Pompy zatapialne z dwukanałowym wirnikiem S-Flow Submersible electropumps with S-Flow double channel impeller

Transkrypt

1 Pompy zatapialne z dwukanałowym wirnikiem S-Flow Submersible electropumps with S-Flow double channel impeller

2 Pompy zatapialne z dwukanałowym wirnikiem S-Flow

3 Pompy zatapialne z dwukanałowym wirnikiem S-Flow Submersible electropumps with S-Flow double channel impeller Moc / Power:.8. Przyłącze / Delivery: DN 65-8 Zastosowanie Seria pomp używana jest do wody czystej i ścieków. Kanały w wirniku S-Flow pozwalają na przejście krótkich włóknistych ciał stałych i szczególnie nadaje się do zastosowania w oczyszczalniach ścieków zarówno do wody zanieczyszczonej oraz ścieków. Wersja 4-biegunowa może być używana tam gdzie wymagana jest praca ciągła (S), charakteryzuje się cichą pracą. Application The series is used for pumping and draining clear liquid and sewage. The special S-Flow channels impeller permits the passage of short solid fibrous and is particulary suitable for wastewater and sewage treatment plants. The 4 poles versions can be used in application where continue S service is needed and are characterized by their quiet operation. Oznaczenia / Designation EX 8 - / 5 M/T G Wydajność / Performance Overview Hm Q l/s m /h Włącznik pływakowy Float swicht Jednofazowy/Trójfazowy Monophase/Threephase Moc P - es. 5=.5 Power P - ex. 5=.5 Ilość biegunów Poles number Średnica DN Delivery DN Certyfikat ATEX ATEX certification Seria pompy Pump series...,...,..., Charakterystyka Główne komponenty wykonane są z żeliwa GG. Podwójne uszczelnienie mechaniczne w komorze olejowej gwarantuje długą trwałość produktu. Silnik Silnik asynchroniczny w wersji i 4- biegunowej Zabezpieczenie termiczne osadzone w uzwojeniu (w...- / i... - model 4 biegunowym zabezpieczenie termiczne T i T podłączone do panelu sterowania) Klasa izolacji 55 C Zabezpieczenie silnika IP 68 Chłodzenie silnika Chłodzenie silnika zapewnione jest przez ciecz w której pompa jest zanurzona. Ograniczenia w użytkowaniu Maks. dopuszczalna temperatura cieczy: 4 C przy całkowitym zanurzeniu pompy Maks. głębokość zanurzenia: m Dopuszczalna wartość ph: 6- Właściwości hydrauliczne odpowiednie dla cieczy o gęstości <, kg/dm Dopuszczalne napięcie: V/4V ±5% Dozwolona częstotliwość: 5Hz ±% Characteristic The main components are realised in cast iron GG. The Double mechanical seals in a back to back configuration located in the oil chamber guarantee long durability to the product. Motor range Squirrel cage motor in and 4 pole version Thermal protection embedded in the winding (In the...-/ and 4 poles model the thermal protection T and T conductor to be wired to the control panel) Insulation class F 55 C Motor protection IP 68 Motor cooling The cooling of the motor is ensured by the liquid where the pump is submerged. Limits of use Max. permissible liquid temperature: 4 C with pump fully submerged Maximum depth of iersion: mt. Permissible ph value: 6- Hydraulic features suitable for liquids with density <, kg/dm Allowed voltage: V-4V ±5% Allowed frequency: 5Hz ±% Identyfikacja krzywych Curves Identification n DN65 n DN8 Normy Norms Zgodnie z ISO 996 poziom According to ISO 996 level 86

4 Lista komponentów i materiałów List of components and materials Uchwyt - Handle Nierdzewna stal - Stainless steel Pokrywa silnika - Motor Cover Żeliwo GG - Cast Iron GG Obudowa silnika - Motor Casing Żeliwo GG - Cast Iron GG Wał silnika - Motor Shaft Nierdzewna stal AISI 4 - Stainless steel AISI 4 Silnik elektryczny - Electric Motor - Gniazdo łożyska - Flange Bearing Support Żeliwo GG - Cast Iron GG Podwójne uszczelnienie mechaniczne - Double Mechanical Seal Strona silnika: węgiel/ceramika/viton - Motor side: Carbon/Ceramic (CA/CE/ Viton) Strona wirnika: węglik krzemu/viton - Impeller side: Silicon carbide (SIC/SIC/Viton) Konfiguracja ATEX - ATEX Configuration Strona silnika: uszczelka wargowa - Motor side: Lip seal Strona wirnika: węglik krzemu/viton - Impeller side: Silicon carbide (SIC/SIC/ Viton) Uszczelka wargowa - Lips seal Guma NBR- NBR rubber Wirnik - Impeller Żeliwo GG - Cast Iron GG Korpus pompy - Body Pump Żeliwo GG - Cast Iron GG Technologie i Rozwiązania Technology and Features Pompy przeciwwybuchowe Pompy z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym dostępne na życzenie. Explosion proof pumps Pumps with explosion proof available on request. Ex db IIB T4 Gb II G 477 Ex h IIB T4 Gb EPT 7 ATEX 7 X Ta 4 Przekaźnik Do prawidłowej pracy wyłącznika pływakowego w silniku trójfazowym, do,5 W bieguny. Z wyłączeniem ATEX. Relay For the correct operating of the float switch on the three-phase version, up to,5 poles. ATEX excluded. Wirniki S-Flow Bardzo duża efektywność wirnika S-Flow gwarantuje doskonałe osiągi dzięki szerokiemu zakresowi przepływu ciał stałych przy względnie małej mocy pomp. S-Flow impellers The Superior efficiency of the S-Flow Impeller guarantees excellent performances, with wide solid bodies passage and with low power pumps. Inspekcyjna komora olejowa Doskonałe smarowanie uszczelnień mechanicznych nawet w najtrudniejszych warunkach pompowania. Obecność uszczelki wargowej zapewnia maksymalne uszczelnienie w przypadku wycieku oleju. Inspectional Oil Chamber Excellent lubrication of the mechanical seals even in the harshest pumping conditions. The presence of a lip seal ensure the maximum seal in case of oil leakage.

5 65- Przyłącze poziome DN65 PN - 85 obr/min, biegunowy Horizontal Outlet DN65 PN - RPM 85 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Hm 8 6 Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only Q l/s m /h P,5,5 e l/s l/m m /h,6 7, 4,4,6 8,8 6, 9,6 4, 5,4 9 7,5 5,5,5 mt 65-/8 M/T 65-/ M/T,5,5 9,5 7,5 5, /5 M/ T e EX Przyłącze Delivery Wolny przelot Free Passage A HP obr/min P P faza - V µf fazy - 4V 65-/8 M/T,,8, 5, 8, DN65 PN - G 65-/ M/T 5,5,,5 85 7,5,8 65-/5 M/ T DN65 PN,,5 9,9,7 Dostępna pompa przeciwwybuchowa Available explosion proof pump 477 EPT 7 ATEX 7 X II G Ex db IIB T4 Gb Ex h IIB T4 Gb Ta 4 Hz 5

6 5 min Minimalne zanurzenie Minimum submersion ** **5 ***(477) 4 *(46) 8 **458 ***(4) 4 *( 65-/8) **( 65-/-5) ***(WERSJA ATEX - ATEX VERSIONS) DN65 PN ex UNI min Kabel / Cables Wersja Version Standard Wersja/Versions ATEX 68 Fazy Kabel Phases Cable ~ V H7RN8F ~ 4V ~ V NSSHÖU-J ~ 4V Przekrój kabla w długość Cable cross section x Ø9* 4x Ø*** 4x,5+x,5 Ø** 4x,5+x,5 Ø*** Akcesoria - Optional Przeciwwybuchowa skrzynka kontrolna dostępna na życzenie Explosion proof control box available on request * Wtyczka Schuko - Schuko plug ** Skrzynka kontrolna - Control box *** Brak wtyczki - Free terminals Wymiary kartonu / Packaging dimensions - e X Y Z Kg 65-/8 M/T 65-/ M/T 65-/5 M/T DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Do pomp jednofazowych: skrzynka kontrolna z zewnętrznym kondensatorem głównym For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Stopa sprzęgająca : DUTY 5 - DUTY 65 - B4(PN) Automatic coupling foot e: DUTY 5 - DUTY 65 -B4 (PN) Przyłącze kołnierzowe N5 do wężą Przyłącze gwintowane G do, Flanged hose connection N5 Thread G hose connection up to, Doc_Rev. Date_//8 89

7 65- Przyłącze poziome DN65 PN - 85 obr/min, biegunowy Horizontal Outlet DN65 PN - RPM 85 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Hm 4 Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only Q l/s m /h P e l/s l/m m /h,6 7,,8 4,4,6 8,8 6 4, 5,4 57,6 65-/ T 7,5 6,5 5,5 4,5,5,5 8,5 6,5 4,5,5 65-/- T ,5,5,5 65-/- T, ,5 e EX Przyłącze Delivery Wolny przelot Free Passage HP obr/min Hz P P fazy - 4V 65-/ T,5, 5 65-/- T DN65 PN 5,9, 85 5, 65-/- T, 5, 5 Dostępna pompa przeciwwybuchowa Available explosion proof pump EPT 7 ATEX 7 X II G Ex db IIB T4 Gb Ex h IIB T4 Gb Ta 4

8 5 min *(4) 8 5 *(477) * ( WERSJA ATEX - ATEX VERSIONS) Minimalne zanurzenie Minimum submersion 597 DN65 PN ex UNI min 68 Kabel / Cables Wersja Version Standard Wersja/Versions ATEX Akcesoria - Optional Fazy Phases ~ 4V Kabel Cable H7RN8F ~ 4V NSSHÖU-J Przekrój kabla w Cable cross section 4x,5+x,5 Ø* 4x,5+x,5 Ø4* mt Przeciwwybuchowa skrzynka kontrolna dostępna na życzenie Explosion proof control box available on request * Brak wtyczki - Free terminals Wymiary kartonu / Packaging dimensions - e 65-/ T 65-/- T 65-/- T X Y Z Kg Do pomp jednofazowych: skrzynka kontrolna z zewnętrznym kondensatorem głównym For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Stopa sprzęgająca : DUTY 65 e B4/PN Automatic coupling foot e: DUTY 65 -B4/PN Przyłącze kołnierzowe N5 do węża Flanged hose connection N5 Doc_Rev. Date_//8 DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE 9

9 8- Przyłącze poziome DN8 PN6-85 obr/min, biegunowy Horizontal Outlet DN8 PN6 - RPM 85 /min poles Krzywa wydajności Performance Curve Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only Hm Q l/s m /h P e l/s l/m m /h 7, 4,4,6 8,8 6 4, 5,4 57,6 64,8 7 79, 86,4 9 9,5 9 8,5 7, ,5,5 mt 8-/5 M/T 8-/ T,5,5,5 9, ,5 5,5 4,5,5 8-/- T 5 4,5,5 9,5 e EX Przyłącze Wolny przelot Delivery Free Passage A HP obr/min P P faza - V µf fazy - 4V 8-/5 M/T,,5 9,9,7 8-/ T DN8 PN6 7,9, ,5 4 8-/- T,9, - - 5, Hz 5 Dostępna pompa przeciwwybuchowa Available explosion proof pump EPT 7 ATEX 7 X II G Ex db IIB T4 Gb Ex h IIB T4 Gb Ta 4

10 575 min 8 4 Minimalne zanurzenie Minimum submersion *5 **(488) *56 **(55) *467 **(44) * *55 * 8-/5 **( 8-/ oraz WERSJA ATEX 8-/ and ATEX VERSION) 9 DN8 PN6 ex UNI min ø 8 84 Kabel / Cables Pompy Pumps 8-/5 8-/ (-) Wersja/Versions ATEX Akcesoria - Optional Fazy Phases ~ V ~ 4V ~ 4V ~ V ~ 4V Kabel Cable Przekrój kabla w dług. Cable cross section w m x Ø9* H7RN8F 4x Ø*** H7RN8F 4x,5+x,5 Ø*** 4x,5+x,5 Ø** NSSHÖU-J 4x,5+x,5 Ø*** * Wtyczka Schuko - Schuko plug ** Skrzynka kontrolna - Control box *** Brak wtyczki - Free terminals Wymiary kartonu / Packaging dimensions - e 8-/5 M/ T 8-/ T 8-/- T Przeciwwybuchowa skrzynka kontrolna dostępna na życzenie Explosion proof control box available on request X Y Z Kg DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE Do pomp jednofazowych: skrzynka kontrolna z zewnętrznym kondensatorem głównym For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Stopa sprzęgająca : DUTY 8 oraz B5 Automatic coupling foot e: DUTY 8 and B5 Przyłącze kołnierzowe N do węża Flanged hose connection N Doc_Rev. Date_//8 9

11 8-4 Przyłącze poziome DN8 PN6-45 obr/min, 4 biegunowy Horizontal Outlet DN8 PN6 - RPM 45 /min 4 poles Krzywa wydajności Performance Curve Obraz tylko dla celów poglądowych Picture for illustration purposes only Hm Q l/s m /h ,5 P,5 e l/s l/m m /h,6 7, 4,4,6 8,8 6 4, 5,4 57,6 64,8 7 79, 8-4/ M/T mt 7,8 7,5 7 6,5 6 5,5 5 4,5 4,5,8,5 e EX Przyłącze Delivery Wolny przelot Free Passage A HP obr/min P P faza - V µf fazy - 4V 8-4/ M/T DN8 PN6 7,5,,5 45 7,6 5, 5 Hz Dostępna pompa przeciwwybuchowa Available explosion proof pump 477 EPT 7 ATEX 7 X 94 II G Ex db IIB T4 Gb Ex h IIB T4 Gb Ta 4

12 575 min 8 4 * WERSJA ATEX - ATEX VERSION *(44) *(486) 477 Minimalne zanurzenie Minimum submersion min 6 DN8 PN6 ex UNI Akcesoria - Optional Kabel / Cables Standard Wersja/Versions ATEX Fazy Phases ~ V ~ 4V ~ V ~ 4V Kabel Cable H7RN8F NSSHÖU-J Przeciwwybuchowa skrzynka kontrolna dostępna na życzenie Explosion proof control box available on request Przekrój kabla w długość Cable cross section 4x,5+x,5 Ø* 4x,5+x,5 Ø** 4x,5+x,5 Ø* 4x,5+x,5 Ø** * Skrzynka kontrolna w standardzie - Standard with Control Box ** Brak wtyczki - Free terminals Wymiary kartonu / Packaging dimensions - e X Y Z Kg 8-4/ M/T DRENO POMPE MOŻE ZMIENIĆ DANE W KATALOGU BEZ POWIADOMIENIA DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATAL OGUE. CATALOGUE Do pomp jednofazowych: skrzynka kontrolna z zewnętrznym kondensatorem głównym For single phase pumps: Control-box with external main capacitor Stopa sprzęgająca : DUTY 8 oraz B5 Automatic coupling foot e: DUTY 8 and B5 Przyłącze kołnierzowe N z kolanem Flanged hose connection N Doc_Rev. Date_//8 95