPT 7 ATEX 70 X 0 Ta 40 Pompy z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym dostępne na życzenie. Pumps with explosion proof available on request. Sensor szczelności Sensor szczelności certyfikowany jest zgodnie z normą ATEX EN 60079-0, EN 60079- (poprzez barierę ochronną). Standard we wszystkich seriach. Seal leak detector The seal leak detector is certified according to the norm ATEX EN 60079-0, EN 60079- (through safety barrier) and fitted standard on all series. Dławik kablowy Dławik wykonany jest ze stali nierdzewnej AISI 36 i certyfikowany zgodnie z normą ATEX EN 60079-0, EN 60079-. Standard we wszystkich seriach. Cable gland The cable gland is made of stainless steel AISI 36 and certified according to the norm ATEX EN 60079-0, EN 60079-. Standard on all series. DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE 49

/ Przyłącze poziome DN3 e DN - G - obr/min 8, biegunowy Horizontal Outlet DN3 and DN - G - RPM 8 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Hm 45 Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only maksymalna wydajność pompy maximum pump efficency 40 35 30 5 0 5 0 Q P l/s m 3 /h 5 0 3 4 0 3 4 5 6 7 0 5 0 5 0 5 4 3 3 4 0 e l/s 0,5,5,5 3 3,5 4 5 6 l/m 30 60 90 0 80 0 40 300 360 m 3 /h,8 3,6 5,4 7, 9 0,8,6 4,4 8,6 4,5 9 7,5 6 4 GM-GT //5 C.55 GM-GT //5 C.60 9 7 6 4,5 9 7,5 mt 3 GT //5 C.65 34 3 3 9 8 6 5 3 0,5 4 GT //5 C.70 39,5 38 36,5 35 33 3 30 9 6 3 Przyłącze Wolny przelot A EX e Delivery Free Passage HP obr/min P P faza - 30V µf 3 fazy - 400V GM-GT //5 C.55 -,4,6,5 35 3,7 DN3 PN6 - G GM-GT //5 C.60 -,9,3 3 3, 5, 8 3 GT //5 C.65-4,0 3, 4,5 6,9 DN PN0 - G 4 GT //5 C.70-5, 4, 6 8,9 Dostępna pompa przeciwwybuchowa: Available explosion proof pump with certifications: 0477 EPT 7 ATEX 70 X II G Ex db IIB T4 Gb Ex h IIB T4 Gb 0 Ta 40 Hz

70 465 min. 60 335 *(383) 33 *(389) Minimalne zanurzenie Minimum submersion 399 *(448) 4 *(90) 86 *(335) 3/4" 5 *(9) 34 *(45) 96 00 6 3 84 63 444 *(3) 403 *(3) *(558) 09 *(53) DN3 PN6 ex UNI 78 G " 465 min. 90 Ø4 40 360 *(437) *(GT //5 C.65-70) *(DN PN0 ex UNI 78 G ") 00 Kabel / Cables Pompa Pumps Wersja Version Fazy Phases Kabel Cable Przekrój kabla w mm Cable cross section mm Wymiary kartonu / Packaging dimension - e X Y Z mm mm mm Kg GM-GT //5 C.55 39,5 95 460 330 GM-GT //5 C.60 40,5 GT //5 C.65 63 355 580 40 GT //5 C.70 66 DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE dług. w m //5 Standard ~ 30V H07RN8F 4x,5+3x0, Ø5* 0 ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x,5+3x0, Ø7* 0 //5 Standard 3 ~ 400V H07RN8F 4x,5+3x0, Ø5** 0 ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x,5+3x0, Ø7** 0 //5 Standard 3 ~ 400V H07RN8F 4x,5+3x0, Ø5** 0 ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 7x,5+3x0, Ø7** 0 * Standard ze skrzynką kontrolną (w komplecie kondensatory główne i rozruchowe) Standard with Control Box (main and start capacitors included) ** Brak wtyczki - Free terminals Akcesoria - Optional Stopa sprzęgająca : DUTY e B4/PN6 (tylko C.65-70) Automatic coupling foot e: DUTY and B4/PN6 (only C.65-70) //5 Przyłącze gwintowane Podstawa P //5 Przyłącze kołnierzowe z kolanem N Podstawa P //5 Thread hose connection Foot support P //5 Flanged curve N Foot support P Uchwyt ze stali nierdzewnej Stainless steel handle Doc_Rev. Date_0/0/8 5

/ Przyłącze poziome - DN PN0 G - obr/min 8, biegunowy Horizontal Outlet - DN PN0 G - RPM 8 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Hm 70 Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only = maksymalna wydajność pompy maximum pump efficency 60 40 30 0 0 3 Q P l/s m 3 /h 0 9 8 7 6 5 0 3 4 5 6 7 8 9 0 0 5 0 5 0 5 30 35 3 e l/s 0,5 3 4 5 6 7 7,5 8 l/m 30 60 0 80 40 300 360 40 4 480 m 3 /h,8 3,6 7, 0,8 4,4 8,6 5, 7 8,8 4,5 43 4 37,5 35 3 8 6 5 0 mt GT //73 C.75 GT //73 C.80 5 5,5 47,5 45 4 38 35 34 0 3 GT //73 C.85 6 6,5 60 57,5 55 5 48 46 44 30 Przyłącze Wolny przelot A EX e Delivery Free Passage HP obr/min P P 3 fazy - 400V GT //73 C.75-7,6 6, 8,5,4 GT //73 C.80 DN PN0 - G - 9,6 7,8 0,5 8 6, 3 GT //73 C.85 -,5 9,5 3 0 Hz Dostępna pompa przeciwwybuchowa: Available explosion proof pump with certifications: 0477 EPT 7 ATEX 70 X II G Ex db IIB T4 Gb Ex h IIB T4 Gb 0 Ta 40 5

min. 70 60 43 Minimalne zanurzenie Minimum submersion 490 34 393 5 68 / 37 63 6 3 74 499 57 558 38 DN PN0 ex UNI 78 G " 40 min. 4 5 40 66 563 00 Kabel / Cables Wersja Version Standard Fazy Phases Kabel Cable Przekrój kabla w mm Cable cross section mm dług. w m 3 ~ 400V H07RN8F 7x,5+3x0, Ø7* 0 ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x,5+3x0, Ø7* 0 Akcesoria- Optional * Brak wtyczki - Free terminals Wymiary kartonu / Packaging dimension - e X mm Y mm Z mm GT //73 C.75 94 GT //73 C.80 355 580 40 95 GT //73 C.85 96 Kg Stopa sprzęgająca : DUTY e B4 Automatic coupling foot e: DUTY and B4 Przyłącze kołnierzowe do węża N Podstawa P3 Flanged hose connection N Foot support P3 Uchwyt ze stali nierdzewnej Stainless steel handle Doc_Rev. Date_0/0/8 DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE 53